SELECT wo.kod_woj, wo.nazwa AS [woj], mo.nazwa AS [miasto os]
, o.imię_i_nazwisko, f.nazwa AS firma, mf.nazwa AS [miasto f]
, wf.kod_woj AS [kod_woj f], e.pensja
, CONVERT(CHAR(6), e.od, 112) AS mies_od /* aby skrócić datę */
, CONVERT(CHAR(6), e.DO, 112) AS mies_do
FROM etaty e
JOIN osoby o ON (o.id_osoby = e.id_osoby)
JOIN firmy f ON (f.nazwa_skr = e.id_firmy)
JOIN miasta mf ON (f.id_miasta = mf.id_miasta) /* miasta firm */
JOIN woj wf ON (wf.kod_woj = mf.kod_woj ) /* woj dla firm */
JOIN miasta mo ON (mo.id_miasta = o.id_miasta ) /* miasta osób */
JOIN woj wo ON (mo.kod_woj = wo.kod_woj) /* woj osób */

--112 typ daty yyyymmdd (do 6 znaków, czyli kończy się na miesiącu)