a guest Sep 1st, 2015 42 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 704
  10. PlayResY: 396
  13. Video AR Mode: 4
  14. Video AR Value: 1.777778
  15. Video Zoom Percent: 0.500000
  16. Active Line: 8
  17. Video Position: 31159
  19. [V4+ Styles]
  20. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  21. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. [Events]
  24. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  25. Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,If Italy is the country of love, then all the love is in my hands.
  26. Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.66,Default,,0,0,0,,My name is Lupin III
  27. Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.46,Default,,0,0,0,,Grandson of the famous thief Arsenio Lupin
  28. Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,I always get wat i want and i have a thing for pretty girls
  29. Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,But it's part of the game!
  30. Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.88,Default,,0,0,0,,I am Jigen Daisuke
  31. Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,A skilled shooter capable of firing 3 bullets per second
  32. Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,and the loyal friend Lupin can always rely on.
  33. Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,My name is Goemon Ishikawa, 13th descendant of the Ishikawa clan
  34. Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:01.68,Default,,0,0,0,,Master of Iaijutsu, I can cut literally everything with my katana Zantetsu-ken
  35. Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:05.04,Default,,0,0,0,,I am Zenigata, Interpol's chief Inspector
  36. Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,The rule of law is everything!! I travel around the world striving to achieve my goal:
  37. Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Arresting Lupin!!
  38. Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,My name is Fujiko Mine, a thief or a spy depending on my convenience
  39. Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,Even i do not know how many men i deceived with my charm.
  40. Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,We'll have a crazy time with such individuals! Better to keep an eye on them!
  41. Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,Like i told you, San Marino is my birthplace
  42. Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Just to let you know: it's an indipendent state, despite being in Italy.
  43. Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:42.42,Default,,0,0,0,,It's population is about 30.000 people and it's one of the most ancient kingdoms.
  44. Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,So, why are you hare? Are you on vacation?
  45. Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,I got a letter from Lupin III
  46. Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Who's Lupin III?
  47. Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,It must be him!
  48. Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.14,Default,,0,0,0,,I know him well, i'm sure there's something behind it.
  49. Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.98,Default,,0,0,0,,Lupin is getting married?!
  50. Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,Hey Zaza! Finally you're here!
  51. Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,You have to stop this marriage at once!
  52. Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.04,Default,,0,0,0,,Wait a second... is he your boyfriend?
  53. Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,What?
  54. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.18,Default,,0,0,0,,You would never get married, Lupin!
  55. Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.92,Default,,0,0,0,,I just thought it was time to put my head straight...
  56. Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Don't mess with me! You're setting up one of your thievings!
  57. Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,Hey Zaza, shh!!
  58. Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,So much fun it seems like a movie!
  59. Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,Madam, contain yourself please
  60. Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,Get him out of here!
  61. Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Get off my feet
  62. Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,What are you doing? Let me go!! You have no idea who that man is!!
  63. Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.42,Default,,0,0,0,,Ok guys, the show is over, let's get this marriage done!
  64. Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.90,Default,,0,0,0,,Hey Rob, take this away
  65. Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.76,Default,,0,0,0,,But madam, if i may, this dish is made by a very famous chef
  66. Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:47.18,Default,,0,0,0,,I don't care who made it, bring me some French fries. And i'm sick of that pianist, get rid of her.
  67. Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,As you with, my lady
  68. Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,Rebecca, aren't you going too far? It's our marriage party after all
  69. Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,Yeah but it doesn't suit my style
  70. Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,Damn it!
  71. Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,So boring, it's worse than i expected
  72. Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Why? Did you expect something different?
  73. Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Rebecca Rossellini, heiress of the famous Rossellini family of San Marino
  74. Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,She controls the Rossellini holding, owner of the biggest hotel chain in Italy
  75. Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,She made her debut at 16 as a model, designer, singer, actress, writer...
  76. Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,There are lots of rumors of her flirting with politicians, famous athletes and so on...
  77. Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,So why does a girl like her want to marry Lupin?
  78. Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,Well, he says it was love at first sight
  79. Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,I find this party excellent!
  80. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.46,Default,,0,0,0,,Lady Rebecca Rossellini? This letter is for you.
  81. Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,"I'll come to abduct you tonight" -Lupin III
  82. Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Things escalated quickly... and here we are
  83. Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,What a pointless foolery!
  84. Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,Hey Fujiko! Where are going? Aren't you gonna stay till the end?
  85. Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:15.74,Default,,0,0,0,,I already gave you a substantial wedding present, wasn't it enough?
  86. Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,Come on, don't be so cold
  87. Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,So, Lupin... what now? I mean with our job...
  88. Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Well i'll probably pass the rest of my days tending the garden of our mansion
  89. Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,Have fun then! Bye!!
  90. Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,Don't know if we'll see each other again
  91. Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,Come on guys! Don't be like that!
  92. Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,Lupin!! We're taking pictures, hurry up!
  93. Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,Pictures! I couldn't wait!
  94. Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Tell me the truth, you're jealous because another woman got Lupin
  95. Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,B... betsuni! Don't make me laugh!
  96. Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:54.86,Default,,0,0,0,,Than tell me why did you accept his invite?
  97. Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,I'd rather ask why did you do it?
  98. Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,Deceiving me was never easy, you should know that...
  99. Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.88,Default,,0,0,0,,Why does she always have to behave like that?
  100. Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,She just likes to mess up things.
  101. Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.70,Default,,0,0,0,,Wow this house is amazing!
  102. Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,You like it? I have fifty more
  103. Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,What? Fifty?
  104. Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,I have houses all around the world, most given to me by my ex-boyfriends...
  105. Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,And this wine looks very valuable
  106. Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:38.84,Default,,0,0,0,,It's the only bottle in the world of that vintage, it's perfect for out special night!
  107. Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Your words make the wine go straight to my brain!
  108. Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.88,Default,,0,0,0,,There's something i want to show you
  109. Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.70,Default,,0,0,0,,What? What? What? i'm curious! You can show me anything you want!
  110. Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.12,Default,,0,0,0,,Wait what is this?
  111. Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:55.42,Default,,0,0,0,,A private jet i personally designed for our honeymoon!
  112. Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,We're going to fly in that thing?
  113. Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:03.82,Default,,0,0,0,,Of course yes! Tomorrow we'll catch this plane after the tower ceremony.
  114. Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.74,Default,,0,0,0,,You can't say we'll pass unnoticed...
  115. Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,The super famous Rebecca Rossellini got married! People have to talk about me right?
  116. Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,Just out of curiosity, why did you accept my proposal?
  117. Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.80,Default,,0,0,0,,That's obvious... because you're the only one who ever pierced my heart!
  118. Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:28.82,Default,,0,0,0,,Eh, not trying to brag or anything but i think i'm the only one perfect for a girl like you! But we've only known each other for one month...
  119. Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,I've been impressed by your face.
  120. Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.10,Default,,0,0,0,,By my face?
  121. Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.48,Default,,0,0,0,,Yeah it's just the way i like them!
  122. Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.78,Default,,0,0,0,,So you're saying i'm your type huh?
  123. Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:42.82,Default,,0,0,0,,Come here
  124. Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,Really?.... That's all i wanted!!.... Here i come Rebecca!!!
  125. Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,Stop this instant!
  126. Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,When did you get here?
  127. Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,I'm here to remind you that every touching is prohibited until the end of tomorrow's ceremony.
  128. Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,I don't get why!! We're married!
  129. Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,If madam doesn't get proper sleep, she'll be late for the ceremony. Please remember that waking up early is very hard for you.
  130. Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,Mhh, you're always so annoying Rob
  131. Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,She's right, you're so annoying...
  132. Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:24.26,Default,,0,0,0,,I'm a detective! Release me!
  133. Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,I don't care who you are, i'm just doing my job.
  134. Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:38.00,Default,,0,0,0,,What did you say? That may be true but i'm also doing my job! And just so you know that man is a worldwide famous thief!
  135. Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.82,Default,,0,0,0,,If that was true he would never marry lady Rebecca
  136. Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,It's pretty clear you don't know what kind of person is Lupin
  137. Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Captain Patrick, we've received an emergency call from the governament.
  138. Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,What's going on?
  139. Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,This morning at 7 i'll take the Royal Crown of San Marino -Lupin III
  140. Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,Lupin III?!
  141. Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,You see!! what did i tell you? I'm here to arrest Lupin!
  142. Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,I know very well such warning messages as the one you just read
  143. Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.38,Default,,0,0,0,,You know i'm terribly sorry Rebecca...
  144. Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,It's all going as expected, we'll meet at our place...
  145. Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,Roger
  146. Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,Ah, by the way, Fujiko is getting suspicious.
  147. Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,So hard to hide something from her
  148. Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,Yeah...
  149. Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,He has some nerve! Lying to a friend who was sincerely congratulating for his marriage!
  150. Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,Come on don't be mad, i'll offer you a cappuccino, it's delicious
  151. Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,Shut up... more importantly what's your goal?
  152. Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:55.46,Default,,0,0,0,,San Marino's national treasure: the Royal Crown of Liberty
  153. Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:01.42,Default,,0,0,0,,The only ones who know where it's guarded are the heads of the nine administrations, best known as the Nine Castles
  154. Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,The crown is worn by one of the families' daughters on the day after her marriage. This rite is the start of her married life.
  155. Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,The only people who can attend the ceremony are the nine bosses and close relatives.
  156. Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,But why wasn't i informed of this?
  157. Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Because you're unable to lie... anyone can read your face like a book, so Lupin chose to not tell you.
  158. Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,I can't wait to see what this crown is like.
  159. Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,This is San Marino's blood, our pride!
  160. Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry who are you?
  161. Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,Inspector Zenigata. That crown is targeted by the famous thief Lupin III. Do not worry! I very well know his every move. Your treasure is safe.
  162. Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.74,Default,,0,0,0,,Captain Patrick is already guarding the tower.
  163. Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.18,Default,,0,0,0,,What?
  164. Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:05.56,Default,,0,0,0,,Marco, it's better to take the crown to the security room... i'll do it.
  165. Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.60,Default,,0,0,0,,Yes, i agree
  166. Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Wait a second! Don't tell me you're Lupin in disguise
  167. Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,What are you saying?
  168. Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.80,Default,,0,0,0,,We didn't expect this
  169. Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.18,Default,,0,0,0,,What is Zenigata doing here?
  170. Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.14,Default,,0,0,0,,You really have the hots for me Zaza!
  171. Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,Don't be stupid, didn't you send this message to the governament?
  172. Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,What? I didn't send anything...
  173. Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:36.68,Default,,0,0,0,,You married a rich heiress just to get your hands on the crown, this was your plan!
  174. Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.62,Default,,0,0,0,,Sasuga Zaza! No one gets away from you! Let's go
  175. Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.62,Default,,0,0,0,,Stop!
  176. Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,Where's the crown?
  177. Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,Mr Lionello took it somewhere safe
  178. Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,Thank God
  179. Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.94,Default,,0,0,0,,Jump
  180. Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Jump!
  181. Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Go!
  182. Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.74,Default,,0,0,0,,Turn right
  183. Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Thanks a lot Goemon
  184. Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Wrong. I'm not helping you, it's just a wedding present.
  185. Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:27.52,Default,,0,0,0,,Curse you, Lupin
  186. Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:30.42,Default,,0,0,0,,Who the hell could send that message?
  187. Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:38.18,Default,,0,0,0,,I can think of someone! Using me as a puppet like that... but he won't get away with it.
  188. Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:32.56,Default,,0,0,0,,Really?
  189. Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,Stop where you are
  190. Dialogue: 0,0:13:53.76,0:14:01.56,Default,,0,0,0,,Good job captain Patrick! This woman is Lupin's famous partner, Fujiko Mine.
  191. Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,Inspector Zenigata!
  192. Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:05.24,Default,,0,0,0,,If i may say so, Fujiko, i'm a bit disappointed.
  193. Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,I'll get the woman, you follow Lupin
  194. Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,Agreed
  195. Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,Very kind of you, Jigen!
  196. Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,My pleasure
  197. Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.70,Default,,0,0,0,,Give me the crown, it's mine!
  198. Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.74,Default,,0,0,0,,No my dear, you're mistaken
  199. Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:45.74,Default,,0,0,0,,Stop! That is San Marino's treasure, return it at once!
  200. Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,No way in hell
  201. Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:51.06,Default,,0,0,0,,Oh Lupin! Help me i beg of you!
  202. Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:57.26,Default,,0,0,0,,Give me that crown or i'll throw your woman in jail and destroy the key
  203. Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,Ehh? Not fair to take hostages
  204. Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.24,Default,,0,0,0,,Leave her... she used you and made trouble for us
  205. Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,I agree
  206. Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Hand me the crown
  207. Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,Here take it, it's yours but let go of Fujiko
  208. Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,Why Lupin?
  209. Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,Such a fool
  210. Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.22,Default,,0,0,0,,Catch it
  211. Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,All our work down the drain
  212. Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.28,Default,,0,0,0,,wouldn't be so sure
  213. Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.56,Default,,0,0,0,,Mr Lionello is safe
  214. Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,Our most heartfelt thanks, inspector
  215. Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,It's not me you have to thank, it was all captain's doing
  216. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,That's very kind of you
  217. Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.18,Default,,0,0,0,,Take the crown to the safe room, Lionello
  218. Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,Sure
  219. Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Wait, those thieves are incredibly smart
  220. Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,Maybe it's best to keep it with us until this is over
  221. Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:10.92,Default,,0,0,0,,But captain
  222. Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.12,Default,,0,0,0,,I think it would be safer this way, good idea.
  223. Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,Then it's in your care
  224. Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.96,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
  225. Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,It's not fair you know? Not fair to send messages with a fake identity
  226. Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,How did you know?
  227. Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:36.44,Default,,0,0,0,,Easy, you sent the letter to the governament not the Guaita, the tower where the target was.
  228. Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,This way you, disguised as Patrick, would be sent to guard the crown.
  229. Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,Goodbye, i must keep chasing Lupin
  230. Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,Wait please, is the crown safe?
  231. Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,But you just took it into custody, captain Patrick!
  232. Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.54,Default,,0,0,0,,It wasn't me! It was someone disguised as me.
  233. Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,What did you say?!
  234. Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:59.34,Default,,0,0,0,,Someone attacked me while i was guarding the tower
  235. Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.86,Default,,0,0,0,,I know who did it!
  236. Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,So you say i'm your type? Be more careful with people's feelings...
  237. Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.02,Default,,0,0,0,,Rebecca!!
  238. Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:18.42,Default,,0,0,0,,I really thought i got away with it, how did you know it was me?
  239. Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,mhh i could smell it from a mile away...
  240. Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:27.38,Default,,0,0,0,,the scent of that 1952 wine, whose only bottle in the world is in your possession, is unmistakable.
  241. Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:34.88,Default,,0,0,0,,Why did you do it? You are part of one of the nine San Marino's families. You could steal the crown without putting on a wedding.
  242. Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,I don't care about the crown!
  243. Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,Wait
  244. Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,I did it for the adrenalin
  245. Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,Adrenalin?
  246. Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,I always knew you didn't really like me
  247. Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.94,Default,,0,0,0,,You've been an awful actor
  248. Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,The crown!
  249. Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,I wanted to have fun playing cops and robbers so i disguised as Patrick... you know i like these things
  250. Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,So you like being on all those gossip magazines just for the adrenalin?
  251. Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,Exactly, and this thing... you keep it
  252. Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:51.12,Default,,0,0,0,,I'm satisfied enough... though i want to feel something new
  253. Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,Why is it?
  254. Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.28,Default,,0,0,0,,What are you going to do now?
  255. Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,A breathtaking honeymoon!
  256. Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.60,Default,,0,0,0,,Are you out of your mind?
  257. Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.68,Default,,0,0,0,,I'll have you know that I'm still mad at you for using my name!
  258. Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,What do you mean, don't you know that my name is Lupin, too?
  259. Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:27.56,Default,,0,0,0,,Since we got married i am Mrs Lupin
  260. Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.70,Default,,0,0,0,,You're right... but that's not the point
  261. Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Mrs Lupin... so you like it!
  262. Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,Look whose face is here...
  263. Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,Well, well, well... what do we do with this?
  264. Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,I'm Lupin III, remember? I'm not someone who begs for something... sorry Fujiko
  265. Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,Allow me to congratulate you, madam. Your perfect plan deceived even Lupin III.
  266. Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,Stop it, you!
  267. Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:50.18,Default,,0,0,0,,You're wrong and you know it... but i had a lot of fun... Lupin is the best
  268. Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,I'd say it's time to return the crown where it belongs, madam.  How much longer will you keep doing this?
  269. Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Until i get bored
  270. Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.44,Default,,0,0,0,,Now I'm really sick of you, return me the wedding present i made you.
  271. Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.80,Default,,0,0,0,,What are you talking about Fujiko?
  272. Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,The wedding was fake so i want my present back
  273. Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.88,Default,,0,0,0,,I had to make her sign the divorce papers!
  274. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:23.18,Default,,0,0,0,,Fujiko, follow Rebecca, hurry up!
  275. Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,You follow her on your own, i only want my present back
  276. Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,That was an eventful honeymoon, huh?
  277. Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,You almost got away from me Lupin
  278. Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.66,Default,,0,0,0,,Zaza?
  279. Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:43.86,Default,,0,0,0,,I didn't know there was a new member on your team...
  280. Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,What?
  281. Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,I have no idea who he is or where he comes from but you'll tell me at the police station.
  282. Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:52.52,Default,,0,0,0,,Please don't be mad at me Zaza!
  283. Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!