The Standoff at Sparrow Creek (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:46,843 --> 00:00:51,843
Subtitles by explosiveskull

2
00:01:22,348 --> 00:01:25,252
[FAINT GUNSHOTS]

3
00:01:40,166 --> 00:01:42,169
[DISTANT GUNFIRE]

4
00:01:50,842 --> 00:01:53,010
[TV PLAYING]

5
00:01:53,012 --> 00:01:55,782
[MEAT SIZZLING]

6
00:02:00,318 --> 00:02:03,322
[MALE VOICE ON TV]

7
00:02:06,925 --> 00:02:07,928
[DISTANT GUNFIRE]

8
00:02:15,935 --> 00:02:19,039
[DISTANT CONTINUOUS GUNFIRE]

9
00:02:22,375 --> 00:02:24,377
[DISTANT GUNFIRE]

10
00:02:44,462 --> 00:02:46,465
[TV PLAYING]

11
00:02:51,537 --> 00:02:53,337
MALE VOICE [ON RADIO]:
...guns fired.

12
00:02:53,339 --> 00:02:56,874
Multiple officers down.
Wilcock Road.

13
00:02:56,876 --> 00:02:57,874
Immediate assistance.

14
00:02:57,876 --> 00:03:00,945
I repeat,
multiple officers down.

15
00:03:00,947 --> 00:03:04,348
Heavy armed gunmen
opened fire...

16
00:03:04,350 --> 00:03:07,353
[GUNSHOTS CONTINUE]

17
00:03:11,624 --> 00:03:17,460
[PHONE RINGING]

18
00:03:17,462 --> 00:03:18,561
I heard it.

19
00:03:18,563 --> 00:03:19,465
FORD: What time you got?

20
00:03:22,001 --> 00:03:23,301
6:21.

21
00:03:23,303 --> 00:03:25,405
FORD: Just be here by 6:30.
Nothing but the radio.

22
00:04:10,682 --> 00:04:11,550
[CAR DOOR SLAMS SHUT]

23
00:04:14,419 --> 00:04:16,420
[STEADY TICKING FROM
MOTION SENSOR LIGHT]

24
00:04:16,422 --> 00:04:17,323
That's soothing.

25
00:04:18,424 --> 00:04:19,325
FORD: Inside.

26
00:04:31,203 --> 00:04:34,107
[TICKING CONTINUES]

27
00:04:46,217 --> 00:04:47,718
GANNON: Where are the others?

28
00:04:47,720 --> 00:04:48,587
FORD: They're on their way.

29
00:04:56,227 --> 00:04:57,597
[LIGHT SWITCH CLICKS]

30
00:05:12,311 --> 00:05:13,276
FORD: About 30 minutes ago,

31
00:05:13,278 --> 00:05:15,244
a gunman opened fire
at a crowd of people.

32
00:05:15,246 --> 00:05:16,646
I don't know who,
I don't know why,

33
00:05:16,648 --> 00:05:18,482
I don't know where.

34
00:05:18,484 --> 00:05:20,550
But I know
the rifle was automatic.

35
00:05:20,552 --> 00:05:21,518
GANNON:
What's the news say?

36
00:05:21,520 --> 00:05:23,586
FORD: Public shooter,
multiple fatalities.

37
00:05:23,588 --> 00:05:24,356
That's all so far.

38
00:05:27,126 --> 00:05:28,525
BECKMANN:
Do they know whose it was?

39
00:05:28,527 --> 00:05:30,093
FORD: Whose what was?
- A man walked out of the woods

40
00:05:30,095 --> 00:05:31,528
with an automatic weapon

41
00:05:31,530 --> 00:05:33,364
and started shooting on
a funeral at Wilcock Cemetery.

42
00:05:33,366 --> 00:05:34,665
Do they know whose it was?

43
00:05:34,667 --> 00:05:36,100
On a funeral?

44
00:05:36,102 --> 00:05:36,766
That's what I said.

45
00:05:36,768 --> 00:05:37,970
[DOOR OPENING]

46
00:05:40,338 --> 00:05:41,771
MORRIS: He got away.
FORD: Who?

47
00:05:41,773 --> 00:05:43,439
The shooter.
The shooter got away.

48
00:05:43,441 --> 00:05:45,309
- He didn't kill himself?
- No!

49
00:05:45,311 --> 00:05:46,710
FORD: What does that
have to do with anything?

50
00:05:46,712 --> 00:05:48,078
Public shooters
usually realize

51
00:05:48,080 --> 00:05:49,612
how badly they fucked up
once they finish.

52
00:05:49,614 --> 00:05:51,514
They also realize the solution
to that feeling,

53
00:05:51,516 --> 00:05:52,583
it's in their hands.

54
00:05:52,585 --> 00:05:54,650
It doesn't matter.
He's still alive.

55
00:05:54,652 --> 00:05:57,153
My bet is, the cops don't even
know where the shooter is.

56
00:05:57,155 --> 00:05:58,189
MORRIS: They're still
searching the area.

57
00:05:58,191 --> 00:06:00,490
Helicopters, ground units,
dogs, door-to-door.

58
00:06:00,492 --> 00:06:01,359
BECKMANN: That's not
going to do anything.

59
00:06:01,361 --> 00:06:02,292
There's enough leaves
in the trees.

60
00:06:02,294 --> 00:06:03,460
It'll will cover him
from the Heli units

61
00:06:03,462 --> 00:06:05,498
and the dogs, they don't pick up
the scents or anything.

62
00:06:08,566 --> 00:06:10,367
FORD: What do you know?

63
00:06:10,369 --> 00:06:12,335
HUBBEL: A guy walked
out of the woods,

64
00:06:12,337 --> 00:06:15,641
opened fire on a funeral
with an AR-15.

65
00:06:17,342 --> 00:06:20,410
- What?
- AR-15 automatic rifle,

66
00:06:20,412 --> 00:06:23,814
body armor, grenades,
flash bangs,

67
00:06:23,816 --> 00:06:27,184
IEDs planted on
the surrounding headstones.

68
00:06:27,186 --> 00:06:29,119
Military grade everything.

69
00:06:29,121 --> 00:06:30,487
FORD: You're confident
on the AR part?

70
00:06:30,489 --> 00:06:32,388
Heard it on the news.

71
00:06:32,390 --> 00:06:33,424
BECKMANN: I don't think
the news realizes

72
00:06:33,426 --> 00:06:36,160
that AR-15's bought off
the rack are semiauto.

73
00:06:36,162 --> 00:06:37,393
MORRIS: So?
BECKMANN: The gun was automatic.

74
00:06:37,395 --> 00:06:38,595
I heard it.

75
00:06:38,597 --> 00:06:40,763
FORD:
You heard a modified AR.

76
00:06:40,765 --> 00:06:43,236
Okay. So correct me
if I'm wrong, but now...

77
00:06:44,669 --> 00:06:46,502
aren't we the only people
that have those?

78
00:06:46,504 --> 00:06:49,206
FORD: ARs are legal.
Auto-kits are gettable.

79
00:06:49,208 --> 00:06:50,210
It was the cops.

80
00:06:52,544 --> 00:06:54,410
Cops funeral.
Cop in the casket.

81
00:06:54,412 --> 00:06:56,312
Cop in attendance.

82
00:06:56,314 --> 00:06:58,648
The IED shrapnel
took out most of them.

83
00:06:58,650 --> 00:07:00,484
More on their way
to St John's.

84
00:07:00,486 --> 00:07:01,485
BECKMANN: Jesus Christ!

85
00:07:01,487 --> 00:07:02,388
This boring you?

86
00:07:06,191 --> 00:07:07,059
What'd you hear,
Keating?

87
00:07:09,794 --> 00:07:10,761
BECKMANN: Right.
Can we not waste time

88
00:07:10,763 --> 00:07:11,694
waiting for 'Chief' to speak?

89
00:07:11,696 --> 00:07:13,699
[DOOR OPENING]

90
00:07:23,676 --> 00:07:24,577
FORD: Well, Noah?

91
00:07:27,278 --> 00:07:28,845
They're saying the shooter
on the cop funeral

92
00:07:28,847 --> 00:07:30,383
was a militia man.

93
00:07:33,451 --> 00:07:35,184
How'd they ID him as that?

94
00:07:35,186 --> 00:07:36,319
GANNON: It doesn't matter
how they IDed him,

95
00:07:36,321 --> 00:07:37,754
what matters is,
they announced it.

96
00:07:37,756 --> 00:07:39,889
BECKMANN: So a militia man
just shot up a police funeral

97
00:07:39,891 --> 00:07:40,857
and the remaining cops,

98
00:07:40,859 --> 00:07:42,525
and the inevitable
military reinforcements

99
00:07:42,527 --> 00:07:46,232
are searching for... us.

100
00:07:50,768 --> 00:07:52,602
NOAH: That's what
they're saying.

101
00:07:52,604 --> 00:07:55,304
Then we shouldn't
let that happen.

102
00:07:55,306 --> 00:07:56,639
BECKMANN: Well put,
we need to leave.

103
00:07:56,641 --> 00:07:58,275
What the fuck
are we still doing here?

104
00:07:58,277 --> 00:07:59,746
FORD: Let's back up.
GANNON: No. Don't go anywhere.

105
00:08:02,248 --> 00:08:05,249
Cops already know there's
militia presence in the area.

106
00:08:05,251 --> 00:08:06,786
They've got checkpoints up.
Patrol cars.

107
00:08:08,787 --> 00:08:10,657
That call went out 10 minutes
after the first shot went off.

108
00:08:12,357 --> 00:08:15,158
National Guard reinforcement's
going to get brought in.

109
00:08:15,160 --> 00:08:16,559
Their undersized police force

110
00:08:16,561 --> 00:08:18,427
with not enough cops
or cars to put them in

111
00:08:18,429 --> 00:08:21,732
become a decent size army
with military grade weapons.

112
00:08:21,734 --> 00:08:24,268
Not enough lumber warehouses
to check.

113
00:08:24,270 --> 00:08:26,737
BECKMANN: Okay, fine.
We call the cops.

114
00:08:26,739 --> 00:08:27,705
Say that we didn't do it.

115
00:08:27,707 --> 00:08:29,939
GANNON: You want to
bring them over here?

116
00:08:29,941 --> 00:08:33,944
We have AR-15s, bump stocks,
armor piercing rounds, grenades.

117
00:08:33,946 --> 00:08:35,411
We're militia with intent,

118
00:08:35,413 --> 00:08:37,280
and each one of us here
is going to do 20 years.

119
00:08:37,282 --> 00:08:38,448
FORD: Look, you got a point,
or you just want to tell me

120
00:08:38,450 --> 00:08:39,516
how fucked I am?

121
00:08:39,518 --> 00:08:40,583
GANNON: Look, I'm just saying

122
00:08:40,585 --> 00:08:42,185
that maybe we should
just stay put.

123
00:08:42,187 --> 00:08:44,887
MORRIS: Until when?
- Until they find the shooter.

124
00:08:44,889 --> 00:08:46,356
And if he's on foot,
that'll be quick enough.

125
00:08:46,358 --> 00:08:47,491
You guys got phones on you?

126
00:08:47,493 --> 00:08:49,859
Standard practice is to check up
on every militia member.

127
00:08:49,861 --> 00:08:52,328
So I guarantee you
they've pinged all our phones.

128
00:08:52,330 --> 00:08:53,729
FORD: Yeah.
Batteries out now.

129
00:08:53,731 --> 00:08:55,198
[BATTERIES CLATTERING]

130
00:08:55,200 --> 00:08:56,900
GANNON:
No TV. No Internet.

131
00:08:56,902 --> 00:08:57,767
FORD: What now?

132
00:08:57,769 --> 00:08:59,069
GANNON:
Let's clear out the armory.

133
00:08:59,071 --> 00:09:01,771
We should get rid of anything
that can link us to a shooting.

134
00:09:01,773 --> 00:09:02,741
FORD: Let's do it now.

135
00:09:11,883 --> 00:09:14,888
[CLATTERING]

136
00:09:28,533 --> 00:09:29,434
GANNON: One's missing.

137
00:09:38,476 --> 00:09:39,378
FORD: Where's nine?

138
00:09:44,483 --> 00:09:45,385
Who's got it?

139
00:09:55,661 --> 00:09:57,961
They said he was wearing Kevlar.

140
00:09:57,963 --> 00:09:59,599
We're supposed to have 25.
How many?

141
00:10:02,801 --> 00:10:04,434
BECKMANN: Fewer than that.

142
00:10:04,436 --> 00:10:05,535
FORD: Grenades,
last time I counted,

143
00:10:05,537 --> 00:10:07,337
we had two cases, 48.

144
00:10:07,339 --> 00:10:09,772
Safe to say
we're several short.

145
00:10:09,774 --> 00:10:12,608
The keypad on that door
has a self-changing combination

146
00:10:12,610 --> 00:10:14,477
every 48 hours.

147
00:10:14,479 --> 00:10:15,812
The only people
aware of that combination

148
00:10:15,814 --> 00:10:16,716
are in this room.

149
00:10:19,051 --> 00:10:19,953
One of you did it.

150
00:10:24,556 --> 00:10:25,624
[SIGHS]

151
00:10:27,058 --> 00:10:27,993
Please...

152
00:10:30,829 --> 00:10:31,830
just man up.

153
00:10:35,533 --> 00:10:38,403
Save us some pain...
and say you did it.

154
00:10:43,075 --> 00:10:45,942
Do it, or I'll radio the cops,
give them our position.

155
00:10:45,944 --> 00:10:47,044
MORRIS: Are you
out of your mind?

156
00:10:47,046 --> 00:10:48,511
FORD:
If I don't give up who did it

157
00:10:48,513 --> 00:10:49,681
and they find us,
we all go down.

158
00:10:51,316 --> 00:10:52,683
Which one of you did it?

159
00:10:52,685 --> 00:10:53,583
BECKMANN:
Why would anyone do that?

160
00:10:53,585 --> 00:10:55,419
Why would he shoot up
a bunch of cops

161
00:10:55,421 --> 00:10:56,819
and then come back here?

162
00:10:56,821 --> 00:10:59,088
GANNON: Arsonists like to
watch their work from a crowd.

163
00:10:59,090 --> 00:11:00,924
This isn't much different.

164
00:11:00,926 --> 00:11:02,391
Where were you?

165
00:11:02,393 --> 00:11:03,328
Me?

166
00:11:04,629 --> 00:11:06,829
- I was at work.
FORD: Where were you?

167
00:11:06,831 --> 00:11:08,865
MORRIS: McNeil's Bar.
What else?

168
00:11:08,867 --> 00:11:09,535
FORD: Where were you?

169
00:11:11,003 --> 00:11:13,636
- On a hunt.
FORD: Prove it.

170
00:11:13,638 --> 00:11:16,508
There's a still warm eight-point
buck in my truck bed.

171
00:11:17,909 --> 00:11:18,810
FORD: Where were you?

172
00:11:21,046 --> 00:11:22,415
Fuckin' sign or something?

173
00:11:23,782 --> 00:11:26,349
- Huh?
NOAH: I was at the range.

174
00:11:26,351 --> 00:11:28,017
The guy working there
sold me like 100 rounds

175
00:11:28,019 --> 00:11:29,685
probably 30 minutes ago.

176
00:11:29,687 --> 00:11:30,590
MORRIS: And you?

177
00:11:32,624 --> 00:11:34,924
How do we know it's not you?

178
00:11:34,926 --> 00:11:38,362
How are we sure this isn't some
'old cop attacks his own' shit?

179
00:11:38,364 --> 00:11:39,896
GANNON: I was hunting.

180
00:11:39,898 --> 00:11:42,366
- The truck's outside.
MORRIS: So is mine. So what?

181
00:11:42,368 --> 00:11:43,534
GANNON: I'm assuming
you've hunted once in your life;

182
00:11:43,536 --> 00:11:46,069
you know the kill bleeds out
in the back of your truck.

183
00:11:46,071 --> 00:11:47,103
Why don't you go outside
and take a look?

184
00:11:47,105 --> 00:11:48,804
I haven't hosed it down...

185
00:11:48,806 --> 00:11:50,073
MORRIS: Both you and Hubbel
have dead game in your truck.

186
00:11:50,075 --> 00:11:50,973
A little convenient.

187
00:11:50,975 --> 00:11:53,142
GANNON: Not really.
It is deer season.

188
00:11:53,144 --> 00:11:54,511
MORRIS:
So you're not a suspect

189
00:11:54,513 --> 00:11:56,713
because your car's
covered in blood.

190
00:11:56,715 --> 00:11:57,848
GANNON: If I wanted to kill
a bunch of cops,

191
00:11:57,850 --> 00:11:58,948
and then come here and hide,

192
00:11:58,950 --> 00:12:00,650
is because I want to
get away with it.

193
00:12:00,652 --> 00:12:01,918
If I want to get away with it,

194
00:12:01,920 --> 00:12:03,753
why would I leave blood
in the back of my truck?

195
00:12:03,755 --> 00:12:04,820
And if I want to kill
a bunch of cops

196
00:12:04,822 --> 00:12:05,789
and get away with it,

197
00:12:05,791 --> 00:12:06,890
I'm not putting the dead ones
in the back.

198
00:12:06,892 --> 00:12:11,060
MORRIS: An old cop hermit
living in the woods snaps.

199
00:12:11,062 --> 00:12:12,027
All of a sudden,
there's a shooting,

200
00:12:12,029 --> 00:12:15,732
and his cover was hunting!

201
00:12:15,734 --> 00:12:17,032
And we're the ones
left to explain

202
00:12:17,034 --> 00:12:18,801
why we let him in
in the first place.

203
00:12:18,803 --> 00:12:21,003
FORD: Because four militias
got taken down last year

204
00:12:21,005 --> 00:12:25,141
by infiltrating UC's,
and he keeps us clean.

205
00:12:25,143 --> 00:12:27,080
So unless you have
something of use to say...

206
00:12:30,516 --> 00:12:32,549
no one leaves here
until I find out who did it.

207
00:12:32,551 --> 00:12:33,949
[BECKMANN LAUGHS TO HIMSELF]

208
00:12:33,951 --> 00:12:36,420
How are you planning
on doing that?

209
00:12:36,422 --> 00:12:37,389
FORD: He's gonna question you.

210
00:12:39,725 --> 00:12:41,857
Our only option
is to prove our innocence

211
00:12:41,859 --> 00:12:43,193
that it was a lone gunman.

212
00:12:43,195 --> 00:12:45,694
You say no,
and we all go to war

213
00:12:45,696 --> 00:12:47,066
because one of us
has lost his mind.

214
00:12:51,736 --> 00:12:52,704
GANNON:
I'm going to need a baseline.

215
00:12:55,072 --> 00:12:57,607
- How tall are you?
- Go fuck yourself.

216
00:12:57,609 --> 00:12:58,775
How much do you weigh?

217
00:12:58,777 --> 00:13:00,577
Hard.

218
00:13:00,579 --> 00:13:01,977
Did you do it, Morris?

219
00:13:01,979 --> 00:13:03,148
Really fuckin' hard.

220
00:13:05,683 --> 00:13:06,750
GANNON:
Where were you before this?

221
00:13:06,752 --> 00:13:08,651
- At my job.
- Which is?

222
00:13:08,653 --> 00:13:11,087
At school.
Grading papers.

223
00:13:11,089 --> 00:13:12,923
I'm sorry,
why are you asking me questions

224
00:13:12,925 --> 00:13:14,591
that you already
know the answer to?

225
00:13:14,593 --> 00:13:15,625
Where are you from?

226
00:13:15,627 --> 00:13:17,227
Michigan, originally.

227
00:13:17,229 --> 00:13:18,962
How tall are you?

228
00:13:18,964 --> 00:13:20,997
5'3.

229
00:13:20,999 --> 00:13:23,132
When is the last time
you measured yourself?

230
00:13:23,134 --> 00:13:24,503
Ms. Wilson's class.

231
00:13:27,873 --> 00:13:28,775
When is your birthday?

232
00:13:30,108 --> 00:13:30,977
What's your favorite color?

233
00:13:32,845 --> 00:13:33,845
Can you see color?

234
00:13:35,614 --> 00:13:36,516
Did you do it?

235
00:13:40,219 --> 00:13:41,251
Where were you before this?

236
00:13:41,253 --> 00:13:42,486
I was at the range.

237
00:13:42,488 --> 00:13:43,687
What time
did you get there?

238
00:13:43,689 --> 00:13:44,987
NOAH: I don't know.
4:30 maybe.

239
00:13:44,989 --> 00:13:46,055
I didn't look at the clock.

240
00:13:46,057 --> 00:13:47,623
Why didn't you
return my texts?

241
00:13:47,625 --> 00:13:49,125
I didn't have my phone.

242
00:13:49,127 --> 00:13:52,862
Noah, does anybody
in this militia

243
00:13:52,864 --> 00:13:53,799
know that you're a cop?

244
00:13:58,503 --> 00:13:59,438
I don't know.

245
00:14:01,005 --> 00:14:02,572
Any others inside?

246
00:14:02,574 --> 00:14:03,772
I don't know.
I don't think so.

247
00:14:03,774 --> 00:14:05,674
I don't know for sure.

248
00:14:05,676 --> 00:14:07,611
I don't know who anyone is
or what the hell happened.

249
00:14:07,613 --> 00:14:11,113
- I've just... I was.
- Shhh. Relax.

250
00:14:11,115 --> 00:14:12,018
I'm relaxed.

251
00:14:15,753 --> 00:14:16,819
What are you doing?

252
00:14:16,821 --> 00:14:18,288
- You can't do that.
- No, it's on the phone now.

253
00:14:18,290 --> 00:14:19,990
Once I turn this on,
the cops will trace it.

254
00:14:19,992 --> 00:14:21,724
They'll be here
in 10 minutes.

255
00:14:21,726 --> 00:14:22,758
Wait, wait, Gannon, don't...

256
00:14:22,760 --> 00:14:23,595
I'm gonna tell them
you did it.

257
00:14:25,196 --> 00:14:27,232
What are you...
what are you talking about?

258
00:14:29,734 --> 00:14:32,135
You got them to buy
your armor piercing rounds

259
00:14:32,137 --> 00:14:34,103
for the AR-15s,
you did your job.

260
00:14:34,105 --> 00:14:36,006
I'm gonna tell them it was you.

261
00:14:36,008 --> 00:14:38,007
You're going to tell them
who you are.

262
00:14:38,009 --> 00:14:39,041
And you're going
to get confirmed

263
00:14:39,043 --> 00:14:39,476
by your superior.

264
00:14:39,478 --> 00:14:41,711
Wait. Just wait.

265
00:14:41,713 --> 00:14:43,549
My superior was at the funeral.

266
00:14:46,118 --> 00:14:47,052
Marlowe.

267
00:14:48,287 --> 00:14:50,152
The only one who knew
I was undercover.

268
00:14:50,154 --> 00:14:52,588
They said his name on the radio.

269
00:14:52,590 --> 00:14:55,324
He was at the funeral.
He's gone.

270
00:14:55,326 --> 00:14:56,726
If you send me back there,

271
00:14:56,728 --> 00:14:59,596
they'll kill me
just like they would you.

272
00:14:59,598 --> 00:15:01,564
[WHISPERS] Please, Gannon,
I can't go back.

273
00:15:01,566 --> 00:15:03,068
[SIGHS DEEPLY]

274
00:15:05,170 --> 00:15:07,073
Who's running UC's
at the 47th Precinct?

275
00:15:09,941 --> 00:15:12,007
- Kowalski.
- And you have a distress call

276
00:15:12,009 --> 00:15:13,144
in case you need extraction,
right?

277
00:15:14,979 --> 00:15:16,947
Hotel Charlie Echo.

278
00:15:16,949 --> 00:15:18,814
Would he know that?

279
00:15:18,816 --> 00:15:20,317
I don't know. Maybe.

280
00:15:20,319 --> 00:15:22,618
GANNON: Okay.

281
00:15:22,620 --> 00:15:24,788
Okay.
Here's what we're gonna do.

282
00:15:24,790 --> 00:15:26,589
I'm gonna find out who did it,

283
00:15:26,591 --> 00:15:29,325
and we're going to prove it,
and then we get you outta here.

284
00:15:29,327 --> 00:15:31,361
Okay?

285
00:15:31,363 --> 00:15:33,597
Make sure they confess
on tape somehow,

286
00:15:33,599 --> 00:15:35,165
otherwise we have nothing.

287
00:15:35,167 --> 00:15:37,266
GANNON:
I narrowed it down to two.

288
00:15:37,268 --> 00:15:39,102
FORD: Then pick two.

289
00:15:39,104 --> 00:15:40,038
Morris.

290
00:15:41,940 --> 00:15:43,205
MORRIS: Is this a joke?
GANNON: No.

291
00:15:43,207 --> 00:15:46,141
But if you have nothing to hide,
you have nothing to worry about.

292
00:15:46,143 --> 00:15:48,211
FORD: Okay, you said two.

293
00:15:48,213 --> 00:15:49,115
GANNON: Keating.

294
00:15:50,816 --> 00:15:54,083
Hubbel, take Morris
downstairs to the basement.

295
00:15:54,085 --> 00:15:55,952
- Tie him to a chair.
MORRIS: Put a hand on me,

296
00:15:55,954 --> 00:15:58,324
I'll pull you in by it
and crush your fuckin' skull.

297
00:16:00,359 --> 00:16:01,857
GANNON: Hubbel, you keep
this trained on his chest

298
00:16:01,859 --> 00:16:03,863
from 10 feet away
in case he moves.

299
00:16:06,764 --> 00:16:08,167
HUBBEL: Let's go.
FORD: Keys.

300
00:16:10,902 --> 00:16:12,271
[KEYS JINGLE]

301
00:16:15,840 --> 00:16:18,210
GANNON: Keating, do you want to
make this easy on me?

302
00:16:30,088 --> 00:16:32,722
Take Noah out back
and tie him to the fence.

303
00:16:32,724 --> 00:16:33,890
GANNON: I didn't say Noah.

304
00:16:33,892 --> 00:16:35,424
NOAH: I was at the range.

305
00:16:35,426 --> 00:16:37,694
FORD: I was thinking about that.
The range is 20 minutes away.

306
00:16:37,696 --> 00:16:39,161
You were here 10 minutes
after I called you.

307
00:16:39,163 --> 00:16:40,362
- Where were you?
- I was at the range.

308
00:16:40,364 --> 00:16:42,399
I swear to God.

309
00:16:42,401 --> 00:16:43,769
GANNON: Do you know
what you're doing?

310
00:16:45,436 --> 00:16:46,368
FORD: You really think
you're in a position

311
00:16:46,370 --> 00:16:47,872
to question me, Gannon?

312
00:16:50,142 --> 00:16:52,074
Bring the federal lamp outside
when you're done.

313
00:16:52,076 --> 00:16:53,242
We need eyes on the road.

314
00:16:53,244 --> 00:16:54,176
BECKMANN:
Does your foreman still fish?

315
00:16:54,178 --> 00:16:55,411
Is his gear here?

316
00:16:55,413 --> 00:16:57,046
FORD: What has that got to do
with anything?

317
00:16:57,048 --> 00:16:58,213
BECKMANN: Well, I can
convert the fish finder

318
00:16:58,215 --> 00:16:59,748
to pick up radio signals.

319
00:16:59,750 --> 00:17:01,785
We'll know if anybody
with a CB radio is near us.

320
00:17:01,787 --> 00:17:03,752
And I can convert the CB radio
over to LS signals

321
00:17:03,754 --> 00:17:05,187
so that we can dodge traces.

322
00:17:05,189 --> 00:17:06,423
I don't understand.

323
00:17:06,425 --> 00:17:07,757
All right.
I can do a bunch of stuff

324
00:17:07,759 --> 00:17:08,590
so the cops won't find us,

325
00:17:08,592 --> 00:17:09,392
and we'll know
if they're near us.

326
00:17:09,394 --> 00:17:10,292
- Then do that.
BECKMANN: Good.

327
00:17:10,294 --> 00:17:12,061
And then, go to
the comm room afterwards

328
00:17:12,063 --> 00:17:13,996
and contact
the other militias nearby.

329
00:17:13,998 --> 00:17:15,865
- Tell 'em what?
- Tell 'em we didn't do it.

330
00:17:15,867 --> 00:17:17,701
Then bringing the cars
to the loading dock.

331
00:17:17,703 --> 00:17:19,001
Keys, both of you now.

332
00:17:19,003 --> 00:17:20,869
GANNON: Beck.
BECKMANN: Yeah.

333
00:17:20,871 --> 00:17:21,738
- When you're on the CB,

334
00:17:21,740 --> 00:17:23,338
if you hear of a cop
named Kowalski,

335
00:17:23,340 --> 00:17:26,242
you say this to him twice.
He's a friend of mine.

336
00:17:26,244 --> 00:17:27,944
- What does it mean?
- It means stand down.

337
00:17:27,946 --> 00:17:29,381
We have the situation
under control.

338
00:17:31,483 --> 00:17:32,848
BECKMANN: All right.

339
00:17:32,850 --> 00:17:33,918
[CLEARS THROAT]

340
00:17:40,024 --> 00:17:42,128
[DOOR OPENS AND CLOSES]

341
00:17:47,799 --> 00:17:50,733
How long does something
like this usually take?

342
00:17:50,735 --> 00:17:53,802
Hours.
Days sometimes.

343
00:17:53,804 --> 00:17:56,241
Okay.
You got neither. Get going.

344
00:18:20,465 --> 00:18:22,268
GANNON: Did you bring that deer
to your truck on your own?

345
00:18:24,034 --> 00:18:25,801
HUBBEL: Mm-hmm.

346
00:18:25,803 --> 00:18:27,436
GANNON:
Can you bring it down here?

347
00:18:27,438 --> 00:18:28,773
HUBBEL: Okay.

348
00:19:00,038 --> 00:19:02,838
Hey, how are you doing?

349
00:19:02,840 --> 00:19:04,374
You're right.
I'm so sorry about this.

350
00:19:04,376 --> 00:19:07,042
I'd to bring you down here
because I think it's Keating.

351
00:19:07,044 --> 00:19:08,811
And if I don't have Keating
relaxed and thinking

352
00:19:08,813 --> 00:19:12,014
he's going to get away with it,
then the whole thing is shot.

353
00:19:12,016 --> 00:19:14,184
And why am I
still tied to a chair?

354
00:19:14,186 --> 00:19:16,021
It's got to look like
I really interrogated you.

355
00:19:18,156 --> 00:19:19,457
Once sec, don't go anywhere.

356
00:19:22,994 --> 00:19:24,196
How are those zip ties?

357
00:19:25,397 --> 00:19:26,829
Are they too tight?

358
00:19:26,831 --> 00:19:28,330
You better speak up now

359
00:19:28,332 --> 00:19:30,835
because if your circulation
gets cut off, you are fucked.

360
00:19:33,839 --> 00:19:34,738
I'd untie you myself,

361
00:19:34,740 --> 00:19:38,007
but we got to
keep the appearances up

362
00:19:38,009 --> 00:19:39,311
just in case
someone comes down here.

363
00:19:41,513 --> 00:19:43,081
Cops deserved it,
if you ask me.

364
00:19:55,392 --> 00:19:56,461
I knew it when I was a cop.

365
00:19:58,362 --> 00:20:00,195
It's only a matter of time.

366
00:20:00,197 --> 00:20:02,932
- Ticking clock.
GANNON: Yeah.

367
00:20:02,934 --> 00:20:04,369
I still remember
what you said to me.

368
00:20:06,303 --> 00:20:08,006
The night I joined this militia,

369
00:20:10,175 --> 00:20:14,277
you said, "One day, someone's
going to snap on you people.

370
00:20:14,279 --> 00:20:15,878
Kill every one of you."

371
00:20:15,880 --> 00:20:18,216
[WATER BEING POURED]

372
00:20:21,386 --> 00:20:23,353
And then you said,
"I might be the one to do it."

373
00:20:23,355 --> 00:20:24,921
Pretty good memory you got.

374
00:20:24,923 --> 00:20:26,255
It was a pretty
memorable thing to say.

375
00:20:26,257 --> 00:20:27,656
You're telling me
I'm the only person

376
00:20:27,658 --> 00:20:29,492
who's thinking that
at a militia meeting?

377
00:20:29,494 --> 00:20:31,293
No, I think everyone
here feels the same way.

378
00:20:31,295 --> 00:20:32,928
- Including you.
- Including me.

379
00:20:32,930 --> 00:20:34,563
And yet,
I'm tied to this chair

380
00:20:34,565 --> 00:20:37,035
and you're free
to be over there.

381
00:20:47,544 --> 00:20:48,912
This hypothetical situation

382
00:20:48,914 --> 00:20:51,915
you threatened me with
a year ago,

383
00:20:51,917 --> 00:20:54,149
that actually happened tonight.

384
00:20:54,151 --> 00:20:56,154
So we're not just
keeping up appearances, are we?

385
00:20:58,990 --> 00:20:59,959
No.

386
00:21:02,560 --> 00:21:03,896
[INDISTINCT].

387
00:21:06,398 --> 00:21:09,267
[BOTH MEN GROANING WITH EFFORT]

388
00:21:15,372 --> 00:21:16,407
GANNON: All right.
Thank you.

389
00:21:23,247 --> 00:21:24,213
This is the part
where you ask me

390
00:21:24,215 --> 00:21:25,982
why I hate cops so much?

391
00:21:25,984 --> 00:21:27,349
When you took
a psych evaluation

392
00:21:27,351 --> 00:21:29,018
when you got your discharge
from the Corps,

393
00:21:29,020 --> 00:21:31,119
turns out you have a fear
of authoritative figures

394
00:21:31,121 --> 00:21:32,523
due to your abusive father.

395
00:21:36,561 --> 00:21:38,560
The truth is,
my job is to profile.

396
00:21:38,562 --> 00:21:40,530
Because of the situation
and lack of time,

397
00:21:40,532 --> 00:21:42,100
let's just assume
you are the shooter.

398
00:21:45,235 --> 00:21:48,203
Late 40's, early 50's.

399
00:21:48,205 --> 00:21:49,571
Now I can't see
the clover leaf tattoo,

400
00:21:49,573 --> 00:21:51,707
but I'm assuming it is there

401
00:21:51,709 --> 00:21:53,311
because you are
ex Aryan Nations.

402
00:21:55,312 --> 00:21:58,481
The person sitting in your seat
has two choices.

403
00:21:58,483 --> 00:22:01,184
Confession or denial.

404
00:22:01,186 --> 00:22:04,386
What makes your circumstance
so special

405
00:22:04,388 --> 00:22:06,521
is that if you confess to me,

406
00:22:06,523 --> 00:22:09,492
I'm gonna run upstairs
and I'm gonna radio the news,

407
00:22:09,494 --> 00:22:12,028
which means you're public.

408
00:22:12,030 --> 00:22:14,062
People are gonna know your name.

409
00:22:14,064 --> 00:22:15,999
People are gonna know
why you did it.

410
00:22:16,001 --> 00:22:18,166
There's going to be a trial,

411
00:22:18,168 --> 00:22:19,304
and then you're
going to go to jail.

412
00:22:21,005 --> 00:22:25,674
But in your case,
jail as a punishment is defense,

413
00:22:25,676 --> 00:22:27,042
because if you don't
confess to me

414
00:22:27,044 --> 00:22:28,511
right here, right now,

415
00:22:28,513 --> 00:22:31,250
the cops come and get you,
and if the cops find you...

416
00:22:33,318 --> 00:22:34,716
sure as water's wet
and time ticks,

417
00:22:34,718 --> 00:22:36,452
you get no trial.

418
00:22:36,454 --> 00:22:38,387
You're not going to jail.

419
00:22:38,389 --> 00:22:43,091
You get tortured
within an inch of your life,

420
00:22:43,093 --> 00:22:45,060
and then you just disappear.

421
00:22:45,062 --> 00:22:46,729
That's it.
Nobody knows your name.

422
00:22:46,731 --> 00:22:48,364
Nobody knows why you did it,

423
00:22:48,366 --> 00:22:50,732
and nobody knows
why you martyred yourself.

424
00:22:50,734 --> 00:22:52,670
People are just going to ask,
what happened to that guy?

425
00:22:56,041 --> 00:22:57,976
I don't know. Well...

426
00:23:00,311 --> 00:23:01,480
I already know you did it.

427
00:23:03,048 --> 00:23:04,149
I just wonder why you did it.

428
00:23:06,684 --> 00:23:07,716
And think about this,

429
00:23:07,718 --> 00:23:09,051
the reason
you're gagging right now

430
00:23:09,053 --> 00:23:10,653
and I'm fine with the smell

431
00:23:10,655 --> 00:23:12,523
is just to let you know
I'm not lying.

432
00:23:18,730 --> 00:23:20,562
That's it?

433
00:23:20,564 --> 00:23:24,299
You know I did it 'cause of
something I said a year ago.

434
00:23:24,301 --> 00:23:25,768
Buddy, you got no evidence.

435
00:23:25,770 --> 00:23:26,735
You're an ex-member

436
00:23:26,737 --> 00:23:28,570
of the Jackson Aryan
Brotherhood, correct?

437
00:23:28,572 --> 00:23:29,771
- Yeah.
- They were responsible

438
00:23:29,773 --> 00:23:31,374
for six cop murders
in three years.

439
00:23:31,376 --> 00:23:32,341
It doesn't mean I did 'em.

440
00:23:32,343 --> 00:23:34,342
You have experience
dismantling improvised

441
00:23:34,344 --> 00:23:35,711
explosive devices in Iraq.

442
00:23:35,713 --> 00:23:38,213
Dismantling, not making,
you fuckin' genius.

443
00:23:38,215 --> 00:23:39,449
The best way to learn
how to make some things

444
00:23:39,451 --> 00:23:40,384
is to take it apart.

445
00:23:40,386 --> 00:23:42,350
You got an affinity
for assault rifles,

446
00:23:42,352 --> 00:23:44,419
and then that little
inadvertent admission to me,

447
00:23:44,421 --> 00:23:46,588
an ex-cop, that you were
thinking about an attack

448
00:23:46,590 --> 00:23:48,691
a year ago that just happened
to happen tonight.

449
00:23:48,693 --> 00:23:51,293
So you see, evidence
really isn't an issue,

450
00:23:51,295 --> 00:23:53,796
but you see what happens
if you deny this.

451
00:23:53,798 --> 00:23:55,665
You and whatever,
whoever you care about,

452
00:23:55,667 --> 00:23:59,101
they become a stain
on the basement floor.

453
00:23:59,103 --> 00:24:00,371
I want to help you avoid that.

454
00:24:03,108 --> 00:24:04,009
Even if I did it...

455
00:24:06,410 --> 00:24:08,379
why is it that you think
I would've done it?

456
00:24:09,813 --> 00:24:13,215
Aryan Nation
is blood in, blood out.

457
00:24:13,217 --> 00:24:14,151
If you'd the balls to leave,

458
00:24:14,153 --> 00:24:15,721
they probably came after you
pretty hard.

459
00:24:17,754 --> 00:24:18,823
But they don't threaten you
with death.

460
00:24:21,391 --> 00:24:23,358
They come and they try to
destroy everything you love.

461
00:24:23,360 --> 00:24:25,728
Everybody you know.

462
00:24:25,730 --> 00:24:28,664
I'm pretty sure you would go
to extremes to avoid that.

463
00:24:28,666 --> 00:24:31,233
You went after the people
they hate the most.

464
00:24:31,235 --> 00:24:32,734
You get back
in their good graces.

465
00:24:32,736 --> 00:24:34,770
Are you serious?

466
00:24:34,772 --> 00:24:37,373
I'm the moron ex-Aryan bro
looking to get busted.

467
00:24:37,375 --> 00:24:38,875
[SARCASTIC CHUCKLE]
That's the best you can do?

468
00:24:38,877 --> 00:24:40,675
Yeah, that's it.
Fuck, you got me, man.

469
00:24:40,677 --> 00:24:43,546
I am spooked.
Phew! [SIGHING HARD]

470
00:24:43,548 --> 00:24:44,513
I was terrified.

471
00:24:44,515 --> 00:24:47,149
They were going to kill me.
I was desperate.

472
00:24:47,151 --> 00:24:49,152
Scared as a lost little girl.

473
00:24:49,154 --> 00:24:50,089
That was it right there.

474
00:24:52,357 --> 00:24:53,792
Why did you do that?
Why do you use that word?

475
00:24:56,394 --> 00:24:57,429
I know your whole history.

476
00:24:59,397 --> 00:25:00,596
Aryan phase,
let's call it that.

477
00:25:00,598 --> 00:25:02,764
You had all these priors.

478
00:25:02,766 --> 00:25:06,702
Conspire B&E, conspire to sell,
and then it was just nothing.

479
00:25:06,704 --> 00:25:07,736
And then you join the militia.

480
00:25:07,738 --> 00:25:08,605
So it just makes me believe

481
00:25:08,607 --> 00:25:09,673
that there was something
that happened.

482
00:25:09,675 --> 00:25:12,578
Not on the books.
It's not in any of the reports.

483
00:25:14,244 --> 00:25:16,578
Something happened
that made you stop...

484
00:25:16,580 --> 00:25:18,848
until tonight.

485
00:25:18,850 --> 00:25:20,883
[MORRIS BREATHES OUT LOUDLY]

486
00:25:20,885 --> 00:25:22,717
I know you're a hard ass,
Morris,

487
00:25:22,719 --> 00:25:24,921
and I know you're not allowed to
care about anybody or anything

488
00:25:24,923 --> 00:25:26,521
because then you're not
a hard ass anymore,

489
00:25:26,523 --> 00:25:30,626
but I just got this feeling
like it was personal.

490
00:25:30,628 --> 00:25:32,528
Someone hurt
somebody you care about.

491
00:25:32,530 --> 00:25:34,463
So you wanted to hurt them.

492
00:25:34,465 --> 00:25:35,466
What happened?

493
00:25:37,599 --> 00:25:37,636
A cop fuck your wife?

494
00:25:39,837 --> 00:25:40,906
Beat up your sister?

495
00:25:42,240 --> 00:25:43,407
Bang your daughter?

496
00:25:47,477 --> 00:25:48,746
What happened?

497
00:25:52,282 --> 00:25:53,715
[ON RADIO]: Rick McCollum here.
Gary, Indiana.

498
00:25:53,717 --> 00:25:55,917
Responding to
a distress call I got.

499
00:25:55,919 --> 00:25:58,553
BECKMANN: Rick.
We're isolated tech-wise

500
00:25:58,555 --> 00:26:00,655
and not giving out
any specific locations.

501
00:26:00,657 --> 00:26:03,626
So, please excuse my vagueness.

502
00:26:03,628 --> 00:26:05,461
RICK: Alright, go ahead.

503
00:26:05,463 --> 00:26:07,495
We're calling out
to all militia, letting you know

504
00:26:07,497 --> 00:26:11,334
that we had nothing to do
with anything on the news.

505
00:26:11,336 --> 00:26:12,702
RICK: Copy that.

506
00:26:12,704 --> 00:26:15,605
You mean what's happening
in Michigan or Pennsylvania?

507
00:26:15,607 --> 00:26:17,475
Wait, what's happening now?

508
00:26:19,377 --> 00:26:21,476
RICK: Are you serious?

509
00:26:21,478 --> 00:26:22,712
GANNON: Tell me
what happened to her?

510
00:26:22,714 --> 00:26:23,980
Unless you're trying to
join your friends

511
00:26:23,982 --> 00:26:25,248
- from the cemetery.
- No, just tell me

512
00:26:25,250 --> 00:26:26,351
what they did to her.

513
00:26:28,785 --> 00:26:31,553
If the reason you did this
was halfway understandable,

514
00:26:31,555 --> 00:26:33,455
the public needs to know.

515
00:26:33,457 --> 00:26:35,523
The jury will take pity on you.

516
00:26:35,525 --> 00:26:37,862
You get moved to a safer prison
away from the Aryan Brotherhood.

517
00:26:39,830 --> 00:26:42,868
What if what you did
wasn't wrong?

518
00:26:44,369 --> 00:26:45,533
Think about that.
What if what you did

519
00:26:45,535 --> 00:26:46,571
was understandable?

520
00:26:48,505 --> 00:26:49,608
You got kids?

521
00:26:50,907 --> 00:26:52,340
Two.

522
00:26:52,342 --> 00:26:53,509
- Boys, girls?
GANNON: Girls?

523
00:26:53,511 --> 00:26:54,976
- How old?
GANNON: 8 and 12.

524
00:26:54,978 --> 00:26:56,614
What if one of them got raped?

525
00:26:58,282 --> 00:26:59,648
I'd kill the guy who did it.

526
00:26:59,650 --> 00:27:01,919
What if it was a gang?
What if they killed her after?

527
00:27:03,553 --> 00:27:04,819
When the gang got busted,

528
00:27:04,821 --> 00:27:06,489
you find out there was
an undercover cop inside,

529
00:27:06,491 --> 00:27:08,523
watched it happen
and did nothing,

530
00:27:08,525 --> 00:27:09,827
just to keep his cover safe.

531
00:27:11,428 --> 00:27:12,427
You try to go public,

532
00:27:12,429 --> 00:27:15,330
but lawyers don't have enough
to make a case

533
00:27:15,332 --> 00:27:16,499
and who's going to
represent a guy

534
00:27:16,501 --> 00:27:18,834
who's been a part of
what I have?

535
00:27:18,836 --> 00:27:21,337
So the cops keep the case
private,

536
00:27:21,339 --> 00:27:22,437
the cop anonymous,

537
00:27:22,439 --> 00:27:24,575
and turn you
into a conspiracy nut.

538
00:27:25,877 --> 00:27:28,743
I bet you knew who he was.

539
00:27:28,745 --> 00:27:34,317
You guys go huntin',
watch the game on Sunday.

540
00:27:34,319 --> 00:27:36,488
Celebrate when you heard
he wasn't being charged.

541
00:27:40,957 --> 00:27:43,392
If what happened to my daughter
was done by a normal person,

542
00:27:43,394 --> 00:27:45,030
they'd be looking
at the death penalty.

543
00:27:47,564 --> 00:27:48,899
Why shouldn't a cop?

544
00:27:50,467 --> 00:27:51,969
You did what
any parent would do.

545
00:27:54,105 --> 00:27:55,774
You didn't start this, Morris.
They did.

546
00:28:00,344 --> 00:28:01,579
Tell me you did it.

547
00:28:04,115 --> 00:28:05,651
Tell me you did it.

548
00:28:08,019 --> 00:28:08,818
I killed
that son of a bitch

549
00:28:08,820 --> 00:28:11,587
because he watched
my daughter die,

550
00:28:11,589 --> 00:28:12,655
and I waited a week,

551
00:28:12,657 --> 00:28:13,621
and came back
for the rest of 'em

552
00:28:13,623 --> 00:28:15,523
who let him get away with it.

553
00:28:15,525 --> 00:28:17,792
You want me to confess to doing
what needed to be done?

554
00:28:17,794 --> 00:28:20,631
Fine. Go get the radio.

555
00:28:32,776 --> 00:28:33,943
What was his name?

556
00:28:33,945 --> 00:28:35,110
Who?

557
00:28:35,112 --> 00:28:36,947
The cop you killed,
what was his name?

558
00:28:38,983 --> 00:28:40,018
Michaels.

559
00:28:48,126 --> 00:28:49,759
I'll bring the radio down.

560
00:28:49,761 --> 00:28:51,793
He's lying.

561
00:28:51,795 --> 00:28:56,067
The funeral was for a cop
named Callahan, not Michaels.

562
00:29:06,077 --> 00:29:07,809
We use him anyway.

563
00:29:07,811 --> 00:29:09,578
Give him to the cops,
they got their man.

564
00:29:09,580 --> 00:29:11,113
Give up the position
of the entire group

565
00:29:11,115 --> 00:29:12,548
to hand over the wrong guy?

566
00:29:12,550 --> 00:29:13,752
It buys us time.

567
00:29:15,119 --> 00:29:16,355
They're not going to break him.

568
00:29:34,105 --> 00:29:35,540
[FORD SLAPS MORRIS]

569
00:29:40,744 --> 00:29:42,380
When I get out of this...

570
00:29:59,897 --> 00:30:02,833
Well, have at it.

571
00:30:14,978 --> 00:30:16,947
You just wanted to
give her some publicity.

572
00:30:19,984 --> 00:30:21,520
You didn't do shit.

573
00:30:37,234 --> 00:30:38,803
You still think
they won't break him?

574
00:30:44,509 --> 00:30:45,444
[DOOR OPENS]

575
00:30:47,544 --> 00:30:48,446
[LIGHT SWITCH CLICKS OFF]

576
00:30:59,557 --> 00:31:01,155
BECKMANN: It's spreading.

577
00:31:01,157 --> 00:31:03,992
There's been three more attacks
on cops, all by militias.

578
00:31:03,994 --> 00:31:06,194
FORD: Where?
BECKMANN: One in South Dakota

579
00:31:06,196 --> 00:31:09,264
on a police precinct,
one in Utah on a district court,

580
00:31:09,266 --> 00:31:11,068
and one in Pennsylvania
on a cop car.

581
00:31:15,639 --> 00:31:17,239
How many cops down total?

582
00:31:17,241 --> 00:31:19,841
- Eighty, give or take.
- Take how many?

583
00:31:19,843 --> 00:31:20,675
Well, if I knew
the answer to that,

584
00:31:20,677 --> 00:31:22,978
I wouldn't have said
give or take.

585
00:31:22,980 --> 00:31:24,646
Talked to
any of the leaders?

586
00:31:24,648 --> 00:31:26,882
BECKMANN: Two. Both said
they're ready to launch attacks.

587
00:31:26,884 --> 00:31:28,017
GANNON: Where?

588
00:31:28,019 --> 00:31:29,117
Pennsylvania,
and another one

589
00:31:29,119 --> 00:31:30,653
about seven miles from here.

590
00:31:30,655 --> 00:31:32,855
The 47th Precinct.

591
00:31:32,857 --> 00:31:34,255
Take out the last of them,
they said.

592
00:31:34,257 --> 00:31:35,991
They keep saying
they were inspired by them.

593
00:31:35,993 --> 00:31:37,162
GANNON: No, no!

594
00:31:38,862 --> 00:31:40,197
We can't let them do that.

595
00:31:43,033 --> 00:31:45,136
Did you bet on the 48th
or something?

596
00:31:47,972 --> 00:31:49,674
You're too close in proximity.

597
00:31:51,943 --> 00:31:53,274
We're both
under the same umbrella.

598
00:31:53,276 --> 00:31:55,045
- Or a different group.
GANNON: To who?

599
00:31:57,348 --> 00:31:58,282
Do it.

600
00:31:59,649 --> 00:32:01,716
Tell them we had nothing
to do with this.

601
00:32:01,718 --> 00:32:03,087
To stop following it.

602
00:32:05,055 --> 00:32:06,056
Alright.

603
00:32:07,958 --> 00:32:09,924
I need to talk to Keating.

604
00:32:09,926 --> 00:32:11,562
HUBBEL: You talk to people?

605
00:32:13,296 --> 00:32:14,865
Never heard you talk.

606
00:32:17,234 --> 00:32:20,205
Don't know if you ever
even spoke before.

607
00:32:26,109 --> 00:32:30,814
I live here 13 years now,
so I keep quiet myself.

608
00:32:34,985 --> 00:32:37,755
They've got schools
for kids like you?

609
00:32:43,194 --> 00:32:46,729
I was a highway contractor...

610
00:32:46,731 --> 00:32:50,098
until one of my crew
fucked up a pour.

611
00:32:50,100 --> 00:32:52,303
Used cheaper concrete
than usual.

612
00:32:55,639 --> 00:32:58,776
I had a pothole so big,
a semi hit it and capsized.

613
00:33:00,276 --> 00:33:01,912
Eighteen-car pileup.

614
00:33:03,714 --> 00:33:04,749
Five dead.

615
00:33:07,752 --> 00:33:12,823
I cover for the foreman
and get the crew to keep quiet.

616
00:33:16,292 --> 00:33:21,363
One night, the foreman started
tellin' me about coming clean,

617
00:33:21,365 --> 00:33:24,767
'cept his coming clean
was a lie.

618
00:33:24,769 --> 00:33:28,069
He'd get reduced time
if he said that me and my crew

619
00:33:28,071 --> 00:33:30,204
wanted to use
that cheap concrete

620
00:33:30,206 --> 00:33:31,709
to cause the rupture.

621
00:33:33,244 --> 00:33:36,377
Now, I didn't have one,

622
00:33:36,379 --> 00:33:39,083
but all my crew
had family at home.

623
00:33:40,751 --> 00:33:42,317
How are they going to
take care of their own

624
00:33:42,319 --> 00:33:43,989
from Jackson Correctional?

625
00:33:48,192 --> 00:33:49,327
So I killed him.

626
00:33:51,227 --> 00:33:52,397
Moved out here,

627
00:33:53,863 --> 00:33:55,899
save the others
a lot of trauma.

628
00:33:59,203 --> 00:34:00,739
But I gotta say,

629
00:34:01,972 --> 00:34:03,875
sometimes I get tired

630
00:34:06,811 --> 00:34:09,947
and I miss it. Back there.

631
00:34:11,882 --> 00:34:12,784
GANNON: Hey Hubbel,

632
00:34:14,185 --> 00:34:15,387
wanna post up somewhere else?

633
00:34:26,429 --> 00:34:27,665
FORD: It's not Keating.

634
00:34:30,201 --> 00:34:31,866
What?

635
00:34:31,868 --> 00:34:33,434
We know it's not Morris.

636
00:34:33,436 --> 00:34:34,737
Right.

637
00:34:34,739 --> 00:34:36,404
FORD:
Then that leaves Keating.

638
00:34:36,406 --> 00:34:40,976
The fuckin' mute moron
who is incapable of talking,

639
00:34:40,978 --> 00:34:44,246
much less manning
goddamn inspiring attack.

640
00:34:44,248 --> 00:34:48,784
Or Noah, who is.

641
00:34:48,786 --> 00:34:50,119
Keating's not our guy.

642
00:34:50,121 --> 00:34:51,353
No, you have to
let me question him.

643
00:34:51,355 --> 00:34:52,387
FORD: No, you don't.
He's not the guy.

644
00:34:52,389 --> 00:34:53,855
Then what are you proposing?

645
00:34:53,857 --> 00:34:55,224
FORD: We write a confession.

646
00:34:55,226 --> 00:34:58,293
Have Noah call the cops
on the CB to say he did it.

647
00:34:58,295 --> 00:34:59,764
Then we hand him over to them.

648
00:35:01,498 --> 00:35:03,165
- Why don't you get this?
- Wait a minute.

649
00:35:03,167 --> 00:35:04,800
Are you telling me you think
it's Noah because he was late?

650
00:35:04,802 --> 00:35:05,634
FORD: No, because...
- But you don't think

651
00:35:05,636 --> 00:35:07,136
it's Keating
because he doesn't talk.

652
00:35:07,138 --> 00:35:09,170
Do you have any idea
what's going on out there?

653
00:35:09,172 --> 00:35:10,773
Do you get it?

654
00:35:10,775 --> 00:35:12,241
This thing has spread.

655
00:35:12,243 --> 00:35:14,275
If we don't pin this
on one person,

656
00:35:14,277 --> 00:35:15,911
this whole thing is
going to turn into something

657
00:35:15,913 --> 00:35:17,346
that's not going to end,

658
00:35:17,348 --> 00:35:19,114
and a lot of people
are going to die.

659
00:35:19,116 --> 00:35:20,018
It wasn't Noah.

660
00:35:22,118 --> 00:35:24,253
Why not Noah,
you smug son of a bitch?

661
00:35:24,255 --> 00:35:25,457
Do you know something
I don't know?

662
00:35:28,859 --> 00:35:29,828
Okay. You know what?
You're right.

663
00:35:31,228 --> 00:35:32,163
You're right. It's Noah.

664
00:35:33,797 --> 00:35:34,933
That's the best option you got.

665
00:35:38,802 --> 00:35:41,235
Besides, it's not like
when the shootings happen,

666
00:35:41,237 --> 00:35:43,438
that the gunman
was ever described as...

667
00:35:43,440 --> 00:35:44,375
detached...

668
00:35:45,576 --> 00:35:47,011
quiet, antisocial.

669
00:35:50,380 --> 00:35:53,081
It's not like when these things
happen, anybody ever says,

670
00:35:53,083 --> 00:35:54,753
I never imagined
it would have been that guy.

671
00:35:57,520 --> 00:35:58,254
Right?

672
00:36:01,826 --> 00:36:04,025
I'm going to
question my suspect.

673
00:36:04,027 --> 00:36:05,163
I'd like you
to stay out of my way.

674
00:36:09,900 --> 00:36:10,835
What?

675
00:36:13,103 --> 00:36:14,405
You're hiding something.

676
00:36:15,471 --> 00:36:16,406
What is it?

677
00:36:18,909 --> 00:36:21,212
HUBBEL: We always knew
this was going to happen.

678
00:36:24,514 --> 00:36:26,315
BECKMANN [ON RADIO]:
Calling out to Abilene Militia.

679
00:36:26,317 --> 00:36:29,217
Do not engage
with the 47th Precinct.

680
00:36:29,219 --> 00:36:31,054
- I repeat.
- [SLOW, STEADY BEEPING]

681
00:36:33,156 --> 00:36:34,290
HUBBEL: We've been coming here,

682
00:36:34,292 --> 00:36:39,397
getting together every week
for years to be prepared.

683
00:36:40,563 --> 00:36:42,533
Well, what have we
been prepping for?

684
00:36:44,634 --> 00:36:48,337
For the day
we hoped we'd never see,

685
00:36:48,339 --> 00:36:51,005
the day the seize happens.

686
00:36:51,007 --> 00:36:53,608
The morning Doomsday rolls in.

687
00:36:53,610 --> 00:36:55,813
[RADIO BEEPING]

688
00:36:59,116 --> 00:37:02,451
Well, that day may look
a little different now,

689
00:37:02,453 --> 00:37:04,188
but that day is here.

690
00:37:05,556 --> 00:37:09,090
They say a militia man did this
and we're sitting here

691
00:37:09,092 --> 00:37:12,293
trying to make everybody think
it wasn't us.

692
00:37:12,295 --> 00:37:15,063
GANNON: If you turn that on,
they come here

693
00:37:15,065 --> 00:37:17,465
and none of us make it out.

694
00:37:17,467 --> 00:37:19,337
HUBBEL: We should be
at the armory loading up,

695
00:37:20,603 --> 00:37:24,639
go to that cop precinct
as one...

696
00:37:24,641 --> 00:37:27,608
us versus them,

697
00:37:27,610 --> 00:37:29,444
because this fight,
it has started,

698
00:37:29,446 --> 00:37:31,545
and we got to win it.

699
00:37:31,547 --> 00:37:33,484
So we go to war with cops?

700
00:37:35,252 --> 00:37:39,389
Deep down,
who didn't really want that?

701
00:37:41,058 --> 00:37:42,491
[DISTANT CLATTERING]

702
00:37:42,493 --> 00:37:44,458
BECKMANN: Hey.
- [RUNNING FOOTSTEPS]

703
00:37:44,460 --> 00:37:47,295
Hey, there's a car
rolling down now.

704
00:37:47,297 --> 00:37:49,463
FORD: Lights out.
BECKMANN: Lights out now! Now!

705
00:37:49,465 --> 00:37:51,065
[LIGHTS OUT]

706
00:37:51,067 --> 00:37:54,004
[CAR PULLS UP OUTSIDE]

707
00:38:21,699 --> 00:38:25,003
[♪♪♪]

708
00:38:28,404 --> 00:38:29,971
GANNON: What the hell
are you doing?

709
00:38:29,973 --> 00:38:32,174
FORD: I'm not gonna die
for something I didn't do.

710
00:38:32,176 --> 00:38:33,478
[GANNON SIGHS]

711
00:38:37,547 --> 00:38:38,649
[SHUTTER CLATTERING]

712
00:38:42,652 --> 00:38:44,656
[SHUTTER CLATTERING]

713
00:38:52,663 --> 00:38:53,628
FORD: [WHISPERS]
If he sees Noah,

714
00:38:53,630 --> 00:38:54,599
the others will go.

715
00:39:04,507 --> 00:39:06,143
[SHUTTER CLATTERING]

716
00:39:09,612 --> 00:39:11,445
GANNON: Call in a location
with other militia.

717
00:39:11,447 --> 00:39:12,279
[WHISPERING]
What are you talking about?

718
00:39:12,281 --> 00:39:14,181
Listen to me,
the cops will leave

719
00:39:14,183 --> 00:39:15,419
if you call another location.

720
00:39:17,020 --> 00:39:18,619
The militia that was
gonna attack the 47th.

721
00:39:18,621 --> 00:39:21,225
[HEAVY BREATHING]

722
00:39:29,132 --> 00:39:30,701
[SHUTTER CLATTERING]

723
00:39:36,306 --> 00:39:38,476
GANNON: [MUTTERS] The side door.
He's gonna see Noah.

724
00:39:40,110 --> 00:39:41,179
Goddamn it!

725
00:39:58,295 --> 00:39:59,764
[SHUTTER CLATTERING]

726
00:40:04,567 --> 00:40:05,766
FEMALE VOICE [ON RADIO]:
Six-one-two...

727
00:40:05,768 --> 00:40:06,701
BECKMANN:
I'd like to report the location

728
00:40:06,703 --> 00:40:07,636
of a militia in Kitchman

729
00:40:07,638 --> 00:40:09,603
planning an attack
on the 47th Precinct.

730
00:40:09,605 --> 00:40:12,476
Their location is 1-8-9-2-1.

731
00:40:17,214 --> 00:40:19,250
[CRUNCHING FOOTSTEPS]

732
00:40:22,219 --> 00:40:24,722
[STATIC ON DISPATCH RADIO]

733
00:40:51,147 --> 00:40:53,181
POLICE OFFICER: Dispatch,
this is Unit 4301, copy that.

734
00:40:53,183 --> 00:40:53,818
- En route.
- [RADIO CLICKS OUT]

735
00:41:07,864 --> 00:41:09,366
[CAR DOOR OPENS]

736
00:41:11,902 --> 00:41:13,704
[CAR ENGINE STARTS]

737
00:41:20,243 --> 00:41:21,144
GANNON: Hey!

738
00:41:22,279 --> 00:41:24,179
I'm gonna go check on Noah.

739
00:41:24,181 --> 00:41:26,217
FORD: Hubbel, go with him.

740
00:41:27,317 --> 00:41:28,753
You won't mind company.

741
00:41:31,688 --> 00:41:32,857
[DOOR OPENS]

742
00:41:34,558 --> 00:41:36,393
[DOOR CREAKS]

743
00:41:39,163 --> 00:41:41,766
GANNON: Hey Hubbel, I need to
go talk to the suspect alone.

744
00:41:43,467 --> 00:41:44,333
Why don't you stand here
and try not to

745
00:41:44,335 --> 00:41:46,204
fuck everything up
by being yourself?

746
00:41:53,442 --> 00:41:55,178
[GANNON SIGHS]

747
00:41:56,313 --> 00:41:58,313
GANNON: It wasn't Morris.

748
00:41:58,315 --> 00:41:59,183
NOAH: How do you know?

749
00:42:00,484 --> 00:42:02,183
GANNON: It was Keating.

750
00:42:02,185 --> 00:42:03,918
NOAH: You questioned him?
- Not yet.

751
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
NOAH: Then, how do you know?

752
00:42:05,721 --> 00:42:07,588
Because it has to be.

753
00:42:07,590 --> 00:42:08,857
You'll never
get him to confess.

754
00:42:08,859 --> 00:42:10,491
He doesn't talk.

755
00:42:10,493 --> 00:42:11,528
Then he can write it down.

756
00:42:12,828 --> 00:42:14,764
They'll kill me if you don't
get him to confess.

757
00:42:16,667 --> 00:42:17,634
I'm not going to leave you here.

758
00:42:19,268 --> 00:42:20,170
All right?

759
00:42:21,371 --> 00:42:22,273
You're my brother.

760
00:42:25,375 --> 00:42:26,344
I'll get you out.

761
00:43:17,261 --> 00:43:18,896
[CHUCKLES]

762
00:43:21,464 --> 00:43:22,566
[EXHALES DEEPLY]

763
00:43:37,748 --> 00:43:39,282
GANNON: All right.
FORD: Hey...

764
00:43:41,518 --> 00:43:43,451
Need you here.

765
00:43:43,453 --> 00:43:44,652
Kinda in the middle
of something...

766
00:43:44,654 --> 00:43:45,956
FORD: Now.

767
00:43:47,958 --> 00:43:50,595
If you try and go over my head
like that again,

768
00:43:51,895 --> 00:43:53,898
I'll hand you over
to the cops myself.

769
00:43:55,398 --> 00:43:56,534
Turn it up.

770
00:43:59,636 --> 00:44:00,768
AM NEWS 1130 FEMALE REPORTER:
...took place over 30 seconds,

771
00:44:00,770 --> 00:44:02,871
and the assailant
fired off 400 rounds,

772
00:44:02,873 --> 00:44:04,105
but police have informed us

773
00:44:04,107 --> 00:44:07,574
in fact, it took two minutes
and 1,400 rounds.

774
00:44:07,576 --> 00:44:10,578
Also, the attack took place on
the south side of the cemetery,

775
00:44:10,580 --> 00:44:12,047
which has authorities puzzled,

776
00:44:12,049 --> 00:44:14,382
considering the difficulties
to gain access

777
00:44:14,384 --> 00:44:15,784
to the south side by car.

778
00:44:15,786 --> 00:44:18,018
- For AM News 11:30, I'm...
- [CB TURNED DOWN]

779
00:44:18,020 --> 00:44:19,753
FORD: If you can't prove
it's Keating,

780
00:44:19,755 --> 00:44:21,755
I'm going to write
a confession note,

781
00:44:21,757 --> 00:44:25,295
I'm going to string a noose,
and I'm going to hang Noah.

782
00:44:30,433 --> 00:44:32,902
Beckmann says public shooters
usually kill themselves.

783
00:44:34,503 --> 00:44:37,975
Then this one can too,
just a little later than usual.

784
00:44:47,083 --> 00:44:49,986
[CLATTERING]

785
00:44:56,893 --> 00:44:57,994
[ZIPPING]

786
00:45:24,154 --> 00:45:28,757
[FOOTSTEPS]

787
00:45:28,759 --> 00:45:32,429
[GANNON STARTS A FORKLIFT]

788
00:45:46,976 --> 00:45:48,011
GANNON:
I know you don't talk much.

789
00:45:57,686 --> 00:45:58,989
I also know you can hear.

790
00:46:06,163 --> 00:46:07,561
Page nine.

791
00:46:07,563 --> 00:46:10,598
That is particularly
interesting.

792
00:46:10,600 --> 00:46:13,034
"Each and all,
they will lay reticent.

793
00:46:13,036 --> 00:46:13,938
"Taciturn...

794
00:46:15,806 --> 00:46:19,940
"Gone to the dim
and out with silence.

795
00:46:19,942 --> 00:46:20,977
"Their crime

796
00:46:23,212 --> 00:46:26,783
"whose only punishment fit

797
00:46:28,985 --> 00:46:29,954
"is execution,

798
00:46:31,987 --> 00:46:33,755
[CLEARS THROAT]

799
00:46:33,757 --> 00:46:36,560
"yet it could have been ceased,

800
00:46:39,496 --> 00:46:41,165
"extinguished, yielded,

801
00:46:42,833 --> 00:46:43,768
"if only

802
00:46:45,969 --> 00:46:47,505
"the ones who spoke

803
00:46:49,139 --> 00:46:51,672
[EXHALES]

804
00:46:51,674 --> 00:46:52,676
are established."

805
00:46:54,110 --> 00:46:57,114
[RUSTLING]

806
00:47:14,764 --> 00:47:16,500
Keating, let me explain
what's gonna happen to you here.

807
00:47:18,235 --> 00:47:20,534
You're either going to confess,

808
00:47:20,536 --> 00:47:21,471
or I'm going to say you did it.

809
00:47:22,906 --> 00:47:24,938
And they will come here,

810
00:47:24,940 --> 00:47:25,975
and they're going to put
your neck in that...

811
00:47:28,210 --> 00:47:29,479
and you're gonna swing from it.

812
00:47:31,581 --> 00:47:32,783
And that really
would be a tragedy

813
00:47:34,951 --> 00:47:36,987
because no one is gonna know
what you had to say in all this.

814
00:47:39,089 --> 00:47:40,090
KEATING: This was nice.

815
00:47:43,259 --> 00:47:44,794
A very nice thing to watch.

816
00:47:46,295 --> 00:47:48,630
But did you really think
it would work?

817
00:47:48,632 --> 00:47:52,666
This little performance
would make me want to confess?

818
00:47:52,668 --> 00:47:55,036
A stage reading in my journal,
which is inadmissible at best,

819
00:47:55,038 --> 00:47:57,105
would excite me
to take responsibility

820
00:47:57,107 --> 00:47:58,242
for these actions?

821
00:47:59,808 --> 00:48:00,974
I can tell you're not using
FAINT interview technique

822
00:48:00,976 --> 00:48:01,942
due to your lack of structure,

823
00:48:01,944 --> 00:48:06,079
but as nice as this was,
it wasn't effective.

824
00:48:06,081 --> 00:48:08,148
[RUNNING FOOTSTEPS]

825
00:48:08,150 --> 00:48:09,217
FORD: Are you
out of your fuckin' mind?

826
00:48:09,219 --> 00:48:10,753
Did you fire off
a fuckin' round?

827
00:48:12,656 --> 00:48:13,590
Yes.

828
00:48:14,891 --> 00:48:15,926
He did.

829
00:48:18,627 --> 00:48:19,826
POLICE SQUAD CAR 1:
Negative, Clark County,

830
00:48:19,828 --> 00:48:21,695
Nevada just had
three separate attacks. Over.

831
00:48:21,697 --> 00:48:22,831
POLICE HQ RADIO: Copy that.

832
00:48:22,833 --> 00:48:24,766
Any news activity
in Texas as well? Over.

833
00:48:24,768 --> 00:48:25,800
POLICE SQUAD CAR 2:
Copy. How many Tac units

834
00:48:25,802 --> 00:48:27,768
got dispatched to Top Hill?
Over.

835
00:48:27,770 --> 00:48:28,804
KOWALSKI'S VOICE:
Kowalski, here.

836
00:48:28,806 --> 00:48:30,241
That's 23 units, two-three.
Over.

837
00:48:32,609 --> 00:48:33,641
Running up to
Groves and Witheby,

838
00:48:33,643 --> 00:48:35,279
got a call on a vacant auto.
Over.

839
00:48:43,319 --> 00:48:47,855
Yes, Lieutenant Kowalski.
Over.

840
00:48:47,857 --> 00:48:49,991
POLICE HQ RADIO: This is
a closed channel, goddamn it.

841
00:48:49,993 --> 00:48:52,996
Copy that.
I have a message for you.

842
00:48:58,634 --> 00:49:00,034
Hotel Charlie Echo.

843
00:49:00,036 --> 00:49:02,606
I repeat, Hotel Charlie Echo.

844
00:49:05,609 --> 00:49:06,277
KOWALSKI: Who is this?

845
00:49:08,011 --> 00:49:11,645
I-I can't...
I can't tell you that.

846
00:49:11,647 --> 00:49:12,880
KOWALSKI: Hang on, HQ.
Got a group of men

847
00:49:12,882 --> 00:49:15,949
inside the vehicle
on Groves and Witheby. Over.

848
00:49:15,951 --> 00:49:17,751
POLICE HQ RADIO:
Copy that. Kowalski,

849
00:49:17,753 --> 00:49:18,719
proceed with caution.

850
00:49:18,721 --> 00:49:19,654
And whoever this is,
I repeat,

851
00:49:19,656 --> 00:49:21,659
this is a closed
goddamn channel.

852
00:49:23,027 --> 00:49:25,994
KOWALSKI: HQ, HQ, men descending
on my position from tree-line!

853
00:49:25,996 --> 00:49:27,628
Immediate assistance requested,
I repeat...

854
00:49:27,630 --> 00:49:28,965
[STATIC AND THEN SILENCE
ON RADIO]

855
00:49:31,768 --> 00:49:32,636
POLICE HQ DISPATCH: Kowalski?

856
00:49:35,071 --> 00:49:36,670
MALE VOICE: Kowalski,
please respond.

857
00:49:36,672 --> 00:49:37,971
KEATING:
Try not to seem so shocked.

858
00:49:37,973 --> 00:49:38,806
Any person of intelligence

859
00:49:38,808 --> 00:49:40,808
will keep silent
in this environment.

860
00:49:40,810 --> 00:49:42,809
HUBBEL: An outcast mute,

861
00:49:42,811 --> 00:49:45,279
all of a sudden,
starts talking like he's a book.

862
00:49:45,281 --> 00:49:47,317
I got a feeling
this has been rehearsed.

863
00:49:50,386 --> 00:49:51,918
GANNON: If you want me to talk
to Salinger here,

864
00:49:51,920 --> 00:49:53,123
I need you guys to walk away.

865
00:50:09,672 --> 00:50:12,440
Now you picked a pretty
special night to start talking.

866
00:50:12,442 --> 00:50:13,608
KEATING: Most topics
under discussion here,

867
00:50:13,610 --> 00:50:16,110
I disagree with or am not
qualified to give an opinion on.

868
00:50:16,112 --> 00:50:17,411
GANNON:
So why even be here?

869
00:50:17,413 --> 00:50:21,882
KEATING: I was instructed
to socialize more.

870
00:50:21,884 --> 00:50:22,785
GANNON: By who?
- Whom.

871
00:50:26,690 --> 00:50:29,791
You seem smart. Guess.

872
00:50:29,793 --> 00:50:32,360
GANNON: So you picked
a militia to socialize.

873
00:50:32,362 --> 00:50:33,895
KEATING: This is the only
environment which qualifies

874
00:50:33,897 --> 00:50:35,896
where no one cared
whether or not I spoke

875
00:50:35,898 --> 00:50:38,433
as long as I showed up
and believed in the cause.

876
00:50:38,435 --> 00:50:39,367
GANNON: Right,
I'm gonna have to ask you

877
00:50:39,369 --> 00:50:41,302
a few more questions
just because I'm now

878
00:50:41,304 --> 00:50:43,204
dealing with a completely
different human being.

879
00:50:43,206 --> 00:50:44,806
KEATING: Be my guest.

880
00:50:44,808 --> 00:50:47,842
GANNON: What's your name?
- Keating Vassileff.

881
00:50:47,844 --> 00:50:50,244
GANNON: Where do you live?
KEATING: 6420, Clifton Road.

882
00:50:50,246 --> 00:50:52,313
GANNON: How old are you?
KEATING: 23.

883
00:50:52,315 --> 00:50:53,246
GANNON: What is the highest
grade of education

884
00:50:53,248 --> 00:50:54,782
you completed?

885
00:50:54,784 --> 00:50:55,717
KEATING: I was four credits
short of graduating

886
00:50:55,719 --> 00:50:57,150
summa cum laude
on a Mitchell Scholarship

887
00:50:57,152 --> 00:50:59,253
at University of Michigan.
At 19, however...

888
00:50:59,255 --> 00:51:00,387
Did you commit the shooting?

889
00:51:00,389 --> 00:51:01,456
Which one?

890
00:51:01,458 --> 00:51:02,790
What do you mean,
which one?

891
00:51:02,792 --> 00:51:03,824
One put an officer
in the ground,

892
00:51:03,826 --> 00:51:06,360
another took down those
attending his funeral.

893
00:51:06,362 --> 00:51:07,462
Which one?

894
00:51:07,464 --> 00:51:09,329
Did you conspire
to commit either?

895
00:51:09,331 --> 00:51:11,132
KEATING: Conspire, as in
making plans in secret

896
00:51:11,134 --> 00:51:13,266
in an attempt to carry out
an unlawful or harmful act

897
00:51:13,268 --> 00:51:14,869
with another human being?

898
00:51:14,871 --> 00:51:16,369
Yeah, that's the one.

899
00:51:16,371 --> 00:51:17,739
KEATING: There's something
you have to understand about me.

900
00:51:17,741 --> 00:51:19,273
I'm isolated.

901
00:51:19,275 --> 00:51:23,277
And because of my isolation,
I've had to compensate.

902
00:51:23,279 --> 00:51:26,246
And my personal form of such
was learning,

903
00:51:26,248 --> 00:51:28,315
absorbing knowledge,
collecting information.

904
00:51:28,317 --> 00:51:29,250
So I know all the ways
you failed to do

905
00:51:29,252 --> 00:51:31,319
what it is you're
currently trying to do.

906
00:51:31,321 --> 00:51:32,954
MITT technique.
Scan method.

907
00:51:32,956 --> 00:51:34,188
Integrated
irrelevant questions.

908
00:51:34,190 --> 00:51:36,224
None will work.

909
00:51:36,226 --> 00:51:39,761
So please, sit.

910
00:51:39,763 --> 00:51:42,329
Give me everything you have.
Show me my mistakes.

911
00:51:42,331 --> 00:51:44,297
Show me how you know it was me.

912
00:51:44,299 --> 00:51:45,967
You're not going to make this
easy on me, are you?

913
00:51:45,969 --> 00:51:48,335
Easy for me? Yes.

914
00:51:48,337 --> 00:51:51,340
For you? I can't say.

915
00:52:09,292 --> 00:52:10,157
GANNON: You have enough
ammunition in your locker

916
00:52:10,159 --> 00:52:11,793
to take down
a branch of government.

917
00:52:11,795 --> 00:52:13,795
KEATING: That's militia armor.

918
00:52:13,797 --> 00:52:16,029
There's enough evidence in there
to incriminate every one of us.

919
00:52:16,031 --> 00:52:18,266
You've the map of the cemetery
and a plan

920
00:52:18,268 --> 00:52:20,101
and the exact same style
of attack.

921
00:52:20,103 --> 00:52:22,103
Plans? Yes. Of what?
Who could say?

922
00:52:22,105 --> 00:52:24,838
GANNON: It's a 300-page
manifesto of reasons

923
00:52:24,840 --> 00:52:26,541
why the world
never listened to you,

924
00:52:26,543 --> 00:52:28,241
wrapped up in the psychopath
gold standard

925
00:52:28,243 --> 00:52:30,344
of a fucking novel.

926
00:52:30,346 --> 00:52:31,878
I'm still learning
my writing style.

927
00:52:31,880 --> 00:52:33,413
Do you ever lie
to get out of trouble?

928
00:52:33,415 --> 00:52:35,916
I've never been in trouble.

929
00:52:35,918 --> 00:52:37,250
Ever tried to
get even with someone?

930
00:52:37,252 --> 00:52:39,455
Getting even means
lowering yourself. So, no.

931
00:52:42,225 --> 00:52:44,324
Comparative questions and
leveraging identifiable traits.

932
00:52:44,326 --> 00:52:47,195
This isn't working.
Change tactic.

933
00:52:47,197 --> 00:52:49,063
What are you gonna do when they
find your DNA at the cemetery?

934
00:52:49,065 --> 00:52:50,965
They will.
I walk there, all the time.

935
00:52:50,967 --> 00:52:51,965
God, you're a smart kid.

936
00:52:51,967 --> 00:52:53,400
A compliment to gain rapport.

937
00:52:53,402 --> 00:52:55,603
This is insulting to the mental
capacity of the accused.

938
00:52:55,605 --> 00:52:59,005
Is that something they recommend
when teaching this method?

939
00:52:59,007 --> 00:53:01,275
You know what's interesting?

940
00:53:01,277 --> 00:53:02,210
- What?
- Why haven't you

941
00:53:02,212 --> 00:53:03,444
brought up the fact
that Morris and Noah

942
00:53:03,446 --> 00:53:06,514
have splash patterns of mud
on their pant legs, and I don't?

943
00:53:06,516 --> 00:53:07,581
GANNON: It didn't rain today.

944
00:53:07,583 --> 00:53:08,516
KEATING: But it rained all week.

945
00:53:08,518 --> 00:53:10,483
Safe to say
there's mud near a cemetery

946
00:53:10,485 --> 00:53:12,520
if you're escaping on foot.

947
00:53:12,522 --> 00:53:14,154
GANNON: Safe to say you own
another pair of pants.

948
00:53:14,156 --> 00:53:15,857
Why haven't you swabbed
copper and potassium chloride

949
00:53:15,859 --> 00:53:18,025
on our wrists to see
whose show gunpowder residue?

950
00:53:18,027 --> 00:53:19,559
Because you'd see that
I haven't shot a gun in days,

951
00:53:19,561 --> 00:53:20,527
but one of them has.

952
00:53:20,529 --> 00:53:22,963
Gun residue tests
are inherently unreliable.

953
00:53:22,965 --> 00:53:26,032
Did you forget that we live
within two miles of each other?

954
00:53:26,034 --> 00:53:28,201
And I assume you heard it.

955
00:53:28,203 --> 00:53:30,404
I thought it was
fireworks at first.

956
00:53:30,406 --> 00:53:32,373
So I turned on
my police scanner.

957
00:53:32,375 --> 00:53:34,942
"Shots fired on
officer funeral in progress.

958
00:53:34,944 --> 00:53:37,445
1010, Wilcox Road,
explosive devices detonated.

959
00:53:37,447 --> 00:53:40,213
Immediate assistance requested."

960
00:53:40,215 --> 00:53:42,616
So what? You know what
they said on the radio.

961
00:53:42,618 --> 00:53:43,784
You could have heard it
while you were attack...

962
00:53:43,786 --> 00:53:46,857
I could have heard a radio
over an AR-15 assault rifle?

963
00:53:49,958 --> 00:53:50,893
GANNON:
Are you going to stop? I get it.

964
00:53:52,362 --> 00:53:54,462
- You do?
GANNON: Yeah, I do.

965
00:53:54,464 --> 00:53:56,563
You know, when I first
went off by myself,

966
00:53:56,565 --> 00:53:58,498
people asked if I was lonely.

967
00:53:58,500 --> 00:54:00,101
And I answered them people
looking at me funny

968
00:54:00,103 --> 00:54:01,405
saying they didn't think
I knew how to talk.

969
00:54:03,672 --> 00:54:05,672
You know, and they said
loneliness is

970
00:54:05,674 --> 00:54:08,141
worse than smoking.

971
00:54:08,143 --> 00:54:12,346
It causes heart disease,
depression, suicide,

972
00:54:12,348 --> 00:54:14,116
early death
in all its variants.

973
00:54:16,386 --> 00:54:18,652
I say, bullshit.

974
00:54:18,654 --> 00:54:22,158
I say, togetherness,
that's weakness.

975
00:54:26,128 --> 00:54:28,161
Loneliness brought us
everything.

976
00:54:28,163 --> 00:54:30,630
Loneliness brought us the great
books, great musicians.

977
00:54:30,632 --> 00:54:33,203
I say loneliness builds...

978
00:54:36,605 --> 00:54:37,540
I lie.

979
00:54:41,444 --> 00:54:43,411
Because the truth is,
I live in a room alone.

980
00:54:43,413 --> 00:54:47,181
I got the shades drawn,
bottles on the floor,

981
00:54:47,183 --> 00:54:48,349
all the smartest ways
to hate the world

982
00:54:48,351 --> 00:54:50,150
and fastest ways to go insane.

983
00:54:50,152 --> 00:54:52,522
Brilliant. Morose.
Typical...

984
00:54:55,290 --> 00:54:57,491
just like you.

985
00:54:57,493 --> 00:55:00,427
Both of us thinking we're
poles apart from each other.

986
00:55:00,429 --> 00:55:01,728
Both of us thinking
that we're the other ones

987
00:55:01,730 --> 00:55:02,999
that people look up to.

988
00:55:05,335 --> 00:55:08,605
You're brilliant, Keating.
You're just like me.

989
00:55:11,139 --> 00:55:12,042
I know you did it.

990
00:55:14,978 --> 00:55:16,513
And we're not going to stop
until you say you did.

991
00:55:22,985 --> 00:55:23,654
[KEATING SIGHS HEAVILY]

992
00:55:30,293 --> 00:55:34,094
Force of assertion plus
leverage to get a confession.

993
00:55:34,096 --> 00:55:35,130
I don't mean to trade
monologues with you,

994
00:55:35,132 --> 00:55:37,498
but you know what happens
in solitary confinement?

995
00:55:37,500 --> 00:55:38,733
I got a feeling
I'm gonna find out.

996
00:55:38,735 --> 00:55:43,003
Sensory deprivation,
social skills nullify,

997
00:55:43,005 --> 00:55:44,204
they move their beds
to the wall

998
00:55:44,206 --> 00:55:46,042
so that they can feel
something.

999
00:55:47,643 --> 00:55:51,045
You say loneliness builds.
I say it amplifies.

1000
00:55:51,047 --> 00:55:53,514
Makes you notice
what you wished you didn't.

1001
00:55:53,516 --> 00:55:56,717
And the real question is,
how do you fight that feeling?

1002
00:55:56,719 --> 00:55:58,686
You sleep with your TV on

1003
00:55:58,688 --> 00:56:01,154
and have friends who
you've nothing in common with,

1004
00:56:01,156 --> 00:56:02,425
marry who you don't love?

1005
00:56:04,460 --> 00:56:06,330
Join a militia
for an unknown reason.

1006
00:56:09,098 --> 00:56:11,165
Whatever put you out there
by yourself, Gannon,

1007
00:56:11,167 --> 00:56:13,567
eavesdropping on the world
that lost its use for you,

1008
00:56:13,569 --> 00:56:15,735
punishing society by
depriving it of your presence,

1009
00:56:15,737 --> 00:56:17,404
I really don't care about.

1010
00:56:17,406 --> 00:56:18,405
What I do care about is:

1011
00:56:18,407 --> 00:56:20,310
What could possibly
bring you back into this?

1012
00:56:22,110 --> 00:56:23,277
I told you why
I joined the militia,

1013
00:56:23,279 --> 00:56:25,579
- but why would you?
- [GANNON SNIFFLES]

1014
00:56:25,581 --> 00:56:27,348
I mean, you don't strike me
as a classic 'minuteman'

1015
00:56:27,350 --> 00:56:29,116
so that takes 'belief' out.

1016
00:56:29,118 --> 00:56:30,418
An ex-cop
moves out on his own

1017
00:56:30,420 --> 00:56:32,319
suggests you wanted to
be away from guns,

1018
00:56:32,321 --> 00:56:33,489
not be near them again.

1019
00:56:36,826 --> 00:56:38,128
So I'm left with: A person.

1020
00:56:40,263 --> 00:56:42,695
Someone in here
secretly matters to you

1021
00:56:42,697 --> 00:56:44,665
more than you let on.

1022
00:56:44,667 --> 00:56:48,471
So, who is it?
I can't say it's me.

1023
00:56:51,507 --> 00:56:54,275
Beckmann seems a little
high strung for you.

1024
00:56:54,277 --> 00:56:55,476
Morris? No.

1025
00:56:55,478 --> 00:56:56,780
Hubble? No.

1026
00:56:59,114 --> 00:57:00,317
That leaves Ford...

1027
00:57:03,252 --> 00:57:04,186
and Noah.

1028
00:57:09,826 --> 00:57:11,360
What's so special
about him, Gannon?

1029
00:57:13,628 --> 00:57:14,594
What's it going to feel like

1030
00:57:14,596 --> 00:57:16,499
having to hang someone
so important to you?

1031
00:57:49,866 --> 00:57:51,297
GANNON:
Open your fuckin' mouth.

1032
00:57:51,299 --> 00:57:53,467
Open your mouth.
Eat it.

1033
00:57:53,469 --> 00:57:56,137
Eat it, you little shit, say it.
I wanna hear you say it.

1034
00:57:56,139 --> 00:57:57,172
I wanna hear you say you did it,

1035
00:57:57,174 --> 00:57:58,771
or I'm gonna feed you
your own fuckin' diary.

1036
00:57:58,773 --> 00:58:00,277
Your own fuckin' diary!

1037
00:58:07,583 --> 00:58:10,454
[KEATING GAGS AND COUGHS]

1038
00:58:12,889 --> 00:58:15,826
[PANTING]

1039
00:58:44,420 --> 00:58:46,022
FORD: Where we at
with Holden Caulfield?

1040
00:58:49,891 --> 00:58:50,826
Gannon?

1041
00:58:52,728 --> 00:58:54,264
[GANNON SIGHS]

1042
00:58:58,601 --> 00:58:59,900
FORD: Bring Noah in.

1043
00:58:59,902 --> 00:59:00,837
No!

1044
00:59:16,953 --> 00:59:17,753
GANNON:
You know, all these shootings;

1045
00:59:21,790 --> 00:59:22,825
you know what
they all have in common?

1046
00:59:25,594 --> 00:59:26,696
Everyone knows
the shooter's name.

1047
00:59:37,540 --> 00:59:40,277
What if...
I took that away from you?

1048
00:59:41,543 --> 00:59:42,545
What if I did it?

1049
00:59:44,580 --> 00:59:45,549
You won't.

1050
00:59:45,982 --> 00:59:47,284
[GUN CLICKS]

1051
00:59:51,286 --> 00:59:52,886
GANNON: You asked me
a question, Keating.

1052
00:59:52,888 --> 00:59:53,956
Why did I leave?

1053
00:59:56,292 --> 01:00:00,326
When I was a cop,
I worked in anti-gang units.

1054
01:00:00,328 --> 01:00:02,996
I was a UC; we'd go into
these different groups.

1055
01:00:02,998 --> 01:00:05,532
We'd plant evidence,
and we raid 'em.

1056
01:00:05,534 --> 01:00:07,867
There's another cop
I used to work with, Richmond.

1057
01:00:07,869 --> 01:00:10,670
And we were taking down
a white supremacy cell.

1058
01:00:10,672 --> 01:00:11,875
I got a call from my superior.

1059
01:00:13,842 --> 01:00:15,978
He says, meet me...
out in the woods.

1060
01:00:22,851 --> 01:00:23,853
What are we doin' out here?

1061
01:00:31,893 --> 01:00:32,861
GANNON: Eleven of 'em come out.

1062
01:00:39,802 --> 01:00:40,604
[GUN CLICKS]

1063
01:00:46,609 --> 01:00:47,978
So he starts taking
these bullets...

1064
01:00:51,413 --> 01:00:54,581
and he's throwing 'em
at my feet,

1065
01:00:54,583 --> 01:00:58,319
tacks to see if I'd move.

1066
01:00:58,321 --> 01:00:59,253
ROMAN: If we do this,

1067
01:00:59,255 --> 01:01:01,422
and blame it
on the Klan cell you're in,

1068
01:01:01,424 --> 01:01:02,989
we can raid them tonight,

1069
01:01:02,991 --> 01:01:05,092
and any other group that
they're working with by Rico.

1070
01:01:05,094 --> 01:01:06,029
You're out.

1071
01:01:08,096 --> 01:01:08,998
If we do what?

1072
01:01:11,701 --> 01:01:12,735
[SWITCH CLICKS ON]

1073
01:01:14,936 --> 01:01:16,272
GANNON:
And there was Richmond.

1074
01:01:17,839 --> 01:01:19,340
ROMAN:
We've been sending him threats

1075
01:01:19,342 --> 01:01:20,974
from the Klan cell
for the past three months.

1076
01:01:20,976 --> 01:01:24,078
Got fingerprints from
Klan members left at his house

1077
01:01:24,080 --> 01:01:26,746
and we can place
three of his key leaders

1078
01:01:26,748 --> 01:01:28,349
at this scene here tonight.

1079
01:01:28,351 --> 01:01:33,923
So, now, all you need to do...

1080
01:01:39,661 --> 01:01:40,694
Why him?

1081
01:01:40,696 --> 01:01:41,764
We need a body.

1082
01:01:44,799 --> 01:01:48,937
And the only other person
we can place prints on, is you.

1083
01:01:51,473 --> 01:01:53,375
[EMPTY CLICK OF GUN]

1084
01:02:00,850 --> 01:02:04,418
GANNON: Kill one of your own
to take down the others.

1085
01:02:04,420 --> 01:02:05,822
I need to know where you stand.

1086
01:02:49,565 --> 01:02:51,400
[SINGLE GUNSHOT]

1087
01:02:53,768 --> 01:02:56,503
GANNON: We raided
15 Klan cells that week,

1088
01:02:56,505 --> 01:02:58,041
stopped 'em from doing
God knows what.

1089
01:02:59,775 --> 01:03:00,677
But I was done.

1090
01:03:03,179 --> 01:03:05,548
I lost someone that night.

1091
01:03:09,884 --> 01:03:10,919
I'm not going to do it again.

1092
01:03:12,654 --> 01:03:14,454
Tonight should've been me.

1093
01:03:14,456 --> 01:03:15,625
[ROTATING PISTOL BARREL]

1094
01:03:17,460 --> 01:03:18,762
And now when they find my body,

1095
01:03:20,862 --> 01:03:21,797
who will it be?

1096
01:03:30,806 --> 01:03:32,141
[LOUD GUNSHOT]

1097
01:03:40,181 --> 01:03:41,083
KEATING: I did it.

1098
01:04:21,257 --> 01:04:23,155
My name is Keating Vassileff.

1099
01:04:23,157 --> 01:04:25,025
I'm 23 years old.

1100
01:04:25,027 --> 01:04:26,862
I live at 6420 Clifton Road.

1101
01:04:28,730 --> 01:04:31,297
I'm the gunman
who attacked the funeral.

1102
01:04:31,299 --> 01:04:32,965
I planned the attack alone.

1103
01:04:32,967 --> 01:04:35,067
I carried it out alone.

1104
01:04:35,069 --> 01:04:36,837
The militias had no prior
knowledge of my intentions,

1105
01:04:36,839 --> 01:04:39,540
nor do they condone my actions.

1106
01:04:39,542 --> 01:04:41,974
The weapon used is my AR-15,
which I obtained legally

1107
01:04:41,976 --> 01:04:43,543
without any additional
participant

1108
01:04:43,545 --> 01:04:45,248
in the delivery of the weapon
or ammunition.

1109
01:04:47,081 --> 01:04:49,282
I chose to attack
north side Wilcox Cemetery

1110
01:04:49,284 --> 01:04:51,951
because that's the fastest
route to the highway

1111
01:04:51,953 --> 01:04:52,953
so that the attack
could take place

1112
01:04:52,955 --> 01:04:54,190
in less than 30 seconds.

1113
01:04:56,058 --> 01:05:01,027
And that's when I fired up
about, about 400 rounds.

1114
01:05:01,029 --> 01:05:02,161
400 exactly.

1115
01:05:02,163 --> 01:05:04,130
And, I chose to escape
on foot

1116
01:05:04,132 --> 01:05:05,732
because that would have

1117
01:05:05,734 --> 01:05:07,768
the least amount of attention
for that kind of travel,

1118
01:05:07,770 --> 01:05:09,335
and no one would expect
someone such as myself

1119
01:05:09,337 --> 01:05:11,971
to have the mental acuity
to see through the expectations

1120
01:05:11,973 --> 01:05:14,710
of what people think
I'm capable of, consistently.

1121
01:05:16,712 --> 01:05:20,813
The reasoning for my assault,
for my raid on these people,

1122
01:05:20,815 --> 01:05:23,916
is justified and warranted
by those attacked

1123
01:05:23,918 --> 01:05:25,886
who forced me to be
the champion of this cause

1124
01:05:25,888 --> 01:05:28,788
because, because
they chose to ignore me.

1125
01:05:28,790 --> 01:05:30,924
They chose not to listen to me.

1126
01:05:30,926 --> 01:05:32,661
They chose not to include me.
So I...

1127
01:05:34,596 --> 01:05:36,829
I included them.

1128
01:05:36,831 --> 01:05:38,264
Their inefficiency,
their ineptitude,

1129
01:05:38,266 --> 01:05:40,300
their mediocrity,
their blatant inferiority

1130
01:05:40,302 --> 01:05:42,069
is what delivered
this reckoning.

1131
01:05:42,071 --> 01:05:44,837
And I acted as the pitchfork,
as the staff,

1132
01:05:44,839 --> 01:05:47,242
as, as the...

1133
01:06:00,822 --> 01:06:03,724
Um, and, and that's,
that's why I did what I did.

1134
01:06:03,726 --> 01:06:05,391
I'll be waiting on the corner
of Mound and Middlebelt Road

1135
01:06:05,393 --> 01:06:07,296
in 25 minutes, unarmed.

1136
01:06:22,411 --> 01:06:23,679
Are we good?

1137
01:06:34,188 --> 01:06:35,889
POLICE OFFICER 1:
Another false confession.

1138
01:06:35,891 --> 01:06:37,724
POLICE OFFICER 2:
Third one in the last hour.

1139
01:06:37,726 --> 01:06:38,425
POLICE OFFICER 3:
They just keeping coming.

1140
01:06:38,427 --> 01:06:40,259
Don't pay any attention.

1141
01:06:40,261 --> 01:06:41,360
POLICE OFFICER 2: You may wanna
think about changing channels

1142
01:06:41,362 --> 01:06:42,931
to cut down on the nut factor.

1143
01:06:48,703 --> 01:06:51,337
FORD: Two people
lying about the same crime

1144
01:06:51,339 --> 01:06:52,641
in less than an hour.

1145
01:06:54,442 --> 01:06:55,844
GANNON: It's my job
to get a confession.

1146
01:06:58,212 --> 01:06:59,147
Not the truth.

1147
01:07:00,415 --> 01:07:01,316
FORD: It's Noah.

1148
01:07:50,866 --> 01:07:51,900
[DOOR OPENS]

1149
01:07:55,002 --> 01:07:56,071
[DOOR CLOSES]

1150
01:08:24,298 --> 01:08:25,301
It's not Morris...

1151
01:08:27,035 --> 01:08:28,104
and it's not Keating.

1152
01:08:31,339 --> 01:08:32,275
Noah...

1153
01:08:37,512 --> 01:08:40,382
I need to hear,
I need to hear you didn't do it.

1154
01:08:48,790 --> 01:08:49,926
Tell me you didn't do it.

1155
01:08:52,460 --> 01:08:55,362
All I ever wanted

1156
01:08:55,364 --> 01:08:58,899
was to not be
an embarrassment to you,

1157
01:08:58,901 --> 01:09:00,103
just once, Gannon.

1158
01:09:02,170 --> 01:09:03,138
Just once.

1159
01:09:04,839 --> 01:09:05,874
GANNON:
What are you talking about?

1160
01:09:07,543 --> 01:09:08,844
What did you do?

1161
01:09:11,480 --> 01:09:12,447
I'm sorry.

1162
01:09:15,017 --> 01:09:17,453
[NOAH SNIFFS]
You don't understand.

1163
01:09:20,588 --> 01:09:22,491
[DOOR BANGS OPEN, CREAKS]

1164
01:09:31,333 --> 01:09:33,770
GANNON: Whoa, whoa, whoa!
FORD: You have got a gun.

1165
01:09:38,106 --> 01:09:39,108
Untie him.

1166
01:09:40,308 --> 01:09:41,209
GANNON: You're making
a big mistake here.

1167
01:09:42,945 --> 01:09:44,045
I need you to listen to me
for a second.

1168
01:09:47,281 --> 01:09:48,881
Alright.
Listen to me.

1169
01:09:48,883 --> 01:09:49,750
FORD: Step away. Step away.

1170
01:09:49,752 --> 01:09:51,851
GANNON: Listen to me.
It's not him.

1171
01:09:51,853 --> 01:09:52,789
Ford...

1172
01:09:55,257 --> 01:09:56,159
wait a minute.

1173
01:09:58,360 --> 01:09:59,295
Stop!

1174
01:10:01,996 --> 01:10:03,266
Ford, he's my brother.

1175
01:10:06,235 --> 01:10:07,270
FORD: So?

1176
01:10:22,116 --> 01:10:23,886
[STRUGGLING FOOTSTEPS]

1177
01:10:26,420 --> 01:10:27,356
NOAH: Gannon.

1178
01:10:33,428 --> 01:10:35,832
[GANNON PANTING]

1179
01:10:39,968 --> 01:10:40,903
Gannon!

1180
01:10:42,103 --> 01:10:45,604
[NOAH GRUNTS]

1181
01:10:45,606 --> 01:10:46,842
I didn't do it.

1182
01:10:48,310 --> 01:10:50,109
[GRUNTS]

1183
01:10:50,111 --> 01:10:51,379
Gannon, please.

1184
01:10:54,215 --> 01:10:57,352
Please, Gannon. Please.

1185
01:11:03,357 --> 01:11:06,262
[FORKLIFT SWITCHED ON]

1186
01:11:22,244 --> 01:11:23,112
[FORKLIFT SWITCHED OFF]

1187
01:11:34,990 --> 01:11:38,394
[PHONE RINGING]

1188
01:11:41,228 --> 01:11:42,130
FORD: Who's got their phone?

1189
01:11:44,298 --> 01:11:45,567
Who's got their fucking phone?

1190
01:11:49,070 --> 01:11:50,636
Spread out, find it!

1191
01:11:50,638 --> 01:11:52,604
Find it!

1192
01:11:52,606 --> 01:11:53,642
Watch him.

1193
01:11:55,643 --> 01:11:58,513
[PHONE CONTINUES TO RING]

1194
01:12:05,253 --> 01:12:06,956
You know where it is.

1195
01:12:15,396 --> 01:12:16,698
[STEADY PINGS]

1196
01:12:26,441 --> 01:12:29,245
[STEADY PINGS CONTINUE]

1197
01:12:58,673 --> 01:13:01,041
[LOUDER BEEPING]

1198
01:13:01,043 --> 01:13:02,277
GANNON:
The cops are coming, man.

1199
01:13:04,612 --> 01:13:05,647
I need you ready.

1200
01:13:16,525 --> 01:13:17,625
HUBBEL: How long do we have?
- [LOUD GRUNT AND THUD]

1201
01:13:24,231 --> 01:13:26,599
[HUBBEL GRUNTS]

1202
01:13:29,437 --> 01:13:33,405
[CLATTERING]

1203
01:13:33,407 --> 01:13:35,343
[NOAH GROANS]

1204
01:13:36,544 --> 01:13:38,413
[PHONE RINGING GETS LOUDER]

1205
01:13:44,218 --> 01:13:45,154
KEATING: It's a timer.

1206
01:13:47,856 --> 01:13:49,458
[PHONE RINGING STOPS]

1207
01:13:51,493 --> 01:13:53,259
[NOAH GROANS]

1208
01:13:53,261 --> 01:13:54,693
GANNON: Come on,
are you alright?

1209
01:13:54,695 --> 01:13:57,197
Come on. Get up.
Can you walk? Come on.

1210
01:13:57,199 --> 01:13:58,567
[NOAH GRUNTS]

1211
01:14:12,347 --> 01:14:13,215
FORD: The whole time!

1212
01:14:20,655 --> 01:14:21,557
You ruined us.

1213
01:14:24,825 --> 01:14:25,828
You brought this.

1214
01:14:47,883 --> 01:14:51,387
[FAINT BANGS OUTSIDE]

1215
01:14:55,389 --> 01:14:58,194
[FAINT BANGS OUTSIDE]

1216
01:15:04,766 --> 01:15:06,866
[TEAR GAS CANISTERS CRASH]

1217
01:15:06,868 --> 01:15:08,337
Out! Now!

1218
01:15:12,574 --> 01:15:15,444
[GRUNTS]

1219
01:15:17,745 --> 01:15:20,449
[PANTING]

1220
01:15:26,187 --> 01:15:29,157
[PANTING]

1221
01:15:47,976 --> 01:15:49,274
[DOOR OPENS]

1222
01:15:49,276 --> 01:15:50,913
[COUGHS]

1223
01:15:55,549 --> 01:15:56,651
[GRUNTS]

1224
01:16:03,225 --> 01:16:06,262
[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]

1225
01:16:17,539 --> 01:16:18,770
POLICE OFFICER:
Are you undercover?

1226
01:16:18,772 --> 01:16:21,643
[SHUTTERS CLATTERING]

1227
01:16:36,657 --> 01:16:37,726
[LOUD CLATTER]

1228
01:16:47,602 --> 01:16:48,771
Ford, tell them
it was you and me.

1229
01:16:52,307 --> 01:16:53,442
It was you and me.

1230
01:16:56,444 --> 01:16:58,677
Ford, you just
got to tell the truth.

1231
01:16:58,679 --> 01:17:01,881
You tell them it was you and me,
and everybody else goes free.

1232
01:17:01,883 --> 01:17:03,683
FORD: He's lying.

1233
01:17:03,685 --> 01:17:05,318
GANNON: You guys hear that?
It was me and Ford.

1234
01:17:05,320 --> 01:17:06,855
FORD: Shut the fuck up.

1235
01:17:09,990 --> 01:17:13,328
[MOTION LIGHT TICKING]

1236
01:17:26,941 --> 01:17:29,812
[CONTINUES TO TICK]

1237
01:17:43,490 --> 01:17:46,461
[HEAVY BREATHING]

1238
01:18:08,350 --> 01:18:11,486
[TICKING CONTINUES]

1239
01:18:17,926 --> 01:18:18,893
[LIGHTS SWITCHED OFF]

1240
01:18:19,994 --> 01:18:23,398
[HEAVY GUNFIRE]

1241
01:18:40,115 --> 01:18:42,618
[HEAVY BREATHING]

1242
01:18:42,984 --> 01:18:44,984
[CAR DOORS CLOSE]

1243
01:18:44,986 --> 01:18:48,390
[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]

1244
01:18:55,797 --> 01:18:58,400
[HEAVY BREATHING]

1245
01:18:59,933 --> 01:19:01,070
KOWALSKI:
Alright, get Noah up.

1246
01:19:03,704 --> 01:19:05,104
KOWALSKI [ON RADIO]:
Kowalski here with 23 unit.

1247
01:19:05,106 --> 01:19:08,107
HQ, HQ, militia ascending
on my position from tree line.

1248
01:19:08,109 --> 01:19:09,641
Immediate assistance requested.

1249
01:19:09,643 --> 01:19:11,010
I repeat.
Immediate assistance.

1250
01:19:11,012 --> 01:19:12,748
Get them back to
the precinct to be debriefed.

1251
01:19:15,182 --> 01:19:16,448
FEMALE OFFICER [ON RADIO]:
32, Oscar Victor Charlie...

1252
01:19:16,450 --> 01:19:18,917
I've got a Caucasian male
at the lumber warehouse

1253
01:19:18,919 --> 01:19:20,720
on Sparrow and Cedar.

1254
01:19:20,722 --> 01:19:21,854
AM NEWS 1130 REPORTER: ...attack
took place over 30 seconds,

1255
01:19:21,856 --> 01:19:24,055
and the assailant
firing off 400 rounds.

1256
01:19:24,057 --> 01:19:25,957
AM News 11:30.

1257
01:19:25,959 --> 01:19:27,859
FEMALE OFFICE [ON RADIO]:
Need immediate Evac.

1258
01:19:27,861 --> 01:19:29,494
PATROLMAN:
Somebody get HQ on the radio.

1259
01:19:29,496 --> 01:19:30,531
Tell them we need
a body disposal unit.

1260
01:19:33,767 --> 01:19:35,467
[GUNFIRE]

1261
01:19:35,469 --> 01:19:36,735
POLICE OFFICER: We've got
four down, right away, please.

1262
01:19:36,737 --> 01:19:39,907
[INDISTINCT CHATTER ON RADIO]

1263
01:19:48,615 --> 01:19:49,951
All they did was make threats.

1264
01:19:51,953 --> 01:19:53,519
Say they were
going to attack us,

1265
01:19:53,521 --> 01:19:54,787
we needed to do something.

1266
01:19:54,789 --> 01:19:57,593
[DISTANT GUNFIRE]

1267
01:20:01,929 --> 01:20:03,798
So we faked an attack
on ourselves.

1268
01:20:05,767 --> 01:20:07,002
You made it up?

1269
01:20:10,170 --> 01:20:14,806
And all it took was
hiding a single gun

1270
01:20:14,808 --> 01:20:17,710
to make them
tear themselves apart.

1271
01:20:17,712 --> 01:20:21,213
We plant the seed of society
being torn down,

1272
01:20:21,215 --> 01:20:24,583
chaos actually happening,
spreading,

1273
01:20:24,585 --> 01:20:27,252
making them believe that
others were following along,

1274
01:20:27,254 --> 01:20:28,355
that they started
some revolution.

1275
01:20:31,558 --> 01:20:33,428
Coming together
as who we needed them to be.

1276
01:20:34,629 --> 01:20:36,828
They believed
they weren't alone in this,

1277
01:20:36,830 --> 01:20:38,967
but really,
they're part of nothing.

1278
01:20:40,602 --> 01:20:43,502
An Ex-Aryan Brotherhood member
who ties to cop murders.

1279
01:20:43,504 --> 01:20:46,171
A missing highwayman
responsible for five deaths,

1280
01:20:46,173 --> 01:20:49,108
some kid plotting to shoot up
his old high school.

1281
01:20:49,110 --> 01:20:51,243
These aren't a loss, Gannon.

1282
01:20:51,245 --> 01:20:54,680
These are pieces on a board
for a bigger play.

1283
01:20:54,682 --> 01:20:57,783
Northern Michigan militia
found with automatic weapons.

1284
01:20:57,785 --> 01:20:59,952
Armor piercing rounds,

1285
01:20:59,954 --> 01:21:01,790
and plans to attack
a police funeral.

1286
01:21:06,727 --> 01:21:08,094
If you bring in
the best interrogator

1287
01:21:08,096 --> 01:21:10,296
the police ever had?

1288
01:21:10,298 --> 01:21:11,997
Someone who's
made people confess

1289
01:21:11,999 --> 01:21:14,069
to what they've never
done countless times?

1290
01:21:15,736 --> 01:21:18,003
Someone who knows
we track signals,

1291
01:21:18,005 --> 01:21:19,072
and will keep the militia

1292
01:21:19,074 --> 01:21:20,843
on a defensive,
unreachable lockdown.

1293
01:21:24,111 --> 01:21:26,047
One night gives us
a tipping point.

1294
01:21:27,581 --> 01:21:29,948
No more psychopaths
with automatic rifles,

1295
01:21:29,950 --> 01:21:32,318
no more lunatics
who can go buy a machine gun

1296
01:21:32,320 --> 01:21:33,589
and walk into a school.

1297
01:21:37,225 --> 01:21:38,826
We did it perfectly.

1298
01:21:45,866 --> 01:21:47,033
[POLICE OFFICERS SHOUTING]

1299
01:21:47,035 --> 01:21:48,203
Stay down.

1300
01:21:55,209 --> 01:21:56,278
Put it down, Gannon.

1301
01:22:07,588 --> 01:22:08,756
Why didn't you tell me?

1302
01:22:09,824 --> 01:22:11,991
[SNIFFS]

1303
01:22:11,993 --> 01:22:12,861
You could have just...

1304
01:22:15,329 --> 01:22:16,264
[EXHALES]

1305
01:22:19,968 --> 01:22:21,970
After everything I did.

1306
01:22:25,205 --> 01:22:26,107
Why didn't you just tell me?

1307
01:22:28,343 --> 01:22:29,278
I'm sorry.

1308
01:22:30,777 --> 01:22:32,114
You're not a cop anymore.

1309
01:22:57,405 --> 01:22:58,269
POLICE OFFICER:
Good to see you again, brother.

1310
01:22:58,271 --> 01:22:59,240
NOAH: You too.

1311
01:23:05,913 --> 01:23:06,815
KOWALSKI: Guns down.

1312
01:23:13,687 --> 01:23:15,022
Take care of yourself out there.

1313
01:23:23,664 --> 01:23:24,600
You know...

1314
01:23:27,802 --> 01:23:28,837
We could use some help.

1315
01:23:34,042 --> 01:23:34,977
Coming?

1316
01:24:03,103 --> 01:24:08,877
♪ Whenever I get lonely
From my daydreams of you ♪

1317
01:24:08,879 --> 01:24:11,176
Subtitles by explosiveskull

1318
01:24:11,178 --> 01:24:16,815
♪ These words I read remind me
Of the love we once knew ♪

1319
01:24:16,817 --> 01:24:23,122
♪ They tell of all
The happiness of days gone by ♪

1320
01:24:23,124 --> 01:24:27,760
♪ And I grieve until it
Dries the tears that ♪

1321
01:24:27,762 --> 01:24:30,328
♪ Come to my eyes ♪

1322
01:24:30,330 --> 01:24:37,470
♪ I know those days are gone
And are a part of the past ♪

1323
01:24:37,472 --> 01:24:43,809
♪ But memories and dreams
Of them forever will last ♪

1324
01:24:43,811 --> 01:24:48,079
♪ And I must learn
To realize ♪

1325
01:24:48,081 --> 01:24:51,183
♪ You're no longer mine ♪

1326
01:24:51,185 --> 01:25:00,262
♪ While the poetry will
Comfort me with every line ♪

1327
01:25:03,164 --> 01:25:08,300
♪ I tell myself you're
Thinking of me ♪

1328
01:25:08,302 --> 01:25:16,274
♪ Each time
I think about you ♪

1329
01:25:16,276 --> 01:25:22,247
♪ But now I know
It never could be ♪

1330
01:25:22,249 --> 01:25:25,451
♪ They told me forget him ♪

1331
01:25:25,453 --> 01:25:29,387
♪ It's the only thing to do ♪

1332
01:25:29,389 --> 01:25:36,895
♪ And so when I get lonely
From my daydreams of you ♪

1333
01:25:36,897 --> 01:25:43,234
♪ These words I read remind
Me of the love we once knew ♪

1334
01:25:43,236 --> 01:25:47,038
♪ And I must learn
To realize ♪

1335
01:25:47,040 --> 01:25:49,908
♪ You're no longer mine ♪

1336
01:25:49,910 --> 01:25:52,811
♪ While the poetry will ♪

1337
01:25:52,813 --> 01:25:59,020
♪ Comfort me with every line ♪

1338
01:26:05,392 --> 01:26:08,394
♪ What for the radiance
Which was once so bright ♪

1339
01:26:08,396 --> 01:26:11,497
♪ And now forever taken
From my sight ♪

1340
01:26:11,499 --> 01:26:15,134
♪ Though nothing
Can bring back ♪

1341
01:26:15,136 --> 01:26:16,168
♪ The hour of splendor
In the grass ♪

1342
01:26:16,170 --> 01:26:20,872
♪ Of glory in the flower
We will grieve not ♪

1343
01:26:20,874 --> 01:26:24,176
♪ We'll define strength
In what remains behind ♪

1344
01:26:24,178 --> 01:26:34,220
[BACKGROUND CHORUS]

1345
01:26:34,222 --> 01:26:45,163
[BACKGROUND CHORUS]

1346
01:26:45,165 --> 01:26:55,207
[WIND BLOWING]

1347
01:26:55,209 --> 01:27:05,251
[WIND BLOWING]

1348
01:27:05,253 --> 01:27:15,226
[WIND BLOWING]

1349
01:27:15,228 --> 01:27:25,270
[WIND BLOWING]

1350
01:27:25,272 --> 01:27:35,247
[WIND BLOWING]

1351
01:27:35,249 --> 01:27:45,291
[WIND BLOWING]

1352
01:27:45,293 --> 01:27:55,266
[WIND BLOWING]

1353
01:27:55,268 --> 01:28:05,310
[WIND BLOWING]

1354
01:28:05,312 --> 01:28:15,287
[WIND BLOWING]

1355
01:28:15,289 --> 01:28:25,331
[WIND BLOWING]

1356
01:28:25,333 --> 01:28:35,306
[WIND BLOWING]

1357
01:28:35,308 --> 01:28:45,350
[WIND BLOWING]

1358
01:28:45,352 --> 01:28:55,327
[WIND BLOWING]

1359
01:28:55,329 --> 01:29:03,204
[WIND BLOWING]