クソ謎解き

画像の内容をドイツ語に直すと，

さお → のり
Stange → Tang

こま　→ たび
Kreisel → Reise

ふた → かど
Deckel → Ecke

（追加ヒント分）
たこ（凧） → あだ
Drachen → Rache

ほのお → ひつじ
Flamme → Lamm

となる。スペルに注目すると，「変換前の単語の最初の文字と最後の文字を消すと変換後の単語になる」という法則があることがわかる。
よって，正解は

きみ（黄身） → ハリネズミ
Eigelb → Igel

となる。正解者の卵生ホエールさんに拍手👏