Squadron999_ES

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
999º Escuadrón de pruebas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El 999º Escuadrón de pruebas (también conocido como la 999, Escuadrón 999 ó The Wreckless) es un escuadrón de élite para pilotos de prueba fundado por Michelle Saleno desde el comienzo del viaje de la humanidad hacia las estrellas. Incorporada por primera vez en la década de 2130, la unidad demostró su valor a lo largo de los siglos por hacer que los viajes espaciales sean más seguros para todos al probar los límites tecnológicos de las naves y pilotar las naves espaciales experimentales sin miedo. Aunque la designación 999 se usó porque el escuadrón comenzó "fuera de la estructura normal" y se suponía que era temporal, se mantuvo como esa unidad. Hoy el escuadrón 999 está asignado a la 18ª Flota de Batalla y estacionado en el sistema Chronos.

Historia
========

- Fundación y RSI Zeus:
	Desde la presentación de la unidad Quantum en 2075, Roberts Space Industries ha estado trabajando para hacer que la unidad Quantum sea comercialmente viable. En la década de 2130, RSI lanzó el prototipo Zeus que fue equipado con esas unidades en vuelos de prueba, pero existia la preocupación de poner la tecnología en manos de pilotos entrenados no militares. En 2136-6-23, durante un vuelo en vivo que se transmitía por todo el mundo, el casco de una de las primeras naves de Zeus se destrozó cuando salió de la atmósfera de la Tierra, destruyendo completamente la nave y matando al piloto de prueba. El desastre sacudió a la gente y, de repente, los horribles peligros del viaje espacial trascendieron a la emoción de hacerlo asequible y accesible.

Desesperado, RSI recurrió a la Marina y a la reconocida piloto de pruebas Michelle Saleno para obtener ayuda para mantener vivo el programa Zeus. Saleno tenía una amplia experiencia con el Motor de Nucleo de Quantum de RSI y tenía el honor de ser la primera piloto en superar cuánticamente a Júpiter. Saleno había estado presionando para la formación de nuevos pilotos de prueba que se dedicarían a las naves espaciales de vanguardia.

En ese momento, la gente de la Tierra estaba muy sola en el universo, por lo que mientras la flota espacial de la Armada se estaba expandiendo, solo había un pequeño ala de pilotos activos. Saleno sabía que a medida que el mercado de vuelos espaciales civiles se expandiera para incluir viajes cuánticos, la Armada tendría que expandirse rápidamente junto con ellos para mantener su superioridad de vuelo.

La Armada aceptó el plan de Saleno y nació la primera encarnación del 999º Escuadrón de Pruebas. Dado que el Escuadrón de pruebas se creó fuera de la estructura normal, se suponía que la designación 999 era temporal hasta que la unidad pudiera asignarse correctamente, pero el número terminó fijandose. Después de que se llegara a un acuerdo para que los recursos de la Marina se utilizaran para ayudar a RSI a desarrollar la nave comercial, Saleno y su tripulación pasaron el primer año exigiendo cambios antes de que ella o alguno de sus pilotos realizaran un primer vuelo de prueba. Ella luchó con los ejecutivos de RSI sobre el casco de la nave y condujo a RSI a revisar por completo su diseño. Finalmente, el 2137-3-19, Saleno se subió al Zeus para su primer vuelo de prueba.

"El trabajo de un piloto de prueba no se trata de correr riesgos; se trata de lograr resultados. Se trata de aterrizar de manera segura nuevamente, tanto como se trata de volar hacia adelante sin miedo".
Michelle Saleno, fundadora del 999° Escuadrón de pruebas

Había valido la pena la espera por el nuevo Zeus . A las 15:09 a.m., Saleno aterrizó con seguridad. Requeriría más pruebas, pero gracias al arduo trabajo de la 999, el lanzamiento de la primera nave habilitada para la transmisión cuántica comercial se había convertido en algo inevitable.

RSI promocionó su éxito y de la noche a la mañana Saleno se convirtió en una sensación mediática. Fue pintada como una arriesgada dispuesta a sacrificar su vida para que toda la humanidad pudiera ir a las estrellas. En privado, Saleno se erizó ante el retrato y dejó en claro que tenía todas las intenciones de morir de vejez y no durante un accidente de vuelo de prueba.

- Incorporación
	Durante dos siglos, el escuadrón de Saleno se utilizó para probar naves para el ejército. Ellos fueron los que pusieron a prueba las nuevas naves y crearon protocolos de entrenamiento para que esas naves se introdujeran regularmente. Su trabajo fue tan importante que cuando se creó la UNE, en 2380, el escuadrón se incorporó directamente a la nueva estructura naval con su designación 999 intacta, uno de los pocos escuadrones que pueden hacer esa afirmación.

- Primera guerra Tevarin
	Durante la Primera Guerra de Tevarin entre 2542 y 2546, la 999 fue las primera en probar variantes de la Retaliator. Algunos al mando exigieron que las naves necesarias entraran en servicio activo de inmediato, pero (gracias a sus acciones heroicas en la Batalla de Idris IV) el Coronel Ivar Messer tuvo suficiente influencia como para aconsejar que el despliegue de las Retaliators no se llevara a cabo hasta que la 999 firmara con ellos. Los historiadores acreditan este movimiento con salvar la vida de cientos de pilotos ya que una unidad de transferencia de energía fatalmente defectuosa fue descubierta y reparada durante el proceso de prueba.

- Presente
	Hoy, el 999° Escuadrón es parte de la 18° Flota de Batalla y llama hogar al Sistema Chronos. El escuadrón usa la vasta extensión del sistema para probar la próxima generación de combatientes militares. Según los informes, están poniendo el nuevo Aegis Sabre a prueba para ver si debería convertirse en un elemento básico de la flota de la Armada. Los ejecutivos de Aegis y los pilotos de la Armada esperan ansiosos escuchar la opinión del escuadrón sobre el venerado caza.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Enlace oficial: https://starcitizen.tools/999th_Test_Squadron
- Traducido por RazielFireeye