Numerihime Chapter 9

1
It's the ocean!
Aha☆ The water's so cool!
Quick, Chihaya! Come over here!
Let's play together!

2
You two...
We didn't come here to play around.....

We're gonna live here!?
Awesome
(765 Pro)
There are lots of greeneries around too!
Wah, looks like we are camping!

3
You two needs to change to something that is easy to move around with,
so let's meet up here when you are done.

Sure!

Producer-san isn't going to come?
If Producer aren't coming, then who's gonna wake up Miki every day?

No, I said already that I'm not coming!
And Miki, wake yourself up

...In case of an emergency
just work together and it'll be okay.

4
....Right, I was going to say it, but
I'll not give any directions for this training camp!

What to do will be
decided among you three.

Producer, this is a bit too...!
,,,That's why!

I'll be relying on you this time, Chihaya.
If you aren't here we won't be able to do such things like this.

5
.........Producer
Connecting with other people...for me...is a bit...

(Phew)
Chihaya-chan, sorry for the wait!
You know, Miki brought a new swimsuit just for today♪
(Eh?)

6
Ah...Why are you two wearing this kind of clothing!?
Because you did said to wear something that's easy to move in....

After all, swimsuit fits the ocean feel the best♪

We aren't here to play around!
But.......
just a bit....please?
(You...)
(Okay?)

Before that, let's do what we came here to do first.
(You understand....right?)

We have to be serious even if Producer isn't here!

9
(Huff, huff)
(Huff, huff)
Making this unit work....
(We're beat-)

might be harder than the normal workout...

Did you say anything, Chihaya-chan?
(I didn't manage to hear it)
Eh...no, it's nothing!

Let's make something for lunch now.
(Okay?)
(Today's our first day, so this much is good)
Agreed!

10
This is becoming more and more camp-like with everyone cooking~♪
(and the ingredient too!)
Eh? R...Really?

Miki is looking forward to whatever you two come up with~

Um...My cooking skill is rather.....
I am better at making candies.....
(Cooking is...)

(Ahaha)
Well, we three can manage somehow!
(Right book: Real Pro Q&A)
(Middle: Cooking Made Easy!)
(....Right!)
It's Miki's first time, but she'll try her best!

11
Haruka's cooking is...looking good!
(Ah...)
(I don't understand what it supposed to be though)
Chihaya-chan's cooking looks well-prepared....I think?
(I don't know what's in it though)

Miki is gonna eat out~♪

(Mm)
Ah, Miki, don't leave me- I mean, don't go out by yourself!
(I'm going too!)

12
Hey, there's a store over there!
(Welcome)
(Sign: Home of the Sea  Walnut)
Miki's already dying from hunger!
Sorry, if only I know how to barbecue...

No need to apologize!
(We're all the same...)

13
But....I'm a bit surprised.
I thought....Chihaya was the type who could do anything.
Haruka...

I didn't notice what kind of person Chihaya-chan is until now,
I feel like I know you better from the time we spent together.

Training camp is interesting as expected!

14
......Sorry for the wait.
Wah! It looks really delicious!
What's up, Chihaya?

I noticed this earlier,
that there aren't any customers besides us......

15
All the customers...
got taken away.......

The seawater bath next to us is closer to the new station than here,
so everyone heads over there instead....that's why this place is rather...
Even so...they hold lots of event over there
the customers all went there for that.....

I want to work hard just like my mom and dad, that's why I'm helping with my best abilities,
but.....

16
S......Sorry!
This does not concern our guests!
Um.....Enjoy!

(Step, step, step)

I see.....
(Miki's full)
Speaking of which, we hardly saw anyone during our training session.
That's why this girl is trying her best to help this store....
(That's terrible)

Yes...but that isn't our problem.
Mm

17
Then, it should be all good if Miki and others call some customers!
Did ya forget? Aren't we idols?

Miki...

What are you saying?
Beacuse we are idols we have to make sure our customers have a convenient visit, right?
And also, how are you going to bring the customers from that seawater bath to here...

Miki, that's a great idea!

18
For our "Sleeping Beauty" live...
let's call our customers here!

Yes!

W-Wait, you two!
Producer isn't here....
we can't decide on such things on our own!

(but)
Producer did say "It's up to you three".
He did say that...but
......Chihaya-chan,

19
that girl...wasn't smiling at all.
So I...
would be happy if I give that girl something to smile for.

Haruka.....

Since we have decided, let's start preparing!

Hold on, you two...!
Producer?
(Ring, ring, ring)
(Ring, ring, ring)

20
Sorry, Chihaya,
there are some troubles with the train and we had to stop, so I can't head to you immediately.
Honestly, I don't know when I'm going to arrive.

It might feel a bit helpless…
but you three can hang on when I'm not here.

Producer......
What....should I do?