four bro

1
00:00:20,044 --> 00:00:27,044
akumenang.com

2
00:00:35,045 --> 00:00:50,045
resync by genoveva

3
00:00:57,045 --> 00:00:58,609
oke, Darnell,

4
00:00:58,713 --> 00:01:01,737
jadi, yang terjadi adalah permen itu
melompat sendiri ke kantongmu, huh?

5
00:01:01,945 --> 00:01:03,927
Aku tidak berpikir begitu.
Samir's Panggil polisi sekarang!

6
00:01:04,135 --> 00:01:06,325
- Tapi aku--
- Samir, Polisi!.

7
00:01:08,410 --> 00:01:10,913
- hallo, Polisi?
- Tolong jangan panggil Polisi. tolong.

8
00:01:11,955 --> 00:01:13,415
Aku akan menunggu.

9
00:01:14,354 --> 00:01:17,273
Itu sebuah konsekwensi apabila kamu
menjadi pencuri Toko

10
00:01:17,482 --> 00:01:20,297
Tapi ini hanya sebuah permen sialan.
aku tidak akan pergi kepenjara gara2 itu.

11
00:01:20,506 --> 00:01:23,321
Baiklah, Kamu mungkin dapat lolos
dengan mencuri sesuatu lain kali, Darnell,

12
00:01:23,530 --> 00:01:25,824
tapi, kamu tahu,dilain waktu Cepat atau lambat
kamu akan mendapatkannya tanpa tertangkap.

13
00:01:26,032 --> 00:01:28,535
Apakah itu jalan yang akan kamu
Tempuh dalam hidupmu, huh?

14
00:01:28,743 --> 00:01:30,933
- Tidak
- Aku percaya

15
00:01:31,141 --> 00:01:33,435
Kamu bisa melakukan lebih dari itu.

16
00:01:33,644 --> 00:01:35,834
tapi Kamu harus mempercayainya , Darnell.

17
00:01:36,251 --> 00:01:39,483
- Aku akan menuruti nasehatmu, Nyonya Evelyn.
- Apa kamu coba mengelabuhi aku?

18
00:01:39,692 --> 00:01:43,654
- Tidak Nyonya
- Baiklah, jangan menjadi seperti itu, apa kamu mendengarkanku?

19
00:01:43,862 --> 00:01:45,426
ya, Nyonya

20
00:01:45,635 --> 00:01:47,825
Okay. Sekarang beritahu Samir.

21
00:01:49,180 --> 00:01:51,787
Aku tidak akan mencuri lagi pak.

22
00:01:55,228 --> 00:01:56,792
Itu bisa diterima.

23
00:01:57,313 --> 00:01:59,190
Boy, kamu sedang beruntung

24
00:01:59,399 --> 00:02:01,276
Sekarang aku mau kamu langsung pulang kerumah,
Kamu mendengarkanku?

25
00:02:01,484 --> 00:02:02,527
- Ya
- Kamu jangan main diluar

26
00:02:02,735 --> 00:02:04,925
pada malam ini.
pergilah.

27
00:02:05,134 --> 00:02:06,906
Terima kasih, Nyonya Evelyn.

28
00:02:12,850 --> 00:02:14,831
kamu menanganinya dengan baik.

29
00:02:15,039 --> 00:02:19,523
kamu tahu, dia anak yang baik.
Dia cuma butuh sosok seorang kakak.

30
00:02:19,732 --> 00:02:22,860
jadi mari kita periksa
kalkun untuk acara Thanks Giving.

31
00:02:23,277 --> 00:02:27,135
Oh, Bagus, sangat bagus dan padat.

32
00:02:29,533 --> 00:02:31,827
Yo, Osama! Osama!
pergi ke meja kasir! Sekarang!

33
00:02:32,036 --> 00:02:33,808
- apa kamu dengar apa yang dia katakan?
- Cepat! Cepat!

34
00:02:34,017 --> 00:02:36,206
- Tolong! Ambil ini. Tolong.
- Diamlah, man. Ayo.

35
00:02:36,415 --> 00:02:37,770
- Aku tidak menginginkan sebuah masalah.
- Tutup mulut dan diamlah.

36
00:02:37,979 --> 00:02:39,022
- Ambil semuanya.
- Diamlah!

37
00:02:39,230 --> 00:02:41,003
- Aku hanya pendatang di negri ini.
- kamu jangan bergerak.

38
00:02:41,211 --> 00:02:43,818
- jangan bergerak!
- Aku tidak ingin punya masalah, tuan ambil semuanya.

39
00:02:44,027 --> 00:02:46,529
Ini America, Bocah culun. Orang Coklat
tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya

40
00:02:46,738 --> 00:02:48,510
- di negri ini. begitu juga kamu?
- Tolong!

41
00:03:02,900 --> 00:03:04,464
Cepat, cepat! cepat!

42
00:03:04,672 --> 00:03:06,236
Ayo,, kita pergi!

43
00:05:29,088 --> 00:05:32,111
Sudah lama sekali orang-orang tidak
melihat wajahnya disekitar sini

44
00:05:32,320 --> 00:05:35,135
Seharusnya bisa menjadi orang yang lebih baik.

45
00:05:37,429 --> 00:05:39,410
Tidak sepertinya.

46
00:05:43,477 --> 00:05:45,771
itu adalah Bobby Mercer.

47
00:05:45,980 --> 00:05:48,065
Pria besar pemenang dalam bertarung
di dalam lingkungannya

48
00:05:48,273 --> 00:05:51,089
Dan pertahannan yang baik adalah sebutannya.

49
00:05:51,297 --> 00:05:54,425
Apa kamu akan membuat ayahnya bangga
apa bila tidak dapat satupun apa yang dia inginkan.

50
00:05:54,634 --> 00:05:57,241
Aku tahu dia sedikit.
saat bermain hockey bersamanya.

51
00:05:57,762 --> 00:05:59,430
Selalu dikeluarkan dalam 60-odd games

52
00:05:59,639 --> 00:06:02,037
Sebelum Liga itu
selesai, ia telah selesai dengan itu.

53
00:06:02,454 --> 00:06:04,748
Mereka memanggilnya
"The Michigan Mauler"

54
00:06:04,957 --> 00:06:09,545
- Siapa anak ini?
- Oh, itu adalah Jack. dia yang paling muda.

55
00:06:09,753 --> 00:06:12,986
Kelas pertama adalah Petarung,
Di kelas ketiga ia adalah ROCK STARR.

56
00:06:13,194 --> 00:06:16,427
- Dia tidak terlihat suka dengan masalah..
- Dia adalah penenun.

57
00:06:16,635 --> 00:06:18,616
jangan biarkan dia mempermainkanmu.

58
00:06:19,346 --> 00:06:20,702
Hey.

59
00:06:20,910 --> 00:06:22,474
Kamu baik-baik saja?

60
00:06:23,100 --> 00:06:24,768
Kamu yakin?

61
00:06:25,394 --> 00:06:27,271
kamu tahu aku menyayangimu, sobat

62
00:06:28,835 --> 00:06:30,712
Mari, kita jenguk Jerry.

63
00:06:30,920 --> 00:06:34,570
- Apa yang telah kita dapat disini?
- Model lain dari penduduk kota, aku yakin.

64
00:06:34,778 --> 00:06:36,655
Ibuku, Dia selalu bercerita
tentang kalian semua sepanjang waktunya,

65
00:06:36,864 --> 00:06:39,053
tentang bagaimana kalian
giat bekerja.

66
00:06:39,262 --> 00:06:41,973
- Tidak, Sebenarnya Jeremiah's benar.
- Dia memberitahuku semuanya.

67
00:06:42,182 --> 00:06:44,893
kamu tahu, dia adalah Bintang yang naik daun
dalam perpaduan waktu.

68
00:06:45,310 --> 00:06:46,874
Sobat punya masalah.

69
00:06:47,082 --> 00:06:48,229
- apa yang kamu lakukan, sayangku?
- KEren.

70
00:06:48,438 --> 00:06:49,793
Rumah yang bagus sobat, Tidaklah terlihat buruk.

71
00:06:50,002 --> 00:06:53,130
Apa kabar, bocah?
mari sobat, beri aku satu pelukan.

72
00:06:53,339 --> 00:06:55,737
Kita dapat satu MlA.
kukira kamu bilang disana ada empat orang.

73
00:06:55,945 --> 00:06:57,509
Angel?

74
00:06:58,344 --> 00:06:59,803
anak manis.

75
00:07:00,012 --> 00:07:01,784
mantan Pejuang.

76
00:07:01,993 --> 00:07:03,557
Tentara.

77
00:07:04,183 --> 00:07:06,268
Dugaanku ita tidak akan muncul hari ini.

78
00:07:06,477 --> 00:07:08,354
apa kamu ingat,
Saat aku membuat rumah pohon itu

79
00:07:08,562 --> 00:07:10,335
- dan kamu membakar dan menghancurkannya?
- Ayolah, sobat.

80
00:07:10,543 --> 00:07:13,254
- Boy, aku ingin menendang bokongmu, sobat
- Jangan khawatir, sekarang rumahmu dari tembok.

81
00:07:13,463 --> 00:07:15,861
- Aku tidak akan meruntuhkannya.
- Baiklah, kalo begitu.

82
00:07:16,070 --> 00:07:17,634
Oh, yeah, yeah.
Dilarang merokok di rumahku,

83
00:07:17,842 --> 00:07:20,658
jadi kamu harus segera
mematikannya. maaf.

84
00:07:21,179 --> 00:07:22,639
Aku tidak mendapatkannya.

85
00:07:22,847 --> 00:07:25,141
Jika wanita ini merupakan
orang suci sialan

86
00:07:25,350 --> 00:07:28,165
Bagaimana dia menghabiskan hidupnya dengan
4 orang pecundang?

87
00:07:28,374 --> 00:07:31,502
Ms. Evelyn menjalankan ratusan
sistem yang membantu perkembangan anak jalanan

88
00:07:31,710 --> 00:07:33,587
dan berada di dalam rumah permanen.

89
00:07:33,796 --> 00:07:37,862
Dalam 30th,
Dia hanya datang untuk 4 masalah.

90
00:07:38,071 --> 00:07:39,426
Empat penjahat yang pergi jauh,

91
00:07:39,635 --> 00:07:41,825
Dia tidak bisa mememukan siapapun
untuk menemukan mereka.

92
00:07:42,033 --> 00:07:43,701
Jadi dia tidak melakukannya.

93
00:07:43,910 --> 00:07:45,265
Percaya padaku, Fowler,

94
00:07:45,474 --> 00:07:49,645
Anak-anak itu adalah satu bentuk perbandingan
untuk apa yang pernah mereka lakukan.

95
00:07:50,062 --> 00:07:54,337
- Hallo disana. Kamu pasti Daniela.
- Kalian terlihat sudah besar.

96
00:07:54,546 --> 00:07:56,527
Dan kamu pasti Amelia.

97
00:07:56,735 --> 00:07:59,134
baju yang bagus, Amelia.

98
00:07:59,342 --> 00:08:02,157
- aku Amelia.
- aku tahu.

99
00:08:02,366 --> 00:08:05,181
anak-anak mungkin kalian tidak ingat kami,
tapi kami adalah Bobbyt paman kalian,...

100
00:08:05,390 --> 00:08:06,432
dan ini adalah Cracker Jack.

101
00:08:06,641 --> 00:08:07,684
jangan ajari mereka, sobat.

102
00:08:08,518 --> 00:08:11,855
- Kalian bukanlah pamanku. kalian berkulit putih.
- Nenek Evey's berkulit putih.

103
00:08:12,063 --> 00:08:13,836
ya, memang begitu,
Kita adalah paman yang berbeda.

104
00:08:14,044 --> 00:08:15,713
Nenekmu..,
dia mengadopsi aku dan paman Jack,

105
00:08:15,921 --> 00:08:17,381
Seperti yang dia lakukan pada ayahmu.

106
00:08:17,589 --> 00:08:19,675
apa kamu  Polisi!

107
00:08:19,883 --> 00:08:22,699
Itu benar, dan kalian semua ditangkap,
jadi jangan ada yang bergerak.

108
00:08:24,159 --> 00:08:25,618
Hey, mau pergi kemana kalian?

109
00:08:25,827 --> 00:08:28,017
bagaimana denganku, Green?
Kamu juga akan menangkapku?

110
00:08:28,225 --> 00:08:31,562
Semua tergantung, Bobby.
kamu berbuat yang benar?

111
00:08:31,770 --> 00:08:33,230
Selalu.

112
00:08:33,439 --> 00:08:36,567
- apa kabarmu, man?
- Senang melihatmu.

113
00:08:36,775 --> 00:08:38,861
- Jack.
- Green.

114
00:08:39,069 --> 00:08:42,197
Aku berduka untuk ibumu, saudaraku.
beri aku sebuah pelukan.

115
00:08:43,657 --> 00:08:45,117
Jerry.

116
00:08:46,577 --> 00:08:48,454
kukira kamu berkata bahwa
mereka tidak akan datang

117
00:08:48,662 --> 00:08:51,373
Tidak, aku berkata aku tidak tahu
apakah mereka akan datang atau tidak.

118
00:08:51,582 --> 00:08:54,918
lama sekali aku tidak melihatnya
dan hanya tuhan yang tahu dimana dia

119
00:08:55,127 --> 00:08:57,734
kamu tahu sulit
untuk mengetahui keberadaan Bobby.

120
00:08:59,923 --> 00:09:02,217
Jangan memdanangku seperti itu, Camille.

121
00:09:02,426 --> 00:09:05,137
Aku adalah jalan untuk kehidupan itu.

122
00:09:05,346 --> 00:09:07,744
Terima kasih telah datang, Green.
Ibu pasi akan bagagia karena kedatanganmu.

123
00:09:07,952 --> 00:09:11,602
Sial, Ibumu akan menjadi bahagia
kamu kembali untuk ke pemakamannya.

124
00:09:11,810 --> 00:09:14,313
Aku tidak akan kembali jika tidak ada pemakaman.

125
00:09:16,398 --> 00:09:19,318
Terimakasih untuk keramahannya,
tapi Kami akan menyelidikinya.

126
00:09:19,526 --> 00:09:22,133
Yeah. kamu tahu, aku bisa bilang dengan
terlihat seperti ini, saat aku dapatkan

127
00:09:22,342 --> 00:09:25,053
Tempat itu terlihat lengkap dengan perbedaan.
Detroit's Kebersihan terbaik, huh?

128
00:09:25,261 --> 00:09:28,285
Yeah, Tenanglah, Bobby.
kami punya orang yang berpengalaman.

129
00:09:28,494 --> 00:09:30,162
anak-anak bermain basketball
di pinggir jalan

130
00:09:30,371 --> 00:09:32,977
Menyaksikan dua berdanalan berlari kedalam sana
dan menembak sesuatu disana--

131
00:09:33,186 --> 00:09:35,480
Ayolah, Green. aku akan membuat kehidupan
yang baik di sekitar sini

132
00:09:35,688 --> 00:09:38,817
karena polisi seperti kalian
Tidak bisa menemukan kemaluan dalam tarian erotik.

133
00:09:39,025 --> 00:09:39,963
kenapa kamu tidak masuk kedalam,

134
00:09:40,172 --> 00:09:41,528
Minum secangkir Coffee
dan donat

135
00:09:41,736 --> 00:09:45,490
Dan kemudian bawa orangmu keluar
dari sini sialan, okay? masuklah.

136
00:09:49,348 --> 00:09:51,329
Pria yang mempesona.

137
00:10:07,387 --> 00:10:09,368
Indah saat di rumah.

138
00:10:09,576 --> 00:10:11,349
sangat buruk, Bobby,
apa yang kamu lakukan?

139
00:10:11,558 --> 00:10:14,373
Aku adalah Professor di sekolah Ilmuan, Jack.
apa yang ada dipikiranmu mengenai apa yang kulakukan?

140
00:10:14,581 --> 00:10:16,875
- Aku meragukannya.
- sama-sama tua Bobby.

141
00:10:17,084 --> 00:10:20,212
bagaimana denganmu? kamu masih menjengkelkan
dengan ayam kecilmu di kanan dan kiri, atau apa?

142
00:10:20,421 --> 00:10:21,985
Dasar Fucker.

143
00:10:23,549 --> 00:10:25,843
Kamu semua benar-benar meninggalkanku
keluar dari sini dan berpikir dingin.

144
00:10:26,051 --> 00:10:28,345
- Yo, Saudara kecilku! kamu bajingan!
- Kamu harus malu dengan perbuatanmu!

145
00:10:28,554 --> 00:10:29,909
- aku ketinggalan pesawat.
- Kemarilah.

146
00:10:30,118 --> 00:10:32,308
kamu melewatkan pemakaman ibu kita
dalam peristrirahatan terakhirnya.

147
00:10:32,516 --> 00:10:34,080
- Kenapa?
- ada apa denganmu?

148
00:10:34,601 --> 00:10:37,521
- kenapa, sobat?
- apakah semua baik-baik saja, teman.

149
00:10:37,730 --> 00:10:41,066
- kamu masih menjadi Afro, huh?
- Jack!
"Afro (campuran amerika-negro)"

150
00:10:41,796 --> 00:10:44,194
- Sudah lama tidak melihatmu.
- Yeah, aku tahu

151
00:10:44,403 --> 00:10:48,574
- Apa kamu memutihkan gigimu?
- teman, Diamlah, Jackie-poo.

152
00:11:06,300 --> 00:11:07,655
aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan.

153
00:11:10,054 --> 00:11:12,765
- apa kalian semua lapar?
- Tidak, aku hanya butuh tidur sejenak.

154
00:11:12,973 --> 00:11:16,101
Jack, Kamu tidur di kamar yang lama, kan?
Angel, Untukmu.

155
00:11:16,310 --> 00:11:18,395
Aku akan tidur di kamar ibuku.

156
00:13:01,623 --> 00:13:04,335
Kamu selesai dengan kesedihanmu disini,
dengan kebohongan kecilmu?

157
00:13:08,088 --> 00:13:10,695
biarkan itu, sobat.

158
00:13:11,216 --> 00:13:14,032
Masih membuat banyak raket
dalam sebuah pemikiran orang sinting?

159
00:13:15,804 --> 00:13:18,932
Ya , aku masih melakukannya.

160
00:13:21,539 --> 00:13:24,667
- Terlalu menakutkan di kamar ibuku?
- Oh, sobat.

161
00:13:24,876 --> 00:13:26,961
Kenapa terlalu menakutkan.

162
00:13:27,170 --> 00:13:28,630
itu gila.

163
00:13:28,838 --> 00:13:30,298
aku berpikir,
semuanya terlihat selalu sama.

164
00:13:30,507 --> 00:13:33,009
Dia tidak merubah apapun
di rumah ini.

165
00:13:39,265 --> 00:13:41,664
- Melihat pada kalian semua.
- Apa?

166
00:13:41,872 --> 00:13:43,436
tidak ada. Aku cuma bahagia
untuk bertemu kalian, sobat.

167
00:13:43,645 --> 00:13:45,104
Gembira untuk melihat semua saudaraku,
dan itu semua

168
00:13:45,939 --> 00:13:47,503
Aku senang bisa bertemu kamu, Jerry.

169
00:13:47,711 --> 00:13:51,361
aku berpikir akan menghentikan toko bahan makananku
dan menggantinya dengan makanan Turkey atau apalah.

170
00:13:51,569 --> 00:13:53,550
membuat menu thanks giving.

171
00:13:53,759 --> 00:13:56,053
Ayolah, terlihat seperti keluaraga
sesungguhnya

172
00:13:56,470 --> 00:13:58,347
ibu dulu seperti itu.

173
00:14:02,309 --> 00:14:04,290
kemana kamu mau pergi?

174
00:14:05,437 --> 00:14:09,608
agak terlalu panas disana. aku hanya
akan pergi keluar dan mencari udara segar.

175
00:14:11,068 --> 00:14:14,509
apa kamu kelebihan kotoran, Teman, kamu bisa cium
pantatnya dari bawah jalanan, huh?

176
00:14:14,717 --> 00:14:15,656
apa yang kamu bicarakan?

177
00:14:15,969 --> 00:14:17,741
apa yang kamu maksud, apa?
Ayolah, Apa.sobat..

178
00:14:17,950 --> 00:14:20,244
Kamu tahu pesisnya apa yang kita bicarakan
mengenai dengan La Vida Loca.

179
00:14:20,452 --> 00:14:22,538
dan tidak ada seseorangpun bisa
untuk dapatakan La Vida Loca tidak ada.

180
00:14:22,746 --> 00:14:24,415
- dia sudah punya teman lelaki
- dia sudah punya teman lelaki

181
00:14:24,623 --> 00:14:26,604
dia sudah dapatkan barang besar untuknya sekarang.

182
00:14:26,813 --> 00:14:29,420
Dia telah menerikakkan nama orang lain,
dan itu adalah keputusan terakhirnya.

183
00:14:29,628 --> 00:14:31,922
ini terpikir seperti pantat hitammu.
tinggalkan ku sendiri, man.

184
00:14:32,131 --> 00:14:34,633
Aku tidak menyangka kalian tega melakulan
lelucon gila ini padaku kawan.

185
00:14:34,842 --> 00:14:36,510
- dia bukan apa-apa tapi masalah.
- aku tetap disini.

186
00:14:36,719 --> 00:14:37,866
Memberi tahu kedua kalinya pada kalian semua,

187
00:14:38,074 --> 00:14:40,681
aku tidak akan pergi untuk melihat gadis itu,
dan aku tidak!

188
00:14:42,558 --> 00:14:45,582
- kenapa menganggap masalah ini serius, kawan?
- kita telah serius!

189
00:14:48,188 --> 00:14:49,231
Oh, sial!

190
00:14:49,752 --> 00:14:52,255
Kesini, lewat sini.

191
00:14:55,070 --> 00:14:57,156
Loco Ono tidak akan tinggal di
rumah ini!

192
00:14:57,364 --> 00:14:58,615
- Omong kosong, Bobby!
- aku tidak peduli!

193
00:14:58,824 --> 00:15:01,014
La Vida Loca tidak akan tinggal
di rumah ini untuk malam selanjutnya.

194
00:15:01,222 --> 00:15:02,786
- Jadi kemasi barangnya--
- Jadi ini rumahmu?

195
00:15:02,995 --> 00:15:05,497
- ini bukan rumah perlindungan.
- kamu tidak dalam pelarian , Bobby!

196
00:15:05,706 --> 00:15:06,957
- Kamu tidak!
- Hey, Bobby.

197
00:15:09,147 --> 00:15:11,858
sayang, kenapa kamu tidak kembali ke atas.
ini terkait dengan ku.

198
00:15:12,066 --> 00:15:13,630
- apa yang salah denganmu?
- kembali keatas!

199
00:15:13,839 --> 00:15:15,299
Kenapa kamu biarkan dia untuk
bicara seperti itu padaku?

200
00:15:15,507 --> 00:15:16,967
- Pergilah keatas!
- apa aku harus bicara bahasa spanyol?

201
00:15:17,176 --> 00:15:18,948
- saat aku bicara spanyol?
- apa masalahmu?

202
00:15:19,157 --> 00:15:21,347
Bisakah kamu berhenti
untuk bertanya seperti itu pada gadisku, sobat?

203
00:15:21,555 --> 00:15:23,015
Itu adalah
apa yang aku bicarakan, Bobby.

204
00:15:23,223 --> 00:15:25,830
Dia bukanlah gadismu kemarin,
sobat. dia sudah memiliki Pria lain.

205
00:15:26,039 --> 00:15:27,186
jadi saya bingung.

206
00:15:27,394 --> 00:15:29,271
apa yang kamu bicarakan, sobat?

207
00:15:29,480 --> 00:15:30,835
- dia kekasihku!
- dia benar!

208
00:15:31,044 --> 00:15:34,276
Mari kita coba bermain cangkir Turkey.
sobat, bagaimana dengan itu?

209
00:15:38,968 --> 00:15:40,845
Jangan mulai, man.

210
00:15:43,556 --> 00:15:46,163
- Kanapa kamu selalu melakukan itu?
- Diamlah.

211
00:15:46,997 --> 00:15:50,125
- Menjadi menjengkelkan
- 'Menjadi menjengkelkan

212
00:15:50,751 --> 00:15:52,419
Santailah , man.
aku sedang nonton pertandingan,simpan itu.

213
00:15:53,983 --> 00:15:55,652
- kenapa kalian semua tidak menahannya?
- Yeah.

214
00:15:55,860 --> 00:15:57,320
Robohkan itu , man.

215
00:16:00,552 --> 00:16:02,012
- kamu memang wanita.
- Lumpuhkan dia, Jerry.

216
00:16:02,534 --> 00:16:05,349
- Coba itu sekali lagi.
- apa yang akan kamu lakukan?

217
00:16:05,557 --> 00:16:09,520
- kamu akan segera melihat.
- Gigi pantat besar, menggigitku?

218
00:16:10,354 --> 00:16:12,856
kamu tidak akan mendapatkan
sebuah gigi pantat besar, jerry.

219
00:16:14,420 --> 00:16:15,985
Yeah.

220
00:16:17,653 --> 00:16:19,008
baiklah.

221
00:16:20,885 --> 00:16:22,241
- Yeah, lumpuhkan dia , Jerry!
- ada apa?

222
00:16:22,449 --> 00:16:24,118
- apa yuang sedang kalian lakukan?
- Majulah , boy.

223
00:16:24,326 --> 00:16:27,871
Sang wanita hitam hebat
dalam Gulat, Nitro dan Midnight.

224
00:16:28,080 --> 00:16:30,791
Nitro melumpukan Midnight dalam
kuncian kepala.

225
00:16:31,000 --> 00:16:32,459
kalahkan dia, kalahkan dia, Jerry!

226
00:16:32,668 --> 00:16:35,796
Midnight mencoba untuk berdiri,
tapi Nitro's menghalaunya!

227
00:16:36,005 --> 00:16:38,611
- kalahkan dia, Nitro!
- Okay. baiklah, baiklah. baiklah.

228
00:16:38,820 --> 00:16:41,427
aku masih kakak mu saudarakau.

229
00:16:43,929 --> 00:16:46,953
Kemarilah, sobat ayo kita makan.
bawa keluar burungnya.

230
00:16:50,394 --> 00:16:53,209
Tuhan, penyelamat kami,
Terima kasih untuk hari ini.

231
00:16:53,418 --> 00:16:55,086
Terima kasih untuk makanan ini
apa yang telah kami dapatkan

232
00:16:55,295 --> 00:16:57,380
dan Terima kasih
untuk tetap bersama kami. Amen.

233
00:16:57,589 --> 00:16:59,778
- Amen.
- Amen.

234
00:17:07,077 --> 00:17:09,371
Ambilkan saladnya , man.

235
00:17:36,273 --> 00:17:38,984
simpan di mulutmu, Jeremiah.

236
00:17:39,714 --> 00:17:41,904
kamu tumbuh dewasa dalam gudang?

237
00:17:49,307 --> 00:17:50,454
Tutup mulutmu, Angel.

238
00:17:52,644 --> 00:17:54,521
Kamu berpikir kamu
sapi atau sesuatu?

239
00:17:58,379 --> 00:18:00,047
banyak tattoes, Angel?

240
00:18:01,507 --> 00:18:05,365
kamu tidak bisa membesarkan itu
lihat punyaku

241
00:18:09,431 --> 00:18:12,351
tapi taruh sikumu di meja.

242
00:18:22,778 --> 00:18:24,446
Jackie?

243
00:18:31,954 --> 00:18:35,708
aku tahu sesuatu yang buruk terjadi padamu
sebelum kamu datang pada kami.

244
00:18:36,333 --> 00:18:37,689
Hei, lihatlah aku.

245
00:18:40,400 --> 00:18:43,007
tapi, kamu aman sekarang.

246
00:19:01,984 --> 00:19:04,278
Untuk masalah gila ini, man.

247
00:19:06,885 --> 00:19:08,344
mari kita mainkan sesuatu.

248
00:19:08,553 --> 00:19:10,534
aku mau lihat tongkat cepat
dan sebuah celala ketat melayang.

249
00:19:10,743 --> 00:19:11,994
ini terlalu dingin, man.

250
00:19:12,202 --> 00:19:14,705
aku tidak akan meninggalakan semua ini,
untuk bermain hockey

251
00:19:14,913 --> 00:19:18,146
kemarilah, gadis, mari kita lihat
seorang pria menunjukkan kekuatannya

252
00:19:21,065 --> 00:19:23,881
yeah, ayo, bawa itu

253
00:19:24,089 --> 00:19:25,236
baiklah. ini akan datang.

254
00:19:27,217 --> 00:19:29,824
Lempar aku peri jahat, Bobby!

255
00:19:30,450 --> 00:19:32,014
ayo, man. Go.

256
00:19:33,265 --> 00:19:34,516
- kamu semua Lihat ini.
- You dapatkan dia.

257
00:19:37,227 --> 00:19:38,896
Yeah! Hadiah hitam.

258
00:19:39,417 --> 00:19:41,398
- kesana kamu pergi, ya!
- Nigga, Tolong.

259
00:19:43,067 --> 00:19:44,005
maaf mengenai itu.

260
00:19:47,967 --> 00:19:50,366
- biarkan aku bicara pada gadis itu.
- apa yang kamu lakukan? berikan padaku!

261
00:19:50,574 --> 00:19:52,972
- Pergilah daris sana, Jerry!
- itu tellephone ku, man!

262
00:19:53,181 --> 00:19:55,371
- ayo
- pukul dia dengan keras.

263
00:19:55,579 --> 00:19:58,707
- itu terlalu lemah.
- Pukul dia, Pukul dia, Pukul dia.

264
00:19:58,916 --> 00:20:02,044
- Diamlah, man.
- ini dia!

265
00:20:02,252 --> 00:20:04,859
- sial, aku lihat seorang pria mencarimu.
- sial, Bobby.

266
00:20:05,068 --> 00:20:07,466
- kenapa kamu membuat mereka marah?
- Yeah.

267
00:20:09,343 --> 00:20:12,471
Tuan-tuan, aku akan menjelaskan sesuatu
Tentang ibumu.

268
00:20:12,680 --> 00:20:14,661
Sebernarnya aku pernah bertemu nyonya Evelyn
dalam satu waktu..

269
00:20:16,850 --> 00:20:18,414
...dia membuat sebuah kesan.

270
00:20:18,623 --> 00:20:22,481
aku tahu ini sangat sulit untuk bicara
mengengai berbagai masalah finansial

271
00:20:22,690 --> 00:20:25,505
disaat hati kalian sedang berduka
untuk satu cinta.

272
00:20:25,713 --> 00:20:27,799
berapa banyak kita dapat?

273
00:20:28,112 --> 00:20:29,989
ayo , man.

274
00:20:30,197 --> 00:20:31,761
- maaf.
- Jack, apa yang--?

275
00:20:31,970 --> 00:20:33,534
Pantat bego Jack,
apa yang salah denganmu?

276
00:20:33,742 --> 00:20:35,411
apa itu?

277
00:20:37,079 --> 00:20:40,624
ini adalah catatan kotak simpanan
deposito ibumu

278
00:20:40,833 --> 00:20:43,544
aku akan membiarkan kamu selesai dengan itu.

279
00:20:52,303 --> 00:20:54,388
Surat kelahiran.

280
00:20:55,535 --> 00:20:57,516
Kertas Adopsi.

281
00:20:57,725 --> 00:21:00,540
Rumah sakit Henry Ford.
jadi aku dari Detroit.

282
00:21:01,270 --> 00:21:04,294
- Lansing, Michigan.
- ibuku berumur 16?

283
00:21:04,502 --> 00:21:06,900
aku dapat kertas lain disana?

284
00:21:07,318 --> 00:21:08,673
tidak.

285
00:21:08,882 --> 00:21:10,237
- aku tidak?
- Tidak.

286
00:21:10,654 --> 00:21:13,887
- apa kamu dapat surat lain disana?
- Tidak.

287
00:21:16,285 --> 00:21:17,745
1969.

288
00:21:17,849 --> 00:21:21,186
-ibu ingin menjual stock kayu.
- kamu tidak tahu kalau ibu itu hippie?

289
00:21:21,394 --> 00:21:23,062
Oh, ini datang.

290
00:21:29,527 --> 00:21:33,177
- aku tidak menemukan sebuah surat disana,man?
- disana, ada sebuah surat disana.

291
00:21:34,219 --> 00:21:36,201
bagaimana denganku?

292
00:21:36,409 --> 00:21:39,642
- itu terlihat bagus untukmu.
- terserah, man.

293
00:21:41,310 --> 00:21:42,770
- kamu akan bercinta denganku.
- berhenti menangis.

294
00:21:42,874 --> 00:21:44,334
ayo,
aku dapat sesuatu untuk kutunjukkan pada kalian semua.

295
00:21:44,542 --> 00:21:46,836
- Inilah dia.
- Jadi ini impianmu, Jerry?

296
00:21:47,045 --> 00:21:49,130
- Oh, yeah.
- ada banyak ruang disana.

297
00:21:49,339 --> 00:21:51,111
apa yang akan kamu lakukan
memebeli sebuah mobil otomaits?

298
00:21:51,320 --> 00:21:53,405
- Tidak, sebuah loteng mewah.
- Melingkar, man.

299
00:21:53,614 --> 00:21:55,491
Berkaitan dengan keduniawian
ini yang aku pikirkan.

300
00:21:55,699 --> 00:21:58,410
- jadi kamu akan membuat sebuah Real Estate?
- ini akan menjadi lantai pertama disini

301
00:21:58,619 --> 00:22:01,643
ini akan menjadi kator mewah,
dan toko terdepan

302
00:22:01,851 --> 00:22:03,415
aku akan membuat
jendlela kaca disini--

303
00:22:03,624 --> 00:22:05,709
Rumah itu teerkutuk,
apa kamu mau asuransi.

304
00:22:05,918 --> 00:22:07,378
- kenapa?
- jadi kami bisa merobohkan bangunan ini.

305
00:22:07,586 --> 00:22:10,506
Tidak, kami tidak akan merobohkannya,
kamu selalu ingin merobohkan sesuatu.

306
00:22:10,714 --> 00:22:13,217
- lihat-lihat, itu adikmu.
- Jack!

307
00:22:13,738 --> 00:22:15,511
Oh,maafkan aku inikah
Sebuah tempat Master?

308
00:22:15,719 --> 00:22:17,805
aku membuat nilai properti ini
turun,?

309
00:22:18,013 --> 00:22:19,890
Lubang ini terbuat saat geng
''Motor City ''runtuh

310
00:22:20,099 --> 00:22:21,767
sebuah pemikiran baru lagi, Jerry.

311
00:22:21,976 --> 00:22:23,748
bagaimanapun itu
apa kamu akan membayar semua ini?

312
00:22:23,957 --> 00:22:28,545
Pinjaman dari Government redevelopment.
mudah dalam kualifikasi. Dan suku bunga rendah.

313
00:22:28,753 --> 00:22:32,715
kalian semua melantur,
aku mungkin bisa memberikan kalian pekerjaan.

314
00:22:36,156 --> 00:22:38,346
Itu terdengar seperti puting susu ibu.

315
00:22:40,431 --> 00:22:42,413
Ayo kita cari minuman sebenarnya.

316
00:22:43,455 --> 00:22:46,271
Perhatian semua, tolong.
aku mau membuat sebuah penghormatan.

317
00:22:46,479 --> 00:22:47,835
untuk Evelyn Mercer.

318
00:22:48,043 --> 00:22:51,901
Dialah ibu terbaik
untuk 4 orang berandalan.

319
00:22:56,176 --> 00:22:57,845
Johnny, tuangkan untukku
dan kedua saudaraku.

320
00:22:58,053 --> 00:23:01,911
- dan sebuah susu hangat untuk saudara perempuanku disini
- Man, aku akan menyedotmu dibawah meja.

321
00:23:02,120 --> 00:23:04,310
Kita tidak membicarakan tentang sperma,
Jack, ini adalah whiskey.

322
00:23:04,518 --> 00:23:06,708
Jack minum Jack
Jack minum Jack

323
00:23:06,916 --> 00:23:08,793
- Mereka saudaramu brother.
- Jack minum Jack

324
00:23:09,002 --> 00:23:10,774
Jack jilatan ledakan pantat dan bola karung.

325
00:23:10,983 --> 00:23:13,590
Jack tidak akan melakukan,
jilatan ledakan pantat dan bola karung.

326
00:23:13,798 --> 00:23:17,135
Jack suka payudara. Jack mendapatkan fans.

327
00:23:18,490 --> 00:23:19,950
Jack's punya banyak fans.

328
00:23:20,159 --> 00:23:22,244
- Oh, man.
- Bisakah kamu diam, man?

329
00:23:22,453 --> 00:23:24,225
- Aku tidak akan pergi.
- Kenapa, karena kamu dalam kesibukan?

330
00:23:24,434 --> 00:23:26,415
kamu tidak bisa bergantung pada saudaramu
dan minumlah?

331
00:23:26,623 --> 00:23:29,752
- aku disini, aku berpikir, apa?
- aku senang kalian disini, aku sayang kalian semua.

332
00:23:29,960 --> 00:23:33,297
Hey, itu adalah kejadian buruk yang sebenarnya
Mengenai ibumu, kawan.

333
00:23:33,505 --> 00:23:37,363
- Yeah.
- Geng sinting. seperti belatung.

334
00:23:37,572 --> 00:23:41,013
- Seseorang menangkap untuk melakukan sesuatu padanya
- dengan gang, Johnny G?

335
00:23:41,221 --> 00:23:44,037
Oh, shit. ini dia. aku tau itu.

336
00:23:44,245 --> 00:23:45,392
aku pikir aku dengar sesuatu.

337
00:23:46,435 --> 00:23:48,937
Tetangganya
merasa terganggu dengan ini.

338
00:23:49,146 --> 00:23:51,440
sama orang tua Bobby.

339
00:23:51,649 --> 00:23:52,795
mama selalu bilang

340
00:23:53,004 --> 00:23:56,549
''Menjadi bersinar seperti bobby adalah,
Dia hanya tidak suka untuk berpikir.''

341
00:23:56,758 --> 00:23:58,009
aku tidak banyak mendapat kebaikan dari ini.

342
00:23:58,218 --> 00:24:00,512
- Biarkan Polisi melakukan pekerjaannya.
- berhenti bicara tentang Polisi.

343
00:24:00,720 --> 00:24:02,076
Setengah dari polisi
di kota ini bermain kotor.

344
00:24:02,284 --> 00:24:05,099
Kamu pikir setengah lainnya akan menyelidiki
tentang dua orang bajingan perampok toko?

345
00:24:05,308 --> 00:24:07,498
Kuberi tahu sobat
Green's ada dipihakmu sekarang.

346
00:24:07,706 --> 00:24:09,375
- Ayolah, man.
- Green?

347
00:24:09,583 --> 00:24:12,086
Dia hanya wanita
itu tidak akan menjadi lebih baik, man.

348
00:24:12,294 --> 00:24:15,109
Sedikit yang akan kita lakukan adalah
mengetuk beberapa pintu.

349
00:24:15,318 --> 00:24:17,299
dan lihat apa yang terjadi.

350
00:24:17,508 --> 00:24:18,759
Itu terlalu berlebihan.

351
00:24:19,176 --> 00:24:20,740
Kenapa kamu berakting
Seperti jalang membosankan, Jerry?

352
00:24:20,949 --> 00:24:23,555
Okay. jadi, apa, kalian semua
akan menembak seluruh orang di kota

353
00:24:23,764 --> 00:24:24,702
karena kalian semua gila ?

354
00:24:24,911 --> 00:24:26,475
- kenapa tidak?
- ayolah , man!

355
00:24:26,684 --> 00:24:28,560
Orang yang melakukan ini,
Mereka harus mendapatkan perlakuan sama

356
00:24:28,769 --> 00:24:30,959
kita datang dari kotoran jalanan.

357
00:24:31,167 --> 00:24:33,565
Ibulah yang pertama untuk
memaafkan mereka. Kalian semua tahu itu.

358
00:24:34,087 --> 00:24:37,319
- Kita akan menjadi orang baik, Jerry.
- Ya, Kita bisa jadi orang baik, Jerry.

359
00:24:37,528 --> 00:24:41,907
baiklah. baiklah. Keren.

360
00:24:42,950 --> 00:24:46,078
- Slamat tinggal, Jerry.
- jangan telpon saya sebelum kalian menembak mereka.

361
00:24:46,286 --> 00:24:47,955
ini adalah Detroit,
di dalam kotak yang kalian lupakan.

362
00:24:48,163 --> 00:24:50,666
- Yeah, yeah, yeah.
- Johnny.

363
00:24:50,874 --> 00:24:52,126
Kemari, beritahu kami apa yang terjadi, man.

364
00:24:54,837 --> 00:24:56,922
kamu mau tahu apa yang saya dengar?

365
00:24:57,965 --> 00:25:00,467
- Kamu punya korek api?
- aku akan mematiknya.

366
00:25:00,676 --> 00:25:04,742
Man, hati hati dengan anak kecilku.

367
00:25:05,785 --> 00:25:07,036
- Kamu mirip itu?
- Punya peluru?

368
00:25:07,245 --> 00:25:10,894
Yeah.ini sudah terisi, Saudara kecilku.
Hati-hati. kemari, bisakah kamu bawa jerigen gas.

369
00:25:11,103 --> 00:25:14,127
- Apa yang akan kita lakukan dengan bensin?
- Yeah, kita akan melakukan apa yang bisa dilakukan dg itu.

370
00:25:14,335 --> 00:25:16,838
Satu hal yang sangat menakutkan bagi orang-orang
yaitu mengetahui bahwa dia akan dibakar

371
00:25:17,046 --> 00:25:18,610
Orang ini pasti akan memilih hidupnya.
ayo pergi.

372
00:25:18,819 --> 00:25:21,322
apa yang aku--? apa yang kudapatkan?

373
00:25:21,426 --> 00:25:25,492
Kamu bersama kami? jadi ini untukmu,
sweetheart. Mencongkelah dengan itu.

374
00:25:25,701 --> 00:25:27,056
- Oh, makasih.
- sama-sama.

375
00:25:31,957 --> 00:25:34,147
ayo. Five-0!
aku mau lihat semua angkat tangan!

376
00:25:34,355 --> 00:25:35,711
Five-0, man! Five-0!

377
00:25:35,919 --> 00:25:38,213
kami adalah Polisi!

378
00:25:38,943 --> 00:25:39,986
jalang, pergilah dariku.

379
00:25:40,195 --> 00:25:41,967
Keluar! Aku tidak mau melihat
satupun dari kalian kembali!

380
00:25:42,176 --> 00:25:43,531
- apa yang kamu lakukan disini?
- angkat tangan!

381
00:25:43,740 --> 00:25:45,095
kamu sedang fly dengan drug
atau terlalu banyak minum?

382
00:25:45,304 --> 00:25:46,972
Kami semua akan
memeriksa urine kalian masing2!

383
00:25:47,181 --> 00:25:49,370
Kemarilah!
Bawa pantat kecilmu pulang kerumah!

384
00:25:52,394 --> 00:25:56,669
The popos disini! kalian semua lebih baik kabur,
man, Polisi kulit putih ini gila!

385
00:25:56,878 --> 00:25:58,755
Mereka membunuh Cornbread.
dan dia tidak bisa melawan.

386
00:25:58,963 --> 00:26:00,632
Semua orang
angkat tangan!

387
00:26:00,840 --> 00:26:02,926
Polisi Detroit! aku mau lihat
Tangan sialan kalian di atas!

388
00:26:03,134 --> 00:26:05,324
- Kami telah mengepung bangunan ini!
- Setiap orang darimu!

389
00:26:05,532 --> 00:26:06,679
Turunkan pantat kalian dan duduk!

390
00:26:06,888 --> 00:26:08,556
- Fuck you.
- duduklah dan diam.

391
00:26:08,661 --> 00:26:09,808
- Jangan coba bergerak!
- Duduk!

392
00:26:10,016 --> 00:26:12,101
kamu. kemari.
ya, yeah, kamu.

393
00:26:12,310 --> 00:26:13,457
kamu orangnya, benarkan?

394
00:26:13,666 --> 00:26:16,585
Duduk,diam dan jangan bicara!
Berikan bensinnya.

395
00:26:16,794 --> 00:26:18,045
Yo, apa yang kalian inginkan?

396
00:26:18,253 --> 00:26:20,026
kalian semua bukan polisi.
apa yang kamu lakukan disini?

397
00:26:20,235 --> 00:26:23,050
kamu hanya berhasrat ingin jadi Polisi
saat aku selesai dengan pantatmu.

398
00:26:23,258 --> 00:26:24,405
No, no, no, no, no.

399
00:26:24,614 --> 00:26:26,595
Ini bukan saatnya untuk bicara, okay?

400
00:26:26,699 --> 00:26:28,785
Ini saatnya untuk mendengarkan,
Jadi tutup mulutmu.

401
00:26:29,202 --> 00:26:31,079
- Kenapa kamu tetap berdiri?
- Kamu tahu siapa aku?

402
00:26:31,287 --> 00:26:32,539
- ada kemarahan disini.
- Tidak?

403
00:26:32,747 --> 00:26:35,562
- Taruh pantatmu dan duduk disana.
- kamu tidak tahu kenapa kami disini?

404
00:26:37,961 --> 00:26:40,150
- Yo, apa masalahnya!
- Diamlah.

405
00:26:40,359 --> 00:26:42,236
Aku tahu kamu tidak akan memberi tahu aku
apa yang ingin saya tahu,

406
00:26:42,444 --> 00:26:44,634
jadi aku akan menyalakan
sumbu kecilmu dengan api.

407
00:26:46,511 --> 00:26:47,971
Kemudian aku akan melihatmu
berlarian berputar-putar disini dan bolamu meledak

408
00:26:48,179 --> 00:26:51,099
Seperti ayam yang kepalanya udah terputus,
Membakar semua temanmu dengan api.

409
00:26:51,307 --> 00:26:52,350
inikah yang kamu mau?

410
00:26:52,559 --> 00:26:55,061
Apabila satu dari kalihan memberitahu
siapa perampok toko di jalan no.104?

411
00:26:56,417 --> 00:26:57,876
The Polisi dapatkan BH para saksi.

412
00:26:58,085 --> 00:27:00,796
- Jangan buang waktu kami dengan omong kosong.
- Okay, Pria kuat. Hey!

413
00:27:01,005 --> 00:27:02,256
Sekarang waktunya bicara.

414
00:27:02,464 --> 00:27:05,592
Kamu lebih baik memulai untuk
bicara apa yang ingin aku dengar, bicaralah.

415
00:27:05,801 --> 00:27:08,408
Man, itu sebuah kepura-puraan sedih dibawah
ketiak ibu-ibu, man

416
00:27:08,616 --> 00:27:11,744
Tidak ada orang yang bermanin basketball
saat ia buang air, okay?

417
00:27:11,953 --> 00:27:13,413
kenapa kamu berpikir polisi
tidak menangkap seseorang?

418
00:27:14,977 --> 00:27:16,124
apa yang seberannya dia lakukan?

419
00:27:16,332 --> 00:27:18,835
apa kamu tahu tidak ada seorangpun yang bermain
Basket apabila kamu tidak kesana?

420
00:27:19,043 --> 00:27:22,067
Karena polisi jalang berkata kalau
oarang itu belum terbunuh setelah jam 11 :00.

421
00:27:22,276 --> 00:27:24,778
- Jadi apa?
- Jadi mereka mematikan lampu lapangan pada jam 10.00!

422
00:27:28,636 --> 00:27:31,764
- ayo, pergi.
- sekarang, kemana kita akan pergi?

423
00:27:31,973 --> 00:27:33,120
Bedebah kalian semua, membawaku?

424
00:27:33,329 --> 00:27:36,144
kamu bajingan kecil perlu
kembali kesekolah.

425
00:27:36,561 --> 00:27:38,438
Itu yang akan kamu dapatkan
untuk memanggil saudaraku dengan Jalang

426
00:27:38,646 --> 00:27:41,253
Kuharap kalian semua dapatkan
malam yang indah.

427
00:27:48,031 --> 00:27:49,908
ini jam 10:02, dan lampu sialan itu
masih menyala.

428
00:27:50,116 --> 00:27:51,993
aku tahu kamu pasti tahu
siapa yang melakukan ini, bocah culun.

429
00:27:52,202 --> 00:27:54,391
ini omong kosong, ayo ledakkan saja
kepalanya sekarang.

430
00:27:54,600 --> 00:27:56,164
- Pikirkan itu, man.
- Bobby, Tenanglah.

431
00:27:56,372 --> 00:27:58,145
- Diamlah, Jack. Ayo.
- Lihat.., apa yang--?

432
00:27:58,354 --> 00:28:00,752
man , mereka pasti akan mematikannya!
mereka akan mematikannya, man!

433
00:28:00,960 --> 00:28:02,837
Hanya jika lampu itu mati kamu akan
tetap hidup. ayo.

434
00:28:03,046 --> 00:28:04,610
lihat, lihat, lihat. lihat.

435
00:28:08,781 --> 00:28:10,658
Kamu bajingan tengik yang beruntung.

436
00:28:11,596 --> 00:28:13,160
Aku sudah memberitahumu.

437
00:28:13,369 --> 00:28:16,810
Man, Kalian telah membuat kesalahan.
lepaskan aku, man!

438
00:28:17,018 --> 00:28:19,103
kalian semua tidak akan mengetahui
siapa yang sedang kau cari, man.

439
00:28:19,312 --> 00:28:21,502
Menanyai ku mengenai lampu yang
akan mati dan semua itu...

440
00:28:21,710 --> 00:28:24,734
Kenapa kamu tidak menutup mulutmu, man?
Kamu bicara terlalu banyak.

441
00:28:25,777 --> 00:28:29,113
Jack, pembunuhnya masih diragukan.

442
00:28:29,322 --> 00:28:30,678
apa yang membuat kamu berpikir begitu?

443
00:28:30,886 --> 00:28:32,867
Dik, ini terlalu menyedihkan,
kamu tumbuh dewasa tanpa seorang ayah.

444
00:28:33,076 --> 00:28:34,536
Tidak ada orang yang mengajarimu,
begitu juga mereka?

445
00:28:34,744 --> 00:28:37,768
bagamana jika aku tidak pergi jauh dan
memegang tangan kecilmu, huh, sweetheart?

446
00:28:37,977 --> 00:28:38,915
terserahlah, man.

447
00:28:39,123 --> 00:28:42,669
lihat, suatu hari pembelanya akan menghalau
tembakannya dengan kriminal lainnya.

448
00:28:42,877 --> 00:28:44,337
Seperti pembongkaran atau apalah.

449
00:28:44,546 --> 00:28:47,465
Mereka menyuap saksi untuk membuat
polisi memiliki bukti yang salah.

450
00:28:47,674 --> 00:28:49,551
kamu mengerti?

451
00:28:49,759 --> 00:28:51,427
bagaimana seseorang akan membunuh

452
00:28:51,636 --> 00:28:55,181
Wanita termanis
di dunia gila ini?

453
00:28:56,432 --> 00:28:59,039
aku tidak tahu, Jackie. aku tidak tahu.

454
00:29:07,902 --> 00:29:09,988
baiklah, aku disini.

455
00:29:10,718 --> 00:29:12,594
- apa?
- Semalam kami menemukan sesuatu

456
00:29:12,803 --> 00:29:14,367
bahwa itu semua benar.

457
00:29:14,576 --> 00:29:17,495
Saksi telah disuap, dan mengenai
cerita geng itu adalah omong kosong.

458
00:29:17,704 --> 00:29:18,746
Apa kamu serius, man?

459
00:29:18,955 --> 00:29:21,457
- Kemarilah,
- Yeah.

460
00:29:23,751 --> 00:29:25,003
Ada yang bisa dibantu, tuan?

461
00:29:25,211 --> 00:29:28,444
Ya, apa bila aku bisa memita
waktumu sebentar,tuan.

462
00:29:28,652 --> 00:29:31,155
Evelyn Mercer adalah ibu kami.

463
00:29:32,302 --> 00:29:34,804
Ia adalah wanita yang baik.

464
00:29:35,847 --> 00:29:37,932
Aku sangat menyukainya.

465
00:29:39,079 --> 00:29:40,748
lekas masuklah kedalam.

466
00:29:55,658 --> 00:29:57,848
ini tidak bisa diterima.

467
00:30:04,104 --> 00:30:05,564
mereka sudah memiliki uangnya.

468
00:30:37,680 --> 00:30:39,869
Menurut dugaan, Saksi memberitahu pada Polisi
bahwa ini adalah serangan geng.

469
00:30:40,078 --> 00:30:41,329
kamu tahu sesuatu tentang itu?

470
00:30:41,538 --> 00:30:43,936
Polisi membicarakannya
untuk waktu yang lama dengan seseorang.

471
00:30:44,144 --> 00:30:45,604
satu orang lebih dari mereka.

472
00:30:46,438 --> 00:30:48,419
Dapatkah kamu ingat seperti apa dia
saat kamu melihatnya?

473
00:30:48,628 --> 00:30:51,339
dia datang untuk Gatorade
setelah permainan usai.

474
00:30:51,548 --> 00:30:54,154
Pria besar.Selalu memakai sweater,
tidak pernah menggunakan jaket.

475
00:30:54,363 --> 00:30:56,553
Meskipun pada hujan salju.

476
00:30:56,761 --> 00:30:58,429
Dia punya anjing dan..

477
00:30:58,638 --> 00:31:01,245
- kamu tahu aaa..
- Afro?(campuran negro-america)

478
00:31:01,453 --> 00:31:04,269
Seperti  Afro? seperti Ben Wallace,
pemain basketball?

479
00:31:04,477 --> 00:31:06,875
Pistons. ya, ya, Ben Wallace.

480
00:31:07,918 --> 00:31:09,065
Okay.

481
00:31:09,482 --> 00:31:13,027
- apakah dia bermain di lapangan?
- di lapangan kalau tidak di dalam gym.

482
00:31:16,364 --> 00:31:18,658
Itu bukanlah sebuah serangan Geng,
tapi itu sebuah eksekusi.

483
00:31:18,867 --> 00:31:21,473
dia menyuruh mama berdiri.
mereka menyuruhnya berdiri.

484
00:31:22,099 --> 00:31:23,767
Ayo.

485
00:31:42,015 --> 00:31:44,100
- kalian, anak-anak siap?
- apa rencananya, Bobby?

486
00:31:44,309 --> 00:31:46,707
- kita akan mengambil alihnya, Jerry.
- kami selalu mengambil alihnya.

487
00:31:46,915 --> 00:31:48,688
Kita akan terbunuh.

488
00:31:48,897 --> 00:31:51,399
apa yang kamu maksud dengan "kami" Pria Putih?

489
00:31:51,608 --> 00:31:53,276
Kamu siap?

490
00:31:55,778 --> 00:31:57,655
inilah saatnya.

491
00:31:57,864 --> 00:31:59,011
Permisi.

492
00:32:01,409 --> 00:32:04,224
aku akan menanganinya. aku tidak tahu apa
mengenai apa yang kamu pikirkan.,

493
00:32:04,433 --> 00:32:06,206
tapi kamu lebih baik
keluar dari sini, kawan.

494
00:32:06,414 --> 00:32:08,082
aku juga suka itu, kawan, tapi aku tak bisa.

495
00:32:08,395 --> 00:32:12,253
Yeah! aku dapat bolanya sekarang!
dan aku dapatkan bolanya sekarang

496
00:32:12,462 --> 00:32:14,964
- apa? apa? aku dapat bolanya!
- apa, jalang?

497
00:32:20,804 --> 00:32:23,306
tidak perlu menangkapku.
ini hanya membutuhkan waktu sebentar.

498
00:32:23,515 --> 00:32:25,183
SEkarang Diamlah dan dengarkan!

499
00:32:25,391 --> 00:32:26,955
- menjauhlah!
- menyingkirlah dari lapangan!

500
00:32:27,164 --> 00:32:29,145
namaku Bobby Mercer.

501
00:32:29,354 --> 00:32:31,022
Dan mungkin satu dari kalian
tahu siapa ibuku.

502
00:32:31,231 --> 00:32:32,690
dan seseorang dari kalian tahu bahwa
dia telah ditembak

503
00:32:32,899 --> 00:32:34,463
beberapa minggu yang lalu di ujung jalan.

504
00:32:34,984 --> 00:32:37,695
enampuluh dua tahun,
Terbunuh dalam pembunuhan sadis!

505
00:32:37,904 --> 00:32:40,824
- Pikirkan itu, Bobby, pikirkan. pikir!
- aku mencari saksi.

506
00:32:41,032 --> 00:32:42,805
aku dapatkan ini.

507
00:32:43,013 --> 00:32:46,871
seorang pemain basket. pria besar.
menurut dugaan tidak pernah mengenakan mantel.

508
00:32:47,393 --> 00:32:49,895
- Pecinta hewan, ada yang tahu?
- Sial.

509
00:32:50,521 --> 00:32:53,753
Kamu beritahu aku dimana aku bisa menemukan pria itu
dan kalian dapat menyelesaikan permainan.

510
00:32:55,109 --> 00:32:57,611
semuanya kami ingi bicara dengan pria ini.

511
00:32:57,820 --> 00:33:00,009
Kamu bisa menyelesaikan ini lebih cepat.

512
00:33:00,635 --> 00:33:04,493
Hey! Hey, nak!
tidak boleh lari dari hall!

513
00:33:06,057 --> 00:33:07,100
Lepaskan aku, man!

514
00:33:07,308 --> 00:33:09,811
- Kenapa kamu lari?
- lepaskan aku, man.

515
00:33:10,019 --> 00:33:12,001
- Man, aku tidak tahu apa-apa.
- kenapa kamu tidak diam saja?

516
00:33:12,209 --> 00:33:14,920
Kamu punya sesuatu untuk
dibicarakan , anak muda?

517
00:33:15,129 --> 00:33:18,361
- kembali ke masalah!
- aku mencari siapa yang membunuh ibuku.

518
00:33:18,778 --> 00:33:22,532
Kamu beritahu aku dimana aku bisa menemukannya
dan kamu bisa menyelesaikan permainan

519
00:33:23,470 --> 00:33:24,722
Cracker Jack.

520
00:33:24,930 --> 00:33:28,163
aku menghargaimu, kamu membantu sangat banyak.
Kalian semua telah menjadi warga yang baik, Assalamualaikum.

521
00:33:29,831 --> 00:33:31,812
Nikmatilah permainan kalian

522
00:33:32,021 --> 00:33:34,210
bocah gila.

523
00:33:35,149 --> 00:33:37,338
- apa yang kita dapat disini?
- Bobby, temui Keenon.

524
00:33:38,902 --> 00:33:40,988
Keenon, ini adalah Bobby.

525
00:33:41,613 --> 00:33:44,846
beri tahu sesuatu pada kami bahwa dia telah
mengantarkan jalannya kedalam bahaya.

526
00:33:45,054 --> 00:33:46,931
siapa namanya, Keenon?

527
00:33:48,078 --> 00:33:50,372
Damian. Dia adalah kakakku.

528
00:33:50,789 --> 00:33:54,022
Dia kakakmu?
Tidak sial, mereka adalah saudaraku.

529
00:33:56,524 --> 00:33:59,548
- Bukan, anjing. dia adalah kakaku sesungguhnya.
- Yeah, mereka juga saudaraku sesungguhnya.

530
00:33:59,652 --> 00:34:02,780
Ini Angel, saya Bobby.
ini Jack dan Jeremiah.

531
00:34:02,989 --> 00:34:04,970
Jadi, bagaimana tentang kamu dan Damian?
Apa kalian dekat?

532
00:34:05,179 --> 00:34:07,368
- Apakah dia tinggal serumah denganmu?
- Yeah.

533
00:34:07,577 --> 00:34:09,141
tapi aku tidak akan memberitahumu apa-apa.

534
00:34:09,350 --> 00:34:12,999
- Okay.
- aku tidak akan menghianati saudaraku.

535
00:34:15,189 --> 00:34:16,649
Tenanglah, okay?

536
00:34:17,170 --> 00:34:18,942
lihat, kita hanya mau bicara padanya.

537
00:34:19,151 --> 00:34:22,592
kami mau bertanya padanya sedikit pertanyaan.
apakah dia berkerja sama?

538
00:34:24,365 --> 00:34:25,720
- kita dapat sesuatu.
- Alamat?

539
00:34:25,929 --> 00:34:27,597
Dia tinggal di dekat taman,
tidak jauh dari sini.

540
00:34:27,806 --> 00:34:31,768
Nikmatilah pertandingan, oke?
jangan kawatirkan itu.

541
00:34:33,645 --> 00:34:35,834
Ini adalah sekolah yang bagus.
lebih baik tetap berada disekolah.

542
00:34:36,981 --> 00:34:39,171
apa itu? Aluminum?

543
00:34:40,214 --> 00:34:41,882
astaga, tidak bisa berputar.

544
00:34:42,091 --> 00:34:44,176
ayolah, man.

545
00:34:44,802 --> 00:34:46,574
aku tidak habis pikir.
kenapa seseorang bisa disewa

546
00:34:46,783 --> 00:34:49,911
untuk membunuh mama?

547
00:34:50,119 --> 00:34:51,162
ini adalah sebuah ide

548
00:34:52,205 --> 00:34:54,499
jadi kita tunggu dia terlihat
untuk menangkapnya dan menanyainya.

549
00:34:55,333 --> 00:34:57,106
Baiklah, kalian lakukan seperti apa yang
aku lakukan.

550
00:34:57,314 --> 00:34:59,191
aku harus pergi ke tempat Aerobik.
Ayolah, biarkan aku keluar.

551
00:35:01,798 --> 00:35:03,362
apa kamu pakai pakaian macanmu, Jerry?

552
00:35:03,570 --> 00:35:06,177
Pergilah keneraka. kalian semua tahu tentang
apa yang kubicarakan. aku sudah punya jadwal tetap.

553
00:35:06,386 --> 00:35:08,263
anakku ada di kelas aerobik,
dan aku akan menjemputnya.

554
00:35:08,471 --> 00:35:10,974
ayolah, biarkan aku keluar, man.

555
00:35:11,286 --> 00:35:13,998
kamu mau mengajak Cracker Jack
dengan mu? dia sangat flexible.

556
00:35:14,206 --> 00:35:16,187
- Bobby, kamu adalah orangnya untuk membicarakan ballet.
- baiklah, Jerry.

557
00:35:16,396 --> 00:35:18,168
baiklah, man.

558
00:35:19,628 --> 00:35:24,216
Aku tidak berpikir
apa ini hujan atau salju

559
00:35:24,425 --> 00:35:29,117
sejauh aku dapatkan
plastikku Jesus

560
00:35:29,325 --> 00:35:31,515
- berada di depan
- aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya

561
00:35:31,724 --> 00:35:33,705
untuk waktu yang sangat lama.
Harus mengendalikan kegilaanmu, Angel.

562
00:35:33,913 --> 00:35:37,041
Kamu di kapal untuk apa, enam bulan
untuk tidak ada artinya dan pesolek?

563
00:35:37,250 --> 00:35:42,463
itu bukan kapal. dengan pengetahuan marinir
mereka dapat pacar sekarang.

564
00:35:42,672 --> 00:35:44,966
Yeah, aku bertaruh untuk gadis mereka
lihat seperti pesolek juga,.

565
00:35:46,217 --> 00:35:47,781
Tidak, setelah enam bulan mereka tidak

566
00:35:50,701 --> 00:35:54,455
datang dalam warna
Pink dan lembut

567
00:35:54,663 --> 00:35:57,166
menyala di kegelapan--

568
00:35:57,374 --> 00:35:58,730
oh, itu dia, itu dia!

569
00:36:13,849 --> 00:36:16,873
Yo, Damian! You Damian?

570
00:36:18,541 --> 00:36:21,565
Kenapa kamu mengangkat senjata
dan berhenti, anjing?

571
00:36:22,712 --> 00:36:25,527
- Yo!
- Oh, sial..! siapa pria itu, man?

572
00:36:26,883 --> 00:36:29,594
Jack, tetap disini.
beritahu aku dimana dia berhenti.

573
00:36:33,869 --> 00:36:35,329
ayo!

574
00:36:35,537 --> 00:36:37,310
empat

575
00:36:38,770 --> 00:36:39,708
Lima

576
00:36:42,106 --> 00:36:43,253
Enam

577
00:36:43,983 --> 00:36:45,652
Ayo, ayo, Sial!

578
00:36:48,988 --> 00:36:51,699
berhenti di lantai enam.

579
00:36:52,116 --> 00:36:54,515
Ayo, Angel, kita tangkap badut ini!
Ayo!

580
00:36:57,017 --> 00:36:59,415
Enam! dia berhenti di lantai enam

581
00:37:05,567 --> 00:37:06,714
Yo!

582
00:37:07,757 --> 00:37:09,634
Yo, Damian, aku cuma mau
menanyakan beberapa pertanyaan!

583
00:37:09,843 --> 00:37:11,511
aku punya sesuatu untuk pantatmu!

584
00:37:12,658 --> 00:37:14,222
Gigit pantatnya, Chucky!

585
00:37:14,848 --> 00:37:15,786
Oh, shit!

586
00:37:17,871 --> 00:37:20,061
Yo, Jangan tembak anjingku, man!

587
00:37:20,270 --> 00:37:22,147
- mereka dapatkan dia! itu benar!
- Sial!

588
00:37:22,355 --> 00:37:23,711
- gigit pantatnya!
- Angel! Angel!

589
00:37:30,384 --> 00:37:33,825
Singkirkan anjing sialan ini
dari kakiku! sial!

590
00:37:34,555 --> 00:37:36,744
Anjing-anjing itu mencoba memakanku, man!
Tolong aku, man.

591
00:37:36,953 --> 00:37:40,081
- Bertahanlah!
- gigit pantatnya!

592
00:37:41,749 --> 00:37:44,669
- Dia akan memakan kakiku!
- pergilah dari saudaraku!

593
00:37:45,086 --> 00:37:48,006
Menjauh dari saudaraku, bocah kecil!
apa yangk kamu lakukan?

594
00:37:51,551 --> 00:37:52,802
dimana kamu, playboy?

595
00:37:53,011 --> 00:37:54,471
Mataku!
beri aku sesuatu untuk mataku,

596
00:37:54,679 --> 00:37:57,390
kami cuma mau bicara!
ambil itu untuk matamu.

597
00:37:57,599 --> 00:37:58,850
bicara, huh?

598
00:38:01,144 --> 00:38:03,229
- Jendela itu, jendela.
- baiklah.

599
00:38:04,898 --> 00:38:05,940
- Sial!
- kamu semua tidak tahu

600
00:38:06,149 --> 00:38:08,234
- siapa yang kalian cari
- dia mencoba untuk hebat seperti--

601
00:38:08,443 --> 00:38:09,694
dapatkan dia.

602
00:38:11,571 --> 00:38:12,822
Berikan pistolku! berikan pistolku!

603
00:38:13,031 --> 00:38:14,699
- aku tidak akan bermain dengan pesolek ini!
- jatuhkan senjatamu!

604
00:38:14,908 --> 00:38:15,950
aku hanya mau bertanya!

605
00:38:19,808 --> 00:38:21,268
kamu akan segera turun sekarang!

606
00:38:25,230 --> 00:38:26,899
- Apa dia mati?
- Tidak, dia tidak mati.

607
00:38:27,107 --> 00:38:29,401
Dia cuma terpeleset.
ayo, kita bicara padanya sekarang

608
00:38:30,235 --> 00:38:33,051
Man, kamu pasti kedinginan.

609
00:38:33,676 --> 00:38:36,700
kamu tidak akan membutuhkan
ini semua, playboy.

610
00:38:41,810 --> 00:38:43,582
kamu tahu kenapa kami disini, Damian?

611
00:38:46,293 --> 00:38:47,857
Ayo, man,
panggilkan aku ambulance.

612
00:38:48,066 --> 00:38:50,047
ambulance?
untuk apa, untuk gigitan anjing?

613
00:38:50,255 --> 00:38:53,696
aku baik-baik saja oke.
kamu beritahu aku sebuah nama, aku akan panggil 91 1 .

614
00:38:53,905 --> 00:38:55,990
aku mau tahu siapa perampok toko
yang menembak itu.

615
00:38:56,199 --> 00:38:58,806
- Man, aku tidak menembak seseorang pun.
- berkata apa?

616
00:38:59,014 --> 00:39:01,412
Bicaralah yang jelas. aku tidak dengar, playboy.

617
00:39:01,621 --> 00:39:03,706
Sulit untuk mendengarkanmu diluar sini
dengan angin kencang ini.

618
00:39:03,915 --> 00:39:07,147
apa bila kami pergi, tidak ada seorangpun
yang bisa mendengarmu diluar sini

619
00:39:07,356 --> 00:39:08,920
Mereka akan berkata ini adalah malam yang dingin.

620
00:39:09,128 --> 00:39:11,422
kamu tidak ingin membuat kamu kesulitan
dengan kakimu.

621
00:39:11,631 --> 00:39:13,091
lihat, man,

622
00:39:13,299 --> 00:39:16,219
ini adalah dua orang penjahat
berkata akan membayarku untuk kesaksianku

623
00:39:16,427 --> 00:39:18,721
Jika aku berkata aku melihat sekelompok geng
menembak di tempat itu, baiklah?

624
00:39:18,930 --> 00:39:21,850
- tapi aku tidak menyakiti seorangpun!
- Baiklah, bersembunyilah di balik gula putih ini.

625
00:39:22,058 --> 00:39:24,873
Hey, Ayo, man!
aku berkata tidak ada!

626
00:39:25,395 --> 00:39:28,523
Cukup adil.
kamu akan mati disini.

627
00:39:29,044 --> 00:39:31,547
Yo, man, Ayo! Yo, man!

628
00:39:31,755 --> 00:39:33,632
- aku memanggilnya bluff.
- Hey, Ayo!

629
00:39:33,945 --> 00:39:35,509
- Panggilkan ambulance!
- kupikir dia akan beristrirahat?

630
00:39:35,718 --> 00:39:37,386
Kamu lihat tulangnya
keluar dari kakinya?

631
00:39:37,594 --> 00:39:39,054
dia akan melewati waktunya.

632
00:39:39,263 --> 00:39:41,035
- Kamu yakin?
- kamu mau bertaruh untuk itu?

633
00:39:41,244 --> 00:39:42,704
- apa Kamu yakin?
- Seseorang tolonglah aku!

634
00:39:42,912 --> 00:39:45,102
- Berbaliklah, dick lips!
- apa yang kamu lihat?

635
00:39:45,311 --> 00:39:47,396
- aku akan memberitahumu dimana kamu bisa menemukannya!
- Ayo!

636
00:39:47,604 --> 00:39:49,169
Hanya panggilkanlah aku ambulance.

637
00:39:50,107 --> 00:39:52,505
- Beri aku sebuah nama
- Dimana aku bisa menemukannya?

638
00:39:56,259 --> 00:39:57,823
Yeah.

639
00:40:01,890 --> 00:40:03,558
bagaimana kabar kalian malam ini?

640
00:40:12,004 --> 00:40:14,715
Goatee. Goatee.
mencari pria yang menggunakan goatee.

641
00:40:14,923 --> 00:40:17,113
- aku bisa bersamamu dan memberimu lebih besar dari itu.
- Seberapa besar?

642
00:40:18,781 --> 00:40:19,928
- Itu dia.
- Dimana

643
00:40:20,137 --> 00:40:21,493
itu disana.
orang yang menggunakan goatee.

644
00:40:21,701 --> 00:40:24,829
- aku melihatnya, turunkan tangan mu.
- Lihat kucing-kucing  yang ada dipintu masuk.

645
00:40:26,706 --> 00:40:28,374
aku lihat dia. aku lihat dia.
Ayo. lekas tangkap dia.

646
00:40:29,313 --> 00:40:31,085
- Merunduk!
- Sial ! Pergi, pergi, pergi

647
00:40:31,607 --> 00:40:34,526
- Larilah, kalian semua!
- minggir, semua orang minggir!

648
00:40:34,735 --> 00:40:35,673
- Pergi, pergi.
- beri jalan

649
00:40:35,882 --> 00:40:37,759
- permisi.
- pergi!

650
00:40:37,967 --> 00:40:40,366
Ayo! Ayo!

651
00:40:40,574 --> 00:40:42,034
pegilah, kalian berandal gila!

652
00:40:42,555 --> 00:40:44,328
Tembak dia, Jackie-o!

653
00:40:46,935 --> 00:40:49,958
kalian lari,cewek!
lekas ambil mobil.

654
00:40:57,883 --> 00:41:00,281
- Dimana mereka?
- Tidak bisa lihat, sial!

655
00:41:02,784 --> 00:41:04,556
- tancap terus, tancap terus, bobby tancap!
- aku tidak dapat tenaga!

656
00:41:04,765 --> 00:41:07,580
jalannya terlalu licin!

657
00:41:15,922 --> 00:41:17,382
pegangan!

658
00:41:18,842 --> 00:41:20,614
Sial!

659
00:41:20,823 --> 00:41:23,221
Sial! aku menggores sisi mobilku!

660
00:41:23,429 --> 00:41:26,558
- Dapatkan mereka sebelum kita semua terbunuh!
- sial tetap disitu dan pakai sabuk pengaman, Jack.

661
00:41:30,937 --> 00:41:33,857
- awasi saljunya, man!
- aku tidak peduli dengan saljunya!

662
00:41:36,255 --> 00:41:38,653
sial! dimana ngomong-ngomong
Shotgunya , Jack?

663
00:41:38,862 --> 00:41:40,843
- Tidak ada isinya.
- pelurunya ada di peti

664
00:41:41,051 --> 00:41:43,032
- apa yang harus kulakukan--?
- duduk dan Diamlah!

665
00:41:43,241 --> 00:41:46,161
Angel, turunkan kaca jendela
dan berikan tembakan balasan

666
00:41:46,369 --> 00:41:48,976
aku akan menaruh satu
peluru dikepala belakang mereka!

667
00:41:50,123 --> 00:41:52,313
Tembak anak-anak jalang itu, Angel!
dapatkan merekea!

668
00:41:52,521 --> 00:41:54,085
Tembak pantat besarnya!

669
00:41:58,047 --> 00:42:00,133
- kamu mengenainya!
- lihat didepan ada tumpukan salju!

670
00:42:00,341 --> 00:42:02,218
lihat awas!

671
00:42:06,806 --> 00:42:09,309
Jackie, kamu sudah pasang sabuk pengaman?
lihat ini. pegangan.

672
00:42:13,792 --> 00:42:15,565
oh , sial!

673
00:42:16,920 --> 00:42:19,006
- Sial!
- sialan nigga itu. jalan. jalan!

674
00:42:19,214 --> 00:42:22,447
jangan biarkan mereka lolos!
jangan biarkan mereka lolos!

675
00:42:30,163 --> 00:42:31,727
aku dapatkan mereka.

676
00:42:32,665 --> 00:42:34,542
- sial!
- aku selesai dengan semua ini!

677
00:42:34,751 --> 00:42:36,940
tembak mereka, Angel! tembak mereka!
dapatkan mereka!

678
00:42:39,339 --> 00:42:41,633
Angel, tetaplah disini!

679
00:42:44,239 --> 00:42:46,221
Sial! kita kehilangan satu roda!

680
00:42:46,429 --> 00:42:48,723
Bobby, sebaiknya kita hentikan mobil!
Okay, Bobby? ayo kita berhenti!

681
00:42:48,932 --> 00:42:52,268
Diamlah, Jack! aku sedang menyetir
masih bisa jalan dengan pelek, kita dapatkan mereka!

682
00:43:08,743 --> 00:43:09,682
Siap?

683
00:43:15,208 --> 00:43:19,066
pegangan. pegangan.
aku dapatkan mereka sekarang. aku dapatkan mereka.

684
00:43:19,274 --> 00:43:20,630
- kita dapatkan mereka sekarang.
- kita dapatkan mereka.

685
00:43:20,839 --> 00:43:22,194
- Di sisimu , man!
- dimana mereka?

686
00:43:22,403 --> 00:43:23,758
Di sisimu. lihat keluar. lihat keluar. !

687
00:43:25,739 --> 00:43:27,199
pegangan!

688
00:43:32,725 --> 00:43:34,185
- dapatkan mereka! dapatkan mereka!
- pegangan!

689
00:43:52,433 --> 00:43:54,205
- Yeah!
- Yeah!

690
00:43:54,414 --> 00:43:55,769
itu adalah apa
yang kubicarakan, Bobby.

691
00:44:04,528 --> 00:44:06,509
Jack, kamu tunggu disini.

692
00:44:10,472 --> 00:44:12,974
- keluarkan pantat baumu dari mobil.
- Fuck you!

693
00:44:13,183 --> 00:44:17,145
- Siapa yang mengirimmu?
- aku tidak akan memberitahumu!

694
00:44:19,647 --> 00:44:21,628
ambil dompetnya.

695
00:44:22,463 --> 00:44:24,861
kamu menembak wanita yang salah.

696
00:44:31,534 --> 00:44:33,411
Lekas habisi mereka, man.

697
00:44:40,502 --> 00:44:41,753
- ayo pergi! Ayo.
- apa mereka mati?

698
00:44:41,961 --> 00:44:44,777
- ya, mereka telah lenyap!
- mereka membunuh mama. kita telah membalasnya.

699
00:44:49,260 --> 00:44:53,848
- apa yang terjadi?
- Letnan, kegilaan besar.

700
00:44:54,265 --> 00:44:57,289
kita dapat dua eksekusi nyata.

701
00:44:57,706 --> 00:44:59,270
ada identitas mereka?

702
00:44:59,479 --> 00:45:02,607
tidak, aku telah mencari berkasnya
sebelum kita mengambilnya dari tumpukan es.

703
00:45:02,816 --> 00:45:06,256
apa menurutmu, Green?
punya ide?

704
00:45:06,569 --> 00:45:08,759
ini adalah untuk apa kita dibayar.

705
00:45:17,935 --> 00:45:19,812
kamu kucing cengeng, Bobby.

706
00:45:20,124 --> 00:45:22,314
- Beri aku waktu, bisakah kamu?
- ini akan menjadi kebiasaan

707
00:45:22,523 --> 00:45:25,025
untuk orang-orang dimana seseorang
sepertimu akan menangkap mereka.

708
00:45:25,234 --> 00:45:27,111
Hey, kalian semua ada polisi ke rumah

709
00:45:27,319 --> 00:45:29,092
- ambilkan aku sesuatu untuk menutupi tangan ku.
- Yeah, yeah.

710
00:45:29,300 --> 00:45:30,864
Sial. cepatlah.

711
00:45:35,348 --> 00:45:38,059
Angel. Bolehkah kami masuk?

712
00:45:38,268 --> 00:45:40,145
kamu sudah didalam.

713
00:45:40,353 --> 00:45:42,021
Polisi selalu diterima
dirumah keluarga Mercer'.

714
00:45:42,230 --> 00:45:44,211
itu membuat kami merasa aman, dan senang.

715
00:45:44,420 --> 00:45:47,443
itu sudah seharusnya, kami menyukainya.

716
00:45:49,112 --> 00:45:51,197
Whoo.. kamu terlihat seksi.

717
00:45:51,614 --> 00:45:53,283
Terima kasih.

718
00:45:53,491 --> 00:45:56,202
Jackie menginginkan yang satu ini
untuk dirinya, tapi aku bertarung dengannya untuk ini.

719
00:45:58,600 --> 00:45:59,747
apa yang terjadi dengan tanganmu?

720
00:46:00,582 --> 00:46:02,667
apa kamu melupakannya
kita punya pertemuan kecil

721
00:46:02,876 --> 00:46:06,212
di rumah saudaramu
tidak bertentangan dengan investigasi kami?

722
00:46:06,421 --> 00:46:10,383
Oh, Tidak, tidak. ini karena Turkey Cup, man.
Hockey.

723
00:46:10,592 --> 00:46:12,573
Sebuah tradisi di keluarga Mercer.

724
00:46:12,781 --> 00:46:14,971
Kamu tahu itu, iya kan, Green?
kamu bermain hockey.

725
00:46:15,180 --> 00:46:17,891
Anak anak manis akan menjadi kasar
di lapangan es diluar

726
00:46:18,099 --> 00:46:20,185
dimana mobilmu, Bobby?

727
00:46:21,332 --> 00:46:22,687
itu tidak diluar.

728
00:46:22,896 --> 00:46:26,545
- kami tinggalkan di Jeremiah's.
- Yeah.

729
00:46:27,171 --> 00:46:28,422
Jerry mengantar kami pulang.

730
00:46:28,630 --> 00:46:30,820
kamu tahu, Volvo adalah satu-satunya
mobil ter aman diluar sana.

731
00:46:31,550 --> 00:46:34,782
Volvos Luar biasa, man,
saat diluar sedang badai salju.

732
00:46:34,991 --> 00:46:36,868
- Jadi kami--
- Mengagumkan.

733
00:46:37,076 --> 00:46:38,849
Hey, Gretzky,
kamu tahu apa ini?

734
00:46:39,058 --> 00:46:42,499
- Rambut dari ketiak istrimu?
- Coba dari tulang besar.

735
00:46:42,707 --> 00:46:46,357
Tim Forensik menemukan ini dari mayat
yang kami temukan pagi ini.

736
00:46:46,565 --> 00:46:49,380
memancing pertemuan
dengan rambut poni, huh?

737
00:46:49,589 --> 00:46:53,447
Itu sudah kuno, boys.
Ayo, Green.

738
00:46:54,594 --> 00:46:58,243
kamu tahu kapan aku akan tahu
rambutku terpotong berada di mayat, benarkan?

739
00:46:58,452 --> 00:47:01,267
Saat aku dengar pintu penjara
tetutup dibelakangku, cewe.

740
00:47:01,476 --> 00:47:03,144
Okay, kemudian beri tahu kami
apa yang mereka katakan padamu.

741
00:47:03,666 --> 00:47:07,106
kamu pikir mereka ini penjahat kejam
yang membunuh Evelyn, ini bukan itu?

742
00:47:07,524 --> 00:47:09,296
aku tidak punya ide
apa yang kamu bicarakan, Green.

743
00:47:09,505 --> 00:47:14,405
Tunggu, Green, bagaimana kamu pergi dari
penjahat manis untuk pembunuh bayaran?

744
00:47:14,823 --> 00:47:17,429
dan apa bila mereka menjadi
penembak profesional, seperti yang kamu bilang,

745
00:47:17,846 --> 00:47:21,079
mereka tidak akan memberi tahu kami mengenai
apa yang mereka kerjakan,anyway.

746
00:47:21,287 --> 00:47:23,790
disaat jika mereka dapatkan balasan
di sebuah pantat yang meledak.

747
00:47:25,041 --> 00:47:27,961
kamu pikir kamu sangat imut,
apakah begitu? ya dia begitu.

748
00:47:28,273 --> 00:47:30,359
semua menjadi sok pintar
sebelum aku memukulnya dimulut.

749
00:47:30,567 --> 00:47:31,923
- Tunggu!
- kamu mau memukul di mulutku?

750
00:47:32,131 --> 00:47:34,425
- Ini bukanlah alasan untuk apa kami kemari!
- Dasar kamu, pikirkan ini?

751
00:47:34,634 --> 00:47:36,302
Hey, stop!

752
00:47:37,971 --> 00:47:41,307
lihat, Bobby, apa bila kamu dapat sesuatu,
kamu berikan itu kepadaku.

753
00:47:41,516 --> 00:47:43,393
dan apabila ini vital,
maka kami akan ambil langkah cepat untuk ini.

754
00:47:43,601 --> 00:47:46,834
tapi jangan lakukan di Detroit
dengan kelakuan mu sendiri.

755
00:47:47,042 --> 00:47:48,919
Tetaplah tutup
pintu pemikiran setan agar menjauh,

756
00:47:49,128 --> 00:47:51,422
dan besok atau lainkali,
seseorang akan memberitahumu.

757
00:47:55,071 --> 00:47:57,157
apa kabar, guys?

758
00:47:57,991 --> 00:48:01,744
Oh,Sial . Evan, Vic's disini,
vic disini

759
00:48:01,953 --> 00:48:04,455
- Cewe, berdiri.
- berdiri. Ayo, Pergi, pergi!

760
00:48:04,664 --> 00:48:06,020
aku pergi.

761
00:48:12,589 --> 00:48:14,987
diluar-dari-Penembak jalanan.

762
00:48:16,134 --> 00:48:17,281
itu apa yang aku bilang.

763
00:48:17,489 --> 00:48:19,679
aku ingat diriku berkata,

764
00:48:19,888 --> 00:48:22,911
''diluar-dari-Penembak jalanan.''

765
00:48:23,120 --> 00:48:26,874
kamu tahu apa?
kamu tidak bayar seseorang untuk itu.

766
00:48:27,395 --> 00:48:29,689
kamu bayar dia untuk pergi.

767
00:48:30,523 --> 00:48:32,192
apa kamu bayar
diluar-dari-Penembak jalanan. lakukan?

768
00:48:33,026 --> 00:48:35,737
kamu bayar mereka untuk
masalah kembali keluar di kota.

769
00:48:35,945 --> 00:48:39,282
itu yang kutanyakan
untuk diluar-dari-Penembak jalanan.

770
00:48:39,595 --> 00:48:41,159
apa aku dapatkan?

771
00:48:41,576 --> 00:48:43,870
di penembak jalanan.

772
00:48:44,913 --> 00:48:49,918
seseorang menentukan
untuk menyewa penembak jalanan.

773
00:48:50,960 --> 00:48:52,733
kamu tahu apa yang lainnya
aku dapatkan untuk uangku?

774
00:48:52,941 --> 00:48:55,027
di Polisi kota.

775
00:48:56,382 --> 00:48:58,676
di masalah kota

776
00:49:00,240 --> 00:49:03,264
siapa bisa dapatkan
di ring untukku dengan ini?

777
00:49:04,203 --> 00:49:05,558
Kamu lapar, Evan?

778
00:49:08,061 --> 00:49:10,459
kamu selalu lapar, benarkan?

779
00:49:12,649 --> 00:49:14,213
- maafkan aku--
- jangan minta maaf!

780
00:49:15,568 --> 00:49:17,862
Anjing dapatkan makanan, benarkan?

781
00:49:18,488 --> 00:49:21,095
aku beri tahu kamu, kamu datang
di restaurant ku dan makan? cepatlah!

782
00:49:21,303 --> 00:49:22,346
Makan, anjing, makan!

783
00:49:26,308 --> 00:49:28,185
pergi dari kursiku , man!

784
00:49:36,631 --> 00:49:38,299
makan!

785
00:49:43,409 --> 00:49:45,390
begitu anak pintar

786
00:49:46,120 --> 00:49:47,579
- Dia anak baik.
- itu omong kosong.

787
00:49:47,788 --> 00:49:50,916
tutup mulutmu, jalang!
aku mau kamu menemaninya disana.

788
00:49:52,063 --> 00:49:56,025
Tutup mulutmu, Pergilah kesini
Dan berbagi makanan dengan teman priamu!

789
00:49:56,651 --> 00:49:58,215
Sekarang

790
00:50:15,733 --> 00:50:17,401
Makan kotoran itu sekarang.

791
00:50:23,136 --> 00:50:26,264
SEkarang temukan siapa yang telah
membunuh penembak kita

792
00:50:27,307 --> 00:50:30,435
- Siapa Bajingan yang menyewa bedebah ini?
- Marine's barat, dekat sungai, benarkan?

793
00:50:30,539 --> 00:50:33,667
- Yeah.
- Ayo. lekas kita lihat.

794
00:50:33,876 --> 00:50:35,336
baiklah.

795
00:50:38,464 --> 00:50:41,488
- Sayang.
- Sekarang, manisku,

796
00:50:41,696 --> 00:50:44,824
Tidak adakah diskusi tentang
makan malam bersama?

797
00:50:45,033 --> 00:50:47,535
Karena aku telah bekerja keras
selama dua jam di dapur.

798
00:50:47,744 --> 00:50:49,621
Kami dapatkan sesuatu yang penting
, sayang.

799
00:50:49,829 --> 00:50:51,810
Dia memang la vida loca.

800
00:50:52,019 --> 00:50:54,000
- Man, jangan lakukan itu sekarang.
- Diamlah, Bobby.

801
00:50:54,209 --> 00:50:56,398
- Jangan Mulai dengan omong kosong itu!
- Bisakah kalian tidak pergi kesana?

802
00:50:56,607 --> 00:50:59,422
- Itulah kenapa kamu tidak mendapatkan seorang pacar.
- Pergilah kesana, tolong.

803
00:50:59,631 --> 00:51:02,133
kamu tahu apa?
Aku ingin wanita sepertimu.

804
00:51:03,280 --> 00:51:05,783
- Bisakah kita pergi?
- Angel.

805
00:51:05,991 --> 00:51:09,224
Kamu berkata saat ini
akan menjadi waktu yang berbeda.

806
00:51:12,560 --> 00:51:14,437
ouw kamu mematahkan hatiku...

807
00:51:16,940 --> 00:51:18,608
Dia mendapatkan
kesenangan berarti disini, huh?

808
00:51:18,817 --> 00:51:20,026
apa yang kamu lakukan?

809
00:51:20,235 --> 00:51:23,071
Kukira kamu adalah pria Macho.
Pria kuat.

810
00:51:26,157 --> 00:51:29,327
kamu tahu, ini sangat memalukan dimana
hanya Jackie kecil yang turun kejalan.

811
00:51:29,536 --> 00:51:31,621
Ayo pergi, Jackie.

812
00:51:31,830 --> 00:51:33,790
Ucapkan selamat tinggal
untuk kakak perempuanmu, Jackie. ayo pergi.

813
00:51:33,957 --> 00:51:37,418
Kamu mau meninggalkanku juga?
aku hanya butuh 15 menit, man.

814
00:51:37,627 --> 00:51:42,131
dia telah kecanduan
pada apa yang telah angel lakukan.

815
00:51:46,553 --> 00:51:48,179
Sofi?

816
00:51:49,222 --> 00:51:50,765
Sayang.

817
00:51:52,475 --> 00:51:54,519
hanya seperti saat kita masih berumur 16.

818
00:51:56,521 --> 00:51:58,481
Ruangan favorit saya dirumah.

819
00:51:58,731 --> 00:52:01,317
aku telah siap untuk berputar....

820
00:52:11,661 --> 00:52:14,289
- Siapa kamu?
- Hai, aku dengan State Farm.

821
00:52:14,497 --> 00:52:17,167
aku punya satu atau dua pertanyaan untuk
asuransi keamanan ibumu.

822
00:52:21,880 --> 00:52:24,299
ini sangat penting dan itu telah kubicarakan
sejenak dengan jeremiah.

823
00:52:24,507 --> 00:52:25,550
Check nya telah diproses,

824
00:52:25,758 --> 00:52:27,886
tapi meskipun demikian,
sebuah bendera merah telah muncul.

825
00:52:28,094 --> 00:52:29,304
apa maksudmu dengan, Bendera merah?

826
00:52:29,512 --> 00:52:32,891
Baiklah, ini merupakan sebuah hal yang tidak biasa
pembayaran tinggi untuk sebuah asuransi hidup yang sepele.

827
00:52:33,099 --> 00:52:35,894
Untuk dua tahun terakhir,
Preminya telah dibayar melalui check

828
00:52:36,102 --> 00:52:37,604
Dari rekening kakakmu.

829
00:52:37,854 --> 00:52:41,733
dengan laporan kriminil kakakmu dan
Bisnisnya yang hampir bangkrut, Baiklah,

830
00:52:41,941 --> 00:52:44,068
- Ini adalah tanggung jawab kami untuk menyelidiki.
- Bangkrut?

831
00:52:44,277 --> 00:52:46,988
Tunggu, Jadi Jermiah Bangkrut?

832
00:52:48,156 --> 00:52:50,992
- Permisi. maafkan saya telah mengganggu.
- Pasti.

833
00:52:51,201 --> 00:52:53,203
- Angel, Bisakah aku bertanya sebuah pertanyaan untukmu?
- Yeah, sayang.

834
00:52:53,411 --> 00:52:56,039
apa-apaan ini?

835
00:52:56,247 --> 00:52:58,124
Oh, itu adalah permen nafas, sayang.
Beri aku waktu sebentar--

836
00:52:58,333 --> 00:53:00,293
- kamu tahu saya alergi pada latex.
- aku seharusnya pergi.

837
00:53:00,502 --> 00:53:02,504
- Tidak, tidak. tunggu, tolong.
- Untuk apa kamu membelinya?

838
00:53:02,712 --> 00:53:04,172
Bawa kegilaan itu kembali
ditempatnya , sayang.

839
00:53:04,339 --> 00:53:06,466
aku membelinya di vegas sebelum
aku tahu akan kesini.

840
00:53:06,674 --> 00:53:08,259
- untuk siapa semua itu?
- Tidak untuk seorang pun!

841
00:53:08,468 --> 00:53:10,178
tolong, Tuan, tolong.

842
00:53:10,386 --> 00:53:11,763
Sayang, apabila kita membicarakan hal ini,

843
00:53:11,971 --> 00:53:14,849
- Tolong bisa kita bicarakan itu diluar?
- Okay, kamu mau membicarakannya diluar?

844
00:53:15,058 --> 00:53:16,476
Baiklah tidak masalah, mari bicara diluar!

845
00:53:16,684 --> 00:53:18,603
kita membicarakannya sekarang juga.
kita akan membicarakanya benarkan--

846
00:53:18,812 --> 00:53:21,189
Keluarlah darisini, cewek.

847
00:53:24,234 --> 00:53:25,819
jadi berapa banyak yang saudaraku dapatkan?

848
00:53:26,027 --> 00:53:29,489
- kurang lebih 400,000 dolar.
- buka pintu sekarang.

849
00:53:29,739 --> 00:53:30,740
Itu gila.

850
00:53:31,074 --> 00:53:33,451
Periksa semuanya, Jackie. disana
dapatkan sesuatu petunjuk disekitar sini

851
00:53:33,660 --> 00:53:35,703
itu dasi pria
untuk seseorang yang lain

852
00:53:58,560 --> 00:54:02,021
kamu mermeriksa disekitar sini?
Kamu menemukan sesuatu?

853
00:54:03,106 --> 00:54:04,816
sebuah camera.

854
00:54:05,024 --> 00:54:06,234
Ayo.

855
00:54:07,152 --> 00:54:08,570
Terima kasih.

856
00:54:08,945 --> 00:54:11,322
- Koki besar.
- Hey, terima kasih.

857
00:54:11,739 --> 00:54:14,826
Angel Mercer. Apa yang kamu lakukan?

858
00:54:15,034 --> 00:54:17,579
aku telah bekerja dengan Jerry
untuk waktu yang lama.

859
00:54:17,829 --> 00:54:20,415
tidak sejak ia memulai
memilih luxury condos.

860
00:54:20,665 --> 00:54:23,960
menyumpal uang yang besar. seperti itu pinjaman
dari gangster.

861
00:54:24,169 --> 00:54:26,880
tunggu, jadi kamu katakan Jerry
punya masalah dengan sekelompok gangster?

862
00:54:27,297 --> 00:54:29,340
apa yang terjadi?

863
00:54:29,549 --> 00:54:33,511
itu yang terbaik dilakuknan. dia di
city council. Namanya Douglas.

864
00:54:33,720 --> 00:54:35,346
- Okay.
- dia adalah orang yang akan mati

865
00:54:35,555 --> 00:54:37,390
proyek gudang Jerry.

866
00:54:37,807 --> 00:54:39,851
dia akan mengetahui siapa Jerry
bermasalah dengan siapa.

867
00:54:43,897 --> 00:54:46,274
SlG Sauer .45 auto.

868
00:54:46,483 --> 00:54:49,027
Itu dapat melumatmu keluar.

869
00:54:52,197 --> 00:54:54,449
Sembilan millimeter Beretta.

870
00:54:54,657 --> 00:54:56,159
Oh, lihat Beretta ini.

871
00:54:56,367 --> 00:54:59,120
ini tiga aksi.
Tiga peluru dalam satu tembakan.

872
00:54:59,329 --> 00:55:00,455
Mereka berkata orang mati tidak mengatakan cerita,

873
00:55:00,663 --> 00:55:02,457
tapi mereka yakin meninggalkan
informasi penting disekitarnya.

874
00:55:02,624 --> 00:55:04,459
Hey, apa apaan
yang kalian lakukan sekarang?

875
00:55:05,335 --> 00:55:07,462
Hanya mulai untuk memikirkan
mengenai pajak tahun depan, Jerry

876
00:55:07,629 --> 00:55:10,632
lihat apa yang kalian lakukan
Di rumah ibu!

877
00:55:10,840 --> 00:55:13,301
Ayo. lihat meja ini, man.
Ayo.

878
00:55:13,468 --> 00:55:15,595
- kamu tahu apa? Kamu benar.
- Hey, Sofi, kenapa kamu tidak

879
00:55:15,845 --> 00:55:17,472
Memasak untukku
dan membersihkan kotoran ini?

880
00:55:17,639 --> 00:55:19,474
Buatlah dirimu berguna

881
00:55:21,059 --> 00:55:23,061
Kau meleset.

882
00:55:24,938 --> 00:55:26,564
Hey, Bobby.

883
00:55:28,942 --> 00:55:32,153
- Dari mana kalian mendapatkan semua ini?
- Teman lain Stanly, Penembak itu.

884
00:55:32,362 --> 00:55:34,239
Biar kulihat itu.

885
00:55:34,739 --> 00:55:36,991
- Mereka membuntuti ibu.
- Itu pria itu.

886
00:55:37,408 --> 00:55:39,661
itu adalah pengacara itu.
Dia bohong--

887
00:55:39,869 --> 00:55:41,996
dia bilang hanya
bertemu sekali, Bobby.

888
00:55:42,205 --> 00:55:44,541
Dari mana saja kamu?
aku telah mencoba menghubungimu sepanjang hari.

889
00:55:44,749 --> 00:55:46,042
Mencari kepastian Baru.

890
00:55:47,794 --> 00:55:49,546
yap, ayo pergi.

891
00:55:49,754 --> 00:55:52,674
Jerry, Kamu mau ikut kami? tidakkah
mau menemukan siapa yang menyewa mereka?

892
00:55:52,882 --> 00:55:54,801
Yeah, tidakkah kamu mau
menemukan siapa yang membunuh ibu?

893
00:55:55,009 --> 00:55:57,804
- Tentu saja kulakukan, man.
- Ayo pergi. berhentilah bicara. Ayo.

894
00:55:58,012 --> 00:55:59,347
baiklah.

895
00:55:59,556 --> 00:56:01,349
seseorang akan lihat setelah
kalian semua melawak.

896
00:56:02,600 --> 00:56:06,938
- Oh, Jadi sekarang kamu memanggil kami badut?
- Baiklah,aku panggil itu saat aku melihatnya.

897
00:56:08,189 --> 00:56:09,566
- apa?
- kamu akan pergi lagi?

898
00:56:09,774 --> 00:56:11,192
- ITu masalahmu.
- Okay, tidak apa-apa.

899
00:56:11,401 --> 00:56:13,528
- Pergi,pergi.
- kamu akan berada disini. Terserah

900
00:56:13,736 --> 00:56:16,906
Kita mungkin harus bergantung pada malam hari
untuk jalang ini.

901
00:56:18,700 --> 00:56:21,578
Sebuah serangn anjing.
Kemarilah, poochie.

902
00:56:21,786 --> 00:56:24,289
Kamu tidak akan menggigitku, ya kan?

903
00:56:24,789 --> 00:56:26,374
Kamu akan menggigitku, Sayang?

904
00:56:26,708 --> 00:56:29,377
Hey, Bobby, lihat yang ini.
aku temukan kalender Bradford's .

905
00:56:29,586 --> 00:56:34,591
Kamu tidak berpikir ''EM''  standar
untuk Evelyn Mercer, apa kamu?

906
00:56:34,799 --> 00:56:39,095
- kamu dapat yang bagus disini , Jackie.
- November 21 .

907
00:56:39,304 --> 00:56:41,764
dia menemuinya
di malam ibu meninggal.

908
00:56:41,973 --> 00:56:44,392
Kenapa semua orang menemui pengacaranya
pada jam 8:00 malam?

909
00:56:44,559 --> 00:56:46,352
Angel!

910
00:56:47,604 --> 00:56:49,481
- bagus, kekasihmu ada disini.
- Dia gila, man.

911
00:56:49,689 --> 00:56:50,899
Baiklah, pergi suruh dia diam.

912
00:56:51,107 --> 00:56:54,986
Angel! Angel, Keluarlah!
aku melihatmu dijendela!

913
00:56:55,195 --> 00:56:57,280
Keluarlah, kamu idiot!
Aku tahu kamu ada didalam sana

914
00:56:57,489 --> 00:56:59,616
Kamu semua keluarlah kesini denganku.
ini sangat gila.

915
00:56:59,824 --> 00:57:03,828
Angel! orang  disana!, perampok rumah!

916
00:57:04,287 --> 00:57:05,288
keluarlah, Angel!

917
00:57:05,497 --> 00:57:07,499
- aku akan memangil polisi sekarang!
- Ayo!

918
00:57:07,707 --> 00:57:09,209
kamu lebih baik menelpon
pihak imigrasi untuk gadis ini.

919
00:57:09,417 --> 00:57:12,212
Kamu bisa dapatkan keputusan nyata disini.

920
00:57:13,963 --> 00:57:15,757
- Dia sehaursnya berada di pantai Guantanamo.
- Oh, Tuhan ku.

921
00:57:15,965 --> 00:57:17,258
Terkunci.

922
00:57:19,135 --> 00:57:21,137
Permisi. apa yang kamu lakukan?

923
00:57:21,346 --> 00:57:23,473
- Apa yang kalian lakukan, kawan?
- Bobby! Bobby! dia adalah pengacaranya!

924
00:57:23,681 --> 00:57:25,350
- apa yang terjadi disini?
- dia pembohong, Jerry!

925
00:57:25,558 --> 00:57:27,352
- Tidak ada urusan dengan lainnya! Menjauhlah!
- Kemarilah!

926
00:57:27,560 --> 00:57:29,062
kamu dengarkan aku, orang tua.

927
00:57:29,312 --> 00:57:32,023
kamu telah membohongi ku. kamu berkata
kamu tidak pernah tahu tentang ibuku.

928
00:57:32,232 --> 00:57:35,151
kamu adalah orang terahir yang
melihat dia saat masih hidup.

929
00:57:36,110 --> 00:57:38,363
lihat di sana, Jerry. itu meninggalkan
bukti besar, huh?

930
00:57:38,738 --> 00:57:39,864
Hanya bertanya padanya .

931
00:57:40,073 --> 00:57:44,452
tidak, aku akan lakukan, dan lakukan itu lagi
sampai akan kutemukan apa yang aku mau.

932
00:57:44,619 --> 00:57:45,745
- Oh, Tuhan!
- beritahu dia!

933
00:57:45,995 --> 00:57:48,873
Okay. Okay, aku akan menjelaskan.

934
00:57:49,082 --> 00:57:50,625
itu hanya aku...

935
00:57:50,834 --> 00:57:53,628
- Aku merasa sangat bersalah.
- Bersalah untuk apa?

936
00:57:53,795 --> 00:57:56,881
aku tidak yakin
bagaimana untuk mengatakannya

937
00:57:57,090 --> 00:57:59,509
- bicara apa?
- ibumu dan aku telah...

938
00:58:00,176 --> 00:58:01,970
Kami saling memiliki hubungan secara sosial.

939
00:58:02,178 --> 00:58:05,098
- Secara sosial?
- aku tidak mau merusak

940
00:58:05,306 --> 00:58:06,516
Reputasi ibumu.

941
00:58:06,724 --> 00:58:09,102
- dia sangat baik, wanita baik.
- aku tahu. aku tahu.

942
00:58:09,352 --> 00:58:10,895
Aku punya sesuatu untuk ibumu
dimalam hari,

943
00:58:11,104 --> 00:58:12,480
- jika kamu mau. Itu--
- apa?

944
00:58:12,647 --> 00:58:15,150
- Tidak, tidak , itu tidak perlu.
- Terlalu banyak informasi.

945
00:58:15,358 --> 00:58:17,569
Sayang , dengarkan, aku butuh kamu
untuk keluar dari sana.

946
00:58:17,777 --> 00:58:20,738
kami menyesal, Mr. Bradford.
Kami merusak jendela belakang anda.

947
00:58:20,947 --> 00:58:22,699
Kami hanya mencoba untuk mengetahui
apa yang terjadi.

948
00:58:22,907 --> 00:58:25,201
- aku mengerti.
- Terima kasih. aku menghargainya.

949
00:58:25,410 --> 00:58:27,370
- Kamu punya rumah yang bagus disini.
- Terima kasih.

950
00:58:31,416 --> 00:58:34,252
- Hey, Bobby.
- Yo.

951
00:58:39,382 --> 00:58:42,886
- Hey, man. aku akan bertanya sesuatu padamu.
- apa itu?

952
00:58:43,094 --> 00:58:46,014
kamu tahu aku dan Sofi
bercinta berkali kali tadi malam.

953
00:58:46,222 --> 00:58:49,142
- kamu ingin beri dia cincin itu, huh?
- Yeah.

954
00:58:49,350 --> 00:58:53,521
tapi itu terlihat seperti aku dapat
sebuah karat kecil di tongkat dibawah sini.

955
00:58:53,730 --> 00:58:55,773
Tanya penjahat kelamin.
yang sedang mandi, man.

956
00:58:55,982 --> 00:58:57,984
- bagaimana aku akan mengetahuinya?
- kamu adalah ahlinya.

957
00:59:01,446 --> 00:59:04,616
- Tikar terbakar.
- kamu akan tetap hidup.

958
00:59:04,824 --> 00:59:07,035
Terima kasih tuhan, man.
Kukira aku kehilangan keberuntunganku.

959
00:59:11,581 --> 00:59:13,041
Hey, dengarkan, man.

960
00:59:13,249 --> 00:59:14,959
kamu tahu, Jerry
Tidak akan tetap bersama kita

961
00:59:15,168 --> 00:59:17,253
Tentang proyek redevelopment nya

962
00:59:17,462 --> 00:59:21,382
Temukan mimpi bururuknya.
Jerry dapat banyak kesulitan dengan seseorang.

963
00:59:21,591 --> 00:59:23,927
Kota telah mendirikannya. mengenai penipuan
dan barang kecil.

964
00:59:24,344 --> 00:59:26,304
Potong pinjamanya seperti beberapa bulan yang lalu.

965
00:59:26,513 --> 00:59:29,641
- Teknisnya, Jerry's benar-benar bangkrut.
- Kamu pikir ini bisa dapat melakukan sesuatu

966
00:59:29,849 --> 00:59:30,975
dengan apa yang terjadi pada ibu?

967
00:59:31,184 --> 00:59:33,561
Tidak, aku berkata itu adalah sesuatu
yang seharusnya kita perhatikan didalamnya.

968
00:59:34,062 --> 00:59:38,066
Aku butuh kalian pergi untuk menemui
Petugas kota bernama Douglas.

969
00:59:38,274 --> 00:59:40,068
dia mengetahui Jerry
bermasalah dengan siapa.

970
00:59:40,610 --> 00:59:42,070
aku akan pergi untuk
mencari sesuatu yang lain.

971
00:59:42,278 --> 00:59:43,279
apa yang kamu bicarakan?

972
00:59:43,488 --> 00:59:45,448
Kenapa tidak memberitahuku
apa yang kamu tahu, Angel?

973
00:59:45,657 --> 00:59:48,493
Aku tahu kamu butuh untuk tetap merekatkan pantatmu
di porselin itu

974
00:59:48,701 --> 00:59:51,204
ini akan membutuhkan sedikit kecakapan.

975
00:59:51,412 --> 00:59:53,289
dan memberi kamu prioritas reputasi
menjadi pemimpin,

976
00:59:53,498 --> 00:59:56,292
- aku menulis disebuah buku mengenai kecakapan.
- Kamu akan menjadi yang pertama beraksi.

977
00:59:56,501 --> 00:59:59,504
Tunggulah untukku, aku mau cebok dulu, Angel.
Aku ikut denganmu.

978
00:59:59,712 --> 01:00:01,256
Angel!

979
01:00:02,131 --> 01:00:04,175
Ambilkan aku
kertas tisu sialan, Jack.

980
01:00:04,634 --> 01:00:05,593
Angel!

981
01:00:06,219 --> 01:00:09,514
kamu tahu, kamu tidak tampak
dalam daftar teman Evelyn

982
01:00:09,722 --> 01:00:13,143
- atau menjadi kolega, Mr. Bradford.
- Tidak?

983
01:00:13,351 --> 01:00:16,646
Aku dapatkan namamu
dari catatan telponnya.

984
01:00:18,064 --> 01:00:19,607
Baiklah...

985
01:00:19,816 --> 01:00:23,403
Baiklah, ya. ya, kami mencoba untuk merahasiakan
hubungan kami

986
01:00:23,611 --> 01:00:26,781
- Dirahasiakan sepertiapa.
- Ini dia. ini dia.

987
01:00:26,948 --> 01:00:29,450
kamu tahu, Baiklah,
mungkin kemudian kamu bisa membantu saya.

988
01:00:29,659 --> 01:00:34,622
Kamu Lihat, apa yang aku cari sejauh ini
aku lihat itu seperti

989
01:00:34,831 --> 01:00:38,585
...Evelyn seperti telah terjerumus di dalam situasi
bisnis anaknya jeremiah.

990
01:00:38,793 --> 01:00:41,254
ya, dia telah memulai untuk bangkit
dari pukulan kebusukan.

991
01:00:41,462 --> 01:00:46,092
tapi-- tapi apakah semua itu tercover
dalam File laporan polisi?

992
01:00:47,469 --> 01:00:49,429
Laporan Polisi apa?

993
01:00:51,973 --> 01:00:53,808
Dewan kota Douglas.

994
01:00:53,975 --> 01:00:55,185
Maaf telah mengejutkamu.

995
01:00:55,393 --> 01:00:57,770
namaku Bobby Mercer. aku yakin
kamu kenal saudaraku, Jeremiah?

996
01:00:57,979 --> 01:01:00,815
Rupanya, andalah yang perusahaannya
telah bangkrut kan?

997
01:01:00,982 --> 01:01:02,817
ini bukan saatnya untuk banding

998
01:01:03,026 --> 01:01:05,069
dengarlah, Kita tidak benar-benar peduli dengan itu,
angota dewan.

999
01:01:05,278 --> 01:01:07,155
kudengar saudaraku terikat perjanjian dengan
seorang penjahat.

1000
01:01:07,322 --> 01:01:09,449
kamu tahu apa yang kubicarakan?

1001
01:01:09,657 --> 01:01:13,077
aku tidak bisa membantumu. Permisi.

1002
01:01:33,640 --> 01:01:35,433
Gas?

1003
01:01:37,185 --> 01:01:38,520
Anggota dewan!

1004
01:01:39,896 --> 01:01:43,233
Sekarang aku akan menyulut api di pantatmu!
Berikan aku sebuah nama!

1005
01:01:43,733 --> 01:01:47,779
kamu membuatku ingin menaruh pantatmu
kedalam kue coklat man, sekarang!

1006
01:01:47,987 --> 01:01:49,155
oke baiklah.

1007
01:01:49,364 --> 01:01:51,407
Aku memiliki saudara kecil disini
akan menghisap anumu yang terbakar.

1008
01:01:51,616 --> 01:01:54,828
berikan padaku rokok itu.
buka kaca pintunya.

1009
01:01:56,371 --> 01:01:58,957
Victor. Victor Sweet.

1010
01:01:59,457 --> 01:02:00,750
bagaimana dengan dia?

1011
01:02:04,796 --> 01:02:06,798
ada masalah disana?

1012
01:02:18,184 --> 01:02:20,728
Sialan, Jerry.

1013
01:02:23,231 --> 01:02:25,400
Itu dia.

1014
01:02:25,817 --> 01:02:27,610
jadi dia ada disana saat jam 6:05.

1015
01:02:28,069 --> 01:02:30,196
cepatkan itu.

1016
01:02:31,990 --> 01:02:33,741
Hey, lihat. itu adalah Fowler.

1017
01:02:34,409 --> 01:02:38,872
Tunggu, pause itu, pause itu. dia tidak berkata apapun padaku
tentang pembicaraan mereka.

1018
01:02:39,581 --> 01:02:42,750
cepatkan sampai saat dia pergi.

1019
01:02:43,376 --> 01:02:45,128
Oke, stop.

1020
01:02:45,795 --> 01:02:49,632
Jadi dia telah disini sejak pukul 7:1 1 .

1021
01:02:57,307 --> 01:02:59,934
Dia menghabiskan banyak waktu dengannya

1022
01:03:00,435 --> 01:03:03,521
- apa kamu berpikir dia menemukannya?
- aku tidak tahu, tapi itu sesuatu yang besar.

1023
01:03:03,730 --> 01:03:05,732
- bagaimana kamu bisa bicara begitu?
- Dari suara pembicaraan itu.

1024
01:03:05,940 --> 01:03:07,567
aku kenal saudaraku.

1025
01:03:10,653 --> 01:03:12,906
apa yang terjadi, Angel?

1026
01:03:13,281 --> 01:03:17,911
- Apakah anggota dewan itu bisa membantu?
- Oh, yeah. benar-benar merupakan Publik servis.

1027
01:03:19,496 --> 01:03:22,165
kamu ingat orang yang
bernama Victor Sweet?

1028
01:03:22,665 --> 01:03:25,960
- aku ingat Malcolm Sweet.
- Victor adalah keponakannya.

1029
01:03:26,127 --> 01:03:29,380
Alihkan pemikiran kepada pamannya.
seperti ledakan bom dan pukulan keras.

1030
01:03:29,589 --> 01:03:33,259
kamu ingat. Malcolm telah
dihinanya sepanjang waktu.

1031
01:03:33,468 --> 01:03:34,969
Yeah, aku ingat pesolek itu.

1032
01:03:35,178 --> 01:03:36,971
Rupanya, Victor memiliki penyakit
pada Pantatnya yang sangat besar

1033
01:03:37,138 --> 01:03:38,765
dan menenggelamkan pamannya di sungai.

1034
01:03:38,973 --> 01:03:40,809
Dan sekarang dia
menguasai semua tetanganya.

1035
01:03:41,017 --> 01:03:42,852
Tidak?

1036
01:03:43,770 --> 01:03:45,647
Hey, Bobby.

1037
01:03:47,315 --> 01:03:51,152
Rumor disekitar kota adalah Jerry berhutang
Uang pada banyak orang.

1038
01:03:51,361 --> 01:03:53,363
apa yang kamu bicarakan?

1039
01:03:55,281 --> 01:03:58,368
Mengakui pesolek selesai disana
dengan kepala gendut?

1040
01:03:58,576 --> 01:04:02,330
Ya dia adalah Evdaner Pearson.
Dia terlihat baik, Pria itu.

1041
01:04:02,539 --> 01:04:04,332
Jerry dan dia punya kesepakatan selama
beberapa hari.

1042
01:04:04,541 --> 01:04:07,710
Dia pergi dengan Evan sekarang. dan dia
Bekerja pada pria bernama Victor.

1043
01:04:09,963 --> 01:04:11,881
Kalian telah datang terlalu cepat.

1044
01:04:12,090 --> 01:04:14,342
Yeah, Kami seharusnya menjadi polisi.

1045
01:04:17,470 --> 01:04:19,222
Apa yang kita lakukan disini, Angel?

1046
01:04:19,430 --> 01:04:21,349
Oh sial.

1047
01:04:33,194 --> 01:04:35,196
- Evan.
- Jerry.

1048
01:04:35,363 --> 01:04:37,365
Aku benci ketemu loe disini, man,
Dengan anakmu dan semuanya,

1049
01:04:37,574 --> 01:04:38,783
tapi kamu tahu bagaimana ini berakhir.

1050
01:04:38,992 --> 01:04:41,119
- aku mengerti.
- Aku mendapatkannya.

1051
01:04:42,328 --> 01:04:46,833
Aku menemukan bahwa Jerry mendapatkan
Uang asuransi yang besar daari kematian ibuku.

1052
01:04:47,500 --> 01:04:49,127
Tenanglah, saudaraku.

1053
01:04:50,587 --> 01:04:53,506
Lupakan Jerry. kita bisa
menemukan dia lain waktu. Ayo.

1054
01:05:00,930 --> 01:05:04,017
- Yo, Evdaner! apa kabar?
- Muriel!Kita pergi.

1055
01:05:04,225 --> 01:05:06,603
- Permainan selesai. ayo pergi.
- pakailah jaketmu, ini saatnya pergi.

1056
01:05:08,938 --> 01:05:11,065
senang bertemu kalian, anak anak,
Tapi kami harus segera pergi.

1057
01:05:11,274 --> 01:05:13,776
Kamu tidak bisa pergi kemanapun.
Apa yang kamu bicarakan tentang Jerry?

1058
01:05:13,985 --> 01:05:15,403
tidak ada. hanya berkata hallo.

1059
01:05:15,570 --> 01:05:18,406
aku dan Jerry Mengingat kembali hari-hari perayaan
kemerdekaan. kamu tahu itu , Bobby.

1060
01:05:18,907 --> 01:05:20,867
Anggel memberitahuku kalau kamu adalah anak buah
Victor Sweet sekarang.

1061
01:05:21,075 --> 01:05:23,745
Kudengar dia bersembunyi seperti pamannya.
Memperlakukanmu seperti negro rumahan.

1062
01:05:23,953 --> 01:05:26,623
apa yang kamu pikirkan, Evan?
Si pesolek itu.

1063
01:05:27,332 --> 01:05:30,919
Kamu telah pergi dalam waktu yang lama, fellas.
Waktu berubah.

1064
01:05:31,419 --> 01:05:33,588
- apa yang ada di dalam amplop?
- apmplop apa?

1065
01:05:33,796 --> 01:05:35,757
kamu mau bermain permainan gila denganku
sekarang juga?

1066
01:05:37,592 --> 01:05:40,595
- Kamu semua akan melakukannya disini?
- disini, sekarang juga.

1067
01:05:40,804 --> 01:05:44,432
Berikan aku amplop itu
dan berjalanlah. sekarang!

1068
01:05:48,937 --> 01:05:50,605
Pergilah, Evdaner.
bawa anak-anak pulang.

1069
01:05:50,814 --> 01:05:52,857
Sampai jumpa lagi anak2 hebat.

1070
01:05:53,066 --> 01:05:54,859
Ayo pergi.

1071
01:05:55,360 --> 01:05:56,402
Cepatlah.

1072
01:05:59,531 --> 01:06:00,782
Anggota dewan.

1073
01:06:00,990 --> 01:06:03,034
duduk di kursi.

1074
01:06:09,457 --> 01:06:12,126
Vic, Polisi ini datang
menemuiku hari ini,

1075
01:06:12,335 --> 01:06:14,963
dan dia menanyakan tentang
wanita itu.

1076
01:06:16,256 --> 01:06:18,424
Jangan khawatir dengan polisi.

1077
01:06:18,633 --> 01:06:20,802
- Aku bisa menanganinya.
- Tidak, Aku tidak.

1078
01:06:20,969 --> 01:06:23,721
tapi aku khawatir dengan orang ini
Bobby Mercer.

1079
01:06:23,930 --> 01:06:25,640
dia datang untuk menemuiku
setelah polisi juga menemuiku.

1080
01:06:26,057 --> 01:06:28,184
kamu beritahu dia namaku?

1081
01:06:28,393 --> 01:06:30,937
tentu saja tidak, Vic. kupirkir...

1082
01:06:31,146 --> 01:06:34,149
tapi lihat, kamu tahu, kita tidak bisa
berbisnis seperti ini lagi.

1083
01:06:34,732 --> 01:06:35,900
tidak ada yang berubah.

1084
01:06:36,109 --> 01:06:38,695
Evan dan aku sedang membicarakan
tentang si fella ini, Bobby Mercer.

1085
01:06:44,367 --> 01:06:50,790
- Vic, aku tidak memberitahunya apa2.
- Apa kamu memberitahunya namaku?

1086
01:06:50,999 --> 01:06:54,127
- tidak. aku bersumpah--
- ya, kamu tidak! Kamu memang pengecut.

1087
01:06:54,335 --> 01:06:56,504
aku menciumnya pada dirimu
sesaat sebelum kamu berjalan disini.

1088
01:06:56,713 --> 01:06:59,215
sekarang pergi ke meja yang lain.

1089
01:07:03,052 --> 01:07:05,805
- Permisi?
- pergi dan duduklah di meja anak-anak!

1090
01:07:06,014 --> 01:07:10,268
Aku akan menyelesaikannya denganmu. aku akan
menyelesaikan tanganku, Jadi duduklah!

1091
01:07:11,853 --> 01:07:15,690
- apa kamu dalamm masalah?
- dia menyala, Waktu habis.

1092
01:07:17,025 --> 01:07:18,610
Ayo, man, apa yang kamu dapat?

1093
01:07:21,988 --> 01:07:24,866
Tidak. aku keluar.

1094
01:07:26,534 --> 01:07:29,329
Sembilan. Menang lagi.

1095
01:07:29,537 --> 01:07:30,538
Oh, Charlie.

1096
01:07:30,747 --> 01:07:34,125
Ku dengar kamu telah menikah
itu tak apa berdamai, semua milikmu.

1097
01:07:35,001 --> 01:07:37,420
Yeah,itu benar, itu benar.
Spiral ini, dalam kenyataan.

1098
01:07:37,629 --> 01:07:39,756
Bagaimana tentang
perkerjaan kecil diluar, huh?

1099
01:07:39,964 --> 01:07:41,883
Berikan aku waktu
sendiri

1100
01:07:42,091 --> 01:07:44,969
Dengan pikiran kecil italia manis itu ltalian thing
Untukmu, huh?

1101
01:07:45,512 --> 01:07:46,971
bagaimana itu akan berjalan?

1102
01:07:47,180 --> 01:07:49,390
Aku akan mengajari dia suatu trick
Padamu.

1103
01:07:49,599 --> 01:07:51,684
Yeah, mungkin kamu bisa mengajarinya
bagaimana memasak.

1104
01:07:51,893 --> 01:07:54,270
Tidak, man, aku akan mengajarinya lebih baik
Dari itu.

1105
01:07:54,479 --> 01:07:56,481
Dia terlalu kewanitaan untukmu, CHarlie.

1106
01:07:56,689 --> 01:07:59,400
Kamu akan membuat
pada dia pukulan berputar lebih besar.

1107
01:08:02,612 --> 01:08:06,199
- Sembilan! Giliranku!
- Kamu yang terbaik itu...

1108
01:08:06,574 --> 01:08:07,700
baiklah, hei anak2.

1109
01:08:09,661 --> 01:08:12,205
- Siapa yang mau sebuah es cream, huh?
- Aku!

1110
01:08:12,413 --> 01:08:16,876
Kenapa kamu tidak berlari keatas. baiklah ambillah
Es Cream mu. pergilah sekarang.

1111
01:08:30,974 --> 01:08:32,642
Evan.

1112
01:08:33,268 --> 01:08:34,894
Pistol.

1113
01:08:36,813 --> 01:08:38,189
aku tidak akan main2 lagi.

1114
01:08:38,398 --> 01:08:41,276
aku akan pergi kesana dan memecah melon
dan menemukan apa yang dipikirkannya.

1115
01:08:41,651 --> 01:08:43,027
keluarganya disana.

1116
01:08:43,570 --> 01:08:45,822
- kamu tenanglah.
- aku tidak memberi itu, man.

1117
01:08:46,030 --> 01:08:47,657
Oh, aku tenang.

1118
01:08:47,866 --> 01:08:49,742
- aku tenang.
- biarkan aku memanggil dia.

1119
01:08:49,951 --> 01:08:51,411
dia pikir aku ini idiot.

1120
01:08:51,619 --> 01:08:54,664
dia pikir aku tidak tahu
apa yang sedang terjadi

1121
01:08:55,540 --> 01:08:56,708
- Jerry.
- Yeah?

1122
01:08:56,916 --> 01:08:58,668
- ada Angel.
- ada apa, man?

1123
01:08:58,877 --> 01:09:02,297
Dengarlah, man. kita butuh bicara
sesuatu di rumah ibu besok.

1124
01:09:02,505 --> 01:09:04,007
- aku akan membunuhnya.
- Tenang, Bobby.

1125
01:09:04,215 --> 01:09:06,259
kita masih keluarga, right?

1126
01:09:07,469 --> 01:09:09,554
- aku melihatmu kemarin.
- Yeah, man.

1127
01:09:10,180 --> 01:09:11,473
Okay.

1128
01:09:11,639 --> 01:09:14,267
- apa dia datang?
- Yeah.

1129
01:09:14,476 --> 01:09:15,477
Good.

1130
01:09:21,478 --> 01:09:40,478
resync by genoveva

1131
01:09:44,172 --> 01:09:46,674
- apa?
- kamu tahu apa yang kamu lakukan.

1132
01:09:46,883 --> 01:09:49,469
Tidak! kalian tidak tahu
Dengan siapa kamu bermasalah!

1133
01:09:49,677 --> 01:09:51,346
dimana Bobby?

1134
01:09:52,514 --> 01:09:55,141
- apa yang kamu sembunyikan, Jerry? apa?
- apa yang salah denganmu?

1135
01:09:55,350 --> 01:09:57,227
jika kamu punya sesuatu untuk dilakukan
dengan apa yang terjadi,

1136
01:09:57,435 --> 01:09:59,771
demi tuhan, Jerry,
aku akan membunuhmu disini sekarang juga!

1137
01:09:59,979 --> 01:10:01,856
- Tidak, Bobby, Tidak!
- Angel punya sebuah pertanyaan.

1138
01:10:02,065 --> 01:10:04,526
dan, brother, kuharap bukan kamu,
kebohongan itu sudah berakhir.

1139
01:10:04,692 --> 01:10:06,236
kami tahu kamu berbohong
mengenai bisnismu.

1140
01:10:06,444 --> 01:10:08,321
dan kami tahu kamu punya masalah dengan
seorang gangsters.

1141
01:10:08,530 --> 01:10:10,240
- Tunggu--
- Tetap dibawah!

1142
01:10:12,408 --> 01:10:14,577
Kamu semua berpikir aku melakukan sesuatu
atas terbunuhnya ibu?

1143
01:10:14,786 --> 01:10:18,122
Kamu mencairkan cek sebesar 400,000 itu yang kamu
lupakan untuk apa.

1144
01:10:18,331 --> 01:10:21,209
- Dari asuransi hidup mama.
- Dia menyuap polisi untuk gadisnya.

1145
01:10:21,376 --> 01:10:23,503
Man, aku tidak ada sangkut pautnya
dengan itu semua, ayolah...

1146
01:10:23,711 --> 01:10:25,964
- kamu membayarnya!
- Timing bagus, Jerry.

1147
01:10:26,172 --> 01:10:27,757
hanya saat itu semua
terlihat luput darimu.

1148
01:10:27,966 --> 01:10:30,510
Ibu tertembak oleh Gangster
dan sekarang kamu mengambil keuntungan sialan!

1149
01:10:30,718 --> 01:10:33,972
jadi kalian semua--? kamu semua mengira
aku yang membikin asuransi jiwa?

1150
01:10:34,180 --> 01:10:36,683
apa? aku menabung di dalam rekeningnya!

1151
01:10:39,894 --> 01:10:41,062
Dimana kalian semua?

1152
01:10:43,106 --> 01:10:45,984
Berapa lamanya aku jalani
untuk menjaga hidupnya yang susah?

1153
01:10:46,192 --> 01:10:48,903
kamu semua pergi tidak melakukan apa2!
Omong kosong!

1154
01:10:49,696 --> 01:10:51,614
Dan kalian berkata aku yang membunuhnya?
Ayolah, man!

1155
01:10:51,823 --> 01:10:53,741
Jadi kenapa kamu membayar
seorang pembunuh seperti Sweet?

1156
01:10:53,950 --> 01:10:55,952
dan apa yang akan dia
lakukan untukmu, Jerry?

1157
01:10:56,161 --> 01:10:58,663
apa yang akan dia lakukan untukku?
Dia membunuh kehidupanku!

1158
01:10:58,872 --> 01:11:00,373
Kupertaruhkan semuanya untuk proyek itu!

1159
01:11:00,582 --> 01:11:02,792
Aku melakukannya demi merubah sesuatu di
dalam hidupku!

1160
01:11:03,001 --> 01:11:04,127
Mencoba untuk menjalankan pekerjaan itu!

1161
01:11:04,335 --> 01:11:06,254
Kemudian Vic's pergi untuk mencari
sebuah ketenangan.

1162
01:11:06,462 --> 01:11:08,256
Kamu membayarnya, Jerry.
kamu telah seranjang dengannya.

1163
01:11:08,423 --> 01:11:11,009
Tidak, Tidak, aku tidak membayar mereka!
itu bagaimana mereka membuatku bangkrut!

1164
01:11:11,217 --> 01:11:12,427
menurutku kota yang menghancurkanmu.

1165
01:11:12,635 --> 01:11:14,512
Douglas? Ayo, man.
ini adalah Detroit!

1166
01:11:14,721 --> 01:11:17,599
Sweet memiliki Douglas! dia bukan apa2
tapi gangster dalam setelan!

1167
01:11:17,765 --> 01:11:19,601
aku tidak membayarnya,
dan sekarang dia kunci penutupan pinjamanku!

1168
01:11:19,809 --> 01:11:22,437
- Akhir cerita, mengakhiri proyek.
- Jadi, bagaimana tentang 20 grdan?

1169
01:11:22,645 --> 01:11:25,773
Kukatakan padamu. Kalau kamu mau menyebrang
jembatan, kamu harus membayar toll.

1170
01:11:25,982 --> 01:11:28,234
aku mengambil uang itu. aku akan menyuapnya
sebelum kalian semua mengacaukannya.

1171
01:11:28,234 --> 01:11:28,735
aku mengambil uang itu. aku akan menyuapnya
sebelum kalian semua mengacaukannya.

1172
01:11:28,943 --> 01:11:30,111
Ibu kalian adalah germo!

1173
01:11:31,821 --> 01:11:33,281
Hey, sialan kamu, man! aku akan tendang--

1174
01:11:36,117 --> 01:11:37,368
ini semua tentang Jerry, benarkan?

1175
01:11:37,577 --> 01:11:39,329
anak dari jalang! bagian dari kotoran!

1176
01:11:39,787 --> 01:11:41,706
Jack. Jack!

1177
01:11:47,795 --> 01:11:49,172
Jack!

1178
01:11:58,223 --> 01:11:59,974
Sial.

1179
01:12:04,103 --> 01:12:07,232
sial! Berlindung!
berlidung!

1180
01:12:07,440 --> 01:12:09,484
- Ayo! berlindung!
- Jack! Bobby!

1181
01:12:14,781 --> 01:12:16,157
sial!

1182
01:12:21,120 --> 01:12:22,580
- Bobby!
- Jack.

1183
01:12:22,789 --> 01:12:24,582
- Bobby!
- Jack!

1184
01:12:27,502 --> 01:12:29,170
Sofi, ambilkan pistol!

1185
01:12:50,483 --> 01:12:52,193
- Bobby!
- Jack, bertahanlah!

1186
01:13:05,039 --> 01:13:06,624
Sial!

1187
01:13:09,335 --> 01:13:12,130
Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu!

1188
01:13:14,799 --> 01:13:16,342
dia di belakang tembok!
Jack palu!

1189
01:13:24,058 --> 01:13:25,977
Jeremiah, Kemana kamu akan pergi?

1190
01:13:26,853 --> 01:13:28,229
Jack!

1191
01:13:33,443 --> 01:13:35,570
Aku punya anak! dan istri.

1192
01:13:37,030 --> 01:13:38,907
sebuah keluarga.

1193
01:14:16,945 --> 01:14:19,280
Oh, sial.

1194
01:14:20,615 --> 01:14:22,200
SIalan.

1195
01:14:32,877 --> 01:14:34,337
Bajingan!

1196
01:14:42,971 --> 01:14:44,347
kamu bajingan--

1197
01:14:58,987 --> 01:15:00,405
Bobby!

1198
01:15:00,780 --> 01:15:03,158
Bobby! Bobby!

1199
01:15:03,324 --> 01:15:04,701
Van itu! waspada!

1200
01:15:11,499 --> 01:15:13,501
Jack! Jack, lihat aku!

1201
01:15:13,668 --> 01:15:15,461
Jack, kamu baik2 saja? bertahanlah.

1202
01:15:15,670 --> 01:15:17,922
Kita perlu ambulan!

1203
01:15:19,132 --> 01:15:21,509
Seseorang tolonglah! panggil 91 1 !

1204
01:15:22,010 --> 01:15:24,345
Jack. Jack.

1205
01:15:24,554 --> 01:15:25,847
Jack!

1206
01:15:26,055 --> 01:15:27,682
Jack, tolong.

1207
01:15:27,891 --> 01:15:29,517
- Ayo, man.
- Kutelpon, kutelpon.

1208
01:15:29,726 --> 01:15:32,479
- Ayo, Jack, kamu bernapaslah!
- kita perlu ambulan sekarang juga!

1209
01:15:32,687 --> 01:15:36,149
Jangan kamu mati dihadapanku, kamu peri kecilku.
Ayo, Jack. tolong!

1210
01:15:36,357 --> 01:15:38,693
Kamu harus bernapas!
Ayo!

1211
01:15:43,823 --> 01:15:45,366
Jack!

1212
01:15:45,575 --> 01:15:46,951
Jack.

1213
01:15:47,160 --> 01:15:51,122
Jack, Ayo, Jack, tolong!

1214
01:15:51,539 --> 01:15:53,082
tolong...

1215
01:15:54,751 --> 01:15:55,960
Jack.

1216
01:16:16,231 --> 01:16:20,360
- Siapa yang mengirimmu? Victor Sweet?
- Yeah. Yeah, ini perbuatan Sweet.

1217
01:16:21,152 --> 01:16:22,821
Terimakasih tuhan.

1218
01:16:23,029 --> 01:16:25,031
Terimakasih tuhan.?

1219
01:16:25,532 --> 01:16:28,034
Dia membunuh ibuku dan adikku
kamu memang bajingan!

1220
01:16:28,243 --> 01:16:30,453
Terima kasih Victor Sweet.

1221
01:16:32,580 --> 01:16:34,999
Foto mereka.

1222
01:16:37,585 --> 01:16:40,421
Hey, biarkan aku bicara pada mereka, okay?

1223
01:16:43,091 --> 01:16:45,009
lihat, aku benar2 berduka, man.

1224
01:16:45,218 --> 01:16:47,011
sungguh.

1225
01:16:47,220 --> 01:16:49,222
tapi apa yang terjadi disini?

1226
01:16:49,430 --> 01:16:51,432
Victor Sweet pelakunya.

1227
01:16:51,599 --> 01:16:52,684
Bagaimana kamu menyimpulkannya?

1228
01:16:52,892 --> 01:16:54,686
Temannya disana
yang memberitahuku.

1229
01:16:54,894 --> 01:16:57,397
Okay, aku akan pastikan aku dapat
sebuah pernyataan untuknya kemudian.

1230
01:16:57,605 --> 01:17:00,108
kenapa Si Sweet melakukan seperti ini, man?

1231
01:17:00,275 --> 01:17:02,902
dan kenapa dia juga melakukan
pada ibu kalian?

1232
01:17:04,195 --> 01:17:07,031
Evelyn pergi setelah dia man.

1233
01:17:07,407 --> 01:17:09,409
Dia memahami anaknya, man.

1234
01:17:09,617 --> 01:17:12,370
Dia tidak pernah menyangka sedikitpun
bahwa kamu sedang susah.

1235
01:17:12,579 --> 01:17:14,581
tapi aku tidak pernah memberitahunya
tentang bisnisku.

1236
01:17:14,789 --> 01:17:17,375
Jerry, bagaimana kamu bisa merasa
bisa menyimpan rahasia darinya?

1237
01:17:17,584 --> 01:17:20,128
Dia tahu semua tentang
masalahmu, man.

1238
01:17:20,336 --> 01:17:22,255
Diwaktu mereka menghancurkanmu,
dia telah meninggal disana.

1239
01:17:22,463 --> 01:17:26,426
- Bangkit dari neraka dengan dewan kota.
- kamu akan membakar Sweet, atau kami?

1240
01:17:28,636 --> 01:17:30,972
Baiklah, kudapat...

1241
01:17:32,307 --> 01:17:34,434
- ...aku punya cover, aku akan membuat perjanjian
dengannya pertama-tama/ apa?

1242
01:17:34,642 --> 01:17:38,146
Kamu lihat, Laporan File Evelyn
itu dapat melewati Victor Sweet.

1243
01:17:38,354 --> 01:17:40,148
- dengan siapa?
- lihat, aku punya sesuatu--

1244
01:17:40,315 --> 01:17:43,443
jangan kamu mempermainkanku, Green.
siapa yang kamu lindungi?

1245
01:17:43,651 --> 01:17:47,071
- Anakmu Fowler?
- lihat, Fowler'masalahku!

1246
01:17:47,280 --> 01:17:51,159
kupunya kesepakatan dengannya.
dan kemudian kita dapatkan Sweet.

1247
01:17:53,536 --> 01:17:55,288
Green.

1248
01:17:55,914 --> 01:17:57,832
jadi bagaimana kita punya kesepakatan
dengan semua ini?

1249
01:17:59,042 --> 01:18:00,251
Pertahanan diri.

1250
01:18:01,085 --> 01:18:02,921
itukah?

1251
01:18:06,049 --> 01:18:07,967
Hey.

1252
01:18:08,635 --> 01:18:10,637
apa yang terjadi, partner?

1253
01:18:10,845 --> 01:18:12,472
memasak apa, boss?

1254
01:18:14,557 --> 01:18:17,519
bukankah ini
di olahraga Victor Sweet?

1255
01:18:18,728 --> 01:18:20,688
Yeah, kudengar itu.

1256
01:18:21,481 --> 01:18:23,441
Jadi apa?

1257
01:18:25,193 --> 01:18:28,363
kenapa kamu tidak memberitahuku
jika kamu telah bicara dengan Evelyn Mercer

1258
01:18:28,530 --> 01:18:30,824
di minggu sebelum dia tewas?

1259
01:18:31,032 --> 01:18:34,077
kukira, kamu tidak akan berpikir bahwa itu
relevan untuk investigasi pembunuhan?

1260
01:18:35,036 --> 01:18:36,579
aku tidak memberitahumu

1261
01:18:36,788 --> 01:18:39,541
itu tidak relevan untuk semuanya.

1262
01:18:40,041 --> 01:18:42,043
- benarkah?
- Yeah, aku bicara pada wanita tua itu...

1263
01:18:43,211 --> 01:18:45,046
.. untuk semuanya dalam lima menit.

1264
01:18:45,255 --> 01:18:47,131
dia datang untuk urusan yang biasa.

1265
01:18:47,340 --> 01:18:49,592
anak anak mengacau di tempatnya,
itu semacam kekacauan.

1266
01:18:55,306 --> 01:18:57,475
kamu tahu, aku menyimpulkan
akan terlihat seperti itu.

1267
01:18:57,684 --> 01:18:59,811
tapi kamu masih harus bicarakan sesuatu
padaku. man.

1268
01:19:00,019 --> 01:19:01,771
Maaf.

1269
01:19:02,814 --> 01:19:04,482
apa dia membuat laporan polisi?

1270
01:19:04,691 --> 01:19:07,527
tidak, kukirim semuanya
pada petugas perkotaan.

1271
01:19:07,735 --> 01:19:10,071
Mereka membereskan semuanya.

1272
01:19:10,405 --> 01:19:13,491
- Lima menit?
- Yeah.

1273
01:19:13,700 --> 01:19:16,161
tidak bisakah lebih banyak dari
itu,.

1274
01:19:19,372 --> 01:19:21,624
kamu akan membidik?
kamu butuh sebuah praktek.

1275
01:19:22,584 --> 01:19:24,544
aku juga suka.

1276
01:19:32,051 --> 01:19:35,346
sudah lama sekali
sejak ku memainkan yang seperti ini.

1277
01:19:35,555 --> 01:19:38,433
- benarkah?
- Yeah.

1278
01:19:44,898 --> 01:19:48,026
Partner, kupikir stick mu bengkok.

1279
01:19:48,318 --> 01:19:50,487
kupikir itu baik2 saja.

1280
01:19:52,614 --> 01:19:54,199
dan bobotnya kurang.

1281
01:19:54,782 --> 01:19:56,493
lakukan yang baik untukku.

1282
01:19:58,203 --> 01:19:59,871
Kamu yakin?

1283
01:20:00,705 --> 01:20:02,290
Yeah.

1284
01:20:08,129 --> 01:20:10,173
Kamu polisi kotor!

1285
01:20:10,381 --> 01:20:11,674
berikan padaku lencanamu.

1286
01:20:11,883 --> 01:20:14,219
Lihat, aku benci polisi kotor.

1287
01:20:16,387 --> 01:20:18,139
Green, tunggu.

1288
01:20:22,227 --> 01:20:24,312
Green, tunggu!
ada sesuatu yang kulupakan.

1289
01:20:24,521 --> 01:20:26,314
apa? apa yang akan
kamu katakan padaku?

1290
01:20:30,276 --> 01:20:32,737
aku lupa mereka telah memasang
kamera pengawas dalam situasi ini.

1291
01:20:32,946 --> 01:20:35,114
Bajingan!

1292
01:20:59,430 --> 01:21:02,350
Petugas tertembak! Petugas tertembak!
Green'telah tertembak!

1293
01:21:02,559 --> 01:21:06,312
aku di jalan Alley dibelakang toko
John R kilometer tuju!

1294
01:21:06,521 --> 01:21:10,150
Tersangka dua orang kulit hitam
berlari kearah selatan!

1295
01:21:10,358 --> 01:21:12,986
Minta bantuan segera!

1296
01:21:15,780 --> 01:21:18,533
Bersiaplah! aku menembak!

1297
01:21:19,993 --> 01:21:23,872
Bersiaplah! aku menembak!

1298
01:21:24,038 --> 01:21:26,916
Bersiaplah! aku menembak!

1299
01:21:33,923 --> 01:21:35,675
Jackie.

1300
01:21:49,481 --> 01:21:51,900
Tidak akan pernah bisa pulang kerumah.

1301
01:21:53,193 --> 01:21:55,403
Tidak akan pernah datang.

1302
01:22:07,040 --> 01:22:09,459
aku kehilangan dia juga.

1303
01:22:10,293 --> 01:22:11,669
kita tidak akan bisa untuk membawanya kembali juga,

1304
01:22:11,878 --> 01:22:13,755
tapi kita akan memberinya
sebuah teman.

1305
01:22:13,963 --> 01:22:18,051
Kamu tidak akan bisa berperang dengan Victor Sweet.
tidak serius.

1306
01:22:18,343 --> 01:22:22,013
Dia akan menyewa dan menyewa banyak pembunuh
sampai kita semua mati.

1307
01:22:23,056 --> 01:22:24,724
aku tidak tahu.

1308
01:22:24,933 --> 01:22:27,435
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan lagi.

1309
01:22:28,436 --> 01:22:30,772
ku telah kehilangan satu saudara.
hanya kalian yang kupunya.

1310
01:22:35,777 --> 01:22:37,779
- Aku punya ide.
- apa?

1311
01:22:38,905 --> 01:22:41,407
Kita semua ambil semua uang dari asuransi
ibu,

1312
01:22:41,616 --> 01:22:43,743
membayar sweet untuk memancingnya keluar
lewat anak buahnya.

1313
01:22:43,952 --> 01:22:46,996
- Dia akan menyetujuinya. dia adalah bisnisman.
- apa itu bagian dari rencana

1314
01:22:47,205 --> 01:22:49,457
jika itu terlalu panjang untuk dijelaskan
kemudian pikirkanlah itu.

1315
01:22:49,666 --> 01:22:51,793
Yeah, Jerry.
Sweet akan bertemu denganmu,

1316
01:22:52,001 --> 01:22:53,545
ambil uangmu.

1317
01:22:53,753 --> 01:22:56,089
Tidak akan bisa menemukan tubuhmu
sebelum es disungai mencair.

1318
01:22:56,631 --> 01:22:58,758
apa bila kamu dapat mendapatkannya sejauh ini.

1319
01:23:11,896 --> 01:23:13,356
oh tuhan, Jeremiah,
apa yang kamu lakukan disini?

1320
01:23:13,565 --> 01:23:15,275
aku disini untuk sebuah
perundingan kecil untuk usahaku.

1321
01:23:15,483 --> 01:23:17,694
apa, dengan Sweet?
apa kamu tidak tahu pesannya?

1322
01:23:19,988 --> 01:23:22,198
dia menginginkan darah.

1323
01:23:22,407 --> 01:23:24,367
- itu bukanlah negoisasi.
- lihat, mereka mengatakannya

1324
01:23:24,576 --> 01:23:28,121
Kita tidak akan dapat $30per jam di pekerjaan lain,
Benarkan? tapi apa yang kita dapat?

1325
01:23:28,329 --> 01:23:30,415
Jadi jangan beritahu aku ini tidak mungkin.
Ayo, man.

1326
01:23:30,623 --> 01:23:32,333
jadi, apa yang kamu bawa di atas meja?

1327
01:23:34,836 --> 01:23:36,546
Empat ratus ribu dollars.

1328
01:23:42,051 --> 01:23:43,636
Yo.

1329
01:23:44,471 --> 01:23:46,973
- Evan hubungi Sweet. Dia akan pergi untuk ini.
- Jadi kita akan bertemu?

1330
01:23:47,182 --> 01:23:48,558
- Jam Empat
- Hari ini?

1331
01:23:48,766 --> 01:23:50,018
- Yeah.
- Itu tiga jam lagi.

1332
01:23:50,226 --> 01:23:51,978
Baiklah, kita tidak punya pilihan lagi!

1333
01:23:52,187 --> 01:23:54,731
Sweet's seharusnya segera menaganinya.
dalam beberapa menit ini.

1334
01:23:54,939 --> 01:23:56,983
apa? apa yang lain?

1335
01:23:58,776 --> 01:24:01,362
Baiklah, Evan, kita kedinginan.
dan dia meninggalkan ku dalam sesuatu yang kecil.

1336
01:24:01,571 --> 01:24:03,615
Jika Fowler's disana, dia tidak akan
berpikir dia pergi untuk ini.

1337
01:24:03,823 --> 01:24:07,285
- Jadi itu rencananya!
- ya, itu rencananya , Bobby.

1338
01:24:07,494 --> 01:24:09,370
Kita harus mengurusi Fowler
sebelum pertemuan itu.

1339
01:24:09,537 --> 01:24:11,623
Kita tidak bisa membunuh Polisi
meskipun dia kotor.

1340
01:24:11,831 --> 01:24:15,376
dia butuh ibu untuk Sweet, okay?
Dia tidak coba berlari dari ini.

1341
01:24:27,972 --> 01:24:30,767
Pastikan es itu telah terlobangi
saat kita sampai disana.

1342
01:24:30,975 --> 01:24:33,394
Hei, kemarilah

1343
01:24:33,978 --> 01:24:36,940
- baiklah.AKU mencintaimu.
- sekarang, jangan sampai tertembak.

1344
01:24:37,148 --> 01:24:38,483
- Dan jangan tembak orang lain.
- Tenanglah.

1345
01:24:38,691 --> 01:24:40,360
kecuali kamu terpaksa.

1346
01:24:40,902 --> 01:24:43,905
Ayo, Sekarang.
kamu tahu aku mencintaimu, apakah kamu?

1347
01:24:47,408 --> 01:24:50,745
kamu semua akan baik2 saja.
Dan jaga ibu, baiklah?

1348
01:24:56,626 --> 01:24:58,545
Hati-hati

1349
01:24:59,045 --> 01:25:00,839
aku bisa

1350
01:25:01,714 --> 01:25:03,466
Bobby.

1351
01:25:08,513 --> 01:25:10,807
dengar, aku tau aku tidak tahu kamu,
itu tak apa

1352
01:25:11,015 --> 01:25:14,894
Tapi jangan kamu biarkan dia terluka
bawalah dia kembali padaku.

1353
01:25:15,270 --> 01:25:16,646
aku akan melakukannya, Camille.

1354
01:25:17,814 --> 01:25:19,107
ini akan berjalan baik2 saja.

1355
01:25:29,742 --> 01:25:31,619
Hey, bocah...!

1356
01:25:31,953 --> 01:25:34,289
apa yang kamu lakukan
bermain diluar di dalam salju?

1357
01:25:34,455 --> 01:25:37,667
aku hanya membuat sayap
untuk musim semi.

1358
01:25:38,126 --> 01:25:40,503
Hey, man, aku butuh banyak kemurahan hati.

1359
01:25:40,712 --> 01:25:44,757
aku akan memberimu $20
dan ini kotak keseluruhan dari Baby Ruths.

1360
01:25:48,678 --> 01:25:50,889
kamu lihat rumah disebelah sana?

1361
01:26:03,234 --> 01:26:05,278
tidak, sampai kita dengar dari Angel.

1362
01:26:22,754 --> 01:26:24,964
- apa yang kamu mau?
- aku menjual permen untuk mendapatkan uang

1363
01:26:25,173 --> 01:26:28,885
Untuk team basebal ku. kami akan
beli seragam baru dan perlengkapan--

1364
01:26:29,093 --> 01:26:29,511
Terima kasih, Sekarang pergi dari sini.

1365
01:26:29,511 --> 01:26:31,262
Terima kasih, Sekarang pergi dari sini.

1366
01:26:33,473 --> 01:26:37,477
Ini masalah besar.
sebuah masalah besar bagimu.

1367
01:26:39,437 --> 01:26:41,689
Bahkan saat orang yang sangat tenang
akan mati lemas

1368
01:26:41,856 --> 01:26:44,108
dalam empat menit tanpa oksigen.

1369
01:26:44,317 --> 01:26:46,694
dan kamu tidaklah tenang,
apa kamu?

1370
01:26:46,861 --> 01:26:49,739
- Jerry!
- sial!

1371
01:26:49,948 --> 01:26:51,366
Kita tidak akan pergi kemanapun
tanpa kabar darinya,

1372
01:26:51,574 --> 01:26:53,159
- jadi tenanglah
- apa yang kamu--?

1373
01:26:54,035 --> 01:26:56,830
- Jerry!
- Just keep stalling him.

1374
01:26:57,038 --> 01:26:59,666
Tunggulah--aku mengambil Shall ku, man.
aku akan selesai dalam beberapa menit, tenaglah.

1375
01:26:59,874 --> 01:27:01,584
- Angel?
- Hey, aku mendapatkannya.

1376
01:27:01,793 --> 01:27:03,753
- apa dia muncul di jalan?
- apa, kamu mau bertanya padanya?

1377
01:27:03,962 --> 01:27:06,673
- biarkan aku mendengar suaranya.
- Bertahanlah, Biar aku yang menanganinya. tunggu.

1378
01:27:06,881 --> 01:27:09,217
Hey, man, bilang hello ke saudaraku.

1379
01:27:10,009 --> 01:27:11,553
- Kita menangkapmu sundal
- aku datang.

1380
01:27:11,761 --> 01:27:13,388
PErgi

1381
01:27:15,598 --> 01:27:18,101
Jerry, apa yang? kamu disana?

1382
01:27:23,690 --> 01:27:26,818
- Itu uang kita?
- Yeah.

1383
01:27:30,613 --> 01:27:31,739
- Hey, man, hey!
- Tenang, Tenang.

1384
01:27:31,948 --> 01:27:34,909
- Hey, apa-apaan ini, man? apa ini?
- Tenang, Tenang, tenanglah

1385
01:27:35,076 --> 01:27:38,913
kita hanya memeriksa, meyakinkan
bahwa kamu tidak akan berontak, tenang2

1386
01:27:39,122 --> 01:27:40,915
- Dia bersih
- Okay.

1387
01:27:41,124 --> 01:27:43,293
Ayo kita jalan, Jerry.

1388
01:27:50,592 --> 01:27:54,179
Yeah, yeah, aku bisa.
Baiklah, dia di papan, boss.

1389
01:27:54,762 --> 01:27:56,639
Yeah, baiklah.

1390
01:27:58,183 --> 01:27:59,434
apa yang dia bilang?

1391
01:27:59,642 --> 01:28:03,730
Dia bilang, ''Cepatlah bajingan.''
kemudian dia lapar.

1392
01:28:06,900 --> 01:28:09,986
Kamu tidak akan mendapatkan sabuk pengaman
percaya padaku.

1393
01:28:15,200 --> 01:28:16,951
Orang2 tidak akan pernah terpikir untuk
mengambil tas itu.

1394
01:28:17,160 --> 01:28:19,162
selalu pakai tas satu jinjing
untuk sebuah alasan.

1395
01:28:19,370 --> 01:28:22,707
tas itu akan segera bersih,
seolah-olah orang hitam yang melakukannya

1396
01:28:26,085 --> 01:28:27,378
Berdiri

1397
01:28:28,004 --> 01:28:29,047
Pergi ke sana sekarang juga.

1398
01:28:29,255 --> 01:28:32,675
- dia akan mengakhiri hidupmu.
- Ibu, Ibu, ibu, matikan mesin itu

1399
01:28:32,884 --> 01:28:36,054
dan ini bukan waktunya untuk berdebat.
ini adalah kesalahan saudaranya yang bego!

1400
01:28:36,262 --> 01:28:37,931
Aku mengerti, apa yang bisa kubantu.

1401
01:28:38,139 --> 01:28:40,683
Tapi kamu akan segera memberitahuku
siapa sih yang sedang kita bicarakan

1402
01:28:40,892 --> 01:28:43,436
- dan apa yang terjadi.
- Temanku.

1403
01:28:44,270 --> 01:28:47,649
Dia selalu bicara tentang membunuh polisi.

1404
01:29:20,557 --> 01:29:23,059
Kamu dengar itu?
Kamu tahu apa itu?

1405
01:29:23,268 --> 01:29:25,812
itu sungguh suara yang indah.

1406
01:29:26,020 --> 01:29:28,022
Itu dia teman2 ku sedang kemari.

1407
01:29:56,968 --> 01:29:59,220
Jadi, apa yang kita akan lalukan sekarang?

1408
01:30:00,096 --> 01:30:01,931
Kita keluar

1409
01:30:07,312 --> 01:30:10,190
Oh tuhan, apa itu?
apa-? apa itu?

1410
01:30:10,398 --> 01:30:14,402
ini pemancingan es
Tommy disana bagian dari Eskimo.

1411
01:30:27,916 --> 01:30:29,542
Tidak

1412
01:30:32,754 --> 01:30:34,339
Ini tidak terlihat terlalu bagus untukmu
Bocah culun..

1413
01:30:34,756 --> 01:30:36,799
Oke kita akan lihat apakah mereka masih
anak buahmu, setelah mereka menemukan

1414
01:30:37,008 --> 01:30:40,094
kamu membunuh partner mu Grant,
Bocah culun.

1415
01:30:40,595 --> 01:30:42,096
itukah sudut pandangmu, huh?

1416
01:30:42,305 --> 01:30:45,600
Kamu akan berjalan keluar sana
dan beritahu mereka aku membunuh Green

1417
01:30:47,185 --> 01:30:48,770
Itulah ceritamu?

1418
01:30:48,978 --> 01:30:51,439
- itu akan menjadi keberuntungan yang jadi nyata.
- Jadi apa?

1419
01:30:52,440 --> 01:30:54,651
Aku membunuh partnerku.

1420
01:30:55,860 --> 01:30:58,112
aku bisa membunuh semua Polisi
di departermentt

1421
01:30:58,321 --> 01:30:59,781
Jika kamu menjadi satu-satunya saksi.

1422
01:31:00,406 --> 01:31:02,408
Mereka mungkin malah
mempromosikan aku menjadi Chief.

1423
01:31:02,617 --> 01:31:06,621
Kamu adalah seorang keluarga
Mercer , bro.

1424
01:31:06,830 --> 01:31:09,999
Tidak ada polisi yang akan mempercayai
kata2mu menurutku, Maaf.

1425
01:31:10,208 --> 01:31:12,627
kamu tahu apa?
Kamu mungkin benar.

1426
01:31:12,836 --> 01:31:15,630
ada seseorang yang berada diluar
di dalam mobil

1427
01:31:15,839 --> 01:31:18,800
yang sedang mendengarkan
semua pembicaraan kita...

1428
01:31:19,425 --> 01:31:21,177
...bro.

1429
01:31:22,220 --> 01:31:23,304
Kamu berbohong.

1430
01:31:24,722 --> 01:31:26,141
Takut bila tidak.

1431
01:31:29,435 --> 01:31:30,812
Lihatlah.

1432
01:31:31,479 --> 01:31:32,939
aku mau enyah dari rumah ini!

1433
01:31:33,148 --> 01:31:35,984
Oke, Letnan aku akan membawanya
keluar sekarang.

1434
01:31:36,192 --> 01:31:38,820
Ayo, man. semuanya telah berakhir.

1435
01:31:44,659 --> 01:31:46,995
aku akan mengocok kepalamu
seperti sumbat pada sampanye.

1436
01:31:47,162 --> 01:31:49,664
Kamu mendengarku?
aku membawa leluconku denganku

1437
01:32:22,155 --> 01:32:24,532
Menunjukkan ketololan.

1438
01:32:24,949 --> 01:32:28,244
dan mereka bilang disana tidak seperti
makan siang gratis.

1439
01:32:32,999 --> 01:32:34,334
baiklah.

1440
01:32:34,542 --> 01:32:37,504
Merekatlah ke pantat binatang
dan pergi dari sini.

1441
01:32:37,712 --> 01:32:40,715
aku punya janji untuk makan malam
dengan cewe sexy dari Puerto Rico

1442
01:32:51,184 --> 01:32:54,229
Jeremiah Mercer. Bisnisman

1443
01:32:55,563 --> 01:32:57,649
Berikan aku itu.

1444
01:33:09,369 --> 01:33:12,580
Sialan., aku suka jalan ini
kamu memang bisnisman!

1445
01:33:13,748 --> 01:33:15,625
Kamu memang pantas man.

1446
01:33:15,834 --> 01:33:17,836
Kamu seharusnya melibatkanku
dalam proyekmu.

1447
01:33:18,044 --> 01:33:20,004
Kita harus menjadi partner.

1448
01:33:20,213 --> 01:33:23,675
dapat membuat satu kesepakatan untuk
kepentingan kita berdua.

1449
01:33:23,883 --> 01:33:26,010
Sekarang ini kesepakatan manis untukku.

1450
01:33:26,219 --> 01:33:28,805
Ayo, man.
Kita akan berbisnis, atau apa?

1451
01:33:30,849 --> 01:33:32,517
Benar.

1452
01:33:35,228 --> 01:33:37,605
Benar, benar.

1453
01:33:37,814 --> 01:33:38,857
kembali berbisnis.

1454
01:33:39,440 --> 01:33:41,276
apa kita...?

1455
01:33:41,442 --> 01:33:43,069
apa yang kita lakukan lagi?

1456
01:33:44,487 --> 01:33:45,989
kamu memberiku 400 grdan,

1457
01:33:46,489 --> 01:33:50,326
dan  aku akan memaafkanmu dan saudaramu,
betul kan? Maafkan dan lupakan, benarkan?

1458
01:33:50,535 --> 01:33:51,578
Itu benar.

1459
01:33:52,120 --> 01:33:54,455
saudaraku mengatakan bahwa aku Naif.
tentang kamu akan menembakku

1460
01:33:54,664 --> 01:33:57,041
dan mengambil uangnya. Yeah.

1461
01:33:58,835 --> 01:34:01,296
- Sial,man, kamu menyakiti perasaanku.
- Bagus

1462
01:34:02,297 --> 01:34:04,799
kamu tidak tahu mengenai sakit hati

1463
01:34:07,469 --> 01:34:10,013
aku menguburkan ibuku dan saudara
kecilku.

1464
01:34:10,221 --> 01:34:12,474
dan kupikir itu
pembayaran yang setimpal, Vic.

1465
01:34:13,808 --> 01:34:16,227
kamu berpikir terlalu dalam
boy.

1466
01:34:17,061 --> 01:34:19,564
Yeah, ibuku membesarkanku untuk
menjadi orang yang berpikir.

1467
01:34:19,772 --> 01:34:22,025
Jadi aku dan saudaraku, kami datang
dengan semua kesepakatan baru.

1468
01:34:22,775 --> 01:34:26,571
- sebuah kesepakatan baru, benarkah itu?
- ya, tuan,ya, tuan

1469
01:34:26,779 --> 01:34:30,033
Kamu akan menyukainya juga.  ini seperti--
deal yang manis

1470
01:34:30,783 --> 01:34:33,995
Periksa itu. pikiran untuk memberimu
400 grdan, kita tentukan

1471
01:34:34,204 --> 01:34:37,040
Kita berikan pada pekerja yang akan menyiksamu
yang berdiri di belakangmu.

1472
01:34:38,708 --> 01:34:39,834
Pistol.

1473
01:34:40,835 --> 01:34:43,588
- Evan, kubilang pistol!
- tidak, Jalang

1474
01:34:43,796 --> 01:34:46,758
satu pikiran yang kamu lupakan
tentangku adalah ini

1475
01:34:46,966 --> 01:34:49,969
aku sudah di organisasi di waktu yang lama.

1476
01:34:50,428 --> 01:34:53,181
aku tidak pernah melewatkan pertemuanmu.

1477
01:34:53,681 --> 01:34:54,849
dita tidak pernah berbohong

1478
01:34:55,475 --> 01:34:57,685
Disini dingin jika kamu sendirian,
begitu kan?

1479
01:35:02,148 --> 01:35:04,192
Jadi, apa sekarang?

1480
01:35:06,236 --> 01:35:09,197
kamu akan membunuh orang yang
telah memberi makan kamu?

1481
01:35:10,406 --> 01:35:13,785
- Hanya karena wanita tua bego?
- jaga mulut baumu.

1482
01:35:14,577 --> 01:35:16,287
Kamu pantat domba!

1483
01:35:19,874 --> 01:35:24,587
aku akan beritahu Fowler dan kawanya.
tentang semua pertemuan ini

1484
01:35:25,380 --> 01:35:29,050
Kamu bunuh aku, kamu semua akan hancur!
terbunuh!

1485
01:35:30,927 --> 01:35:32,512
dia terlambat

1486
01:35:32,720 --> 01:35:34,597
Sial, dia mungkin dalam perjalanan sekarang

1487
01:35:35,682 --> 01:35:36,975
dia tidak akan datang

1488
01:35:39,310 --> 01:35:42,564
- keluarlah!
- aku bersumpah pada tuhan,
aku akan membunuhnya

1489
01:35:44,315 --> 01:35:46,234
Kamu semua menjebakku, huh?

1490
01:35:46,651 --> 01:35:50,196
Kamu pikir kamu pintar,
merekam semua ini , huh?

1491
01:35:50,405 --> 01:35:51,698
- Fowler?
- apa yang?

1492
01:35:51,906 --> 01:35:54,284
- aku berpikir Fowler akan dipenjara.
- Mundur..!!! aku serius.

1493
01:35:54,492 --> 01:35:57,120
- Fowler, apa yang kamu lakukan, man?
- Jatuhkan senjata itu!

1494
01:35:57,328 --> 01:35:59,581
- kita akan membantumu!
- Mundur..!!! aku serius.

1495
01:35:59,789 --> 01:36:02,250
Itu benar.
Fowler, turunkan senjatamu!

1496
01:36:02,458 --> 01:36:03,501
Tidak ada pilihan!

1497
01:36:04,586 --> 01:36:06,504
Kubilang mundur sekarang!

1498
01:36:08,882 --> 01:36:10,091
Jatuhkan senjatamu!

1499
01:36:15,472 --> 01:36:17,390
Dia kena!

1500
01:36:17,932 --> 01:36:20,268
seseorang terluka! seseorang terluka!! EMS!

1501
01:36:21,102 --> 01:36:22,604
- panggil dia kesini!
- bunyikan klakson!

1502
01:36:28,026 --> 01:36:29,694
Ayo sekarang
siapa yang akan melakukannya, huh?

1503
01:36:31,362 --> 01:36:33,865
Siapa yang jantan disini, huh?

1504
01:36:34,073 --> 01:36:36,784
Siapa diantara kalian yang akan
melakukannya?

1505
01:36:37,660 --> 01:36:41,623
Siapa yang akan bertanding?
You, Charlie?

1506
01:37:01,267 --> 01:37:03,061
Yeah. Itu benar.

1507
01:37:03,603 --> 01:37:05,647
ini terpikir siapa dia?

1508
01:37:07,273 --> 01:37:09,859
inikah apa yang sedang kalian tunggu?

1509
01:37:10,068 --> 01:37:11,736
- Kamu ngga papa, Jerry?
- Ya, aku sungguh-sungguh

1510
01:37:11,945 --> 01:37:15,573
- Oh, sial
- Oh, Bobby Mercer.

1511
01:37:16,324 --> 01:37:17,534
Kembali ke kota

1512
01:37:17,742 --> 01:37:19,494
- Kamulah orangnya, man?
- Ayo, Bobby.

1513
01:37:19,661 --> 01:37:21,329
majulah, bayi, apa yang kamu dapat?

1514
01:37:22,080 --> 01:37:23,748
Perhatikan tangan ini, Bobby

1515
01:37:23,957 --> 01:37:25,792
Sebaiknya kamu berdoa, man.

1516
01:37:27,126 --> 01:37:28,920
- Pukul dia juara.
- Ayo!

1517
01:37:29,462 --> 01:37:30,880
hajar dia ! Hajar!

1518
01:37:31,089 --> 01:37:33,341
Ayo, hajar dia!

1519
01:37:33,550 --> 01:37:35,885
- Ayo, Itu dia! Ayo!
- Pukul dia dengan keras! Bobby, pukul dia!

1520
01:37:40,807 --> 01:37:43,977
- angkat pantatmu ! Ayo!
- pukul dia!

1521
01:37:44,185 --> 01:37:47,397
- baiklah, kamu dapatkan dia! kamu dapatkan dia!
- Keluarkan kotoranya , man. Ayo.

1522
01:37:47,605 --> 01:37:48,898
Yeah, Ayo, man!

1523
01:37:55,029 --> 01:37:56,531
Robohkan dia, boy!

1524
01:38:00,326 --> 01:38:01,578
mundur, mundur.

1525
01:38:04,372 --> 01:38:06,207
itu dia!

1526
01:38:09,460 --> 01:38:12,005
- Selamat malam man!
- That's it! baiklah, Ayo, man.

1527
01:38:12,630 --> 01:38:14,299
Sudah berakhir, Bobby.

1528
01:38:15,008 --> 01:38:17,177
- Sikut, sayang, sikut!
- Berputarlah, man!

1529
01:38:19,929 --> 01:38:22,474
Yeah, yeah, yeah! hajar dia!
Ayo!

1530
01:38:25,560 --> 01:38:27,228
Fucker!

1531
01:38:27,937 --> 01:38:30,356
Hei berdirilah jalang, berdirilah,!

1532
01:38:32,775 --> 01:38:34,736
- Sialan.!
- taruh pantat jalangmu disana!

1533
01:38:34,903 --> 01:38:36,404
bawa dia kesini!

1534
01:38:41,743 --> 01:38:42,994
Yeah!

1535
01:38:43,453 --> 01:38:44,621
inilah yang kumaksud

1536
01:38:57,550 --> 01:38:59,052
- masukkan dia ke lubang.
- ya begitulah.

1537
01:38:59,260 --> 01:39:01,596
Kita pergi, Bobby.

1538
01:39:14,818 --> 01:39:16,236
So, apa yang kita lakukan
mengenai  Polisi?

1539
01:39:16,444 --> 01:39:17,445
Polisi?

1540
01:39:17,654 --> 01:39:19,697
polisi suka keluarga Mercers, Jerry.

1541
01:39:20,865 --> 01:39:23,493
- Dudukkan dia.
- Sial! Cewekmu mencoba membunuhku!

1542
01:39:23,701 --> 01:39:25,453
apa yang kamu lakukan, man? baiklah!

1543
01:39:26,454 --> 01:39:27,789
kamu mau ronde lainnya, huh?

1544
01:39:27,956 --> 01:39:30,792
Kamu menangkapnya,
dan dia tidak melakukan apapun!

1545
01:39:30,959 --> 01:39:32,043
biar kutanya padamu sekali lagi.

1546
01:39:32,252 --> 01:39:34,128
apa yang terjadi pada Victor Sweet,
Mercer?

1547
01:39:34,337 --> 01:39:36,464
Namanya Jeremiah Mercer,
dan aku akan menemuinya sekarang!

1548
01:39:36,673 --> 01:39:38,883
Ellis, kamu mungkin harus menutup matamu.
ini suatu kegilaan.

1549
01:39:39,092 --> 01:39:42,637
itu apa yang mau kamu dengar? aku melakukanya
aku melakukanya,okay?

1550
01:39:42,846 --> 01:39:44,472
jika kamu melakukannya
kemudian aku mau dengar kamu bicara!

1551
01:39:44,681 --> 01:39:47,642
dari jam 5:30 p.m. sampai
sekitar 11:00  atau juga semalam,

1552
01:39:47,809 --> 01:39:51,688
aku meledakkan bolaku di lubang istri kalian
oke..? disini aa....

1553
01:39:54,482 --> 01:39:57,777
aku melakukan kegilaan dengan istri kalian.

1554
01:39:58,278 --> 01:40:00,738
mama kalian, dia mengawali sangat bagus

1555
01:40:01,197 --> 01:40:03,658
- Benarkah itu? apa yang kamu dapat sekarang?
- rambutmu, adalah barang bukti!

1556
01:40:03,867 --> 01:40:06,161
diambil dari mayat Victor Sweet.

1557
01:40:08,997 --> 01:40:11,499
Jangan mendorongnya seperti itu!

1558
01:40:12,375 --> 01:40:13,668
Oh sayang, oh tuhan!

1559
01:40:14,294 --> 01:40:16,045
kamu baik2 saja?

1560
01:40:16,254 --> 01:40:18,298
- aku baik2 saja, sayang.
- mereka melakukannya,sayang

1561
01:40:18,506 --> 01:40:20,258
- mereka membelinya
- Biar kulihat. kemarilah.

1562
01:40:20,466 --> 01:40:21,551
- ini tidak apa2
- Biar aku lihat.

1563
01:40:21,759 --> 01:40:23,553
- ini hanya boo-boo.(luka kecil)
- ini bukan sekedar boo-boo!

1564
01:40:23,761 --> 01:40:25,263
Seseorang meletakkan tinjunya di matamu!

1565
01:40:25,472 --> 01:40:26,931
-biar kulihat itu!
- Ayo, sekarang

1566
01:40:27,140 --> 01:40:28,516
- Kamu baik2 saja?
- Ya , aku baik2 saja

1567
01:40:28,683 --> 01:40:31,603
- Oh, Tuhan. kamu berdarah sayang.
- kamu tahu aku bisa memukul

1568
01:40:31,811 --> 01:40:34,105
aku tahu kamu bisa memukul.

1569
01:40:34,314 --> 01:40:37,692
- Kamu tidak bicara tentang keluarga mama!
- Baiklah, dia bicara tentang milikku.

1570
01:40:37,859 --> 01:40:40,528
- apa kamu dapat sebuah jilatan di?
- oh tentu

1571
01:40:40,737 --> 01:40:43,740
- matanya seperti mata kalian?
- Hey, man, dimana Bobby?

1572
01:40:43,948 --> 01:40:45,783
Biarkan aku menangkapmu dijalanan
Tanpa lencana.

1573
01:40:45,992 --> 01:40:47,494
aku akan meremas seyuman kecilmu
di wajah kotormu!

1574
01:40:47,702 --> 01:40:51,456
aku akan membantingmu, Bobby.
ku beri tahu padamu jangan membuat Jerry terluka

1575
01:40:51,664 --> 01:40:52,665
Dia masih bernapas.

1576
01:40:52,874 --> 01:40:55,001
- Kamu baik2 saja, Jerry?
- aku baik2, saja man.

1577
01:40:55,210 --> 01:40:57,545
Biar kuurus propertiku.

1578
01:40:59,047 --> 01:41:01,966
- Man, you Baik2 saja?
- Aku baik2 saja

1579
01:41:03,551 --> 01:41:05,136
Kamu bicara sesuatu,
benarkah itu, Jerry?

1580
01:41:05,345 --> 01:41:06,513
aku tidak berkata apapun, man.

1581
01:41:06,721 --> 01:41:08,181
- Kenapa kamu selalu--?
- aku melakukannya

1582
01:41:08,389 --> 01:41:11,768
- apa yang kamu bilang? /aku berkata padanya
aku meletuskan sesuatu di lubang istrinya.

1583
01:41:13,561 --> 01:41:15,814
- Ayo, man!
- aku juga.

1584
01:41:16,022 --> 01:41:18,024
aku juga.

1585
01:41:19,359 --> 01:41:21,861
Okay, Lempar bolanya, anak2
Lempar bolanya.

1586
01:41:25,073 --> 01:41:27,325
Yeah, yeah. aku mendapatkanmu, aku mendapatkanmu

1587
01:41:29,494 --> 01:41:31,496
Teman, kesini, kesini

1588
01:41:57,105 --> 01:41:59,607
Satu jendela selesai.

1589
01:42:00,608 --> 01:42:04,445
bagus. biarkan saja
Ayo.

1590
01:42:08,825 --> 01:42:11,035
Okay, okay, tidak ada lagi kerja hari ini

1591
01:42:11,244 --> 01:42:14,622
Itu betul. masuk kedalam rumah.
Cuci tanganmu

1592
01:42:15,540 --> 01:42:18,001
- Dang! Sedikit makanan.
- Waktu untuk makan,. aku kelaparan

1593
01:42:18,209 --> 01:42:19,335
apa yang kamu masak?

1594
01:42:19,544 --> 01:42:21,462
kamu juga, cewe2 Ayo.

1595
01:42:21,629 --> 01:42:23,715
Ayo, sayangku.

1596
01:42:37,437 --> 01:42:39,230
Ini dia.

1597
01:42:39,439 --> 01:42:41,441
Apakah Evelyn akan kembali?

1598
01:42:42,400 --> 01:42:44,444
Tidak, dia tidak akan kembali.

1599
01:42:44,652 --> 01:42:46,988
apakah dia sudah mati, huh?

1600
01:42:48,573 --> 01:42:51,743
Yeah. dia telah meninggal.

1601
01:42:52,577 --> 01:42:54,996
kalian bersenang senanglah, baiklah?
jangan mencuri barang

1602
01:43:03,046 --> 01:43:06,758
Selalu indah pulang kerumahmu lagi,
anaku

1603
01:43:07,342 --> 01:43:09,969
Kamu selalu berkeliling
diwaktu sempit ini?

1604
01:43:11,095 --> 01:43:14,432
Aku berpikir tentang itu, Ma.
Aku berpikir tentang itu.

1605
01:43:16,726 --> 01:43:19,312
Oh, Bobby.

1606
01:43:20,522 --> 01:43:25,313
akumenang.com

1607
01:43:26,314 --> 01:43:46,314
resync by genoveva