1
00:00:00,000 --> 00:00:48,277
[Ini adalah softsub versi beta & dibuat untuk orang yang tidak sabar.
Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, tata bahasa, antara lain.
Jika Anda menemukan kesalahan (s), silakan email kami ([email protected]) cap waktu (s) dari baris (s), dan bagaimana meningkatkan baris (s).
Terima kasih!
Akan ada versi terkoreksi akhir.
]

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
- Sudah lama sekali.
- Ya!

3
00:00:51,117 --> 00:00:52,084
Bagaimana Anda menemukan Hawaii?

4
00:00:52,185 --> 00:00:54,050
Sangat mengagumkan!

5
00:00:54,154 --> 00:00:55,052
Saya melihat.

6
00:00:55,155 --> 00:00:57,282
Jadi Hawaii benar-benar hebat.

7
00:00:57,624 --> 00:01:00,354
Karena jadwal saya sepenuhnya diambil, jadi saya tidak bisa datang,

8
00:01:00,460 --> 00:01:01,484
apa yang baik?

9
00:01:01,594 --> 00:01:02,856
Laut?
Cuaca?

10
00:01:02,962 --> 00:01:03,894
Men.

11
00:01:03,997 --> 00:01:04,764
Hah?

12
00:01:04,864 --> 00:01:08,668
Pemandu wisata itu sangat baik sekali.

13
00:01:08,768 --> 00:01:10,203
Ah, saya mengerti.

14
00:01:10,303 --> 00:01:11,905
Itu adalah minggu terbaik dalam hidupku.

15
00:01:12,005 --> 00:01:13,907
Kami pergi ke scuba diving bersama.

16
00:01:14,007 --> 00:01:16,509
Kami menyaksikan pemandangan malam Tantalus.

17
00:01:16,609 --> 00:01:17,277
Kemudian?

18
00:01:17,377 --> 00:01:18,378
Kami pergi berbelanja.

19
00:01:18,478 --> 00:01:21,381
Dan kami menaiki Diamond Head.

20
00:01:21,481 --> 00:01:22,749
Ah, saya mengerti.

21
00:01:22,916 --> 00:01:25,652
Lalu kami mabuk di bar hotel.

22
00:01:25,752 --> 00:01:27,153
Apa?!

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,689
Minuman di Hawaii sangat lezat, lho!

24
00:01:29,789 --> 00:01:31,558
Mereka selalu enak untukmu.

25
00:01:31,658 --> 00:01:34,194
Satu juta kali lebih enak ketika saya minum bersamanya.

26
00:01:34,294 --> 00:01:35,061
Kita...

27
00:01:35,161 --> 00:01:36,463
... bahkan menari di kamarku.

28
00:01:36,563 --> 00:01:38,765
Dan dia mulai agresif.

29
00:01:38,865 --> 00:01:40,100
Astaga!

30
00:01:40,200 --> 00:01:41,568
Tapi saya menentangnya.

31
00:01:41,668 --> 00:01:43,603
Tidak, saya sangat yakin Anda tidak menentangnya.

32
00:01:43,703 --> 00:01:45,505
Dia sangat bagus.

33
00:01:46,739 --> 00:01:48,408
Dan itu adalah malam yang mempesona.

34
00:01:48,508 --> 00:01:49,876
Tetapi pada saat kita berpisah ...

35
00:01:49,976 --> 00:01:51,466
Dan menanyakan detail kontaknya ...

36
00:01:51,578 --> 00:01:52,237
Dia bilang dia gay.

37
00:01:52,345 --> 00:01:53,947
Dia mengatakan bahwa tubuhnya digunakan oleh Tuhan.

38
00:01:54,047 --> 00:01:55,515
Dia mengatakan dia membenci panggilan.

39
00:01:55,615 --> 00:01:57,083
Dia bilang dia sudah menikah.

40
00:01:57,183 --> 00:01:58,785
Ah, saya mengerti.

41
00:01:58,885 --> 00:02:00,453
Meskipun itu hanya sebuah fling ...

42
00:02:00,553 --> 00:02:01,488
Saya tidak pernah bisa melupakannya.

43
00:02:01,588 --> 00:02:03,790
Tunggu.
Apakah Anda menanyakan namanya?

44
00:02:03,890 --> 00:02:04,924
Daisuke Yuge.

45
00:02:05,291 --> 00:02:06,126
Daisuke Yuge.

46
00:02:06,392 --> 00:02:07,260
Daisuke Yuge.

47
00:02:07,393 --> 00:02:08,361
Daisuke Yuge.

48
00:02:08,528 --> 00:02:09,329
Daisuke Yuge.

49
00:02:09,496 --> 00:02:11,521
Daisuke Yuge.

50
00:02:11,764 --> 00:02:13,629
Ayolah, Daisuke!

51
00:02:13,733 --> 00:02:14,700
Maaf, saya harus pergi.

52
00:02:14,801 --> 00:02:16,098
Apa?
Mengintai?

53
00:02:16,202 --> 00:02:17,303
Anda seorang mata-mata?

54
00:02:17,403 --> 00:02:20,106
Saya tidak bisa mengatakan karena saya hanya melihat mereka di film.

55
00:02:20,206 --> 00:02:21,307
Apa yang dilakukan mata-mata?

56
00:02:21,407 --> 00:02:22,408
Maaf.

57
00:02:22,509 --> 00:02:24,177
Itu rahasia, itu sebabnya aku tidak memberitahumu.

58
00:02:24,277 --> 00:02:26,079
Detail pekerjaan saya adalah rahasia.

59
00:02:26,179 --> 00:02:27,113
Apakah tidak apa jika saya menghubungi Anda?

60
00:02:27,847 --> 00:02:29,282
Maafkan saya.

61
00:02:29,482 --> 00:02:31,584
Misi saya berikutnya adalah di Timur Tengah.

62
00:02:32,085 --> 00:02:34,220
Saya tidak yakin apakah saya akan hidup waktu berikutnya kita akan bertemu ...

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
Oh tidak, mereka pasti mendengarkan ...

64

00:02:40,660 --> 00:02:41,528
Kode 187.

65
00:02:41,628 --> 00:02:42,795
Codename: "Siberian White Wolf".

66
00:02:42,896 --> 00:02:43,596
Kata sandi adalah ...

67
00:02:43,696 --> 00:02:45,899
Maukah kamu kembali ke Jepang?
Aku akan menunggumu di Jepang.

68
00:02:46,533 --> 00:02:47,431
Tidak, Yuriko.

69
00:02:47,534 --> 00:02:48,193
Itu Yukie.

70
00:02:48,568 --> 00:02:49,736
Yukie.

71
00:02:51,204 --> 00:02:53,373
Saya menggunakan nama samaran untuk melindungi Anda.

72
00:02:54,874 --> 00:02:55,775
Sudah waktunya kita berpisah.

73
00:02:56,142 --> 00:02:57,268
Saya sedih.

74
00:02:57,911 --> 00:02:58,969
Saya akan segera ke sana.

75
00:03:06,624 --> 00:03:07,520
Kamu siapa?

76
00:03:07,791 --> 00:03:10,336
Teruskan.
Dan saya akan membayar Anda 20 dolar.

77
00:03:10,586 --> 00:03:11,003
Baik.

78
00:03:11,587 --> 00:03:12,588
Bukankah Anda baru saja mendarat di bola Anda?

79
00:03:13,005 --> 00:03:14,715
Ya, itu membunuhku.

80
00:03:28,938 --> 00:03:39,073
[50 Kaime no Fasuto Kisu
50 Kisses Pertama]

81
00:03:56,069 --> 00:03:58,367
Daisuke, lihat ini.
Ini kualitas hebat.

82
00:03:58,471 --> 00:04:00,439
Ya, saya menantikannya.

83
00:04:03,876 --> 00:04:07,107
Itu sangat sulit menemukan seorang tukang batu yang akan membuat hal seperti itu.

84
00:04:07,480 --> 00:04:10,881
Tapi saya masih menemukan tukang batu paling terampil ke-12 di Hawaii,

85
00:04:10,984 --> 00:04:12,144
dan memintanya untuk membuatnya.

86
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
Itu bagus.

87
00:04:13,620 --> 00:04:15,178
Tapi berapa banyak pengrajin batu yang ada di Hawaii?

88
00:04:15,288 --> 00:04:16,084
12.

89
00:04:16,189 --> 00:04:17,349
Ada banyak.

90
00:04:17,457 --> 00:04:18,617
Tapi itu masih dibuat dengan baik jadi ini luar biasa.

91
00:04:19,359 --> 00:04:21,759
Lagi pula, apa gunanya untuk ini?

92
00:04:21,861 --> 00:04:23,158
Objek wisata baru.

93
00:04:23,263 --> 00:04:25,891
Kata "tempat spiritual" sangat menarik bagi orang Jepang.

94
00:04:25,999 --> 00:04:27,398
Seperti beberapa mata air kecil.

95
00:04:27,500 --> 00:04:28,660
Meskipun hanya ada tetesan air,

96
00:04:28,768 --> 00:04:31,236
tetapi jika Anda mengatakan bahwa itu adalah tempat spiritual, mereka akan sangat berterima kasih.

97
00:04:31,337 --> 00:04:32,861
Saya akan mengatakan bahwa itu adalah batu spiritual itu

98
00:04:32,972 --> 00:04:35,702
alien ditempatkan ketika mereka datang ke pulau ini.

99
00:04:36,009 --> 00:04:36,805
Ini?

100
00:04:36,909 --> 00:04:37,739
Ya.

101
00:04:37,844 --> 00:04:39,778
Ada "The Mouth of Truth" di Roma, kan?

102
00:04:39,879 --> 00:04:41,744
Ini akan menjadi seperti versi Hawaii.

103
00:04:41,848 --> 00:04:43,338
Ia memiliki topi baja seperti itu dari Kamehameha.

104
00:04:43,449 --> 00:04:45,849
Hmm, tapi karena itu dibuat tanpa berpikir,

105
00:04:45,952 --> 00:04:48,182
sepertinya UltraSeven melakukan wajah ini.

106
00:04:48,288 --> 00:04:49,812
Nah, ketika pasangan datang ke sini,

107
00:04:49,922 --> 00:04:51,480
dan mereka menyatukan tangan mereka di dalam mulut,

108
00:04:51,591 --> 00:04:54,355
maka sensor di dalamnya akan aktif dan kemudian ...

109
00:04:55,028 --> 00:04:56,825
Hame ~!

110
00:04:59,766 --> 00:05:01,028
Jika mereka mendengar suara itu,

111
00:05:01,134 --> 00:05:03,534
itu berarti seperti janji cinta sejati?

112
00:05:03,636 --> 00:05:05,331
Bukankah ini lelucon yang buruk ?!

113
00:05:08,574 --> 00:05:10,405
Hame ~!

114
00:05:10,615 --> 00:05:12,060
Bukankah itu hanya lelucon yang buruk ?!

115
00:05:12,178 --> 00:05:14,874
Pertama-tama, lelucon Jepang apa yang buruk

116
00:05:14,981 --> 00:05:16,539
apa alien menempatkan ini di Hawaii?

117
00:05:16,649 --> 00:05:17,843
Tidak apa-apa.
Saya yakin mereka akan mempercayainya.

118
00:05:17,950 --> 00:05:20,214
Anda tahu, ketika orang Jepang datang ke Hawaii, mereka biasanya senang.

119
00:05:20,320 --> 00:05:21,150
Mereka akan percaya pada apapun!

120
00:05:21,254 --> 00:05:22,243
Saya melihat.

121
00:05:22,355 --> 00:05:25,119
Oke, aku akan memasukkan ini ke tur besok.

122
00:05:25,224 --> 00:05:25,918
Hei!

123
00:05:26,492 --> 00:05:27,982

Oh, oh, oh!
Apa itu?

124
00:05:28,094 --> 00:05:29,118
Ini sesuatu yang dibawanya.

125
00:05:29,228 --> 00:05:30,217
Oke, kamu harus memakai ini juga.

126
00:05:30,330 --> 00:05:31,763
Oh!
Mengapa?
Mengapa?
Apa ini?

127
00:05:31,864 --> 00:05:32,694
Foto peringatan.

128
00:05:32,799 --> 00:05:33,788
Itu ketika alien meletakkannya di sini.

129
00:05:33,900 --> 00:05:35,231
Sesuatu untuk menunjukkan para tamu sebagai bukti.

130
00:05:35,335 --> 00:05:38,270
Tidak mungkin ada kamera di masa lalu!

131
00:05:38,371 --> 00:05:39,235
Baik,

132
00:05:39,339 --> 00:05:42,001
tidak mungkin makhluk yang mengendarai UFO datang ke sini tidak memiliki kamera.

133
00:05:43,409 --> 00:05:44,501
Benar.

134
00:05:45,445 --> 00:05:46,104
Betul.

135
00:05:46,679 --> 00:05:47,413
Meletakkannya di.

136
00:05:49,248 --> 00:05:51,651
Ini luar biasa!

137
00:05:51,751 --> 00:05:52,452
Bukan begitu ?!

138
00:05:52,552 --> 00:05:53,986
Aku ingin tahu apa aliennya

139
00:05:54,087 --> 00:05:55,955
berpikir ketika mereka meninggalkan foto ini?

140
00:05:56,055 --> 00:05:58,124
Mereka hanya menunjukkan bahwa alien telah meninggalkannya di sana.

141
00:05:58,224 --> 00:05:59,892
Apakah ada kebutuhan bagi mereka untuk menunjukkannya?

142
00:05:59,992 --> 00:06:01,961
Lupakan detailnya.

143
00:06:02,061 --> 00:06:04,097
Tamu yang merupakan pasangan atau keluarga

144
00:06:04,197 --> 00:06:06,632
akan berbondong-bondong dengan tengara ini!

145
00:06:06,733 --> 00:06:08,234
Akan buruk jika agensi tur lainnya akan mencurinya,

146
00:06:08,334 --> 00:06:09,369
jadi sertakan dalam peta panduan kami.

147
00:06:09,469 --> 00:06:10,770
Tidak ada yang akan tertipu oleh itu.

148
00:06:10,870 --> 00:06:11,938
Ngomong-ngomong soal,

149
00:06:12,038 --> 00:06:14,140
tunjukkan mereka langit berbintang di North Shore.

150
00:06:14,240 --> 00:06:15,798
Anda tahu pandangan terbaik, bukan?

151
00:06:15,908 --> 00:06:16,897
Kamu benar-benar brengsek.

152
00:06:17,009 --> 00:06:18,374
Menggerutu!
Idiot!

153
00:06:18,478 --> 00:06:20,309
Saya tidak akan pernah menunjukkan itu kepada para tamu.

154
00:06:20,413 --> 00:06:22,278
Sambil menunjukkan bintang-bintang ke turis perempuan yang cerewet,

155
00:06:22,382 --> 00:06:23,906
"Wow apa ini?!"

156
00:06:24,016 --> 00:06:26,507
"Um, tidak apa-apa mengambil foto untuk Instagramku?"

157
00:06:26,619 --> 00:06:28,746
adalah apa yang akan mereka katakan dan setelah lima menit, mereka akan bosan saja.

158
00:06:28,855 --> 00:06:30,482
Hanya apa sih "Apa ini?".

159
00:06:30,990 --> 00:06:32,287
Mereka adalah bintang !!

160
00:06:32,392 --> 00:06:34,360
Saya membawa mereka ke sana untuk melihat bintang-bintang, bukan ?!

161
00:06:34,460 --> 00:06:35,484
Aku tidak mengerti.

162
00:06:35,595 --> 00:06:36,994
Di tempat pertama, mengapa mereka bosan menonton bintang?

163
00:06:37,096 --> 00:06:38,586
Kemudian mereka dengan cepat melupakan bintang-bintang.

164
00:06:38,698 --> 00:06:40,188
Mereka akan mendapatkan pancake, Acai Bowl, atau es serut.

165
00:06:40,299 --> 00:06:42,028
Gobble mereka dan makan seperti babi.

166
00:06:42,135 --> 00:06:44,126
"A! Wow! Apa ini ?! Wow!"

167
00:06:44,237 --> 00:06:46,705
Aku membawamu ke sini untuk makan panekuk, tahu!

168
00:06:46,806 --> 00:06:48,000
- Kami mengerti, jadi tenanglah.
- Ini pancake!

169
00:06:48,107 --> 00:06:48,971
Tenang.

170
00:06:49,075 --> 00:06:51,908
Ya, itu karena mereka adalah gadis-gadis yang mudah bosan di langit berbintang itu.

171
00:06:52,011 --> 00:06:53,478
Hah?
Tak terduga beberapa hari ini.

172
00:06:53,579 --> 00:06:56,514
Hei, kamu harus hentikan itu.
Kami akan memiliki reputasi buruk.

173
00:06:56,616 --> 00:06:57,241
Apa yang harus saya hentikan?

174
00:06:57,350 --> 00:07:00,808
Menjadi pemandu wisata yang penting, dan menumpuk wanita untuk pergi tidur dengan Anda di tempat kerja.

175
00:07:00,920 --> 00:07:02,820
Itu bukan salahku.
Mereka adalah orang yang jatuh hati padaku.

176
00:07:02,922 --> 00:07:05,152
Tetapi Anda seharusnya tidak melakukannya karena mereka adalah pelanggan kami.

177
00:07:05,258 --> 00:07:06,418
Hah?
Aku tidak seharusnya?

178
00:07:06,526 --> 00:07:07,254
Tidak apa-apa.

179
00:07:07,360 --> 00:07:08,725

Bos!
Apakah kamu bodoh ?!

180
00:07:08,828 --> 00:07:10,887
Beraninya kau memanggil bosmu bodoh ?!

181
00:07:10,997 --> 00:07:11,725
Saya surry!

182
00:07:11,831 --> 00:07:13,321
Anda sebenarnya tidak merasa bersalah ketika Anda mengatakan itu!

183
00:07:13,433 --> 00:07:14,263
Ya saya tidak.

184
00:07:14,367 --> 00:07:16,699
Selain itu, saya juga seorang pemandu wisata.

185
00:07:16,803 --> 00:07:18,327
Saya juga cukup banyak memberikan tur kepada para gadis.

186
00:07:18,438 --> 00:07:19,700
Tapi tidak ada siapa-siapa

187
00:07:19,806 --> 00:07:22,536
yang memberitahuku nomor kamar mereka sekali saja.

188
00:07:22,642 --> 00:07:23,404
Mengapa?

189
00:07:23,509 --> 00:07:24,771
Mungkin mereka salah mengiramu sebagai orang Samoa.

190
00:07:24,877 --> 00:07:25,901
Itu dia.

191
00:07:26,012 --> 00:07:27,138
Bam bala bam bala bam!

192
00:07:27,246 --> 00:07:28,543
Ah!
Chomp!

193
00:07:28,648 --> 00:07:29,478
Api itu enak!

194
00:07:29,582 --> 00:07:30,947
Idiot!
Siapa orang Samoa?

195
00:07:31,050 --> 00:07:32,176
Itu konyol!

196
00:07:32,285 --> 00:07:33,912
Mengapa saya tidak populer dengan wanita?

197
00:07:34,020 --> 00:07:35,544
Katakan padaku alasannya.

198
00:07:41,828 --> 00:07:42,954
Mungkin karena kamu gemuk?

199
00:07:43,062 --> 00:07:43,653
Hah?

200
00:07:43,763 --> 00:07:45,560
Anda akan mengatakan itu?
Hei, kamu akan mengatakan itu?

201
00:07:45,665 --> 00:07:47,496
Baiklah kalau begitu, aku pergi.

202
00:07:50,770 --> 00:07:53,330
Setidaknya ada sepuluh di sana.

203
00:07:53,439 --> 00:07:56,576
Bagaimana dia mengaturnya setiap malam.

204
00:08:07,653 --> 00:08:10,890
Bintang 94 Pegasus 'gelap sedikit.

205
00:08:13,759 --> 00:08:16,996
Alasannya gelap mungkin ...

206
00:08:42,288 --> 00:08:43,346
Apa?

207
00:09:03,142 --> 00:09:04,336
Tidak mungkin...

208
00:09:04,443 --> 00:09:05,410
Ya ampun!

209
00:09:05,511 --> 00:09:08,139
Anda baru saja diperbaiki!

210
00:09:27,501 --> 00:09:29,420
Aloha sayang.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

211
00:09:30,465 --> 00:09:31,925
Saya akan mengambil secangkir kopi.

212
00:09:32,217 --> 00:09:33,802
Anda menginginkannya dengan Anda spam dan telur?

213
00:09:33,927 --> 00:09:35,512
Tidak, saya sudah makan.

214
00:09:35,929 --> 00:09:37,514
Saya hanya menunggu truk tarik.

215
00:09:39,099 --> 00:09:39,725
Apa yang kamu makan?

216
00:09:40,934 --> 00:09:42,894
Selai kacang roti dengan susu.

217
00:09:43,604 --> 00:09:45,856
Itu camilan!
Makan telur.

218
00:09:46,023 --> 00:09:48,317
Nick!
Spam dan telur, pesan.

219
00:09:52,821 --> 00:09:54,026
Kamu beruntung selai kacang?

220
00:09:54,026 --> 00:09:54,031
Ya.
Kamu beruntung selai kacang?

221
00:09:54,031 --> 00:09:54,726
Ya.

222
00:09:55,073 --> 00:09:56,533
Anda ingin saya memasukkan mereka ke dalam spam dan telur Anda?

223
00:09:56,783 --> 00:09:58,118
Tidak tidak Tidak.
Tidak apa-apa.

224
00:10:25,812 --> 00:10:27,230
Celemek bagus.

225
00:10:27,230 --> 00:10:29,316
Oh, mahal.

226
00:10:48,547 --> 00:10:49,682
Baik.

227
00:10:58,387 --> 00:11:01,098
Apakah kamu menatapku?

228
00:11:01,264 --> 00:11:01,932
Diam.

229
00:11:02,557 --> 00:11:03,725
Dan makan sarapanmu.

230
00:11:21,785 --> 00:11:22,661
Yah, Daisuke?

231
00:11:25,997 --> 00:11:26,415
Tahan.

232
00:11:27,332 --> 00:11:28,542
Itu harus segera pergi.

233
00:11:28,688 --> 00:11:33,059
Tapi itu tidak biasa bahwa pria sepertimu akan jatuh cinta pada pandangan pertama.

234
00:11:33,159 --> 00:11:34,560
Saya tidak mengatakan saya jatuh cinta pada pandangan pertama.

235
00:11:34,660 --> 00:11:37,229
Tapi beberapa saat yang lalu, Anda mengatakan Anda tertarik padanya.

236
00:11:37,329 --> 00:11:39,031
Hanya saja saya tertarik padanya sedikit.

237
00:11:39,131 --> 00:11:40,299
Tapi kamu belum

238
00:11:40,399 --> 00:11:42,835
merasa tertarik pada siapa pun sejak sekarang.

239
00:11:42,935 --> 00:11:44,837
Diam!
Saya tidak bisa berkonsentrasi.

240
00:11:44,937 --> 00:11:46,739
Dia marah ...

241
00:11:51,377 --> 00:11:53,512
Dia mungkin tinggal di sini di Hawaii.

242
00:11:53,612 --> 00:11:54,814
Saya tidak bisa berbicara dengannya.

243
00:11:54,914 --> 00:11:56,482
Anda akan kembali ke sana, ya?

244
00:11:56,582 --> 00:11:58,777
Anda benar-benar akan kembali ke sana, ya?

245
00:11:58,984 --> 00:12:00,417
Betul.

246
00:12:00,519 --> 00:12:05,218
Anda hanya membuat Anda pindah ke turis Jepang.

247
00:12:05,324 --> 00:12:06,791
Ya, itu kebijakan saya.

248
00:12:06,892 --> 00:12:08,757
Saya harus memiliki batasan.

249
00:12:09,228 --> 00:12:11,696
Saya hanya akan terlibat selama perjalanan mereka.

250
00:12:13,599 --> 00:12:16,033
Di situlah wanita terbaik berada.

251
00:12:17,737 --> 00:12:18,465
Wow!

252
00:12:20,844 --> 00:12:23,889
Seperti yang saya duga, mereka berkompromi.

253
00:12:24,139 --> 00:12:26,308
Ada objek lain di bintang itu.

254
00:12:26,391 --> 00:12:27,684
Ini adalah penemuan baru!

255
00:12:28,059 --> 00:12:30,395
Anda dapat mempresentasikan makalah penelitian Anda di sebuah konferensi.

256
00:12:31,980 --> 00:12:32,731
Terima kasih, Griff.

257
00:12:33,523 --> 00:12:36,276
Saya akan menyelidiki ukuran objek ini.

258
00:12:37,903 --> 00:12:39,696
Ini mungkin hanya planet ekstra.

259
00:12:40,113 --> 00:12:41,615
Itu akan menjadi bintang.

260
00:12:43,784 --> 00:12:46,360
Maaf karena selalu membuat Anda memukul saya.

261
00:12:46,661 --> 00:12:48,330
Jika Anda butuh bantuan, datanglah kapan saja.

262
00:12:48,330 --> 00:12:49,915
Terima kasih.

263
00:12:50,116 --> 00:12:53,502
Dan omong-omong, dengan semua bakat Anda,

264
00:12:54,044 --> 00:12:55,420
kenapa kamu bekerja sebagai pemandu wisata?

265
00:12:56,703 --> 00:13:00,258
Karena mimpiku terlalu besar.

266
00:13:00,258 --> 00:13:01,051
Saya butuh uang.

267
00:13:01,301 --> 00:13:03,845
Baik.
Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda lagi.

268
00:13:04,805 --> 00:13:05,514
Kapan saja.

269
00:13:08,187 --> 00:13:09,051
Hei, hei.

270
00:13:09,155 --> 00:13:12,090
Apakah sudah waktunya Anda membayar?

271
00:13:12,191 --> 00:13:14,284
Anda juga harus membuka warung juga.

272
00:13:14,393 --> 00:13:17,055
S baik-baik saja.
Tidak berapa kali aku harus membuka warung itu.

273
00:13:17,163 --> 00:13:19,063
Restoran yang Anda warisi mungkin tutup, Anda tahu.

274
00:13:19,165 --> 00:13:20,564
Tidak apa-apa bahkan jika kita tutup.

275
00:13:20,666 --> 00:13:21,860
Apa yang lebih penting ...

276
00:13:21,967 --> 00:13:24,834
Katakan padaku.
Katakan padaku, ceritakan padaku, tentang gadis itu.

277
00:13:24,937 --> 00:13:26,734
Sudah kubilang, aku tidak terlalu tertarik.

278
00:13:26,839 --> 00:13:27,931
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

279
00:13:28,040 --> 00:13:29,371
Benar-benar sekarang?

280
00:13:30,042 --> 00:13:32,067
Tidak, aku tidak akan, dengan wanita seperti itu.

281
00:13:32,178 --> 00:13:34,043
Perempuan hanya akan menghalangi penelitian saya.

282
00:13:44,261 --> 00:13:46,179
Ada kursi lain yang tersedia.

283
00:13:50,267 --> 00:13:52,185
Anda ingin saya menaruh selai kacang lagi di telur Anda hari ini?

284
00:13:52,352 --> 00:13:52,936
Bisakah kamu tidak ?!

285
00:13:53,687 --> 00:13:55,397
Saya tidak berpikir Anda menaruhnya terakhir kali.

286
00:13:55,772 --> 00:13:57,107
Oh, aku bilang aku akan melakukannya, kan?

287
00:13:57,274 --> 00:13:59,442
Saya pikir itu adalah lelucon Amerika yang membosankan.

288
00:13:59,442 --> 00:14:01,069
Jangan menyebutnya membosankan.

289
00:14:01,069 --> 00:14:02,946
Saya akan mengambil spam dan telur biasa.

290
00:14:02,946 --> 00:14:04,364
Baik.

291
00:14:06,867 --> 00:14:08,410
Rui, semuanya baik-baik saja?

292
00:14:08,702 --> 00:14:09,870
Ya, baiklah.

293
00:14:29,468 --> 00:14:31,470
Bagaimana kalau menggunakan ini?

294
00:14:38,878 --> 00:14:39,912
Lihat?

295
00:14:40,012 --> 00:14:41,914
Ini menjadi engsel.

296
00:14:44,149 --> 00:14:46,785
Saya tidak memikirkannya.

297
00:14:47,019 --> 00:14:48,621
Itu sesuatu yang akan Anda sadari jika Anda melihat dari jauh.

298
00:14:48,721 --> 00:14:51,056
Jadi itu adalah sesuatu yang akan Anda perhatikan dengan melihat secara obyektif.

299
00:14:51,156 --> 00:14:53,359
Ya, dengan melihat secara objektif.

300
00:14:55,361 --> 00:14:56,328
Siapa namamu?

301
00:14:57,696 --> 00:14:58,697
Aku Rui.

302
00:14:59,365 --> 00:15:00,366
Saya Daisuke.

303
00:15:02,067 --> 00:15:04,803
Jarang sekali orang Jepang akan pergi ke kafe ini.

304
00:15:04,904 --> 00:15:06,972
Karena saya bekerja sebagai pemandu wisata,

305
00:15:07,072 --> 00:15:09,408
Saya berkeliling dan mencari kafe yang lezat seperti ini.

306

00:15:09,508 --> 00:15:11,844
Saya mengerti, itulah sebabnya.

307
00:15:11,944 --> 00:15:13,879
Ini rumah yang indah.

308
00:15:13,979 --> 00:15:15,147
Maka semoga sukses melanjutkannya.

309
00:15:23,656 --> 00:15:24,748
Tunggu.

310
00:15:26,692 --> 00:15:28,250
Jika Anda sendirian, mengapa Anda tidak duduk di sini?

311
00:15:28,360 --> 00:15:29,292
Hah?
Sangat?

312
00:15:30,429 --> 00:15:31,453
Baik.

313
00:15:31,563 --> 00:15:32,552
Terima kasih.

314
00:15:34,500 --> 00:15:36,335
Saya pikir kamu adalah seorang arsitek.

315
00:15:36,435 --> 00:15:37,670
Hah?
W-kenapa?

316
00:15:37,770 --> 00:15:39,004
Karena ini.

317
00:15:39,805 --> 00:15:41,040
Ah, saya mengerti.

318
00:15:41,440 --> 00:15:43,342
Ayah saya adalah seorang arsitek.

319
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
- Oh, ini?
- Ya

320
00:15:45,044 --> 00:15:46,745
Oh begitu.

321
00:15:47,246 --> 00:15:49,548
Um, menjadi pemandu wisata hanyalah pekerjaan paruh waktu saya.

322
00:15:49,648 --> 00:15:52,051
Saya benar-benar melakukan penelitian tentang astronomi itu sebabnya saya di Hawaii.

323
00:15:52,151 --> 00:15:54,820
Sangat menyenangkan Anda mempelajari bintang.

324
00:15:54,920 --> 00:15:56,322
Bintang-bintang di sini di Hawaii cantik sekali.

325
00:15:56,422 --> 00:15:57,589
Ya, yang terbaik di dunia.

326
00:15:57,690 --> 00:15:59,725
Observatorium di seluruh dunia ada di sini di Hawaii.

327
00:15:59,825 --> 00:16:02,661
Jadi Anda membawa turis ke pemandangan yang indah.

328
00:16:02,761 --> 00:16:04,229
Tidak, sebenarnya ...

329
00:16:04,330 --> 00:16:05,931
Saya tidak membawa turis ke sana.

330
00:16:06,165 --> 00:16:08,367
Karena itu tempat saya sendiri yang penting.

331
00:16:08,467 --> 00:16:10,402
Aku ingin pergi ke sana.

332
00:16:10,502 --> 00:16:11,503
Maukah kamu?

333
00:16:12,137 --> 00:16:14,440
Tetapi bukankah Anda memiliki tempat penting?

334
00:16:15,140 --> 00:16:17,109
Ya, ya ... Itu benar ...

335
00:16:17,209 --> 00:16:20,079
Tapi kurasa aku akan bosan setelah lima menit jadi lupakan saja.

336
00:16:20,946 --> 00:16:21,714
Sangat...

337
00:16:22,781 --> 00:16:24,783
Ada banyak gadis seperti itu, ya?

338
00:16:25,117 --> 00:16:26,452
Ya, semuanya.

339
00:16:33,058 --> 00:16:34,526
Di tempat pertama, langit dipenuhi bintang-bintang,

340
00:16:34,626 --> 00:16:37,062
ada banyak rasi bintang, kan?

341
00:16:37,162 --> 00:16:41,166
Konstelasi ini didasarkan pada mitologi Yunani.

342
00:16:41,266 --> 00:16:43,235
Tapi sebenarnya tentang kisah erotis Zeus ini.

343
00:16:43,335 --> 00:16:44,503
Apa?

344
00:16:46,138 --> 00:16:47,639
Dan yah, itu ...

345
00:16:47,740 --> 00:16:50,376
Meskipun Zeus awalnya memiliki seorang istri bernama Hera,

346
00:16:50,476 --> 00:16:51,777
dia cenderung menipu dirinya.

347
00:16:52,911 --> 00:16:55,381
Dan agar dia tidak akan ketahuan saat berselingkuh,

348
00:16:55,481 --> 00:16:57,583
dia berubah ke penampilan yang berbeda

349
00:16:57,683 --> 00:16:59,985
seperti banteng atau angsa.

350
00:17:03,122 --> 00:17:04,456
Anda mungkin tidak mengerti.

351
00:17:04,556 --> 00:17:07,159
Dan ada Gemini.
The Gemini ...

352
00:17:18,704 --> 00:17:21,468
Ada insiden di mana dewa, Poseidon, marah dengan Raja Minos.

353
00:17:21,573 --> 00:17:25,065
Poseidon, membuat istri Raja Minos, Pasiphaë

354
00:17:25,177 --> 00:17:27,111
jatuh cinta dengan banteng.

355
00:17:27,212 --> 00:17:28,611
Itu sebabnya, Pasiphaë ini

356
00:17:28,714 --> 00:17:31,808
mengatakan dia ingin memiliki anak dengan banteng yang indah ini.

357
00:17:31,917 --> 00:17:35,546
Itu sesuatu yang belum pernah terdengar jadi itulah mengapa Raja Minos ...

358
00:17:35,654 --> 00:17:36,780
Saya harus pergi.

359
00:17:36,889 --> 00:17:37,651
Dimana?

360
00:17:37,756 --> 00:17:39,053
Ini ulang tahun ayahku.

361
00:17:39,158 --> 00:17:41,149
Setiap tahun, kita memanen nanas bersama.

362
00:17:41,260 --> 00:17:42,693
Sangat?
Sungguh perayaan yang membahagiakan.

363
00:17:44,730 --> 00:17:45,890
Um, aku senang berbicara denganmu.

364
00:17:45,998 --> 00:17:47,158
Saya juga.

365
00:17:47,966 --> 00:17:49,627
Bagaimana kalau kita sarapan lagi besok?

366

00:17:49,735 --> 00:17:51,703
Waktu yang sama.

367
00:17:51,804 --> 00:17:53,669
Saya memiliki kelas seni untuk mengajar mulai jam 10.

368
00:17:53,772 --> 00:17:54,761
Apakah kamu seorang guru?

369
00:17:54,873 --> 00:17:55,965
Ya, seni.

370
00:17:56,075 --> 00:17:57,406
Sangat?

371
00:17:57,810 --> 00:18:00,005
Seharusnya aku berhenti bicara tentang hal-hal membosankan.
Anda seharusnya mengatakan lebih cepat.

372
00:18:01,513 --> 00:18:02,878
Besok kalau begitu.

373
00:18:02,981 --> 00:18:03,709
Ya.

374
00:18:03,816 --> 00:18:05,249
Ah, tapi maaf ...

375
00:18:05,350 --> 00:18:09,377
Saya tidak bisa datang besok.

376
00:18:09,488 --> 00:18:10,250
Apa?

377
00:18:11,123 --> 00:18:12,147
Saya akan datang!

378
00:18:15,394 --> 00:18:16,292
Hati hati.

379
00:18:16,395 --> 00:18:17,589
Lain kali, tunjukkan padaku bintang-bintang.

380
00:18:17,696 --> 00:18:18,458
Jangan bosan, oke?

381
00:18:28,173 --> 00:18:29,241
Dia sangat imut!

382
00:18:29,341 --> 00:18:31,777
Dia orang Jepang paling keren yang kutemui sejauh ini!

383
00:18:31,877 --> 00:18:33,612
Baik!

384
00:18:33,712 --> 00:18:35,380
Baik!
Baik!

385
00:18:36,048 --> 00:18:37,683
Apa yang harus saya lakukan?!
Apa yang harus saya lakukan?!

386
00:18:38,550 --> 00:18:39,718
Baik!

387
00:18:39,818 --> 00:18:40,519
Baik!

388
00:18:42,654 --> 00:18:43,589
Baik!

389
00:18:43,689 --> 00:18:44,623
Baik!

390
00:18:45,157 --> 00:18:45,891
Baik!

391
00:18:46,358 --> 00:18:47,226
Baik!

392
00:18:47,559 --> 00:18:48,583
Baik!

393
00:18:57,603 --> 00:18:58,865
Nyamuk.

394
00:19:00,739 --> 00:19:03,572
Sangat licin di sini.

395
00:19:03,775 --> 00:19:04,969
Wow...

396
00:19:05,811 --> 00:19:07,472
- B-bye ...
- Ya

397
00:19:11,129 --> 00:19:14,591
Orang Jepang sangat bodoh.

398
00:20:08,019 --> 00:20:08,645
Tunggu!

399
00:20:08,740 --> 00:20:09,365
Aloha.

400
00:20:09,479 --> 00:20:10,355
Kami tutup hari ini.

401
00:20:11,522 --> 00:20:12,190
Itu bohong.

402
00:20:12,482 --> 00:20:13,358
Pesan!

403
00:20:15,777 --> 00:20:17,320
Tunggu.
Saya harus berbicara dengan Anda.

404
00:20:20,240 --> 00:20:22,450
Jika Anda menaruh selai kacang di spam saya,

405
00:20:22,909 --> 00:20:23,576
Aku akan membunuhmu.

406
00:20:25,078 --> 00:20:26,120
Nah, itu lucu.

407
00:20:45,010 --> 00:20:47,446
Apakah Anda ingin berbicara tentang cerita erotis rasi bintang lagi di pagi hari?

408
00:20:48,347 --> 00:20:49,348
Apa?

409
00:20:49,615 --> 00:20:52,284
Anda mungkin melihat di internet tentang kisah erotis Mitologi Yunani kemarin, ya?

410
00:20:53,151 --> 00:20:54,175
Ada apa denganmu, cabul ?!

411
00:20:54,286 --> 00:20:55,480
Pergi!

412
00:20:57,055 --> 00:20:58,317
Ini hanya kelanjutan dari obrolan kami kemarin, kan?

413
00:20:58,423 --> 00:20:59,287
Kemarin?

414
00:20:59,391 --> 00:21:01,359
Aku tidak pernah bertemu denganmu dalam hidupku!

415
00:21:01,489 --> 00:21:01,906
Nick!

416
00:21:02,365 --> 00:21:02,991
Tolong aku!

417
00:21:04,367 --> 00:21:05,159
Saya mengerti!

418
00:21:05,868 --> 00:21:06,536
Lepaskan itu!

419
00:21:07,078 --> 00:21:07,870
Kamu!
Ikuti aku!

420
00:21:11,916 --> 00:21:12,667
Apa yang sedang terjadi?!

421
00:21:13,209 --> 00:21:14,043
Kenapa kamu marah?

422
00:21:18,798 --> 00:21:19,674
Dia gila?

423
00:21:21,426 --> 00:21:24,804
Rui sangat istimewa.
Sangat berbeda dari orang lain.

424
00:21:25,305 --> 00:21:25,888
Maksud kamu apa?

425
00:21:26,764 --> 00:21:28,141
Sekitar satu tahun yang lalu,

426
00:21:28,141 --> 00:21:30,643
Rui mengalami kecelakaan mobil yang mengerikan

427
00:21:30,852 --> 00:21:32,812
dalam perjalanan pulang dari memetik nanas.

428
00:22:02,342 --> 00:22:03,634
Ayahnya memecahkan beberapa tulang,

429
00:22:03,926 --> 00:22:06,304
Rui menderita cedera kepala yang serius.

430
00:22:06,846 --> 00:22:08,097
Menyebabkan ingatan jangka pendeknya.

431
00:22:08,431 --> 00:22:09,349
Amnesia?

432
00:22:09,932 --> 00:22:13,269
Dia memiliki semua ingatan jangka panjangnya.
Itu sisi lain dari otak.

433
00:22:14,270 --> 00:22:18,191
Seluruh hidupnya, hingga malam sebelum kecelakaan, dia ingat.

434
00:22:18,191 --> 00:22:20,651
Dia tidak bisa menyimpan informasi baru.

435
00:22:20,651 --> 00:22:24,572

Ini seperti batu sabarnya dibersihkan, setiap malam dia tidur.

436
00:22:24,697 --> 00:22:30,036
Sesuatu seperti kebohongan yang akan kukatakan pada cewek yang menyebalkan untuk putus.

437
00:22:30,995 --> 00:22:31,829
Itu benar?

438
00:22:32,121 --> 00:22:33,206
Saya harap!

439
00:22:34,665 --> 00:22:37,377
Dia tidak ingat kemarin.

440
00:22:37,543 --> 00:22:38,836
Bagaimana dengan kisah nanasnya?

441
00:22:41,214 --> 00:22:42,882
Dia mengatakan itu setiap hari karena

442
00:22:42,882 --> 00:22:45,593
setiap pagi dia kembali ke 9 Oktober tahun itu.

443
00:22:46,427 --> 00:22:49,013
Dia datang untuk sarapan karena itulah yang dia lakukan pada hari Minggu.

444
00:22:50,014 --> 00:22:51,432
Hari itu juga hari Minggu.

445
00:22:52,934 --> 00:22:55,019
Waktu telah berhenti sejak hari itu setahun yang lalu.

446
00:22:55,436 --> 00:22:56,270
Tidak mungkin!

447
00:22:57,040 --> 00:22:59,607
Bagaimana dengan koran?

448
00:23:00,316 --> 00:23:00,983
TELEVISI?

449
00:23:02,151 --> 00:23:02,860
Internet?

450
00:23:03,111 --> 00:23:05,822
Ayahnya menempatkan koran di pelabuhan setiap malam.

451
00:23:05,822 --> 00:23:08,658
Ini pesanan khusus dari hari kecelakaan.

452
00:23:10,118 --> 00:23:12,620
Saya tidak tahu mereka menghindari TV atau internet.

453
00:23:13,955 --> 00:23:19,544
Bagaimanapun, mengulangi hal yang sama setiap hari.

454
00:23:21,045 --> 00:23:23,756
Apakah mereka melakukan itu untuk menyembunyikan penyakit?

455
00:23:34,146 --> 00:23:35,013
Ayah.

456
00:23:35,113 --> 00:23:36,114
Selamat datang kembali.

457
00:23:36,581 --> 00:23:37,816
Anda pergi sendiri?

458
00:23:37,916 --> 00:23:41,909
Tidak. Seorang klien memberikannya kepada saya sebagai hadiah ulang tahun.

459
00:23:42,020 --> 00:23:43,146
Aku tidak bisa menolaknya, kan?

460
00:23:43,255 --> 00:23:44,449
Saya melihat.

461
00:23:45,056 --> 00:23:46,353
Dia mungkin penggemar Anda.

462
00:23:46,984 --> 00:23:48,320
Tidak tidak.

463
00:23:48,894 --> 00:23:50,361
Kemudian...

464
00:23:50,462 --> 00:23:51,929
Lalu kita akan membatalkannya untuk hari ini?

465
00:23:52,030 --> 00:23:53,998
Yah, sebagai gantinya,

466
00:23:54,099 --> 00:23:55,999
Saya sedang berpikir untuk mengecat kantor saya

467
00:23:56,101 --> 00:23:57,398
dalam warna putih polos.

468
00:24:02,841 --> 00:24:05,435
Agak terlalu putih sehingga bisa membuatku sakit kepala.

469
00:24:05,544 --> 00:24:07,910
Benar, itu membutuhkan lebih banyak warna.

470
00:24:08,013 --> 00:24:10,538
Jika terlalu putih, mata akan lelah.

471
00:24:10,882 --> 00:24:12,543
Mau melakukannya?

472
00:24:15,086 --> 00:24:16,314
Apakah tidak masalah?

473
00:24:16,421 --> 00:24:18,719
Cat sesuatu yang Anda suka sebagai hadiah ulang tahun saya.

474
00:24:18,824 --> 00:24:20,291
Serahkan padaku.

475
00:24:20,759 --> 00:24:24,354
Jika seorang guru seni melukis ini, itu akan menjadi kantor terbaik yang pernah ada.

476
00:24:26,097 --> 00:24:26,791
Tapi

477
00:24:26,898 --> 00:24:29,128
Tapi berjanjilah padaku bahwa kita pasti akan memilih nanas pada hari Thanksgiving.

478
00:24:29,234 --> 00:24:29,962
Ya.

479
00:24:30,068 --> 00:24:30,727
Itu janji!

480
00:24:30,836 --> 00:24:31,860
Baik!

481
00:24:31,970 --> 00:24:34,996
Kemudian, saya mungkin juga menonton berita.

482
00:24:37,142 --> 00:24:38,803
Saya bertanya-tanya apa yang harus saya taruh di sini.

483
00:24:45,083 --> 00:24:47,517
Itu dia!

484
00:24:49,154 --> 00:24:50,621
Aku bisa melakukan ini!

485
00:25:01,466 --> 00:25:02,296
Makan malam...

486
00:25:04,035 --> 00:25:04,831
Untuk makan malam malam ini ...

487
00:25:04,936 --> 00:25:06,233
Diam.

488
00:25:06,338 --> 00:25:07,566
Diam!

489
00:25:07,672 --> 00:25:08,764
Diam!

490
00:25:10,375 --> 00:25:11,637
Apa makan malam malam ini?

491
00:25:11,743 --> 00:25:12,869
Spageti.

492
00:25:12,978 --> 00:25:13,637
Kamu tahu,

493
00:25:13,745 --> 00:25:16,407
Anda mengisinya dengan banyak keringat Anda yang menjijikkan.

494
00:25:16,982 --> 00:25:18,574
Itu tidak dipenuhi dengan banyak keringatku.

495
00:25:18,683 --> 00:25:19,672
Lalu diisi dengan beberapa?

496
00:25:21,286 --> 00:25:22,116
Mungkin.

497
00:25:22,220 --> 00:25:23,346
Jangan katakan itu
Ya ampun

498
00:25:23,455 --> 00:25:25,719

Mengapa Anda membutuhkan otot semacam itu?
Ya ampun, hentikan.

499
00:25:25,824 --> 00:25:26,654
Hah?
Apa?

500
00:25:26,758 --> 00:25:27,417
Hah?!

501
00:25:27,526 --> 00:25:28,288
Apa?

502
00:25:28,393 --> 00:25:29,291
Apakah kamu pikir aku gay?

503
00:25:29,394 --> 00:25:30,656
Tunggu, tunggu, tunggu.
Hah?

504
00:25:30,762 --> 00:25:32,252
Meskipun kamu tidak mendengarkan, kamu akan mengatakan itu?

505
00:25:32,364 --> 00:25:33,126
Benarkah?

506
00:25:33,231 --> 00:25:34,198
Nyari.

507
00:25:34,299 --> 00:25:35,197
Apa yang nyari?

508
00:25:35,300 --> 00:25:36,494
Hah?
Apa yang nyari?

509
00:25:38,470 --> 00:25:40,097
Diam, kamu berisik.
Diam.

510
00:25:40,205 --> 00:25:42,036
Kepala saya sakit.
Kepala saya sakit!

511
00:25:42,207 --> 00:25:43,174
Kepala saya sakit!

512
00:25:43,275 --> 00:25:44,242
Hei, ayo!

513
00:25:44,342 --> 00:25:46,003
Anda harus menonton berita!

514
00:25:53,451 --> 00:25:55,248
Saya menantikannya ~

515
00:25:58,290 --> 00:26:01,020
707.

516
00:26:04,229 --> 00:26:06,493
708.

517
00:26:08,934 --> 00:26:10,868
Hah?
Hah?
Hah?
Di mana jarak jauh?

518
00:26:10,969 --> 00:26:13,130
- 709.
- Jauh!
Remote!

519
00:26:13,638 --> 00:26:15,333
Hah?
Hah?
Apakah Anda tahu di mana remote?

520
00:26:15,440 --> 00:26:16,634
Hah?
Kenapa tidak ada di sini?
Mengapa?!

521
00:26:16,741 --> 00:26:18,572
710.

522
00:26:23,915 --> 00:26:25,439
Saya akan membangun tembok besar.

523
00:26:26,251 --> 00:26:27,309
Mengapa kamu panik?

524
00:26:27,419 --> 00:26:28,408
Hah?
Saya tidak panik sama sekali.

525
00:26:28,520 --> 00:26:29,575
Saya tidak panik sama sekali.

526
00:26:30,255 --> 00:26:32,689
Shintaro kamu semua berkeringat.

527
00:26:32,791 --> 00:26:34,952
Itu berasal dari latihan ototku.

528
00:26:35,060 --> 00:26:36,493
Um, jadi bagaimana lukisannya?

529
00:26:36,595 --> 00:26:38,426
Anda harus menantikannya.

530
00:26:38,530 --> 00:26:40,122
Ah, baiklah.

531
00:26:40,298 --> 00:26:42,425
Saya benci Trump.

532
00:26:42,701 --> 00:26:44,225
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika dia akan menjadi presiden?

533
00:26:44,336 --> 00:26:45,132
Baik...

534
00:26:45,236 --> 00:26:47,227
Tidak mungkin Hillary kalah.

535
00:26:48,206 --> 00:26:50,299
Jika Anda mengatakan itu, saya yakin itu akan baik-baik saja.

536
00:26:50,408 --> 00:26:53,673
Jika Trump akan menjadi presiden, Amerika dan Jepang akan berada dalam masalah besar.

537
00:26:53,778 --> 00:26:55,075
Tapi si penyiar

538
00:26:55,180 --> 00:26:58,081
mengatakan bahwa Trump mungkin menang, Anda tahu.

539
00:26:58,950 --> 00:26:59,746
Orang yang kehilangan mencuci piring.

540
00:27:00,585 --> 00:27:01,483
Ingin bertaruh?

541
00:27:01,586 --> 00:27:02,780
Anda berada di.

542
00:27:03,643 --> 00:27:05,686
Kemarin, kami melakukan pemungutan suara di jalan.

543
00:27:05,686 --> 00:27:09,148
Dan semangat untuk Trump lebih dari yang diharapkan.

544
00:27:09,148 --> 00:27:11,108
Trump mungkin saja menang.

545
00:27:11,162 --> 00:27:12,857
Shintaro, itu luar biasa!

546
00:27:12,964 --> 00:27:14,226
Bagaimana kamu tahu?

547
00:27:14,332 --> 00:27:16,630
Sepertinya baru-baru ini

548
00:27:16,735 --> 00:27:19,568
Saya memiliki kekuatan seorang paranormal.

549
00:27:19,671 --> 00:27:20,569
Mungkin...

550
00:27:20,672 --> 00:27:21,536
Itu karena otot-ototku!

551
00:27:21,640 --> 00:27:23,574
Oh, itu luar biasa, ya?

552
00:27:23,675 --> 00:27:25,666
Jadi jika kamu mendapatkan otot, kamu akan menjadi seorang cenayang, hah ?!

553
00:27:26,645 --> 00:27:28,340
Apa?
Apakah itu mungkin?

554
00:27:28,440 --> 00:27:29,772
Ya, itu mungkin.

555
00:27:40,191 --> 00:27:42,216
Lalu aku akan pergi ke depan dan melakukan yang terbaik.

556
00:27:42,327 --> 00:27:43,794
Pergi dan lakukan yang terbaik!

557
00:27:43,890 --> 00:27:45,323
Pergi dan lakukan yang terbaik!

558
00:27:46,630 --> 00:27:48,116
Menggigil, menggigil, menggigil.

559
00:27:48,460 --> 00:27:49,975
Kenapa aku berantakan?

560
00:27:50,635 --> 00:27:52,068
Menggigil, menggigil, menggigil.
Lakukan yang terbaik, Rui!

561
00:27:55,674 --> 00:27:56,572
Apa?!
Apa?!

562
00:27:56,675 --> 00:27:57,733
Kamu tahu,

563
00:27:57,842 --> 00:28:02,541
jika kamu melakukannya lagi, aku benar-benar akan memukulmu!

564
00:28:02,647 --> 00:28:03,477

Aku akan melakukan yang terbaik!!

565
00:28:03,581 --> 00:28:04,707
Bukan kamu.

566
00:28:05,517 --> 00:28:11,285
Selamat ulang tahun, Ayah tersayang!

567
00:28:11,456 --> 00:28:15,415
Selamat ulang tahun!

568
00:28:16,294 --> 00:28:17,488
Terima kasih!

569
00:28:21,032 --> 00:28:23,899
Selamat ulang tahun ke 25, Ayah!

570
00:28:24,335 --> 00:28:26,064
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Anda baru saja mendengar itu?

571
00:28:26,171 --> 00:28:26,899
Apakah kamu?

572
00:28:27,005 --> 00:28:27,994
Apa?!

573
00:28:28,106 --> 00:28:29,596
Nah, Rui kamu.

574
00:28:29,708 --> 00:28:30,766
Kamu mengatakan itu

575
00:28:30,875 --> 00:28:34,038
Saya berusia 25 tahun, bukan 52 tahun.

576
00:28:34,145 --> 00:28:35,339
Hentikan.

577
00:28:35,447 --> 00:28:36,937
Yah, kamu menjadi lebih baik.

578
00:28:37,048 --> 00:28:37,776
Gadis Amerika.

579
00:28:37,882 --> 00:28:39,008
Dihilangkan!

580
00:28:43,054 --> 00:28:43,918
Baiklah, Anda tahu,

581
00:28:44,022 --> 00:28:45,785
Saya sangat senang, ya.

582
00:28:45,890 --> 00:28:46,652
Kamu tahu,

583
00:28:46,758 --> 00:28:48,953
bahwa Anda tumbuh menjadi baik dan sederhana.

584
00:28:49,060 --> 00:28:50,357
Dan untuk Shintaro.

585
00:28:50,462 --> 00:28:52,589
Dia semua berotot dengan obat aneh.

586
00:28:52,697 --> 00:28:54,824
Itu hanya protein normal!

587
00:28:54,999 --> 00:28:56,364
Lihatlah ini ...

588
00:28:57,035 --> 00:28:58,525
Otot pantat!

589
00:28:58,636 --> 00:29:00,661
Bukankah mereka kaku ?!

590
00:29:00,972 --> 00:29:01,870
Apa yang bisa kau katakan?

591
00:29:01,973 --> 00:29:02,940
Berhenti.
Berhenti.

592
00:29:03,041 --> 00:29:05,168
Siapa yang akan menganggap lelucon itu lucu?
Hah?

593
00:29:05,276 --> 00:29:06,641
Ya, tapi kamu tahu.

594
00:29:06,745 --> 00:29:07,905
Bahkan mendiang ibumu

595
00:29:08,012 --> 00:29:10,139
Saya pikir akan senang di surga.

596
00:29:11,449 --> 00:29:12,347
Buka sekarang.

597
00:29:13,118 --> 00:29:14,107
Oh!

598
00:29:14,219 --> 00:29:14,947
Aku ingin tahu apa itu?

599
00:29:15,053 --> 00:29:17,351
Apa itu?
Hah?

600
00:29:17,655 --> 00:29:18,644
Oh

601
00:29:19,157 --> 00:29:20,146
Oooooh!

602
00:29:20,258 --> 00:29:22,158
Nanas pena!

603
00:29:22,260 --> 00:29:23,227
Oh!

604
00:29:23,328 --> 00:29:25,228
Karena kamu ingin melakukan pesta selanjutnya!

605
00:29:25,330 --> 00:29:27,890
Yah, ini sangat populer belakangan ini!

606
00:29:27,999 --> 00:29:28,727
Oh!

607
00:29:28,833 --> 00:29:29,595
Melihat.

608
00:29:45,383 --> 00:29:47,010
~ Saya punya pena.
~

609
00:29:47,118 --> 00:29:48,483
~ Aku punya nanas ~

610
00:29:48,586 --> 00:29:50,144
Itu yang asli!

611
00:29:51,055 --> 00:29:53,523
~ Un!
Pena nanas!
~

612
00:29:53,625 --> 00:29:55,786
Dia menusuknya!
Dia menusuknya!

613
00:29:55,894 --> 00:29:57,521
~ Saya punya pena.
~

614
00:29:57,629 --> 00:30:00,359
~ Saya punya kelapa.
~

615
00:30:00,465 --> 00:30:01,727
~ Un!
~

616
00:30:01,833 --> 00:30:04,427
Ini terlalu sulit sehingga tidak menusuk!

617
00:30:04,602 --> 00:30:06,399
Ini terlalu sulit sehingga tidak menusuk!

618
00:30:06,504 --> 00:30:07,766
Sungguh sebuah perkembangan!

619
00:30:07,872 --> 00:30:08,861
Sungguh sebuah perkembangan!

620
00:30:08,973 --> 00:30:09,997
Tapi!
Tapi!

621
00:30:10,108 --> 00:30:12,133
Tapi ada lubang jadi ...

622
00:30:12,243 --> 00:30:13,107
Saya bisa menusuknya!

623
00:30:13,978 --> 00:30:15,912
~ Pena nanas ~

624
00:30:16,548 --> 00:30:18,209
~ Pulpen kelapa ~

625
00:30:19,350 --> 00:30:20,317
~ Un!
~

626
00:30:20,418 --> 00:30:22,579
~ Pena kelapa nanas nanas ~

627
00:30:22,687 --> 00:30:25,281
Hal yang nyata dan nyata ...

628
00:30:27,091 --> 00:30:28,388
Wow...

629
00:30:28,493 --> 00:30:30,256
Saya banyak tertawa.

630
00:30:30,361 --> 00:30:31,953
Anda bisa tidur nyenyak sekarang.

631
00:30:32,063 --> 00:30:32,757
Selamat malam.

632
00:30:32,864 --> 00:30:33,558
Selamat malam.

633
00:30:33,665 --> 00:30:35,257
Selamat malam.

634
00:30:43,107 --> 00:30:44,369
Kamu tahu,

635
00:30:44,475 --> 00:30:46,306
Anda telah menonton sekitar 300 kali.

636
00:30:46,411 --> 00:30:49,437
Itu menusuk hal-hal nyata versi Hawaii.

637
00:30:50,014 --> 00:30:52,312
Bagaimana Anda masih bisa tertawa seperti itu setiap saat?

638
00:30:52,417 --> 00:30:53,816

Tapi ini sangat lucu.

639
00:30:53,918 --> 00:30:56,409
Seperti kelapa itu keras dan tidak bisa ditembus.

640
00:30:56,521 --> 00:30:58,546
Yah, aku tidak bisa menusuknya setiap saat.

641
00:31:00,625 --> 00:31:02,354
Apa itu?

642
00:31:02,460 --> 00:31:05,486
Yah, aku ingin tahu apakah obat aneh itu melakukan itu padamu.

643
00:31:05,597 --> 00:31:07,155
Ah, saya ingat sekarang.

644
00:31:57,215 --> 00:31:58,182
Baik.

645
00:31:58,283 --> 00:32:00,852
Itu akan membuat besok di hari yang sama.

646
00:32:00,952 --> 00:32:03,021
Berita yang sama ...

647
00:32:28,846 --> 00:32:30,782
Dia mengatakan mereka mengulang semuanya mulai hari itu.

648
00:32:31,349 --> 00:32:33,451
Lalu, kapan dia akan menjadi lebih baik?

649
00:32:33,618 --> 00:32:36,020
Dokter mengatakan dia mungkin tidak akan pernah sembuh.

650
00:32:36,254 --> 00:32:39,257
Maka itu berarti, Anda dan dia sempurna untuk satu sama lain.

651
00:32:39,357 --> 00:32:40,625
Mengapa?

652
00:32:41,793 --> 00:32:44,762
Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka dan tidak akan ada masalah di masa depan.

653
00:32:44,862 --> 00:32:46,364
Karena dia akan lupa?

654
00:32:46,864 --> 00:32:48,433
Saya melihat.

655
00:32:48,833 --> 00:32:50,234
Tapi ada satu masalah.

656
00:32:50,335 --> 00:32:51,269
Apa?

657
00:32:52,270 --> 00:32:53,771
Itu terlalu kejam.

658
00:32:53,871 --> 00:32:55,406
Cara dia akan lupa?

659
00:32:55,506 --> 00:32:57,241
Karena itu untuk setiap hari.

660
00:32:58,376 --> 00:32:59,344
Tapi...

661
00:32:59,444 --> 00:33:02,080
Tetapi bahkan jika Anda melakukan apa pun yang Anda lakukan dan tolong,

662
00:33:02,180 --> 00:33:03,915
dia tidak akan terluka.

663
00:33:04,015 --> 00:33:06,884
Ada apa denganmu?
Dia memiliki semacam penyakit, kamu tahu.

664
00:33:08,353 --> 00:33:09,633
Tapi ini baik untukmu.

665
00:33:09,721 --> 00:33:12,053
Saya ingin tahu apakah Anda harus membuang prinsip Anda.

666
00:33:12,390 --> 00:33:14,585
Lupakan.
Itu bukan urusanmu.

667
00:33:15,727 --> 00:33:16,659
Tapi kau tahu,

668
00:33:16,761 --> 00:33:19,753
ini seperti berkah yang disamarkan.

669
00:33:19,864 --> 00:33:23,265
Karena jika bukan Hawaii, Anda akan cepat ditemukan.

670
00:33:23,434 --> 00:33:29,100
Jika itu Jepang di mana ada empat musim, musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin, dan menjadi panas dan dingin,

671
00:33:29,207 --> 00:33:31,641
sangat tidak mungkin untuk mengulang persis di hari yang sama.

672
00:33:31,743 --> 00:33:34,735
Berhenti mengoceh dan bantu aku.
Ya ampun

673
00:33:34,846 --> 00:33:37,747
Orang tua yang menjalankan warung tidak akan pernah bisa memperbaiki sesuatu seperti itu.

674
00:33:37,849 --> 00:33:40,340
Bahkan cara kamu membuat makanan juga menyebalkan.

675
00:33:40,451 --> 00:33:42,351
Kamu keparat!
Alasan Anda bisa melakukan observasi

676
00:33:42,453 --> 00:33:44,478
di observatorium ini adalah karena saya memiliki restoran di sini

677
00:33:44,589 --> 00:33:45,851
dan Anda dapat melakukan banyak hal lain!

678
00:33:45,957 --> 00:33:46,855
Jangan lakukan itu!

679
00:33:46,958 --> 00:33:48,585
Jangan "Ya, ya, ya" aku.

680
00:33:48,693 --> 00:33:50,092
Jangan meniru aku!
Jangan meniru aku!

681
00:33:50,194 --> 00:33:52,526
Saya tidak melakukan itu memanjangkan dagu saya seperti itu!

682
00:33:52,630 --> 00:33:54,029
Hei!
Katakan "saya minta maaf".

683
00:33:54,132 --> 00:33:55,895
Katakan, "Aku minta maaf".

684
00:33:57,201 --> 00:33:58,566
Maafkan saya.

685
00:34:00,038 --> 00:34:01,938
Ya.
Baik.

686
00:34:03,741 --> 00:34:05,971
Tetapi setiap malam dan malam,

687
00:34:06,077 --> 00:34:08,637
apa yang menyenangkan dengan menatap langit berbintang yang sama.

688
00:34:08,746 --> 00:34:10,805
Yah, saya mungkin telah menemukan sesuatu yang sangat hebat.

689
00:34:10,915 --> 00:34:12,712
Mungkin ada tanda bahwa saya menemukan sesuatu yang bintang ini.

690
00:34:12,817 --> 00:34:15,684
Jika saya mendapatkan makalah ini diterbitkan dalam jurnal American Astronomical Society ...

691
00:34:15,787 --> 00:34:17,448
Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu!

692
00:34:17,555 --> 00:34:18,453
Itu Gotham, Gotham.

693
00:34:18,856 --> 00:34:20,790
Gotham adalah Batman.

694
00:34:20,892 --> 00:34:21,654

Goddard.

695
00:34:21,759 --> 00:34:23,317
Pusat Penerbangan Luar Angkasa Goddard NASA.

696
00:34:26,464 --> 00:34:27,658
Lalu, apakah Anda ingin minum untuk itu?

697
00:34:27,765 --> 00:34:29,562
Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya.

698
00:34:29,667 --> 00:34:31,134
Lihatlah apa yang saya lakukan.

699
00:34:31,235 --> 00:34:32,429
Saya tidak bisa minum.

700
00:34:32,804 --> 00:34:33,998
Apa?

701
00:34:34,105 --> 00:34:38,007
Untuk berpikir saya menyiapkan makanan minum gaya Jepang terbaik.

702
00:34:40,611 --> 00:34:42,806
Yah, aku sudah selesai.

703
00:34:43,915 --> 00:34:45,280
Maukah kamu minum?

704
00:34:47,919 --> 00:34:49,352
Hanya seteguk.

705
00:34:58,450 --> 00:34:59,118
Bagaimana itu?

706
00:34:59,576 --> 00:35:00,619
Apa yang kamu lakukan di sini?

707
00:35:00,994 --> 00:35:01,829
Saya datang untuk melihat Rui.

708
00:35:03,497 --> 00:35:05,124
Saya tidak akan melakukan kesalahan apa pun.

709
00:35:05,582 --> 00:35:06,416
Apa yang Sue katakan?

710
00:35:07,626 --> 00:35:10,379
Jika saya mendekati Rui, saya akan umpan hiu.

711
00:35:10,587 --> 00:35:13,966
Betul.
Maksudku, Rui tidak menyukaimu.

712
00:35:14,299 --> 00:35:15,008
Kenapa tidak?

713
00:35:15,300 --> 00:35:18,595
Ini bukan sebuah bar.
Tidak ada yang suka wanita yang sarapan pagi.

714
00:35:18,720 --> 00:35:19,680
Tidak seorang pun kecuali aku.

715
00:35:19,847 --> 00:35:20,639
Apa?

716
00:35:21,640 --> 00:35:22,850
Taruhan 20 dolar saya bisa melakukannya.

717
00:35:26,043 --> 00:35:27,060
Anda berada di.

718
00:35:27,060 --> 00:35:27,771
Kanan.

719
00:35:34,069 --> 00:35:34,778
Rui.

720
00:35:36,613 --> 00:35:37,656
Celemek bagus.

721
00:35:38,574 --> 00:35:39,950
Oh, mahal.

722
00:35:40,993 --> 00:35:41,785
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

723
00:35:44,121 --> 00:35:44,913
Aloha.

724
00:35:47,416 --> 00:35:49,543
Saya berbicara dengan Nick.
Percayalah kepadaku.

725
00:35:51,837 --> 00:35:53,338
Jangan khawatir

726
00:36:06,097 --> 00:36:07,587
Anda akan menggunakan ini.

727
00:36:11,502 --> 00:36:12,560
Melihat.

728
00:36:12,670 --> 00:36:13,728
Bukankah itu membuat pintu?

729
00:36:13,838 --> 00:36:15,669
Waffleman bisa keluar.

730
00:36:15,773 --> 00:36:17,297
Apa kewarganegaraanmu?

731
00:36:17,408 --> 00:36:19,205
Untuk berpikir Anda akan menyentuh makanan orang lain.

732
00:36:19,310 --> 00:36:21,210
Saya orang Jepang.

733
00:36:21,946 --> 00:36:23,937
Ah, jadi kamu makan ini?
Anda akan memakan ini sebenarnya?

734
00:36:24,048 --> 00:36:25,072
Maaf.

735
00:36:25,183 --> 00:36:26,810
Saya minta maaf, maaf.

736
00:36:26,918 --> 00:36:28,010
E-nikmati.

737
00:36:37,424 --> 00:36:40,010
Itu menyedihkan.

738
00:36:40,010 --> 00:36:42,095
Aku akan menguburmu di pantai.

739
00:36:43,555 --> 00:36:44,973
Saya akan membalas dendam besok.

740
00:36:57,848 --> 00:36:59,116
Bisakah saya sebentar?

741
00:36:59,217 --> 00:37:02,386
Saya bisa melihat Anda seseorang yang bisa memahami gambar.

742
00:37:02,486 --> 00:37:04,522
Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi saya pendapat.

743
00:37:05,189 --> 00:37:07,625
Ini adalah gambar yang saya buat.

744
00:37:07,725 --> 00:37:09,727
Dewa mitologi Yunani.

745
00:37:09,827 --> 00:37:11,062
Mereka menjadi rasi bintang ...

746
00:37:11,208 --> 00:37:11,917
(Cina) Mengapa

747
00:37:11,917 --> 00:37:13,293
(Cina) apakah Anda datang ke Hawaii?

748
00:37:14,544 --> 00:37:16,922
(Cina) Tolong jangan hanya berbicara dengan saya.

749
00:37:24,942 --> 00:37:26,500
Jadi kamu bukan orang Jepang?

750
00:37:30,781 --> 00:37:32,214
B-maafkan saya.

751
00:37:35,023 --> 00:37:36,275
Dia bilang dia orang Cina.

752
00:37:37,234 --> 00:37:38,610
Tidak melihatnya.

753
00:37:43,156 --> 00:37:44,658
40 dolar!

754
00:37:47,636 --> 00:37:51,240
Bisakah saya memilikinya?
Aku butuh sesuatu untuk menyeka pantatku.

755
00:37:52,082 --> 00:37:53,500
Tutup f-

756
00:37:57,921 --> 00:37:58,505
Diam.

757
00:38:03,468 --> 00:38:05,262
Apa yang salah dengannya?

758
00:38:05,846 --> 00:38:08,557
Terlihat seperti bajingan bodoh bagiku.

759
00:38:17,928 --> 00:38:18,758
Hei.

760
00:38:20,698 --> 00:38:21,858
Maafkan saya.

761
00:38:21,966 --> 00:38:22,955
Tidak apa-apa.

762
00:38:25,369 --> 00:38:26,768
Apa kamu baik baik saja?

763
00:38:27,805 --> 00:38:29,602
Saya punya masalah.

764
00:38:30,207 --> 00:38:31,868
Apa yang salah?

765
00:38:32,310 --> 00:38:33,470
SAYA...

766
00:38:35,780 --> 00:38:37,543
... tidak bisa membacanya.

767
00:38:37,961 --> 00:38:38,920
Serius?

768
00:38:40,685 --> 00:38:41,947
Anda tidak bisa membaca bahasa Inggris?

769
00:38:42,053 --> 00:38:43,645
Betul.

770
00:38:44,121 --> 00:38:46,681
Saya tidak bisa tepat setelah saya lulus SD.

771
00:38:46,791 --> 00:38:48,520
Karena saya lari dari rumah.

772
00:38:48,626 --> 00:38:50,093
Saya akan membacanya untuk Anda.

773
00:38:50,194 --> 00:38:50,990
Tidak!

774
00:38:51,095 --> 00:38:52,995
Saya akan membacanya sendiri!

775
00:38:53,097 --> 00:38:54,655
Aku tidak butuh simpatimu ...

776
00:38:56,033 --> 00:38:58,228
Pesanan saya adalah ...

777
00:39:00,004 --> 00:39:01,494
Ini...

778
00:39:04,375 --> 00:39:06,400
Itu ditulis biasanya di Jepang, kan?

779
00:39:06,510 --> 00:39:08,000
Sangat?

780
00:39:09,013 --> 00:39:12,107
Tapi saya tidak bisa membaca alfabet ketika saya di Jepang.

781
00:39:12,216 --> 00:39:15,310
Karena saya selalu menghindari bahasa Inggris ...

782
00:39:16,687 --> 00:39:17,847
Jangan menangis.

783
00:39:17,955 --> 00:39:19,445
Semua orang membuat kesalahan.

784
00:39:19,557 --> 00:39:22,924
Aku seharusnya belajar lebih banyak!

785
00:39:23,423 --> 00:39:24,883
Dia ada di gim hari ini!

786
00:39:25,763 --> 00:39:26,991
Kenapa kamu tidak duduk denganku?

787
00:39:28,399 --> 00:39:30,264
Saya akan mengajari Anda cara membaca sambil sarapan.

788
00:39:31,502 --> 00:39:32,332
Sangat?

789
00:39:32,670 --> 00:39:33,568
Kemari.

790
00:39:33,671 --> 00:39:35,332
Anda seorang penyelamat.

791
00:39:42,446 --> 00:39:45,616
Meskipun saya terlihat seperti ini, saya seorang guru.

792
00:39:47,118 --> 00:39:48,119
Yah, itu menyenangkan.

793
00:39:48,219 --> 00:39:49,320
Saya juga.

794
00:39:49,420 --> 00:39:50,721
Kamu punya rasa terima kasihku.

795
00:39:55,393 --> 00:39:56,293
Di sini kamu pergi.

796
00:39:56,394 --> 00:39:57,395
Terima kasih.

797
00:39:58,863 --> 00:40:00,064
Whoopsie.

798
00:40:07,938 --> 00:40:09,140
Selamat tinggal.

799
00:40:10,941 --> 00:40:12,465
Itu dia?

800
00:40:12,576 --> 00:40:13,440
Hah?
Maksud kamu apa?

801
00:40:13,544 --> 00:40:16,513
Anda tidak akan menanyakan nomor saya meskipun Anda melakukan kebohongan yang sangat berarti?

802
00:40:16,614 --> 00:40:17,512
Itu kebenaran.

803
00:40:17,615 --> 00:40:18,377
Berhenti.

804
00:40:18,482 --> 00:40:20,347
Ini pertama kalinya aku melihat tindakan bodoh seperti itu.

805
00:40:20,451 --> 00:40:22,817
Saya pikir Anda benar-benar ingin pergi dengan saya.

806
00:40:22,920 --> 00:40:24,683
Aku benar-benar mengira kamu idiot.

807
00:40:25,656 --> 00:40:26,987
Um, tidak.
Biar saya jelaskan.

808
00:40:27,091 --> 00:40:28,581
Saya senang meski hanya sedetik.

809
00:40:28,692 --> 00:40:29,659
Maaf, itu bukan niat saya.

810
00:40:29,760 --> 00:40:30,954
Jangan khawatir tentang itu.

811
00:40:31,061 --> 00:40:32,926
Oke.
Maka saya akan mengatakan yang sebenarnya.

812
00:40:37,301 --> 00:40:38,290
Saya bisa membacanya.

813
00:40:38,402 --> 00:40:39,664
Sudah saya katakan, saya tahu.

814
00:40:40,905 --> 00:40:42,964
Ya ampun, apa itu ?!

815
00:40:49,926 --> 00:40:51,052
Tidak ada lagi permainan lucu!

816
00:40:58,685 --> 00:41:00,562
Kento?
Itu Sue.

817
00:41:16,106 --> 00:41:16,907
Aloha.

818
00:41:17,007 --> 00:41:18,509
Saya Daisuke Yuge.

819
00:41:18,609 --> 00:41:19,510
Aku tahu.

820
00:41:25,649 --> 00:41:27,648
Saya ingin meminta maaf kepada putri Anda.

821
00:41:27,751 --> 00:41:29,309
Aku tidak akan membiarkanmu.

822
00:41:29,987 --> 00:41:31,818
Percakapan kami selesai.

823
00:41:32,523 --> 00:41:33,854
Ayah!
Ayah!

824
00:41:33,958 --> 00:41:35,482
Mangga di garasi!

825
00:41:38,395 --> 00:41:39,885
Jadi ini dia.

826
00:41:40,798 --> 00:41:42,129
Kamu sangat keren!

827
00:41:42,233 --> 00:41:43,825
Saya punya satu permintaan.

828
00:41:44,368 --> 00:41:45,357
Tinggal jauh dari putriku.

829
00:41:45,469 --> 00:41:47,699
Yah, saya tidak suka mengakhiri hal seperti itu.

830
00:41:47,805 --> 00:41:48,703
Lalu bagaimana dengan ini ?!

831
00:41:51,242 --> 00:41:53,005
Aku akan ... akan ...

832
00:41:53,110 --> 00:41:54,634
Saya beri!
Saya beri!
Saya beri!
Saya beri!

833
00:41:54,745 --> 00:41:55,905
Saya beri!

834
00:41:58,549 --> 00:42:00,073
Saya akan melindungi saudara perempuan saya.

835
00:42:00,184 --> 00:42:01,446
Anda bajingan keterlaluan!

836

00:42:01,552 --> 00:42:02,712
Saya tahu saya tahu.

837
00:42:02,820 --> 00:42:04,481
Jika Anda melakukannya, pergilah dengan saya!

838
00:42:04,588 --> 00:42:05,316
Hah?
Apa?
Apa?

839
00:42:05,422 --> 00:42:06,514
Apa?
Apa?

840
00:42:09,293 --> 00:42:11,318
Tentu saja ini lelucon!

841
00:42:11,428 --> 00:42:12,588
Um, bisakah kau hadapi di sini?

842
00:42:12,696 --> 00:42:14,323
Bisakah kamu meletakkan kepalamu di sini?
Kepalamu di sini?

843
00:42:14,431 --> 00:42:15,227
Kepalamu di sini?

844
00:42:18,402 --> 00:42:20,495
Putriku tidak bisa memiliki kehidupan kencan yang normal.

845
00:42:21,038 --> 00:42:23,506
Keesokan paginya, dia akan melupakan semua yang terjadi di hari terakhir.

846
00:42:23,607 --> 00:42:25,040
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun menggunakannya untuk keuntungan mereka.

847
00:42:25,142 --> 00:42:26,973
Tidak tidak.
Saya tidak berniat untuk memiliki hubungan semacam itu ...

848
00:42:27,077 --> 00:42:29,341
Itu hubungan semacam itu dengan kakakku.

849
00:42:29,713 --> 00:42:32,614
Untuk saat ini, berhenti datang ke kafe biasa.

850
00:42:33,617 --> 00:42:35,244
Harus

851
00:42:35,352 --> 00:42:37,684
tepat pada hari yang sama setiap hari.

852
00:42:38,255 --> 00:42:39,916
Jika tidak, putriku

853
00:42:40,024 --> 00:42:42,492
akan menyadari itu aneh setiap pagi.

854
00:42:42,927 --> 00:42:44,588
Lalu dia akan menangis setiap hari.

855
00:42:46,330 --> 00:42:49,595
Saya tidak tahan melihat putri saya menderita

856
00:42:50,467 --> 00:42:51,365
seperti itu.

857
00:42:59,410 --> 00:43:00,741
Dipahami.

858
00:43:05,983 --> 00:43:07,917
Meskipun saya memukulnya, saya terpeleset.

859
00:43:08,018 --> 00:43:09,576
Untuk apa pelatihanmu?

860
00:43:09,687 --> 00:43:10,654
Dia agak ...

861
00:43:10,754 --> 00:43:12,187
keren abis!

862
00:43:12,289 --> 00:43:14,189
Hah?
Apakah kamu serius?
Hei, apa kamu serius?

863
00:43:14,825 --> 00:43:16,224
Aku bercanda.

864
00:43:28,639 --> 00:43:29,765
Ada apa denganmu ?!

865
00:43:29,873 --> 00:43:32,706
Anda sudah memiliki wajah yang panjang sejak pagi.

866
00:43:33,344 --> 00:43:34,538
Tidak ada...

867
00:43:34,878 --> 00:43:35,708
Oh!

868
00:43:35,813 --> 00:43:38,213
Sangat jarang bahwa Anda di sini sudah sepagi ini.

869
00:43:38,315 --> 00:43:39,077
Hei.

870
00:43:39,183 --> 00:43:42,448
Sudah waktunya Anda bertemu tamu di hotel.

871
00:43:42,553 --> 00:43:43,767
Tamu seperti apa hari ini?

872
00:43:44,588 --> 00:43:46,021
Mahasiswa perempuan.

873
00:43:46,123 --> 00:43:47,055
Tiga di antaranya.

874
00:43:47,691 --> 00:43:48,589
Baik...

875
00:43:48,692 --> 00:43:49,556
Apa?
Apa?
Apa?

876
00:43:49,660 --> 00:43:52,094
Itu aneh.
Anda biasanya akan melakukannya

877
00:43:52,196 --> 00:43:53,993
keluar dengan senyum lebar di wajahmu!

878
00:43:54,098 --> 00:43:55,360
- Um, Boss.
- Hm?

879
00:43:57,267 --> 00:43:58,894
Um ...

880
00:44:01,639 --> 00:44:04,164
Apa yang akan Anda lakukan jika orang tua dari gadis yang Anda sukai menentang Anda untuk mengencaninya?

881
00:44:04,274 --> 00:44:04,968
Saya akan mengkritik orang tua.

882
00:44:05,075 --> 00:44:05,837
Tidak, kamu tidak bisa.

883
00:44:05,943 --> 00:44:06,705
Saya akan menculiknya.

884
00:44:06,810 --> 00:44:07,868
Itu juga kejahatan.

885
00:44:07,978 --> 00:44:08,706
Saya melihat.

886
00:44:08,812 --> 00:44:09,540
Saya melihat...

887
00:44:09,647 --> 00:44:10,636
Tidak!

888
00:44:10,748 --> 00:44:12,340
Cepat pergi bekerja!

889
00:44:12,449 --> 00:44:13,677
Baiklah,

890
00:44:13,784 --> 00:44:16,184
tidak perlu mendengarkan orang tuanya.

891
00:44:16,286 --> 00:44:17,344
Saya melihat.

892
00:44:18,822 --> 00:44:20,084
Dia jatuh cinta.

893
00:44:20,190 --> 00:44:21,418
Mungkin gadis yang dia katakan terakhir kali.

894
00:44:22,026 --> 00:44:23,254
Dan sekarang

895
00:44:23,360 --> 00:44:25,225
disimpulkan itu

896
00:44:25,329 --> 00:44:26,626
itu bukan aku!

897
00:44:26,730 --> 00:44:27,924
Hah?

898
00:44:29,133 --> 00:44:31,693
Kamu masih berharap itu adalah kamu?

899
00:44:36,774 --> 00:44:38,105
Apakah ini hari terakhirmu?

900
00:44:45,015 --> 00:44:46,617
Aku tidak harus pergi ke kafe, kan?

901
00:44:56,160 --> 00:44:57,428
Mobil saya berhenti bekerja.

902
00:44:58,429 --> 00:44:59,430

Apa penyebabnya?

903
00:44:59,530 --> 00:45:00,464
Baterai.

904
00:45:01,065 --> 00:45:02,966
Ah, kamu penyelamat.

905
00:45:03,067 --> 00:45:05,235
Beberapa mobil lewat di sini.

906
00:45:05,335 --> 00:45:06,996
Ya, tidak sama sekali.
Aku sudah menunggu 30 menit dan kamu yang pertama ...

907
00:45:16,947 --> 00:45:19,074
Kenapa kamu percaya padaku?

908
00:45:19,550 --> 00:45:22,198
Ini adalah bagaimana kakek saya meninggal karena listrik ...

909
00:45:27,057 --> 00:45:28,183
Maafkan saya.

910
00:45:28,792 --> 00:45:30,191
Aku hanya bercanda.

911
00:45:32,663 --> 00:45:34,426
Kenapa kamu percaya padaku?

912
00:45:37,735 --> 00:45:38,633
Saya ketahuan!

913
00:45:41,939 --> 00:45:42,997
Saya Daisuke.

914
00:45:43,107 --> 00:45:44,335
Rui.

915
00:45:44,441 --> 00:45:45,669
Senang bertemu denganmu.

916
00:45:45,776 --> 00:45:47,641
Apakah Anda tahu Jurassic Park melakukan syuting di sini?

917
00:45:47,745 --> 00:45:48,905
- Aku tahu.
- Ah, kamu tahu.

918
00:45:49,012 --> 00:45:51,105
Saya suka Jurassic Park.

919
00:46:06,396 --> 00:46:08,296
Meskipun dia bilang dia menyukainya.

920
00:46:14,338 --> 00:46:16,006
Saya sangat yakin dia akan bertanya

921
00:46:16,106 --> 00:46:17,741
bagaimana saya berakhir dengan cara ini.

922
00:46:21,845 --> 00:46:23,914
Membantu!

923
00:46:24,648 --> 00:46:26,350
Saya diikat!

924
00:46:41,198 --> 00:46:43,257
Tuhan telah membuat saya tetap hidup.

925
00:46:44,601 --> 00:46:46,193
Dia akan memenuhi cinta ini.

926
00:46:51,642 --> 00:46:52,543
Itu dia.
Baik!

927
00:46:52,643 --> 00:46:53,844
Pukul aku.
Pukul aku.

928
00:46:55,078 --> 00:46:55,979
Secara realistis!
Secara realistis!

929
00:46:57,014 --> 00:46:58,415
Berikan saya kembali dompet saya, bajingan!

930
00:46:58,515 --> 00:46:59,516
Dompetku!

931
00:46:59,616 --> 00:47:00,384
Hanya karena kamu tampan ...

932
00:47:00,484 --> 00:47:01,418
Membantu!

933
00:47:01,518 --> 00:47:02,553
Bajingan!

934
00:47:02,653 --> 00:47:04,321
- Tolong!
- Bajingan!

935
00:47:04,421 --> 00:47:06,023
Bajingan!
Beraninya kau meletakkan tangan pada gadis pelangganmu ?!

936
00:47:06,123 --> 00:47:07,391
Bajingan!
Bajingan!

937
00:47:08,325 --> 00:47:09,426
Anda keren keren!
Bajingan!

938
00:47:09,526 --> 00:47:10,959
Berhenti memukulnya!

939
00:47:11,061 --> 00:47:12,858
Ow!
Ow!
Ow!

940
00:47:12,963 --> 00:47:14,143
Jika kamu terus memukulnya,

941
00:47:14,231 --> 00:47:15,357
dia akan mati, kamu tahu!

942
00:47:15,465 --> 00:47:16,397
Dia akan mati!
Dia akan mati!

943
00:47:16,500 --> 00:47:17,091
Dia akan mati!
Dia akan mati!

944
00:47:17,201 --> 00:47:18,099
Dia akan mati!

945
00:47:20,771 --> 00:47:22,033
Berhenti berhenti.
Saya baik-baik saja sekarang.

946
00:47:22,139 --> 00:47:23,538
Apa kamu baik baik saja?
Aku akan segera kembali.

947
00:47:23,640 --> 00:47:25,369
Hentikan!
Sudah baik-baik saja!

948
00:47:25,475 --> 00:47:26,908
Berhenti!

949
00:47:27,544 --> 00:47:28,772
Ow!

950
00:47:30,180 --> 00:47:31,340
Ah!
Itu menyakitkan!

951
00:47:31,448 --> 00:47:32,540
Ow ...

952
00:47:34,284 --> 00:47:35,273
Ow!

953
00:47:40,290 --> 00:47:41,416
Siapa namamu?

954
00:47:41,992 --> 00:47:43,016
Daisuke.

955
00:47:43,560 --> 00:47:44,584
Kamu kuat.

956
00:47:44,695 --> 00:47:46,185
Saya anggota dari kelompok main hakim sendiri.

957
00:47:46,296 --> 00:47:47,092
Saya melihat.

958
00:47:47,197 --> 00:47:48,289
Gadis pink!

959
00:47:48,398 --> 00:47:49,831
Apakah kamu gila, kamu jalang!

960
00:47:49,933 --> 00:47:51,025
Anda ingin lagi, Anda bajingan ?!

961
00:47:51,134 --> 00:47:52,624
Tunggu, tunggu, tunggu!
Berhenti!
Berhenti!

962
00:47:52,736 --> 00:47:54,135
Di sana, dia pergi.
Dia pergi.

963
00:47:56,039 --> 00:47:57,199
Hati hati.

964
00:48:04,081 --> 00:48:05,241
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.

965
00:48:07,484 --> 00:48:08,576
Oh tidak.

966
00:48:10,120 --> 00:48:12,714
Setelah Anda membantu teman idiot Anda, pergi ke tempat kami.

967
00:48:13,657 --> 00:48:15,147
Baik.

968
00:48:30,374 --> 00:48:32,239
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.

969
00:48:37,514 --> 00:48:39,573
~ Satu lagi peluang ~

970
00:48:39,683 --> 00:48:44,211
~ tersandung oleh kenangan ~

971
00:48:44,321 --> 00:48:46,687
~ Satu lagi peluang ~

972
00:48:46,790 --> 00:48:51,250
~ kita tidak bisa memilih tempat kita berikutnya ~

973
00:48:51,361 --> 00:48:52,760
~ Saya selalu ~

974
00:48:53,130 --> 00:48:55,792

~ Saya selalu mencari di suatu tempat untuk Anda ~

975
00:48:55,899 --> 00:48:58,333
Dia hanya bernyanyi bahwa selama hari-hari dia bertemu denganmu.

976
00:48:58,802 --> 00:49:00,099
Lagu itu?

977
00:49:00,203 --> 00:49:02,364
Itu lagu Ibu dan Ayah.

978
00:49:02,539 --> 00:49:04,336
Meskipun saya kembali ke Jepang sering karena pekerjaan,

979
00:49:04,441 --> 00:49:08,036
setiap kali, dia selalu membiarkan saya membawa piringan dari lagu itu.

980
00:49:08,145 --> 00:49:12,275
Sepertinya itu mengingatkanku padanya dan istriku bahwa aku akan segera kembali.

981
00:49:12,616 --> 00:49:14,015
Saya melihat.

982
00:49:14,117 --> 00:49:15,778
Tapi aku tidak bisa membayangkan kamu memiliki kekasih di Jepang.

983
00:49:16,753 --> 00:49:18,015
Benar.

984
00:49:18,455 --> 00:49:19,979
Wajahku sebesar ini.

985
00:49:20,090 --> 00:49:22,354
Bahkan ukuran kaki saya adalah 31 sentimeter.

986
00:49:22,526 --> 00:49:24,687
Meskipun saya pergi ke Hawaii untuk mencari ukuran sepatu yang besar ...

987
00:49:24,795 --> 00:49:25,853
Menyentakkan.

988
00:49:26,630 --> 00:49:27,995
Idiot bodoh yang besar.

989
00:49:28,098 --> 00:49:29,030
Bukan itu

990
00:49:31,768 --> 00:49:34,168
Anda lucu!

991
00:49:36,373 --> 00:49:37,635
Bisakah Anda memberi saya satu menit?

992
00:49:37,741 --> 00:49:39,106
Beri aku waktu sebentar.

993
00:49:44,715 --> 00:49:46,706
Apa yang ingin kamu dapatkan untuk terlibat dengan putriku?

994
00:49:46,817 --> 00:49:48,614
Saya berharap.

995
00:49:52,689 --> 00:49:54,987
Anda mungkin ingin mendengar lagu yang indah setiap hari.

996
00:49:55,459 --> 00:49:56,926
Saya mengatakan itu tidak baik.

997
00:49:57,027 --> 00:49:59,154
Nyanyiannya sangat buruk!

998
00:49:59,262 --> 00:50:01,287
Anda selalu tidak penting.

999
00:50:01,965 --> 00:50:04,024
Tolong pikirkan masa depannya.

1000
00:50:04,501 --> 00:50:07,561
Setiap pagi, ketika dia melihat ke cermin, wajahnya semakin tua.

1001
00:50:08,338 --> 00:50:09,828
saya juga

1002
00:50:09,940 --> 00:50:12,542
khawatir tentang itu setiap hari.

1003
00:50:16,213 --> 00:50:17,381
Apa kau sendirian?

1004
00:50:17,481 --> 00:50:19,449
Jika Anda menempatkan jacuzzi di rumah wafel yang indah ini,

1005
00:50:19,549 --> 00:50:21,218
Saya pikir itu akan lebih indah.

1006
00:50:21,318 --> 00:50:23,387
Saya tersanjung tapi saya sudah punya pacar.

1007
00:50:23,487 --> 00:50:24,321
Maafkan saya.

1008
00:50:25,022 --> 00:50:26,189
Anda hanya berbohong bagi Anda untuk menolak saya.

1009
00:50:26,289 --> 00:50:27,124
Tidak, itu benar.

1010
00:50:27,224 --> 00:50:27,891
Lalu siapa namanya?

1011
00:50:27,991 --> 00:50:28,692
Michael.

1012
00:50:28,792 --> 00:50:29,417
Nama belakangnya adalah Jackson?

1013
00:50:29,526 --> 00:50:30,049
Itu Moore.

1014
00:50:30,160 --> 00:50:31,252
Ah, dia ?!

1015
00:50:31,361 --> 00:50:33,591
Oh tidak!
Polisi ada di sini!

1016
00:50:36,666 --> 00:50:38,099
Tunggu.

1017
00:50:39,015 --> 00:50:40,391
Tunggu!
Tunggu!

1018
00:50:40,850 --> 00:50:42,560
Pajak belum kedaluwarsa!

1019
00:50:42,935 --> 00:50:44,020
Ini berakhir pada bulan Mei.

1020
00:50:44,103 --> 00:50:45,980
Tidak!
Mei tahun depan!

1021
00:50:46,230 --> 00:50:48,858
Ah, saya pikir ada kesalahpahaman.

1022
00:50:49,484 --> 00:50:50,777
Apa kesalahpahaman itu?

1023
00:50:50,943 --> 00:50:52,612
Ini masih Oktober!

1024
00:50:55,198 --> 00:50:56,074
Bisakah saya pinjam ini?

1025
00:50:58,034 --> 00:50:58,701
Melihat!

1026
00:50:59,786 --> 00:51:00,995
Oktober!

1027
00:51:03,623 --> 00:51:04,499
Ayo masuk ke dalam.

1028
00:51:09,566 --> 00:51:10,692
Tidak mungkin...

1029
00:51:11,635 --> 00:51:12,693
Bagaimana bisa...

1030
00:51:43,900 --> 00:51:45,469
Jadi dia tahu ...

1031
00:52:50,800 --> 00:52:51,801
Rui.

1032
00:52:53,303 --> 00:52:54,838
Ini adalah catatan kecelakaan itu.

1033
00:53:16,393 --> 00:53:17,627
Ini grafiknya.

1034
00:53:26,269 --> 00:53:27,837
Tidak mungkin...

1035
00:53:36,846 --> 00:53:38,815
Benar-benar ada luka.

1036
00:53:40,183 --> 00:53:42,519
Anda berada di rumah sakit selama tiga bulan.

1037
00:53:44,754 --> 00:53:46,289
Saya ingin menemui dokter.

1038
00:53:46,389 --> 00:53:48,291
Saya ingin mendengar apa yang akan dia katakan.

1039
00:53:48,858 --> 00:53:50,727

Anda telah mendengar Anda berkali-kali.

1040
00:53:51,394 --> 00:53:52,629
Aku melakukannya?

1041
00:53:52,729 --> 00:53:54,965
Saya juga ingin pergi.
Saya juga ingin mendengar apa yang akan dia katakan.

1042
00:54:05,642 --> 00:54:07,234
Shintaro, pegang mereka.

1043
00:54:07,344 --> 00:54:08,868
Saya tidak bisa melihat mereka lagi.

1044
00:54:11,615 --> 00:54:13,207
Tidak apa-apa, Rui.

1045
00:54:13,383 --> 00:54:15,010
Hentikan, kamu orang luar.

1046
00:54:15,785 --> 00:54:16,945
Dia pacarmu.

1047
00:54:18,388 --> 00:54:19,355
Hah?!

1048
00:54:20,190 --> 00:54:23,785
Anda memiliki ekspresi bahwa saya bukan tipe Anda.

1049
00:54:25,161 --> 00:54:27,152
Apa lagi yang terjadi?

1050
00:54:27,631 --> 00:54:28,928
Bagaimana dengan kelasku?

1051
00:54:29,032 --> 00:54:30,727
Ada seseorang yang menggantikanmu.

1052
00:54:35,839 --> 00:54:38,364
Apakah ada yang terjadi di antara kita?

1053
00:54:38,875 --> 00:54:39,739
Tidak, kami tidak, maksud saya, kami ...

1054
00:54:39,843 --> 00:54:42,437
- Apa maksudmu belum ?!
- Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.

1055
00:54:42,545 --> 00:54:44,376
Kami belum ... belum melakukan apa pun.

1056
00:54:46,983 --> 00:54:49,577
Dan ah, akhirnya saya membuat laporan untuk Anda.

1057
00:54:49,686 --> 00:54:51,244
Ya ya ya.

1058
00:54:52,122 --> 00:54:53,214
Tapi saya benar-benar ingin.

1059
00:54:53,323 --> 00:54:54,483
Hei, maksudku ...

1060
00:54:54,591 --> 00:54:55,922
Hanya bercanda.

1061
00:54:56,026 --> 00:54:57,288
Saya sebenarnya tidak bercanda.

1062
00:54:57,394 --> 00:54:58,861
- Maksud kamu apa?!
- Um ...

1063
00:54:59,763 --> 00:55:00,889
Seksi.

1064
00:55:01,531 --> 00:55:04,364
Sebaliknya, ingin melakukannya denganku?

1065
00:55:04,467 --> 00:55:05,729
Apa maksudmu sebaliknya?

1066
00:55:05,835 --> 00:55:06,699
Idiot.

1067
00:55:08,204 --> 00:55:10,968
Jadi kamu seharusnya berbohong setiap hari.

1068
00:55:22,919 --> 00:55:23,817
Hai.

1069
00:55:23,920 --> 00:55:25,945
Hei!
Aloha.

1070
00:55:26,056 --> 00:55:27,546
- Hai!
- Yo!

1071
00:55:30,941 --> 00:55:31,840
Hei!
Rui!

1072
00:55:32,933 --> 00:55:34,060
Senang bertemu denganmu lagi.

1073
00:55:42,193 --> 00:55:43,235
Apa masalahnya dia?

1074
00:55:43,527 --> 00:55:45,571
Dia tidak ingat siapa kamu?

1075
00:55:45,988 --> 00:55:48,074
Oh
Ya.

1076
00:55:49,512 --> 00:55:52,640
Ini adalah citra otak Anda.

1077
00:55:54,317 --> 00:55:56,182
Saya tidak bisa melihat perbaikan apa pun.

1078
00:55:57,020 --> 00:55:59,784
Ada kerusakan parah di lobus temporal Anda.

1079
00:55:59,889 --> 00:56:04,223
Dari tidur, Anda akan pergi dari memori jangka pendek ke memori jangka panjang.

1080
00:56:04,327 --> 00:56:06,090
Dan mereka tidak dapat diubah.

1081
00:56:07,630 --> 00:56:09,791
"Sindrom Goldfierd".

1082
00:56:09,899 --> 00:56:11,594
Siapa nama itu?

1083
00:56:11,701 --> 00:56:13,896
Psikiater yang hebat.

1084
00:56:14,571 --> 00:56:17,335
Dia juga memiliki penyakit yang sama.

1085
00:56:18,708 --> 00:56:20,403
Butuh

1086
00:56:20,510 --> 00:56:21,943
4 tahun akan diumumkan.

1087
00:56:23,279 --> 00:56:25,406
Dia harus mengulangnya setiap hari.

1088
00:56:27,951 --> 00:56:30,351
Anda benar-benar mengerti humor.

1089
00:56:32,655 --> 00:56:34,953
Ini di sini.

1090
00:56:35,058 --> 00:56:38,050
Yang mengendalikan emosi.

1091
00:56:40,697 --> 00:56:42,392
Hanya itu ...

1092
00:56:43,466 --> 00:56:45,627
Kondisi Anda tidak akan berubah.

1093
00:56:47,237 --> 00:56:49,000
Mungkin selamanya.

1094
00:56:52,008 --> 00:56:53,532
Maafkan saya.

1095
00:56:55,578 --> 00:56:56,704
Tapi

1096
00:56:57,380 --> 00:56:58,404
lebih baik.

1097
00:56:58,515 --> 00:57:00,142
Lebih baik?

1098
00:57:02,685 --> 00:57:05,017
Bagaimana kalau bertemu

1099
00:57:05,522 --> 00:57:06,511
"10 detik Tom"?

1100
00:57:10,527 --> 00:57:13,553
Ini adalah klinik cedera otak terkemuka.

1101
00:57:14,097 --> 00:57:16,861
Sponsornya adalah orang kaya dari Ohia.

1102
00:57:16,966 --> 00:57:19,992
Dia raja suku cadang kendaraan bermotor yang filantropis.

1103
00:57:20,837 --> 00:57:23,601
Oke, izinkan saya memperkenalkan dia kepada Anda.

1104
00:57:24,707 --> 00:57:27,039

Pasien yang paling parah,

1105
00:57:28,511 --> 00:57:29,705
Tom.

1106
00:57:29,956 --> 00:57:31,010
Hai!
Saya Tom.

1107
00:57:31,147 --> 00:57:31,806
Saya Kenta.

1108
00:57:32,081 --> 00:57:33,207
Hai!
Saya Tom.

1109
00:57:33,316 --> 00:57:34,112
Aku Rui.

1110
00:57:34,217 --> 00:57:35,149
Hai!
Saya Tom.

1111
00:57:35,251 --> 00:57:35,979
Daisuke.

1112
00:57:36,085 --> 00:57:37,211
Oh, hai!
Saya Tom.

1113
00:57:37,320 --> 00:57:38,116
Shintaro

1114
00:57:38,267 --> 00:57:39,143
Sepatu keren!

1115
00:57:39,143 --> 00:57:41,440
Oh ya?
Anda suka ini?
Saya m...

1116
00:57:41,440 --> 00:57:41,604
Hai!
Saya Tom.
Oh ya?
Anda suka ini?
Saya m...

1117
00:57:41,604 --> 00:57:43,150
Hai!
Saya Tom.

1118
00:57:44,194 --> 00:57:45,456
Oh hai!
Saya Tom.

1119
00:57:46,396 --> 00:57:47,330
Oh hai!
Saya Tom.

1120
00:57:47,430 --> 00:57:49,987
Dari kecelakaan berburu,

1121
00:57:49,987 --> 00:57:53,032
ingatannya hanya bertahan 10 detik.

1122
00:57:54,270 --> 00:57:55,572
Saya mengalami kecelakaan?

1123
00:57:55,701 --> 00:57:58,787
Anda akan mengatasinya dalam 3 detik.

1124
00:57:59,622 --> 00:58:00,706
Lupakan saja?

1125
00:58:02,625 --> 00:58:03,876
Apakah saya ditembak di otak?

1126
00:58:06,883 --> 00:58:08,418
Hai!
Saya Tom.

1127
00:58:08,518 --> 00:58:09,252
Kenta.

1128
00:58:09,352 --> 00:58:10,453
Hai!
Saya Tom.

1129
00:58:10,553 --> 00:58:11,254
Rui ...

1130
00:58:33,276 --> 00:58:34,878
Saya akan tidur.

1131
00:58:35,078 --> 00:58:36,212
Selamat malam.

1132
00:58:36,312 --> 00:58:38,181
Sampai jumpa besok.

1133
00:58:42,252 --> 00:58:43,653
Aku mungkin...

1134
00:58:44,387 --> 00:58:45,855
... lupakan kamu ...

1135
00:58:46,356 --> 00:58:47,390
Ya.

1136
00:58:49,559 --> 00:58:51,661
Ini hari yang berat.
Tidur nyenyak.

1137
00:59:03,006 --> 00:59:04,240
Selamat malam.

1138
00:59:06,609 --> 00:59:07,477
Hei,

1139
00:59:09,412 --> 00:59:10,847
Terima kasih untuk hari ini.

1140
00:59:13,349 --> 00:59:15,285
Jangan mengacaukan besok.

1141
00:59:15,385 --> 00:59:17,820
Bicara tentang bunga lili ketika Anda akan berbicara dengan saya.

1142
00:59:17,921 --> 00:59:18,922
Lilies?

1143
00:59:19,188 --> 00:59:20,657
Itu bunga kesukaanku.

1144
00:59:21,558 --> 00:59:23,192
Terima kasih atas sarannya.

1145
00:59:23,760 --> 00:59:24,794
Bye

1146
00:59:25,795 --> 00:59:26,796
Selamat malam.

1147
00:59:35,605 --> 00:59:37,173
Dia jatuh cinta padamu.

1148
00:59:37,740 --> 00:59:38,841
Hah?

1149
00:59:40,376 --> 00:59:41,678
Ayo pergi minum.

1150
00:59:49,152 --> 00:59:51,916
Sepertinya Anda mengamati benda-benda angkasa.

1151
00:59:53,056 --> 00:59:54,990
Saya datang ke Hawaii untuk melakukan astronomi.

1152
00:59:55,091 --> 00:59:57,491
Apa?
Sangat?

1153
00:59:57,760 --> 00:59:58,954
Anda juga bisa melakukan di Jepang, kan?

1154
00:59:59,662 --> 01:00:01,061
Baik,

1155
01:00:01,297 --> 01:00:02,423
tim peneliti apa pun yang saya ikuti,

1156
01:00:02,532 --> 01:00:05,057
Saya tidak dapat melihat bintang-bintang yang hanya ingin saya lihat.

1157
01:00:05,168 --> 01:00:06,100
Baik...

1158
01:00:06,202 --> 01:00:07,931
Saya selalu ingin menonton bintang-bintang.

1159
01:00:08,771 --> 01:00:11,535
Saya hanya tidak ingin hanya duduk di meja dan mencampuri data.

1160
01:00:11,641 --> 01:00:13,802
Yah, Hawaii punya yang terbaik

1161
01:00:13,910 --> 01:00:15,172
langit berbintang.

1162
01:00:15,278 --> 01:00:16,540
Itu dia.

1163
01:00:17,947 --> 01:00:19,039
Sampai kapan?

1164
01:00:20,984 --> 01:00:23,680
Ada Pusat Penerbangan Luar Angkasa Goddard dekat Washington DC.

1165
01:00:23,786 --> 01:00:27,517
Saya kira sampai tulisan saya yang diterbitkan akan menarik perhatian oleh tim peneliti di sana.

1166
01:00:27,624 --> 01:00:30,457
Ketika Anda berbicara tentang sesuatu yang sangat sulit ...

1167
01:00:30,560 --> 01:00:31,356
membuatmu terlihat sangat keren.

1168
01:00:31,461 --> 01:00:32,155
Diam.

1169
01:00:32,261 --> 01:00:33,888
Tetapi jika itu terjadi,

1170
01:00:33,997 --> 01:00:36,329
Anda akan mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan yang merepotkan ini.

1171
01:00:38,401 --> 01:00:40,130
Um ...

1172
01:00:41,938 --> 01:00:45,271
Apakah ada yang bisa kita lakukan untuk hidup yang merepotkan ini?

1173
01:00:45,742 --> 01:00:46,936
Maksud kamu apa?

1174

01:00:48,745 --> 01:00:50,235
Dia tidak hanya terkejut dalam kecelakaan itu.

1175
01:00:50,346 --> 01:00:51,836
Itu karena pengaturan aneh.

1176
01:00:51,948 --> 01:00:52,880
Itu sebabnya dia kesal.

1177
01:00:53,616 --> 01:00:55,174
Apakah kamu seorang profesional?

1178
01:00:55,351 --> 01:00:57,182
Tidak, bukan aku.

1179
01:00:57,820 --> 01:00:59,515
Menampilkan gambar kecelakaan itu kapan saja

1180
01:00:59,622 --> 01:01:01,021
dia menemukan pasti akan mengejutkannya.

1181
01:01:03,192 --> 01:01:05,456
Aku akan mematahkan kepalamu.

1182
01:01:06,129 --> 01:01:07,096
Kamu akan?

1183
01:01:07,330 --> 01:01:08,262
Tidak.

1184
01:01:08,364 --> 01:01:09,262
Ayah akan.

1185
01:01:12,635 --> 01:01:14,830
Maukah Anda membiarkan saya datang dengan sesuatu?

1186
01:01:18,307 --> 01:01:19,365
Hei.

1187
01:01:19,475 --> 01:01:21,067
Tunggu, keren!

1188
01:01:21,177 --> 01:01:22,166
Tinggalkan dia.

1189
01:01:22,545 --> 01:01:23,842
Beri aku salah satu rambut dadamu!

1190
01:01:23,946 --> 01:01:25,504
Hm?
Apa sekarang?
Apa yang baru saja Anda katakan?

1191
01:01:25,615 --> 01:01:26,309
Hm?
Apa?

1192
01:01:26,416 --> 01:01:27,110
Bulu dada.

1193
01:01:27,216 --> 01:01:28,240
Anda ingin rambut dada?

1194
01:01:28,351 --> 01:01:30,683
- Saya tidak bisa menahannya.
- Rambut dadanya?

1195
01:01:30,787 --> 01:01:32,118
Ah, tidak apa-apa kalau hanya rambut ketiak!

1196
01:01:32,221 --> 01:01:34,121
Hm, rambut ketiak?
Itu ... Huh?

1197
01:01:45,334 --> 01:01:46,494
Permisi.

1198
01:01:47,303 --> 01:01:48,270
Rui?

1199
01:01:48,371 --> 01:01:49,201
Iya nih.

1200
01:01:49,305 --> 01:01:50,738
Sebuah pengiriman.

1201
01:01:51,407 --> 01:01:52,305
Untuk saya?

1202
01:01:52,742 --> 01:01:53,731
Iya nih.

1203
01:01:55,411 --> 01:01:57,072
Betapa indahnya.

1204
01:01:57,180 --> 01:01:58,442
Ini adalah favorit saya.

1205
01:01:58,548 --> 01:01:59,276
Dari siapa mereka?

1206
01:01:59,882 --> 01:02:01,975
Saya tidak bisa mengatakannya.
Dia dari pengagum rahasia.

1207
01:02:02,585 --> 01:02:03,779
Bersama dengan ini.

1208
01:02:08,825 --> 01:02:10,486
Apakah dia teman mu?

1209
01:02:11,494 --> 01:02:12,791
Saya baru saja bertemu dengannya.

1210
01:02:13,129 --> 01:02:14,960
Melihat.
Dia mengatakan itu dari pengagum rahasia.

1211
01:02:15,064 --> 01:02:16,361
Saya melihat.

1212
01:02:16,466 --> 01:02:17,262
Apa itu?

1213
01:02:18,067 --> 01:02:19,625
Saya kira sebuah DVD?

1214
01:02:19,736 --> 01:02:20,760
Iya nih.

1215
01:02:20,970 --> 01:02:23,063
Saya ingin tahu DVD jenis apa.

1216
01:02:23,172 --> 01:02:24,264
Saya berharap.

1217
01:02:24,373 --> 01:02:25,305
Saya harus menontonnya.

1218
01:02:25,408 --> 01:02:26,272
Selamat ulang tahun.

1219
01:02:26,375 --> 01:02:27,467
Terima kasih.

1220
01:02:35,184 --> 01:02:36,651
Selamat ulang tahun.

1221
01:02:36,753 --> 01:02:38,186
Apakah kamu sudah berumur 300 tahun hari ini?

1222
01:02:38,554 --> 01:02:39,782
Apa yang kamu rencanakan?

1223
01:02:40,690 --> 01:02:43,420
Eksperimen baru.
Jika tidak bagus, itu akan hilang dalam sehari.

1224
01:02:47,868 --> 01:02:50,579
[Selamat pagi Rui]

1225
01:02:51,413 --> 01:02:53,499
[Jangan khawatir dan saksikan]

1226
01:02:59,338 --> 01:03:02,216
[Inilah peristiwa yang tidak Anda ketahui]

1227
01:03:02,257 --> 01:03:06,386
[Pada 20 Januari 2017, Trump ditunjuk sebagai presiden]

1228
01:03:06,595 --> 01:03:12,226
[Pada 7 April 2017, Militer AS menyerang rudal ke Suriah]

1229
01:03:12,434 --> 01:03:14,603
[Pada 26 Juni 2017, pemain shogi SMP memiliki rekor baru 29 kemenangan beruntun]

1230
01:03:14,728 --> 01:03:17,606
[Pada 25 September 2017, Gubernur Tokyo Koike membentuk partai politik baru]

1231
01:03:21,652 --> 01:03:24,863
[Alasan kamu tidak mengingatnya adalah karena ...]

1232
01:03:25,322 --> 01:03:28,450
["Disebabkan dari kecelakaan dari anak sapi tersesat"]

1233
01:03:47,423 --> 01:03:49,392
Aku adalah Daisuke.

1234
01:03:49,492 --> 01:03:52,261
Kami bertemu di sini

1235
01:03:52,361 --> 01:03:53,930
sekitar setahun setelah kecelakaanmu.

1236
01:03:55,198 --> 01:03:56,632
Biarkan saya membuat ulang apa yang biasanya kita lakukan.

1237
01:03:58,501 --> 01:04:01,637
Kenapa aku harus melakukan ini?

1238
01:04:01,737 --> 01:04:03,506

Anda tidak perlu mengeluh.
Ayo ayo.

1239
01:04:06,242 --> 01:04:07,310
Um ...

1240
01:04:07,410 --> 01:04:10,279
Teman saya, Ura akan bertindak seperti Anda.

1241
01:04:10,546 --> 01:04:11,447
Aloha!

1242
01:04:11,547 --> 01:04:12,915
Apakah kepalamu baik-baik saja, sayang?

1243
01:04:13,015 --> 01:04:14,083
Anda tidak perlu mengatakan hal-hal yang tidak berguna.

1244
01:04:14,183 --> 01:04:14,951
Baik...

1245
01:04:17,920 --> 01:04:19,055
Baik...

1246
01:04:19,155 --> 01:04:21,490
Rumah wafel ini sangat indah.

1247
01:04:21,824 --> 01:04:23,092
Terima kasih.

1248
01:04:24,160 --> 01:04:25,561
Aku adalah Daisuke.

1249
01:04:25,795 --> 01:04:27,029
Saya...

1250
01:04:28,531 --> 01:04:29,365
Rui.

1251
01:04:32,435 --> 01:04:34,537
Jika Anda menaruh tusuk gigi di sini,

1252
01:04:34,637 --> 01:04:35,705
itu bisa menjadi pintu.

1253
01:04:35,805 --> 01:04:37,173
Ah, jari-jarimu

1254
01:04:37,273 --> 01:04:39,175
sangat cantik, seksi.

1255
01:04:39,275 --> 01:04:40,543
Ah, aku ingin tersentuh olehnya.

1256
01:04:40,643 --> 01:04:42,011
Ah!
Tersentuh ...

1257
01:04:42,111 --> 01:04:42,979
Sini!
Sini!
Sini!

1258
01:04:43,079 --> 01:04:44,814
Sini sini...

1259
01:04:46,582 --> 01:04:47,850
Sini sini...

1260
01:04:51,354 --> 01:04:52,455
Maaf, Rui.

1261
01:04:56,759 --> 01:04:59,729
Anda ingin segalanya menjadi sesuatu yang saya buat.

1262
01:05:01,297 --> 01:05:02,932
Tapi dengarkan.

1263
01:05:03,032 --> 01:05:05,368
Semua orang memikirkanmu.

1264
01:05:05,835 --> 01:05:07,937
Ayahmu dan Shintaro juga.

1265
01:05:10,506 --> 01:05:13,509
Maka di sini adalah pesan dari teman-teman Anda dari warnet.

1266
01:05:14,348 --> 01:05:16,350
Ibumu dan aku adalah teman baik.

1267
01:05:17,559 --> 01:05:20,062
Aku berjanji padanya aku akan selalu menjagamu.

1268
01:05:20,062 --> 01:05:22,105
Terkadang hidup tidak begitu adil.

1269
01:05:22,731 --> 01:05:24,191
Kami masih memilikimu.

1270
01:05:24,608 --> 01:05:28,236
Dan pria yang membuat video ini, adalah pria yang baik.

1271
01:05:28,528 --> 01:05:29,488
Saya dapat memberitahu Anda sekarang,

1272
01:05:29,821 --> 01:05:31,657
Saya sudah menjadi gubernur Hawaii.

1273
01:05:36,400 --> 01:05:37,132
Nah!

1274
01:05:37,329 --> 01:05:38,038
Saya hanya bercanda!

1275
01:05:38,413 --> 01:05:39,289
Apakah aku membodohimu?

1276
01:05:44,073 --> 01:05:45,241
Rui.

1277
01:05:46,075 --> 01:05:48,377
Mari kita banyak bicara mulai sekarang.

1278
01:05:48,611 --> 01:05:50,079
Saya akan menjawab pertanyaan apa pun.

1279
01:05:50,179 --> 01:05:51,113
Hmm ...

1280
01:05:51,213 --> 01:05:52,882
Saya akan menjawab apa pun.
Saya akan menjawab apa pun.

1281
01:05:56,352 --> 01:05:57,653
Kamu adalah...

1282
01:05:58,621 --> 01:06:00,890
... sungguh sempurna.

1283
01:06:04,427 --> 01:06:05,795
Aloha.

1284
01:06:16,238 --> 01:06:18,866
Sudah berapa kali saya menonton ini?

1285
01:06:21,043 --> 01:06:22,476
Ini adalah...

1286
01:06:23,412 --> 01:06:24,538
pertama kali untuk saat ini.

1287
01:06:42,832 --> 01:06:44,800
Jadi sudah satu jam sejak dia menangis.

1288
01:06:45,534 --> 01:06:47,058
Itu tidak buruk.
Ayo lakukan ini setiap hari.

1289
01:06:47,169 --> 01:06:49,069
Itu tergantung padanya.

1290
01:06:49,238 --> 01:06:50,227
Ya.

1291
01:07:05,755 --> 01:07:07,416
Apa yang terjadi pada anak sapi?

1292
01:07:07,523 --> 01:07:08,649
Anda akan menanyakan itu ?!

1293
01:07:09,458 --> 01:07:11,483
S baik-baik saja.
Kami tidak memukulnya.

1294
01:07:12,395 --> 01:07:13,657
Ini masih hidup sekarang.

1295
01:07:14,563 --> 01:07:16,292
Untunglah.

1296
01:07:23,393 --> 01:07:26,772
[Tonton DVD]

1297
01:07:38,742 --> 01:07:42,204
[Tonton DVD]

1298
01:07:49,169 --> 01:07:51,922
[Selamat pagi, Rui]

1299
01:07:52,756 --> 01:07:55,717
[Jangan khawatir dan saksikan]

1300
01:07:56,468 --> 01:07:59,513
[Inilah peristiwa yang tidak Anda ketahui]

1301
01:08:12,388 --> 01:08:13,756
Cantiknya.

1302
01:08:15,491 --> 01:08:17,893
Hawaii benar-benar indah.

1303
01:08:22,364 --> 01:08:25,067
Apakah kamu tidak berpikir ingin kembali ke Jepang?

1304
01:08:28,104 --> 01:08:29,905
Hmm ... Tidak.

1305
01:08:32,308 --> 01:08:33,976
Terutama ketika aku bertemu denganmu.

1306
01:08:37,580 --> 01:08:39,815
Mulai hari ini, setiap pagi,

1307

01:08:39,915 --> 01:08:42,852
Aku ingin tahu apakah aku akan jatuh cinta padamu.

1308
01:08:44,420 --> 01:08:46,155
Saya berharap.

1309
01:08:47,223 --> 01:08:50,493
Tidak ada turis Jepang yang tidak jatuh cinta padaku.

1310
01:08:52,928 --> 01:08:55,698
Kalau saja kita bertemu sebelum kecelakaan ...

1311
01:08:59,935 --> 01:09:01,103
Tidak.

1312
01:09:01,637 --> 01:09:02,872
Jika Anda tidak melupakan saya setiap hari,

1313
01:09:02,972 --> 01:09:05,174
Anda mungkin akan mengetahui bahwa saya adalah pria yang membosankan.

1314
01:09:05,341 --> 01:09:07,243
Ah, tidak apa-apa.
Saya akan menemukan itu cepat.

1315
01:09:10,246 --> 01:09:11,645
Apakah kamu serius?

1316
01:09:11,747 --> 01:09:13,374
Saya pemandu wisata paling populer di Hawaii, Anda tahu.

1317
01:09:14,183 --> 01:09:16,452
Anda sekarang memonopoli orang paling populer yang Anda kenal.

1318
01:09:16,552 --> 01:09:18,387
Dan Anda membuat Hawaii memiliki pukulan ekonomi yang sangat besar.

1319
01:09:19,355 --> 01:09:21,157
Semua orang ingin melihat saya itu

1320
01:09:21,257 --> 01:09:23,092
mereka semua datang ke Hawaii, kamu tahu.

1321
01:09:23,192 --> 01:09:25,027
Tentu saja pemandangan ini diberikan, tapi ...

1322
01:09:29,465 --> 01:09:31,734
Ceritakan tentang dirimu.

1323
01:09:34,670 --> 01:09:37,006
Saya telah memenangkan kontes makan sayap ayam 7 kali.

1324
01:09:37,106 --> 01:09:38,574
Sangat?

1325
01:09:40,943 --> 01:09:42,077
Kemarin,

1326
01:09:42,178 --> 01:09:43,245
sudah diputuskan itu

1327
01:09:43,345 --> 01:09:46,115
makalah saya akan diterbitkan dalam American Astronomical Society Journal.

1328
01:09:47,716 --> 01:09:50,319
Ada bintang yang seperti matahari yang jauh dari galaksi ini.

1329
01:09:50,419 --> 01:09:53,088
Saya menemukan sebuah planet yang mengelilinginya.

1330
01:09:53,189 --> 01:09:54,657
Jadi tergantung pada penelitian masa depan,

1331
01:09:54,757 --> 01:09:58,627
itu akan menjadi penemuan yang akan mengherankan dunia

1332
01:09:58,727 --> 01:09:59,662
paling mungkin.

1333
01:10:00,796 --> 01:10:01,964
Tapi itu sangat menakjubkan.

1334
01:10:02,064 --> 01:10:05,234
Itu hanya berarti bahwa saya mungkin telah menemukan planet seperti Bumi itu

1335
01:10:05,334 --> 01:10:06,402
ada makhluk hidup.

1336
01:10:07,536 --> 01:10:09,038
Dengan penemuan ini,

1337
01:10:09,138 --> 01:10:12,041
jika aku diterima di Pusat Penerbangan Luar Angkasa Goddard di daratan,

1338
01:10:12,141 --> 01:10:14,944
Orang-orang mungkin bisa melihat planet di mana semua orang tidak

1339
01:10:15,044 --> 01:10:16,111
masih bisa melihat sejauh ini.

1340
01:10:18,013 --> 01:10:19,415
Itu adalah mimpiku.

1341
01:10:21,417 --> 01:10:22,751
Apa yang baru saya katakan itu benar.

1342
01:10:24,553 --> 01:10:25,588
Sayap ayam itu bohong?

1343
01:10:27,156 --> 01:10:30,893
Ah, itulah prestasi atasan pemandu wisata saya.

1344
01:10:31,961 --> 01:10:33,696
Itu mimpi yang indah.

1345
01:10:40,002 --> 01:10:41,737
Apa pertanyaanmu selanjutnya?

1346
01:10:45,174 --> 01:10:47,042
Apakah kamu mencintaiku?

1347
01:10:49,445 --> 01:10:50,346
Ah...

1348
01:10:50,446 --> 01:10:53,782
Aku tidak memaksamu.
Saya hanya meminta Anda untuk informasi masa depan.

1349
01:10:53,882 --> 01:10:55,884
Untuk versi video terbaru.

1350
01:10:58,254 --> 01:11:00,489
Baiklah, mari kita lihat.

1351
01:11:04,760 --> 01:11:08,597
Saya memperhatikan Anda setiap pagi saat Anda pergi ke kafe, membaca.

1352
01:11:08,697 --> 01:11:09,898
Kemudian...

1353
01:11:11,567 --> 01:11:12,768
setiap pagi,

1354
01:11:14,670 --> 01:11:16,772
Saya menyadari bahwa saya mencintaimu dari lubuk hatiku.

1355
01:11:17,640 --> 01:11:18,974
Wow.

1356
01:11:21,543 --> 01:11:22,811
Apa yang saya katakan?

1357
01:11:22,911 --> 01:11:24,046
Hmm, setiap saat,

1358
01:11:24,146 --> 01:11:25,948
kamu selalu bersemangat ketika kita berbicara tentang kontes sayap ayam.

1359
01:11:29,785 --> 01:11:31,186
Itu dan

1360
01:11:32,254 --> 01:11:33,255
kamu terlihat seperti

1361
01:11:34,790 --> 01:11:37,359
Anda selalu merasa Anda benar-benar

1362
01:11:37,459 --> 01:11:38,727
seperti saya.

1363
01:11:58,414 --> 01:11:59,281
Apa yang kamu pikirkan?

1364
01:12:03,085 --> 01:12:05,921
Ciuman pertama adalah yang terbaik.

1365
01:12:20,969 --> 01:12:22,871
Ciuman pertama adalah yang terbaik.

1366
01:12:29,178 --> 01:12:31,080
Ciuman pertama adalah yang terbaik!

1367
01:12:35,317 --> 01:12:37,486
Saya lelah...

1368
01:12:41,724 --> 01:12:43,792
Menyuntikkan untuk membuatmu menjadi lebih baik ...

1369
01:12:49,898 --> 01:12:52,634
Ciuman pertama adalah yang terbaik.

1370
01:12:52,901 --> 01:12:54,503
Anda sudah mengatakan itu sebelumnya.

1371
01:12:57,506 --> 01:12:59,441
Saya menjadi lebih baik!

1372
01:13:05,414 --> 01:13:07,816
Ciuman pertama adalah yang terbaik.

1373
01:13:21,663 --> 01:13:24,689
Jadi ciuman pertama adalah yang terbaik, ya?

1374
01:13:30,468 --> 01:13:31,052
Apakah kamu baik-baik saja?

1375
01:13:33,542 --> 01:13:34,531
Saya akan pingsan.

1376
01:13:35,807 --> 01:13:36,474
Tetap bertahan!

1377
01:13:42,818 --> 01:13:43,716
Mau lihat?

1378
01:13:43,819 --> 01:13:44,410
Ya.

1379
01:13:44,520 --> 01:13:46,385
Ah!
Apa yang kamu lakukan?!

1380
01:13:46,488 --> 01:13:47,978
Yah, aku hanya memegang tanganmu.

1381
01:13:48,090 --> 01:13:49,284
Apakah kamu akan menyentuh payudaraku ?!

1382
01:13:49,391 --> 01:13:50,585
Tidak, saya tidak!

1383
01:13:50,692 --> 01:13:51,750
Ah...

1384
01:13:54,163 --> 01:13:55,187
Tapi...

1385
01:13:56,365 --> 01:14:00,062
Kami sudah mencium 23 kali.

1386
01:14:01,637 --> 01:14:02,604
Saya kira tidak apa-apa

1387
01:14:02,704 --> 01:14:07,038
kalau aku menyentuh payudaramu sekarang, kan?

1388
01:14:08,377 --> 01:14:10,072
Saya mengerti.

1389
01:14:13,115 --> 01:14:14,082
Tidak...

1390
01:14:14,183 --> 01:14:16,378
Tidak mungkin aku memahaminya.

1391
01:14:16,552 --> 01:14:19,749
Ini pertama kalinya bagiku setiap saat.

1392
01:14:20,622 --> 01:14:22,613
Lalu, mari kita dapatkan rata-rata.

1393
01:14:22,724 --> 01:14:24,715
Ini waktu saya 23.
Untukmu, ini pertama kalinya.

1394
01:14:24,827 --> 01:14:26,385
Rata-rata akan menjadi 12 kali.

1395
01:14:27,129 --> 01:14:28,153
Iya nih.

1396
01:14:28,263 --> 01:14:31,198
Menurut peraturan di negara bagian Hawaii,

1397
01:14:31,300 --> 01:14:33,928
kualifikasi untuk menyentuh payudara selama 12 kali adalah ...

1398
01:14:34,036 --> 01:14:34,832
baik.

1399
01:14:37,005 --> 01:14:38,734
Kalau saja kita bertemu sebelum kecelakaan ...

1400
01:14:38,841 --> 01:14:41,002
Kamu selalu mengatakan itu.

1401
01:14:41,443 --> 01:14:42,273
Baiklah kalau begitu.

1402
01:14:42,377 --> 01:14:44,777
Biar saya memandu Anda tempat terbaik saya malam ini.

1403
01:14:49,451 --> 01:14:53,615
Langit berbintang Hawaii memang sangat indah.

1404
01:14:54,990 --> 01:14:56,287
Astronom dari

1405
01:14:56,391 --> 01:14:59,622
di seluruh dunia datang ke Hawaii untuk mengamati ini.

1406
01:15:01,163 --> 01:15:03,597
Tidak mungkin aku akan lelah hanya untuk itu

1407
01:15:03,699 --> 01:15:06,065
lima menit dengan langit berbintang yang indah ini.

1408
01:15:08,003 --> 01:15:10,403
Saya bisa menonton sampai fajar.

1409
01:15:10,506 --> 01:15:11,734
Sangat.

1410
01:15:16,745 --> 01:15:17,579
Um ...

1411
01:15:18,413 --> 01:15:19,681
Di sana.

1412
01:15:19,781 --> 01:15:20,782
Itu seperti itu.

1413
01:15:22,117 --> 01:15:24,786
Itu yang seperti itu

1414
01:15:24,887 --> 01:15:26,154
adalah rasi bintang, Perseus.

1415
01:15:26,255 --> 01:15:26,855
Saya melihat.

1416
01:15:26,955 --> 01:15:27,923
Konstelasi Perseus.

1417
01:15:28,023 --> 01:15:30,926
Yang di sana itu ...

1418
01:15:31,560 --> 01:15:32,961
Itu lurus di sana.

1419
01:15:33,061 --> 01:15:34,196
Meskipun ada tangan yang meluruskannya.

1420
01:15:34,296 --> 01:15:35,030
Tangan?

1421
01:15:35,130 --> 01:15:36,999
Ya, meski tidak ada ...

1422
01:15:37,099 --> 01:15:38,166
Itu adalah rasi Virgo.

1423
01:15:38,267 --> 01:15:39,368
Itu Virgo.

1424
01:15:39,468 --> 01:15:40,836
Kemudian, rasi Cassiopeia ada di sana ...

1425
01:15:41,537 --> 01:15:42,871
Bahwa...

1426
01:15:42,971 --> 01:15:46,542
Dash itu, dasbor, dasbor ada rasi Cassiopeia.

1427
01:15:46,642 --> 01:15:49,111
Meskipun Anda tidak akan melihat garisnya, itu akan menjadi satu.

1428

01:15:49,211 --> 01:15:50,579
Itu rasi bintang Cassiopeia.

1429
01:15:57,152 --> 01:16:01,056
Saya memiliki pertanyaan tentang dewa mitologi Yunani.

1430
01:16:02,057 --> 01:16:03,759
Aku ingin tahu apakah

1431
01:16:03,859 --> 01:16:06,962
dia akan merayuku

1432
01:16:07,496 --> 01:16:11,233
di bawah langit penuh bintang ini?

1433
01:16:12,968 --> 01:16:15,270
Saya akan merayu Anda ~

1434
01:16:16,505 --> 01:16:18,774
Saya akan merayu Anda segera ~

1435
01:16:19,174 --> 01:16:20,442
Dewa itu berbicara.

1436
01:16:20,542 --> 01:16:21,877
Di Jepang juga.

1437
01:16:21,977 --> 01:16:23,912
Itu karena kamu tidak bisa mengerti bahasa Yunani.

1438
01:16:24,012 --> 01:16:25,314
Maka Anda harus menghentikannya.

1439
01:16:25,414 --> 01:16:27,916
Hei!

1440
01:16:29,651 --> 01:16:31,320
Ah!
Um ...

1441
01:16:32,454 --> 01:16:33,755
Beruang akan muncul di sini.

1442
01:16:33,855 --> 01:16:35,023
Hah?

1443
01:16:35,123 --> 01:16:36,158
Ada beruang di Hawaii?

1444
01:16:36,258 --> 01:16:38,093
Ada beruang Hawaii!

1445
01:16:38,193 --> 01:16:39,161
Tapi tidak apa-apa sejak itu

1446
01:16:39,261 --> 01:16:41,363
bahkan jika mereka akan muncul, aku akan melindungimu.

1447
01:16:41,597 --> 01:16:42,965
Pada saat itu

1448
01:16:43,065 --> 01:16:45,500
Aku akan melindungi seluruh tubuhmu dengan semua yang aku miliki ...

1449
01:16:47,502 --> 01:16:48,370
Kanan.

1450
01:16:49,538 --> 01:16:50,739
Seluruh tubuhmu.

1451
01:16:50,839 --> 01:16:52,240
Apakah cintaku ... um ...

1452
01:16:52,341 --> 01:16:54,443
Apakah cintaku, um, kau tahu, cintaku ...

1453
01:16:54,543 --> 01:16:56,478
Jika Anda mau ... ijinkan saya ...

1454
01:16:56,578 --> 01:16:57,846
Itu pasti tidak akan terjadi.

1455
01:16:57,946 --> 01:17:00,215
Nah, jika beruang benar-benar datang, kita harus bermain mati.

1456
01:17:00,315 --> 01:17:02,150
Ya itu benar tapi ...

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,518
Ah, saya tahu!

1458
01:17:03,619 --> 01:17:06,588
Jika ada bintang jatuh yang lewat dalam satu menit ...

1459
01:17:06,688 --> 01:17:07,889
Ah, kedengarannya bagus.

1460
01:17:07,990 --> 01:17:10,392
Um, aku bisa menariknya sendiri.

1461
01:17:10,492 --> 01:17:12,050
Oke, siap, siap, mulai!

1462
01:17:25,374 --> 01:17:26,636
Oke, 10 detik lagi.

1463
01:17:28,844 --> 01:17:29,902
Baik.

1464
01:17:30,012 --> 01:17:31,536
5 detik lagi.

1465
01:17:32,214 --> 01:17:33,112
4.

1466
01:17:33,548 --> 01:17:34,572
3

1467
01:17:35,083 --> 01:17:35,817
2

1468
01:17:47,529 --> 01:17:49,331
Menggeram!

1469
01:17:49,431 --> 01:17:51,800
Mengenai beruang itu beberapa waktu lalu ...

1470
01:17:51,900 --> 01:17:53,769
Saya hanya bercanda jadi jangan khawatir tentang itu.

1471
01:17:54,069 --> 01:17:55,804
Kasar sekali!

1472
01:17:56,405 --> 01:17:58,740
Hei!
Jangan mengatakan hal-hal baik seperti itu!

1473
01:17:58,840 --> 01:18:00,175
Apa apaan!
Hei!

1474
01:18:00,776 --> 01:18:02,577
Hei!
Haruskah saya pergi?

1475
01:18:02,678 --> 01:18:04,246
Apa apaan?!
Hei!
Saya harus pergi?!

1476
01:18:04,346 --> 01:18:05,714
Aku tidak akan!
Apa apaan?!

1477
01:18:05,814 --> 01:18:07,082
Hei!
Saya datang sejauh ini!

1478
01:18:07,182 --> 01:18:08,216
Apa yang harus saya lakukan?!

1479
01:18:08,316 --> 01:18:10,886
Apa yang harus saya lakukan?!
Katakan sesuatu!

1480
01:18:18,593 --> 01:18:20,662
Hal yang paling ingin aku tunjukkan padamu

1481
01:18:21,863 --> 01:18:25,000
adalah langit berbintang saat malam berakhir.

1482
01:18:27,269 --> 01:18:28,570
Aku ingin melihatnya.

1483
01:18:29,971 --> 01:18:32,074
Itu sebabnya kamu tidak boleh tidur.

1484
01:18:32,874 --> 01:18:34,443
Aku tidak akan

1485
01:18:35,811 --> 01:18:38,580
Momen itu yang paling indah.

1486
01:18:39,648 --> 01:18:41,249
Saya pasti akan menonton.

1487
01:18:41,717 --> 01:18:43,185
Saya pasti tidak akan tidur.

1488
01:18:45,954 --> 01:18:47,222
Rui.

1489
01:18:53,261 --> 01:18:54,963
Maukah Anda menikah dengan saya?

1490
01:19:00,469 --> 01:19:01,903
Tentu saja.

1491
01:19:06,341 --> 01:19:07,442
Untunglah.

1492
01:19:14,116 --> 01:19:17,119
Pastinya jangan lupakan aku dan

1493
01:19:19,621 --> 01:19:21,490
langit berbintang yang akan berakhir.

1494
01:19:24,993 --> 01:19:26,828
Saya tidak akan lupa.

1495
01:19:45,781 --> 01:19:47,146

Oh tidak, kami tertidur.

1496
01:19:54,589 --> 01:19:55,681
Tidak!
Tidak!
Tidak!
Tidak!

1497
01:19:55,791 --> 01:19:56,621
Tidak!
Tidak!
Tidak!

1498
01:19:56,725 --> 01:19:57,953
Um, begini, ini ...

1499
01:19:58,059 --> 01:19:59,117
Anda kenal saya!
Anda kenal saya!

1500
01:19:59,227 --> 01:20:00,694
Um, Anda tahu, Anda tahu ...

1501
01:20:00,796 --> 01:20:01,820
Membantu!

1502
01:20:01,930 --> 01:20:03,488
Ini sulit dimengerti, saya tahu.

1503
01:20:03,598 --> 01:20:05,498
Itu sulit.
Meskipun sulit dimengerti,

1504
01:20:05,600 --> 01:20:07,295
kita berpacaran.
Kami berpacaran.

1505
01:20:07,402 --> 01:20:08,835
Kami adalah pacar dan pacar!

1506
01:20:08,937 --> 01:20:11,030
Um, aku tahu segalanya tentangmu.
Sebagai bukti,

1507
01:20:11,139 --> 01:20:12,606
um, kamu Rui Fujishima, kan?

1508
01:20:12,707 --> 01:20:14,072
Um, kamu adalah seorang guru seni.

1509
01:20:14,176 --> 01:20:15,074
Um, ya ...

1510
01:20:15,177 --> 01:20:16,337
Um ...

1511
01:20:16,444 --> 01:20:17,934
Anda pergi ke kafe selama hari Minggu.

1512
01:20:18,046 --> 01:20:20,708
Um, kamu membuat rumah wafel.

1513
01:20:20,816 --> 01:20:21,544
Um ...

1514
01:20:21,650 --> 01:20:22,742
Anda suka bunga lili.

1515
01:20:22,851 --> 01:20:23,943
Kamu pembohong!
Si cabul besar!

1516
01:20:24,052 --> 01:20:25,417
Aku bukan orang cabul!
Saya hanya sedikit hidup!

1517
01:20:25,520 --> 01:20:26,851
- Aaah!
- Ah!
Kenapa kamu tidak ingat aku ?!

1518
01:20:30,292 --> 01:20:33,659
Siapa yang mengira Sis akan membalas dendam.

1519
01:20:34,062 --> 01:20:35,086
Sini.

1520
01:20:35,197 --> 01:20:36,357
Terima kasih.

1521
01:20:47,175 --> 01:20:48,642
Dia sudah tenang.

1522
01:20:48,743 --> 01:20:50,176
Dia sekarang menonton DVD.

1523
01:20:51,012 --> 01:20:53,276
Nah, lobus temporal saya dalam bahaya.

1524
01:20:54,883 --> 01:20:57,181
Anda tidak akan kehilangan ingatan jangka pendek.

1525
01:20:57,285 --> 01:20:59,913
Anda hanya akan mendapatkan sakit kepala dari waktu ke waktu.

1526
01:21:00,021 --> 01:21:02,080
Saya akan baik-baik saja.
Saya memiliki 170 IQ.

1527
01:21:04,125 --> 01:21:06,923
Anda ingin masuk ke lembaga penelitian itu

1528
01:21:07,028 --> 01:21:08,655
Washington bagaimanapun juga.

1529
01:21:09,064 --> 01:21:10,463
Sejak kapan kamu mempersiapkannya?

1530
01:21:11,800 --> 01:21:13,768
Sejak 10 tahun lalu.

1531
01:21:14,369 --> 01:21:16,030
Sudahkah Anda memberi tahu Sis?

1532
01:21:16,137 --> 01:21:18,298
Saya melakukannya, tetapi tentu saja, dia telah lupa.

1533
01:21:19,040 --> 01:21:20,735
Tapi

1534
01:21:20,842 --> 01:21:23,470
jika Anda diminta untuk bergabung dengan tem penelitian,

1535
01:21:24,746 --> 01:21:25,678
Anda akan pergi, kan?

1536
01:21:29,384 --> 01:21:31,784
Ya, saya tersesat.

1537
01:21:33,421 --> 01:21:35,787
Meskipun aku tidak bisa meninggalkannya,

1538
01:21:36,658 --> 01:21:39,422
jika saya pergi, saya mungkin tidak dapat kembali ke Hawaii.

1539
01:21:44,933 --> 01:21:46,798
Saya khawatir.

1540
01:21:47,802 --> 01:21:51,795
Saya tidak ingin merusak kemajuan sejauh ini jika saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun.

1541
01:21:52,774 --> 01:21:54,173
aku juga berfikir

1542
01:21:54,276 --> 01:21:57,609
dia ingat saya di suatu tempat dalam pikirannya.

1543
01:21:59,748 --> 01:22:03,013
Saya pikir dia tidak akan menyadarinya bahkan jika Anda pergi ke bulan.

1544
01:22:07,289 --> 01:22:09,553
Menginap selamanya di Hawaii.

1545
01:22:09,658 --> 01:22:11,148
Hm?
Maaf, apa yang kamu maksud dengan itu?

1546
01:22:11,993 --> 01:22:12,925
Ah, ya ...

1547
01:22:13,028 --> 01:22:14,052
Apakah kamu serius?!

1548
01:22:28,276 --> 01:22:29,834
Baiklah kalau begitu, bye bye!

1549
01:22:31,112 --> 01:22:32,136
Daisuke.

1550
01:22:32,247 --> 01:22:33,077
Oh

1551
01:22:33,181 --> 01:22:34,739
Bagaimana kepalamu?

1552
01:22:35,383 --> 01:22:36,577
Ya.

1553
01:22:36,685 --> 01:22:37,845
Ini baik-baik saja.

1554
01:22:37,953 --> 01:22:39,580
Untunglah.

1555
01:22:41,623 --> 01:22:44,148
Sangat jarang seorang putri akan pergi ke pusat kota.

1556
01:22:44,259 --> 01:22:46,056
Aku ingin melihatmu.

1557
01:22:47,128 --> 01:22:48,652
Apa itu notebook itu?

1558
01:22:48,763 --> 01:22:50,890
Ah, susu saya.

1559
01:22:50,999 --> 01:22:52,398
Saya menulisnya setiap malam.

1560

01:22:52,500 --> 01:22:53,660
Kamu benci videonya?

1561
01:22:53,768 --> 01:22:55,326
Aku menyukainya.

1562
01:22:55,437 --> 01:22:57,905
Tapi menontonnya, terkadang ...

1563
01:22:58,006 --> 01:22:59,735
Saya merasa seperti mendengarkan.

1564
01:23:00,909 --> 01:23:03,901
Ketika saya membaca buku harian itu, saya benar-benar dapat merasakan tentang kehidupan saya sehari-hari ...

1565
01:23:05,513 --> 01:23:06,571
Kapan kamu mulai?

1566
01:23:07,382 --> 01:23:09,077
Tepat setelah saya mendapatkan DVD.

1567
01:23:09,451 --> 01:23:10,543
Sangat?

1568
01:23:13,121 --> 01:23:14,986
saya khawatir

1569
01:23:15,090 --> 01:23:17,558
bahwa aku akan bertemu seorang ahli dalam cinta.

1570
01:23:17,659 --> 01:23:19,183
Berpikir kamu akan kecewa ketika kamu bertemu dengannya?

1571
01:23:19,294 --> 01:23:20,124
Tidak.

1572
01:23:21,262 --> 01:23:23,162
Yang saya khawatirkan adalah

1573
01:23:25,000 --> 01:23:26,558
ketika kita putus.

1574
01:23:31,406 --> 01:23:35,809
Anda punya mimpi dan hidup sebelum bertemu dengan saya.

1575
01:23:36,978 --> 01:23:40,311
Anda hanya akan mendapatkan tangan Anda penuh hanya untuk membujuk saya.

1576
01:23:41,116 --> 01:23:43,277
Kapan terakhir kali Anda melihat teleskop?

1577
01:23:46,354 --> 01:23:47,651
Aku tidak menginginkanmu

1578
01:23:48,390 --> 01:23:50,381
menjadi seperti ayahku dan saudaraku.

1579
01:23:51,426 --> 01:23:53,360
Anda berarti saya menjadi satu halaman pertama buku harian Anda?

1580
01:23:53,461 --> 01:23:54,485
Tidak.

1581
01:23:55,030 --> 01:23:57,157
Saya akan menghapusnya sepenuhnya.

1582
01:23:57,265 --> 01:23:58,857
Seperti kamu bahkan tidak ada.

1583
01:23:58,967 --> 01:24:00,229
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

1584
01:24:02,103 --> 01:24:05,402
Karena kamu tidak akan memiliki masa depan denganku.

1585
01:24:06,608 --> 01:24:08,542
Anda ingin mewujudkan impian Anda bukan?

1586
01:24:08,643 --> 01:24:10,543
Anda bahkan ingin menikah dan punya anak.

1587
01:24:10,645 --> 01:24:12,010
Tidak.

1588
01:24:12,414 --> 01:24:14,211
Kami memutuskan untuk menikah kemarin.

1589
01:24:14,315 --> 01:24:15,213
Ayo bikin anak-anak.

1590
01:24:15,316 --> 01:24:17,181
Kami tidak pernah bisa melakukan itu.

1591
01:24:17,285 --> 01:24:19,378
Bahkan jika aku melihat perutku menjadi besar,

1592
01:24:19,487 --> 01:24:21,614
Saya tidak akan mengingatnya.

1593
01:24:22,924 --> 01:24:24,858
Saya akan membuat buku harian di mana Anda tidak di dalamnya.

1594
01:24:24,959 --> 01:24:26,688
Sebelum itu, saya ingin Anda membacanya.

1595
01:24:31,533 --> 01:24:32,795
Saya akan membacanya besok.

1596
01:24:32,901 --> 01:24:34,334
Karena kamu akan lupa bahwa kamu telah putus denganku.

1597
01:24:34,436 --> 01:24:35,869
Saya tidak akan lupa.

1598
01:24:35,970 --> 01:24:37,437
Saya sudah menulisnya.

1599
01:24:37,539 --> 01:24:38,904
Saya sudah memutuskan.

1600
01:24:39,007 --> 01:24:40,406
Anda tidak dapat mengubah pikiran saya.

1601
01:24:41,476 --> 01:24:42,636
Saya akan menunggu di rumah.

1602
01:24:50,385 --> 01:24:52,120
Ini tentang saya.

1603
01:24:53,388 --> 01:24:54,389
"Peringatan."

1604
01:24:54,489 --> 01:24:57,826
"Ketika dia mencium lehermu, kamu akan menangis sesuatu yang aneh."

1605
01:24:57,926 --> 01:24:59,961
Saya bertanya-tanya mengapa saya menulis sesuatu seperti ini?

1606
01:25:01,563 --> 01:25:04,165
Saya kira Anda akan menangis sesuatu yang aneh.

1607
01:25:17,345 --> 01:25:18,480
Mari lewati ini.

1608
01:25:18,580 --> 01:25:20,381
Hah?
Mengapa?
Saya ingin membacanya.

1609
01:25:20,482 --> 01:25:22,016
Hah?
Anda akan membacanya?

1610
01:25:37,599 --> 01:25:38,933
Ini sudah berakhir.

1611
01:25:42,737 --> 01:25:43,605
Ah.

1612
01:25:44,873 --> 01:25:45,840
Juga

1613
01:25:48,643 --> 01:25:51,713
Saya akan menghapus semua gambar yang disimpan di sini.

1614
01:25:52,013 --> 01:25:53,248
Apa?

1615
01:25:53,748 --> 01:25:54,782
Baik?

1616
01:27:14,362 --> 01:27:16,587
Dan semua kenangan tentang Anda sekarang terhapus.

1617
01:27:18,032 --> 01:27:19,397
Baik.

1618
01:27:24,405 --> 01:27:25,667
Hati hati.

1619
01:27:29,410 --> 01:27:30,934
Tunggu!

1620
01:27:38,219 --> 01:27:40,619
Beri aku ciuman pertama terakhir!

1621
01:30:41,803 --> 01:30:45,273
~ Jika saya kehilangan lebih dari ini, ~

1622
01:30:45,540 --> 01:30:48,709
~ akan hatiku dimaafkan ~

1623
01:30:48,943 --> 01:30:51,245

Semoga kebahagiaan dan kesuksesan Anda.

1624
01:30:52,880 --> 01:30:54,649
- Semoga berhasil, Daisuke.
- Terima kasih.

1625
01:30:55,116 --> 01:30:58,619
Banzai!
Banzai!
Banzai!

1626
01:31:12,233 --> 01:31:14,101
Wow!
Selamat!

1627
01:31:14,202 --> 01:31:15,636
Itu pertama kalinya saya mendengarnya tahun ini.

1628
01:31:16,370 --> 01:31:19,407
~ Untuk menunjukkan tidak ada lagi yang bisa saya lakukan ~

1629
01:31:19,507 --> 01:31:21,542
Jika Anda datang ke titik kebun binatang ini,

1630
01:31:21,642 --> 01:31:23,678
Anda akan dapat mengalami Afrika.

1631
01:31:24,645 --> 01:31:25,947
Ada gajahnya.

1632
01:31:26,547 --> 01:31:28,049
Itu pasti besar.

1633
01:31:49,971 --> 01:31:51,405
Baiklah kalau begitu.

1634
01:31:51,506 --> 01:31:54,108
Sekarang kita akan kembali ke rute kita.

1635
01:31:54,208 --> 01:31:56,043
Ayo pergi ke sana.

1636
01:32:12,260 --> 01:32:13,727
Kamu tahu,

1637
01:32:14,128 --> 01:32:16,119
Saya memutuskan untuk meninggalkan pulau ini.

1638
01:32:17,899 --> 01:32:20,163
Karena itu adalah mimpiku sejak aku masih kecil.

1639
01:32:21,869 --> 01:32:23,268
Itu benar.

1640
01:32:23,371 --> 01:32:24,599
Jika kamu pergi ke sana,

1641
01:32:24,705 --> 01:32:27,902
Ada gadis-gadis manis dengan payudara besar sebanyak ada bintang.

1642
01:32:28,709 --> 01:32:30,768
Apakah Anda mengatakan Anda tahu berapa banyak bintang di sana?

1643
01:32:30,878 --> 01:32:31,537
Ah...

1644
01:32:31,646 --> 01:32:34,672
Sudah ada 2 triliun bintang hanya mengamati galaksi di sini.

1645
01:32:34,782 --> 01:32:36,773
Dan hanya dalam 10 tahun, itu meningkat sepuluh kali lipat.

1646
01:32:36,884 --> 01:32:39,148
Sudah ada 7056 benda langit yang ditemukan tahun lalu.

1647
01:32:39,253 --> 01:32:41,187
Ada 1284 yang dikonfirmasi sebagai planet di antara mereka.

1648
01:32:42,056 --> 01:32:44,820
Dan hanya 984 dari planet-planet itu

1649
01:32:44,926 --> 01:32:47,394
hanya meningkat pada tahun lalu.

1650
01:32:47,495 --> 01:32:48,655
Kami tidak tahu berapa banyak yang akan meningkat lebih banyak.

1651
01:32:48,763 --> 01:32:50,287
Dibandingkan dengan itu, hanya ada 7,6 miliar di Bumi.

1652
01:32:50,398 --> 01:32:51,262
Ah!
Tolong hentikan!

1653
01:32:51,365 --> 01:32:53,959
Bahkan setengahnya adalah wanita, hanya ada 3,6 miliar di antaranya.

1654
01:32:54,068 --> 01:32:54,762
Tapi!
Tapi!

1655
01:32:54,869 --> 01:32:57,463
Dan hanya ada 30 ribu orang yang saling bertemu.

1656
01:32:57,572 --> 01:32:59,631
Saya tidak bisa menahannya!
Saya tidak bisa menahannya!
Hentikan!
Hentikan!

1657
01:32:59,740 --> 01:33:01,469
3000 orang, 300 orang, 30 orang.

1658
01:33:01,576 --> 01:33:03,009
Dikatakan, dari tiga orang,

1659
01:33:03,110 --> 01:33:05,237
dia hanya salah satu dari mereka, kamu tahu!

1660
01:33:06,681 --> 01:33:08,239
Oh tidak ... aku minta maaf.

1661
01:33:08,783 --> 01:33:11,149
Aku ingin membawanya bersamaku.

1662
01:33:13,187 --> 01:33:16,156
Anda tidak bisa dengan kondisi seperti itu.

1663
01:33:16,257 --> 01:33:18,953
Di tempat pertama, dia hanya akan menghalangi penelitianmu.

1664
01:33:20,328 --> 01:33:22,262
Karakter semacam itu kering, bukan?

1665
01:33:24,131 --> 01:33:26,531
Tidak kering.

1666
01:33:27,568 --> 01:33:30,004
Untuk mempublikasikan koran itu,

1667
01:33:30,104 --> 01:33:32,540
Anda bekerja sangat keras.

1668
01:33:32,640 --> 01:33:34,809
Dan aku satu-satunya yang merawatmu.

1669
01:33:36,577 --> 01:33:40,848
Berkendara dalam penelitian tentang pria lain di Jepang,

1670
01:33:40,948 --> 01:33:44,218
dan membuang penelitian tanpa peduli.

1671
01:33:46,187 --> 01:33:50,057
Tidak tahu bagaimana Anda akan jatuh, percaya pada penelitian Anda sendiri,

1672
01:33:50,524 --> 01:33:51,959
kamu datang ke Hawaii,

1673
01:33:52,760 --> 01:33:54,762
dan tonton bintang-bintang.

1674
01:33:55,363 --> 01:33:56,664
Itu adalah

1675
01:33:56,764 --> 01:33:58,099
bagaimana saya akan melakukannya

1676
01:34:00,568 --> 01:34:04,171
bagaimana saya akan mengatakannya.

1677
01:34:08,242 --> 01:34:12,346
Semua yang Anda kerjakan dengan keras sejauh ini

1678
01:34:14,515 --> 01:34:16,450

benar-benar berharga.

1679
01:34:22,423 --> 01:34:23,724
Terima kasih.

1680
01:34:29,463 --> 01:34:32,700
Dia bahkan tidak mengingatmu.

1681
01:34:33,401 --> 01:34:37,505
Dia tidak akan mengingatmu bahkan sekali mulai sekarang.

1682
01:34:39,040 --> 01:34:41,909
Meskipun itu menyakitkan, itu ...

1683
01:34:44,745 --> 01:34:46,180
Itu adalah...

1684
01:34:46,781 --> 01:34:48,315
kupikir

1685
01:34:49,784 --> 01:34:51,819
bahwa kamu

1686
01:34:52,586 --> 01:34:53,854
beruntung.

1687
01:35:03,898 --> 01:35:05,229
Beruntung, ya?

1688
01:35:13,541 --> 01:35:14,508
Terima kasih sudah mengantarku.

1689
01:35:15,109 --> 01:35:16,110
Semoga berhasil.

1690
01:35:16,210 --> 01:35:18,913
Semoga berhasil juga karena tidak akan kalah ketika kehilangan saya.

1691
01:35:19,013 --> 01:35:19,914
Akan melakukan.

1692
01:35:20,014 --> 01:35:22,316
Saya punya perasaan kita akan pergi di bawah tetapi kami akan melakukan yang terbaik.

1693
01:35:23,918 --> 01:35:25,052
Daisuke.

1694
01:35:26,053 --> 01:35:30,091
Hui!
Ke'olu'olu Ki'ila'u e palule?

1695
01:35:30,491 --> 01:35:32,026
Terima kasih.
Apa artinya?

1696
01:35:32,793 --> 01:35:34,428
Bawakan aku kaos

1697
01:35:35,563 --> 01:35:36,764
sebagai suvenir.

1698
01:35:37,865 --> 01:35:38,999
Oke.

1699
01:35:42,436 --> 01:35:43,738
Cinta kamu.

1700
01:35:44,038 --> 01:35:46,707
Ngomong-ngomong, buat itu ukuran L.
Karena saya suka memakainya longgar.

1701
01:35:46,807 --> 01:35:48,242
Ya aku tahu.

1702
01:35:59,620 --> 01:36:01,188
Hei, hei.

1703
01:36:01,288 --> 01:36:02,890
Selamat tinggal, pangeran bintang.

1704
01:36:02,990 --> 01:36:05,626
Anda tidak akan kembali ke pulau ini lagi, kan?

1705
01:36:07,228 --> 01:36:09,363
Saya bertanya-tanya tentang itu.

1706
01:36:11,599 --> 01:36:13,234
Kenapa kamu datang kesini?

1707
01:36:15,603 --> 01:36:16,971
Yah, kurang lebih,

1708
01:36:17,071 --> 01:36:19,039
untuk memberi Anda dorongan.

1709
01:36:19,807 --> 01:36:21,876
Ini dari Sue dan Nick.

1710
01:36:21,976 --> 01:36:23,911
Semoga perjalanannya aman, kata mereka.

1711
01:36:24,078 --> 01:36:25,780
Oh, ini berat.

1712
01:36:25,880 --> 01:36:27,815
Ah, ini membuatku senang.

1713
01:36:27,915 --> 01:36:29,183
Spam dan selai kacang.

1714
01:36:29,283 --> 01:36:31,185
Mereka adalah favoritku.

1715
01:36:31,285 --> 01:36:32,419
Berikan padaku.

1716
01:36:32,520 --> 01:36:33,754
Yah, saya tidak keberatan.

1717
01:36:34,955 --> 01:36:36,547
Hei, maaf
Apakah kamu bodoh?

1718
01:36:36,657 --> 01:36:38,147
Ini adalah hadiah!

1719
01:36:38,259 --> 01:36:39,920
Yah, saya tidak keberatan.

1720
01:36:40,027 --> 01:36:41,255
Terima kasih.

1721
01:36:41,362 --> 01:36:43,455
Saya akan menganggap mereka sebagai Anda dan menatap mereka saat makan.

1722
01:36:43,564 --> 01:36:44,656
Itu menjijikkan.

1723
01:36:44,765 --> 01:36:46,858
Jika Anda tidak akan memakannya, berikan mereka kepadanya.

1724
01:36:48,302 --> 01:36:49,530
Lalu?

1725
01:36:51,739 --> 01:36:52,603
Bagaimana dengannya?

1726
01:36:55,009 --> 01:36:57,375
Dia sekarang tinggal di rumah sakit.

1727
01:36:58,712 --> 01:36:59,804
Sejak kapan?

1728
01:37:00,347 --> 01:37:01,541
Tiga minggu yang lalu.

1729
01:37:02,016 --> 01:37:03,847
Dia bilang dia tidak ingin menjadi beban.

1730
01:37:03,951 --> 01:37:05,509
Saya tidak bisa membujuknya.

1731
01:37:10,825 --> 01:37:11,723
Ya.

1732
01:37:12,293 --> 01:37:13,385
Tapi

1733
01:37:13,794 --> 01:37:14,886
dia terlihat seperti melakukan yang terbaik.

1734
01:37:15,563 --> 01:37:18,191
Dia mengajari pasien cara menggambar dan melukis.

1735
01:37:20,267 --> 01:37:21,564
Sepertinya dia juga bernyanyi.

1736
01:37:28,275 --> 01:37:29,401
Terima kasih...

1737
01:37:34,582 --> 01:37:35,708
untuk membawanya ke rumah sakit.

1738
01:37:37,618 --> 01:37:38,880
Nah, itu dia.

1739
01:37:40,354 --> 01:37:41,480
Jaga dirimu.

1740
01:37:53,934 --> 01:37:55,060
Panas.
Panas.

1741
01:37:55,603 --> 01:37:56,399
Maaf tentang dia.

1742
01:37:56,503 --> 01:37:57,060
Hei!
Hei!

1743
01:37:57,171 --> 01:37:58,900
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.

1744
01:37:59,006 --> 01:37:59,938
Maaf tentang dia sekarang.

1745
01:38:00,040 --> 01:38:01,701
Hei, hei, kemari sebentar.
Maaf, kemari sebentar.

1746
01:38:01,809 --> 01:38:03,538

Tunggu, tunggu, temui aku sebentar.
Ayo hadapi aku.

1747
01:38:04,211 --> 01:38:05,473
Oke, kembalilah.

1748
01:38:05,579 --> 01:38:06,273
Baik.

1749
01:38:10,084 --> 01:38:11,176
Aloha.

1750
01:38:12,486 --> 01:38:13,578
Aloha.

1751
01:38:16,290 --> 01:38:17,154
Aloha.

1752
01:38:24,231 --> 01:38:26,563
Saya harus mengirim e-mail sambutan.

1753
01:38:51,258 --> 01:38:53,158
Saya tidak menghapusnya.

1754
01:39:52,920 --> 01:39:55,189
Beri aku ciuman pertama terakhir!

1755
01:39:58,692 --> 01:40:00,060
Mengapa?

1756
01:40:12,473 --> 01:40:14,575
Kenapa kita harus putus ?!

1757
01:40:15,989 --> 01:40:16,448
Tuan!

1758
01:40:16,698 --> 01:40:17,699
Apa yang sedang terjadi, Tuan?

1759
01:40:28,334 --> 01:40:29,836
Garis batas yang lebih jelas.

1760
01:40:43,850 --> 01:40:45,393
Kontras yang lebih kuat.

1761
01:40:52,650 --> 01:40:53,943
Ganti kuas Anda, silakan.

1762
01:40:59,491 --> 01:41:01,367
Anda tidak bisa masuk, Pak!

1763
01:41:07,624 --> 01:41:08,583
Saya punya janji.

1764
01:41:09,167 --> 01:41:09,709
Siapa namamu?

1765
01:41:11,586 --> 01:41:12,170
Namaku?

1766
01:41:13,922 --> 01:41:14,631
Baik...

1767
01:41:20,428 --> 01:41:22,597
Bung, dia lupa namanya.

1768
01:41:23,348 --> 01:41:24,390
Aku merasa kasihan padanya.

1769
01:41:25,642 --> 01:41:26,351
Naiklah.

1770
01:41:26,684 --> 01:41:28,603
Dan semoga sukses dengan pemulihan ingatan Anda.

1771
01:41:28,895 --> 01:41:29,646
Terima kasih.

1772
01:41:33,087 --> 01:41:34,054
Hai!

1773
01:41:34,192 --> 01:41:35,026
Saya Tom.

1774
01:41:35,735 --> 01:41:36,903
Saya bertemu dengan Anda sebelumnya.

1775
01:41:37,445 --> 01:41:38,863
Saya mencari Rui.

1776
01:41:39,614 --> 01:41:41,282
Tahu di mana dia?

1777
01:41:42,200 --> 01:41:43,409
Rui ?!

1778
01:41:44,619 --> 01:41:45,995
Hai!
Saya Tom.

1779
01:41:47,205 --> 01:41:48,873
Oke, terima kasih.

1780
01:41:51,751 --> 01:41:53,128
Bentuk yang unik.

1781
01:41:53,307 --> 01:41:54,797
Terima kasih.

1782
01:42:00,981 --> 01:42:01,970
Rui?

1783
01:42:07,488 --> 01:42:08,819
Ada yang ingin saya tanyakan.

1784
01:42:14,862 --> 01:42:16,329
Apakah kamu...

1785
01:42:17,197 --> 01:42:18,994
Apakah kamu tahu siapa aku?

1786
01:42:21,468 --> 01:42:22,765
Tidak.

1787
01:42:23,170 --> 01:42:24,364
Tidak?

1788
01:42:26,273 --> 01:42:27,604
Oh begitu.

1789
01:42:29,042 --> 01:42:30,669
Siapa namamu?

1790
01:42:32,179 --> 01:42:33,373
Daisuke.

1791
01:42:38,185 --> 01:42:39,447
Daisuke,

1792
01:42:41,421 --> 01:42:43,321
ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.

1793
01:42:43,490 --> 01:42:45,253
Ikutlah bersamaku.

1794
01:42:54,067 --> 01:42:56,058
Ini adalah studio saya.

1795
01:43:14,488 --> 01:43:15,789
Wow.

1796
01:43:19,393 --> 01:43:21,828
Aku tidak tahu siapa kamu.

1797
01:43:23,897 --> 01:43:25,098
Tapi...

1798
01:43:27,100 --> 01:43:29,603
Saya melihat Anda dalam mimpi saya setiap malam.

1799
01:43:36,410 --> 01:43:37,911
Mengapa?

1800
01:43:48,021 --> 01:43:50,524
Buku harian yang Anda baca setiap hari,

1801
01:43:52,459 --> 01:43:53,794
sebelum

1802
01:43:55,929 --> 01:43:57,664
punya banyak hal yang ditulis tentang saya.

1803
01:43:58,932 --> 01:44:00,200
Saya melihat.

1804
01:44:04,037 --> 01:44:05,939
Saya mengerti sekarang.

1805
01:44:08,875 --> 01:44:10,244
Kamu

1806
01:44:14,181 --> 01:44:15,949
menghapus saya.

1807
01:44:17,517 --> 01:44:21,188
Karena keberadaanmu akan menghalangi jalan hidupku.

1808
01:44:21,288 --> 01:44:23,724
Tetapi itu tidak benar.

1809
01:44:27,661 --> 01:44:29,830
Saya tidak berpikir saya bisa bahagia tanpa Anda.

1810
01:44:30,397 --> 01:44:32,833
Anda kebahagiaan saya.

1811
01:44:38,005 --> 01:44:40,240
Dan saya adalah

1812
01:44:43,477 --> 01:44:45,345
"Man of your dreams".

1813
01:44:55,722 --> 01:44:57,090
Daisuke.

1814
01:44:59,926 --> 01:45:01,762
Aku senang bertemu denganmu.

1815
01:45:05,132 --> 01:45:06,566
Rui.

1816
01:45:08,702 --> 01:45:10,370
Saya juga.

1817
01:46:13,133 --> 01:46:15,067
Selamat pagi, Rui.

1818
01:46:20,674 --> 01:46:22,005
Apa ini?

1819
01:46:22,709 --> 01:46:24,233
Menonton ini.

1820
01:46:29,112 --> 01:46:31,781
[Selamat pagi Rui]

1821
01:46:32,657 --> 01:46:35,618
[Jangan khawatir dan saksikan]

1822
01:46:36,411 --> 01:46:40,289
[Inilah peristiwa yang tidak Anda ketahui]

1823
01:46:40,331 --> 01:46:44,460

[Pada 20 Januari 2017, Trump ditunjuk sebagai presiden]

1824
01:46:44,669 --> 01:46:47,380
[Pada 7 April 2017, Militer AS menyerang rudal ke Suriah]

1825
01:46:48,335 --> 01:46:52,139
Maukah kamu mengambil wanita ini sebagai istrimu,

1826
01:46:52,239 --> 01:46:56,009
dan bersumpah untuk bersamanya sepanjang hidupmu?

1827
01:46:57,677 --> 01:46:58,912
Aku bersumpah.

1828
01:46:59,012 --> 01:47:01,314
Apakah kamu serius?

1829
01:47:01,715 --> 01:47:04,184
Dalam sepuluh tahun, dia hanya akan menjadi wanita tua.

1830
01:47:04,284 --> 01:47:06,920
Dan Anda harus memeluknya tidak peduli apa dan itu hanya akan menjadi siksaan, Anda tahu.

1831
01:47:07,020 --> 01:47:08,155
Saya mengatakan kepada Anda bahwa saya bersumpah.

1832
01:47:08,255 --> 01:47:09,055
Itu penyiksaan ...

1833
01:47:09,156 --> 01:47:11,091
Sudah kubilang, aku bersumpah.
Istrimu ada di sini juga, kamu tahu.

1834
01:47:11,958 --> 01:47:14,394
Aku mencintaimu sayang.
Aku cinta kamu!

1835
01:47:21,802 --> 01:47:23,637
Saya sekarang mengucapkan Anda

1836
01:47:23,737 --> 01:47:26,106
suami dan istri.

1837
01:47:27,574 --> 01:47:29,209
Anda dapat mencium pengantin wanita.

1838
01:47:41,721 --> 01:47:43,824
Itu terlalu lama.
Hei, hei, hei.

1839
01:47:45,959 --> 01:47:47,594
Sudah sangat lama!

1840
01:47:47,694 --> 01:47:49,663
Hei, Daisuke.

1841
01:47:49,763 --> 01:47:51,231
Daisuke, pukul dia!

1842
01:47:51,331 --> 01:47:52,432
Daisuke, pukul dia!

1843
01:47:53,133 --> 01:47:54,334
Hentikan itu!

1844
01:47:54,434 --> 01:47:55,335
Hentikan dia!
Hentikan dia!

1845
01:47:55,435 --> 01:47:56,970
Dorong dia!
Dorong dia!
Dorong dia!

1846
01:47:57,070 --> 01:47:59,005
Anda seharusnya tidak melakukan itu!
Hei!

1847
01:47:59,105 --> 01:48:00,240
Jangan serakah!

1848
01:48:01,274 --> 01:48:02,909
Daisuke, pukul dia!

1849
01:48:04,277 --> 01:48:05,946
Bukankah itu terlalu lama?

1850
01:48:10,083 --> 01:48:11,618
- Yay!
- Yay!

1851
01:48:11,718 --> 01:48:13,520
Yay!

1852
01:48:18,758 --> 01:48:20,282
Oke, kemarilah.

1853
01:48:20,393 --> 01:48:23,260
Anda akan memiliki sarapan sambil menatap langit berbintang terbaik.

1854
01:48:23,363 --> 01:48:25,422
Di luar dingin jadi kenakan sesuatu yang hangat.

1855
01:48:25,532 --> 01:48:26,624
Aku cinta kamu.

1856
01:48:57,697 --> 01:48:59,096
Selamat pagi, Nyonya.

1857
01:49:03,670 --> 01:49:05,228
Sapa putrimu.

1858
01:49:05,572 --> 01:49:06,937
Ayolah, ini ibumu.

1859
01:49:07,941 --> 01:49:09,806
Hai!
Mama!

1860
01:49:11,711 --> 01:49:13,008
Anak yang baik.

1861
01:49:14,080 --> 01:49:15,445
Selamat pagi.

1862
01:49:16,449 --> 01:49:18,076
Aku tidak percaya itu.

1863
01:49:22,255 --> 01:49:25,850
Ini pemandangan yang saya inginkan wanita yang paling saya cintai untuk dilihat.

1864
01:49:30,096 --> 01:49:31,188
Indah.

1865
01:49:33,567 --> 01:49:35,728
Saya ingin menontonnya selamanya.

1866
01:49:37,671 --> 01:49:39,298
Jangan lupakan itu, oke?

1867
01:49:47,781 --> 01:49:49,305
Saya tidak akan melupakannya.

1868
01:49:51,606 --> 01:53:52,721
[Ini adalah softsub versi beta & dibuat untuk orang yang tidak sabar.
Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, tata bahasa, antara lain.
Jika Anda menemukan kesalahan (s), silakan email kami ([email protected]) cap waktu (s) dari baris (s), dan bagaimana meningkatkan baris (s).
Terima kasih!
Akan ada versi terkoreksi akhir.
]

1869
01:53:52,721 --> 01:54:00,771
Jika Anda menemukan rilis kami berguna, silakan mempertimbangkan menyumbang: http://patreon.com/tl_skeweds/ |
https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS |
https://ko-fi.com/tlskeweds
Ini adalah terjemahan bahasa Inggris GRATIS dari SkewedS Translations.
Jelas bukan untuk mencari untung.
akumenang.com
Waktunya & diterjemahkan oleh - Ais
Terima kasih khusus - Draiken, boolean
Rilis dan catatan rilis versi beta - https://pastebin.com/zBUxzu