vanilla siblings

Array.prototype.filter.call(YOUR_ELEMENT.parentNode.children, function(child){
  return child !== YOUR_ELEMENT;
});