Sakura Kyouko (Winter Clothes)

Kyouko
[.....]
[---!?]
[A witch's barrier, huh...]
[What am I doing here?]
[I definitely...was wandering around Kamihama...]

-Flashback-

Kyouko
Maaan, this sure is warm!
What a great idea it was to buy this scarf.

Madoka
Oh, Kyouko-chan?

Kyouko
...Mm?
So you guys also came over to Kamihama.

Homura
Yes.

Madoka
Is Kyouko-chan shopping? That scarf, it looks so warm!

Kyouko
Hehe...ain't it nice? I bought it just now.

Homura
...Is that real fur?

Kyouko
Nah, it's fake. This thing's faux fur.
I mean, I'm fine with anything if what it's made of is good!

Madoka
Yeah, that's true!

Kyouko
...So where are you goin'?

Homura
Let's see...we just finished our errands so
we were going to the "Endless Mirrors..."

Kyouko
Mirrors...?

Madoka
It's a witch's barrier in Kamihama, but it's hidden in a bit of a strange place.
You can get things that are useful to mahou shoujo there.

Homura
But on the other hand, there are copies that look like mahou shoujo that protect the barrier...

Kyouko
Copies...what do you mean?

Homura
That...what I mean is,
they look just like us, but they seem to be familiars.

Madoka
Kyouko-chan, want to come with us?

Kyouko
Hmm... Well, why not go take a look!

-End Flashback-

Kyouko
[...Felt like I came here in a group of three,]
[to this weird barrier called "Endless Mirrors."]
[Then, we went deeper and deeper into it...]
[Wait...? I can't remember anything after that?]
[Those guys...when did I lose 'em?]

Familiar
..........

Kyouko
Enemy...!
It's not a copy, just a familiar?

Familiar
.....!

Kyouko
[Too bad.]
[Me falling was just an illusion, I'm over here!]
[What's with this...?]
[I can use my dazzling magic that I couldn't use anymore.]
[Back then...when I destroyed my family,]
[I was never able to use my original magic again.]
[..........]
[Confusing my enemies with illusions...that was how I used to fight.]
[How I fight now is with burning blades that I learned to use later...it's fake magic.]
[Same as this fake fur.]

???
Mm...? Hey, who the heck are you?

Kyouko
[---!? Another me?]
[I get it. This is one of those "copies" huh...!]

???
Hm...
Dazzling magic? Long time ago that was my special technique.
But now I can't use it.

Kyouko
[.....?]

???
Close your eyes, no hesitation...
JUST PIERCE RIGHT THROUGH...!

Kyouko
[---!?]

[*Fall*]

Homura
Sakura-san!

Madoka
Are you okay...? Ah...you're lying down there.

Kyouko
Yep, it's my copy.

Kyouko?
[---!?]
[I see...so I was the copy!]
[The moment I entered this barrier I was born from this "mold."]
[That's why I can't remember anything after being born here, then...]
[See ya...good luck, real me. Use that burning blade that I learned later...that fake magic ya got!]

Kyouko
..........
That chick, she was using the magic I used to have.

Homura
It seems like they copy some memories and abilities from us.

Madoka
Kyouko-chan...did you used to fight differently long ago?

Kyouko
...Ahh, well I used to do different things here and there.
But there's no way I'm losing to that old style.
Which is the past and which is the present, whether it's her or me,
it doesn't matter.
I just have to stab my spear staight into the enemy...
That's who I am now, the real me.