in the

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

â–  1
00:02:38,801 --> 00:02:41,521
DI AISLES

2
00:02:47,281 --> 00:02:49,241
Kita semua atas nama depan di sini.

3
00:02:57,921 --> 00:02:59,361
Di sini, cobalah ini.

4
00:03:04,321 --> 00:03:05,921
Tidak. Lepaskan.

5
00:03:11,761 --> 00:03:13,641
Apa ini?

6
00:03:14,121 --> 00:03:16,201
Anda memiliki beberapa cat di kulit Anda.

7
00:03:18,281 --> 00:03:20,001
Kenakan lengan baju panjang, oke?

8
00:03:20,361 --> 00:03:22,601
Tidak cocok dengan pelanggan.

9
00:03:25,441 --> 00:03:26,761
Yang ini harus sesuai.

10
00:03:34,241 --> 00:03:36,281
Kit dasar kami.

11
00:03:41,001 --> 00:03:42,561
Pemotong.

12
00:03:43,241 --> 00:03:45,921
Masuk ke saku Anda.
Anda akan membutuhkannya.

13
00:03:48,961 --> 00:03:50,841
Jadi, pelanggan tahu ...

14
00:03:51,521 --> 00:03:53,321
dengan siapa dia berurusan.

15
00:03:54,001 --> 00:03:55,801
Oke, sudah siap.

16
00:03:57,281 --> 00:04:00,441
Dan sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda
ruang-ruang suci.

17
00:04:06,521 --> 00:04:08,161
Ini adalah bagian Bahan Makanan,

18
00:04:09,361 --> 00:04:11,001
dan itu Sweet Goods.

19
00:04:12,521 --> 00:04:13,801
Non-Foods ada di belakang.

20
00:04:14,561 --> 00:04:17,281
Anda akan memulai di Minuman.
Laporkan ke Bruno.

21
00:04:27,601 --> 00:04:29,201
Bruno, pria baru!

22
00:04:33,201 --> 00:04:34,601
Aku akan meninggalkan kalian untuk itu.

23
00:04:38,761 --> 00:04:40,361
Saya tidak butuh bantuan.

24
00:04:42,401 --> 00:04:44,921
Mereka harus berpikir
Saya tidak bisa mengatasinya sendiri.

25
00:04:50,641 --> 00:04:52,001
Nah, ayolah.

26
00:04:53,801 --> 00:04:55,681
Peti-peti itu harus masuk ke sana.

27
00:05:06,121 --> 00:05:08,201
Itu akan berhasil.
Anda telah lulus.

28
00:05:09,281 --> 00:05:11,241
Saya akan mengambil 15.

29
00:05:23,281 --> 00:05:25,521
Norbert, berjalan cepat!
- Ya, ya!

30
00:05:54,041 --> 00:05:55,961
Tukang perkelahian membutuhkan asapnya.

31
00:05:57,841 --> 00:05:59,721
Sebenarnya tidak diperbolehkan, tapi ...

32
00:06:00,561 --> 00:06:02,681
Rudi merokok seperti cerobong asap sendiri.

33
00:06:06,761 --> 00:06:08,401
Jangan banyak bicara, kan?

34
00:06:11,281 --> 00:06:13,321
Bukan masalah.

35
00:06:20,281 --> 00:06:22,201
C?
- Kristen.

36
00:06:29,041 --> 00:06:30,041
Bruno.

37
00:06:57,361 --> 00:06:59,841
Bruno, aku sudah menunggu berminggu-minggu
untuk langkah selanjutnya.

38
00:07:00,041 --> 00:07:03,481
Ya, saya sudah sibuk.
Mereka bahkan mengirimi saya seorang pria baru.

39
00:07:03,761 --> 00:07:07,561
Kristen.
Night warehouseman.
- Hati-hati, 15 menitnya sangat terkenal.

40
00:07:07,841 --> 00:07:11,001
Saya bekerja untuk dua orang.
Anda mengambil 15 menit sepanjang hari.

41
00:07:11,241 --> 00:07:12,641
Saya bekerja dengan otak saya.

42
00:07:12,961 --> 00:07:16,441
Ini Jⁿrgen.
Jika Anda butuh bantuan,
Dia punya semuanya tertutup di sini.

43
00:07:16,721 --> 00:07:18,321
Lalu masuklah.

44
00:07:22,401 --> 00:07:23,721
Baiklah.

45
00:07:26,961 --> 00:07:29,561
Sekarang waktumu sudah tiba, Karpov.

46
00:07:32,881 --> 00:07:34,481
Ksatria saya ke E 3.

47
00:07:41,001 --> 00:07:44,681
Nyonya Mursig, tolong laporkan
ke kantor bayaran.

48
00:08:32,841 --> 00:08:34,521
Ini cincin gummy.

49
00:08:38,441 --> 00:08:40,601
Kopi bisa naik kembali.
Maukah Anda melakukannya?

50
00:09:26,321 --> 00:09:28,361
Bekerja keras, eh?

51
00:09:28,761 --> 00:09:31,681
Saya menghabiskan Jⁿrgen.
Memeriksa.

52
00:09:32,561 --> 00:09:34,681
Prosedur yang panjang dan berlarut-larut.

53
00:09:35,721 --> 00:09:40,201
Pelanggan yang terhormat, sudah jam 10 malam.
Terima kasih sudah berbelanja dengan kami.

54
00:10:52,641 --> 00:10:54,721
Selamat malam, rekan kerja.

55
00:11:06,241 --> 00:11:08,561
Sekarang saatnya bagi para pria tangguh.

56
00:11:11,761 --> 00:11:12,721
Berhenti.

57
00:11:13,801 --> 00:11:15,841
Barang-barang ini selalu berguna.

58
00:11:16,241 --> 00:11:17,601
Untuk kekosongan.

59
00:11:24,361 --> 00:11:25,441
Simpan itu.

60
00:11:34,601 --> 00:11:36,081
Dapatkan jack palet.

61
00:11:38,281 --> 00:11:40,281
Tumpuk palet yang kosong.

62
00:12:15,281 --> 00:12:16,761
Letakkan mereka di lorong.

63

00:12:17,041 --> 00:12:19,281
Klaus akan mengambilnya
dengan colokan listrik.

64
00:13:47,321 --> 00:13:49,081
Apa yang sedang Anda coba lakukan?

65
00:13:57,921 --> 00:14:00,321
Colokan listrik saya
terlarang bagi Anda, pria baru.

66
00:14:01,681 --> 00:14:03,921
Anda tidak memiliki pengetahuan yang dibutuhkan.

67
00:14:10,881 --> 00:14:12,241
Tarik ke sini.

68
00:14:21,601 --> 00:14:22,761
Balikkan mereka!

69
00:14:23,281 --> 00:14:24,641
Berlangsung!

70
00:14:24,881 --> 00:14:26,601
Tuhan yang baik!

71
00:14:37,841 --> 00:14:39,321
Sekarang tarik benda itu keluar.

72
00:15:01,961 --> 00:15:03,241
Jadi bagaimana kabarmu?

73
00:15:03,881 --> 00:15:04,921
Baik.

74
00:15:20,041 --> 00:15:22,241
Apakah semua itu
masih di hari pertama?

75
00:15:24,041 --> 00:15:26,281
Ataukah sudah pada hari kedua?

76
00:15:28,241 --> 00:15:30,841
Atau sudah beberapa hari berlalu?

77
00:15:33,601 --> 00:15:36,641
Tidak ada siang hari di lorong.

78
00:15:37,801 --> 00:15:39,681
Dan ketika saya meninggalkan toko,

79
00:15:40,721 --> 00:15:42,761
di luar sudah gelap.

80
00:17:01,441 --> 00:17:02,561
Memiliki perubahan yang bagus.

81
00:17:11,721 --> 00:17:12,721
STOCK HANDLER

82
00:17:16,881 --> 00:17:18,521
Membersihkan adalah bagian dari itu juga.

83
00:17:24,481 --> 00:17:28,601
Selalu tarik barang ke depan
setelah pelanggan mengambil sesuatu.

84
00:17:29,281 --> 00:17:31,441
Atau rak itu terlihat kosong.

85
00:17:33,601 --> 00:17:35,121
Seperti itu.

86
00:17:36,441 --> 00:17:38,761
Saya lebih sebagai pengisi daripada pembersih.

87
00:17:41,081 --> 00:17:42,201
Hei, Irina!

88
00:17:42,481 --> 00:17:45,361
Bruno.
- Sebatang rokok akan membuat itu pergi.

89
00:17:45,681 --> 00:17:48,121
Jika saya berhenti merokok
Saya yakin untuk terkena kanker.

90
00:17:49,921 --> 00:17:53,081
Dia di Sweets.
Tipikal pembersih atas.
Seperti wanita.

91
00:17:54,681 --> 00:17:56,321
Saya mendengarnya!

92
00:17:57,921 --> 00:18:00,041
Kebenaran mungkin terletak di tengah.

93
00:18:15,281 --> 00:18:16,561
Baik.

94
00:18:18,761 --> 00:18:20,201
Bruno!

95
00:18:22,481 --> 00:18:23,801
Dapatkah saya meminjam forklift Anda?

96
00:18:24,081 --> 00:18:26,361
Kami menggunakannya sekarang,
seperti yang terlihat.

97
00:18:27,401 --> 00:18:30,401
Lima menit, aku akan mengembalikannya.
- Maaf, Wolfgang.

98
00:18:31,121 --> 00:18:34,921
Tapi yang dari Deterjen sedang diisi.
- Gerlinde mengambil yang satu itu.

99
00:18:35,201 --> 00:18:37,561
Forklift Sayuran
dalam perbaikan, seharusnya.

100
00:18:37,801 --> 00:18:39,241
Wolfgang, sekarang benar-benar.

101
00:18:40,601 --> 00:18:42,601
Maka jangan datang kemari lagi

102
00:18:42,881 --> 00:18:45,281
waktu berikutnya Anda kehabisan jus.

103
00:18:46,561 --> 00:18:47,561
Pria!

104
00:18:49,961 --> 00:18:51,601
Konflik forklift.

105
00:18:52,321 --> 00:18:54,361
Kadang tidak mudah.

106
00:18:55,921 --> 00:18:57,481
Satu forklift per departemen.

107
00:19:00,641 --> 00:19:04,361
Kami tidak akur dengan baik
Produk kalengan.
Dengan permen, kami baik-baik saja.

108
00:19:05,121 --> 00:19:09,721
Dan mereka berada di jalur perang yang bersahabat
dengan Makanan Gourmet dan Barang Beku.

109
00:19:10,801 --> 00:19:14,161
Untuk beberapa alasan, makanan hewan peliharaan
dalam Deterjen.
Siapa yang tahu kenapa.

110
00:19:14,801 --> 00:19:16,761
Mereka hanya memiliki forklift kecil.

111
00:19:17,521 --> 00:19:20,681
Bahkan tidak memiliki power steering.
Jadi tidak ada yang menginginkannya.

112
00:19:21,321 --> 00:19:23,321
Di Siberia ... Barang Beku,

113
00:19:23,721 --> 00:19:26,041
mereka bahkan tidak memilikinya.
Ini terlalu besar.

114
00:19:26,481 --> 00:19:29,041
Itu sebabnya Klaus berkeliaran
dengan colokan listrik.

115
00:19:29,761 --> 00:19:31,801
Dan dia semacam ...

116
00:19:32,961 --> 00:19:34,521
Yah, dia tidak bisa menahannya.

117
00:20:19,961 --> 00:20:21,401
Akhirnya, kami selesai.

118
00:20:21,681 --> 00:20:23,521
Jangan menghalangi, pemula.

119
00:21:08,001 --> 00:21:11,001
Sekarang saatnya menurunkan beberapa bir.

120
00:21:11,521 --> 00:21:14,401
Wanita tua itu tertidur.
Ini akan menjadi pesta sungguhan.

121
00:21:15,281 --> 00:21:17,081
Jika hanya itu yang Anda miliki.

122

00:21:18,161 --> 00:21:20,281
Bagus sekali bekerja denganmu.

123
00:21:20,521 --> 00:21:23,241
Dalam dua minggu Anda harus siap
untuk forklift.

124
00:21:28,881 --> 00:21:31,481
Para wanita itu lagi.
-Bukankah itu surga,

125
00:21:31,721 --> 00:21:35,401
perasaan bir dingin berlari
tenggorokanmu setelah bekerja?

126
00:21:36,001 --> 00:21:38,961
T Anda berpikir?
- Yang pertama memuaskan dahaga.

127
00:21:39,241 --> 00:21:41,641
Sudah mandi, Klaus?
- Di rumah.

128
00:21:41,961 --> 00:21:44,161
Anda bahkan tidak mandi.

129
00:21:44,441 --> 00:21:46,161
Oke, anak-anak, aku harus pergi.

130
00:21:46,601 --> 00:21:49,881
Kemudian tembakan,
dan dunia terlihat bagus lagi.

131
00:21:54,281 --> 00:21:56,121
Malam sedang jatuh, Senorita!

132
00:21:56,601 --> 00:21:58,921
Saya tidak sabar menunggu besok.
- Ya saya juga.

133
00:22:00,241 --> 00:22:02,961
Siapa tahu,
Saya mungkin memanggang kue.

134
00:22:03,761 --> 00:22:05,961
Pasti ada kue.

135
00:22:21,201 --> 00:22:23,401
Selalu kerumunan yang sama,
benar, Klaus?

136
00:22:23,881 --> 00:22:24,921
Kamu badut ...

137
00:22:26,121 --> 00:22:28,121
Selamat malam, Irina.
Hati hati.

138
00:22:28,361 --> 00:22:29,921
Bye
- Sampai jumpa, Bruno.

139
00:22:30,521 --> 00:22:31,841
Bye
- Terima kasih.

140
00:22:32,801 --> 00:22:35,961
Ketika kita akan meninggalkan toko
setelah ditutup,

141
00:22:37,521 --> 00:22:39,681
segala sesuatu di luar berbeda.

142
00:22:41,521 --> 00:22:43,681
Ketika semua orang kembali ke tempat mereka.

143
00:22:45,921 --> 00:22:50,041
Seolah-olah kita semua
jatuh tertidur lelap,

144
00:22:52,401 --> 00:22:55,041
hanya untuk pulang keesokan harinya.

145
00:23:06,161 --> 00:23:08,801
Selamat malam.
- Sore.
Perjalanan tunggal.

146
00:23:09,121 --> 00:23:10,521
Anda harus meninju tiket.

147
00:24:08,241 --> 00:24:09,841
Selamat malam!

148
00:24:10,081 --> 00:24:12,361
Selalu tepat waktu.

149
00:24:13,721 --> 00:24:16,281
> Mulai sekarang, Anda dibayar.
- Iya nih.

150
00:24:40,041 --> 00:24:41,401
Sayang sekali.

151
00:24:42,521 --> 00:24:43,721
Semuanya masih bagus.

152
00:24:51,121 --> 00:24:54,481
Laporkan ke Bruno setelah selesai.
Dan ingat, tidak ngemil.

153
00:24:54,961 --> 00:24:57,441
Jika bos menangkapmu,
Anda bisa menyerahkan mantel Anda.

154
00:25:07,921 --> 00:25:09,161
Sosis bagus.

155
00:25:41,961 --> 00:25:44,841
Si newbie.
Minum kopi lagi?

156
00:25:54,241 --> 00:25:56,201
T Anda ingin mengundang saya?

157
00:26:02,281 --> 00:26:04,841
Hitam, atau dengan susu?
- Cappuccino.

158
00:26:21,041 --> 00:26:22,681
Jadi, sudahkah Anda menetap di?

159
00:26:28,681 --> 00:26:30,681
Anda punya Bruno.
Dia pria yang baik.

160
00:26:31,801 --> 00:26:32,801
Iya nih.

161
00:26:35,041 --> 00:26:38,801
Apa kotak obrolan Anda,
Saya hampir tidak bisa bicara!

162
00:26:40,161 --> 00:26:41,521
Sudah siap.

163
00:26:46,521 --> 00:26:47,641
Terima kasih.

164
00:26:59,561 --> 00:27:01,841
BARANG MANIS

165
00:27:16,921 --> 00:27:18,601
Apa yang kamu punya di sana?

166
00:27:20,041 --> 00:27:21,041
Izinkan aku melihat.

167
00:27:37,121 --> 00:27:38,321
Bagus.

168
00:27:41,281 --> 00:27:43,201
Seorang teman saya melakukannya.

169
00:27:44,361 --> 00:27:45,761
Apakah dia seorang seniman tato?

170
00:27:47,041 --> 00:27:48,201
Terkadang.

171
00:27:48,601 --> 00:27:49,801
Anda memiliki teman yang aneh.

172
00:27:56,721 --> 00:27:59,161
Apakah kamu takut padaku, newbie?

173
00:28:00,321 --> 00:28:01,761
Saya tidak takut.

174
00:28:03,961 --> 00:28:05,561
Nama saya orang Kristen.

175
00:28:06,321 --> 00:28:08,481
Miss Sweet Goods.

176
00:28:08,761 --> 00:28:11,721
"Miss Sweet Goods"?
Dia harus kembali bekerja.

177
00:28:12,721 --> 00:28:14,721
Cheeky Christian.
Terima kasih.

178
00:28:48,841 --> 00:28:49,921
Baik.

179
00:28:50,321 --> 00:28:51,681
Hidupkan sakelar ini sekali.

180
00:28:52,841 --> 00:28:55,161
Lihat cahaya itu?
Sekarang dia sudah bangun.

181
00:28:55,921 --> 00:28:59,601
Kaki pada pedal pembunuh, atau
tidak ada yang terjadi.
Yang lainnya adalah gas.

182
00:29:00,801 --> 00:29:03,121
Jika ada masalah,
lepas saja kakimu.

183
00:29:03,521 --> 00:29:05,241

Baik dan mudah.

184
00:29:06,321 --> 00:29:07,321
Sekarang Anda bisa mengemudi.

185
00:29:07,961 --> 00:29:09,761
Biasakan saja.

186
00:29:31,081 --> 00:29:33,201
Sialan.

187
00:29:34,281 --> 00:29:36,321
Tetapi Anda tahu cara mengemudi?
- Iya nih.

188
00:29:44,241 --> 00:29:46,321
Bersantai.
Jangan terlalu tegang.

189
00:29:47,201 --> 00:29:48,681
Lagi.

190
00:30:03,961 --> 00:30:05,561
Ini dia.

191
00:30:06,441 --> 00:30:08,401
Teruskan!

192
00:30:24,761 --> 00:30:26,361
Jangan merusak apa pun.

193
00:31:18,001 --> 00:31:21,241
Pelan pelan,
ini bukan figure skating.

194
00:32:32,241 --> 00:32:35,601
aku tidak pernah melihat
bagaimana dia meninggalkan toko.

195
00:32:42,081 --> 00:32:45,841
Saya sering berdiri di jendela
dan melihat keluar ke tempat parkir.

196
00:32:51,401 --> 00:32:53,161
Dia selalu pergi.

197
00:32:56,441 --> 00:32:58,801
Selamat pagi.
- Pagi.

198
00:32:59,281 --> 00:33:00,761
Haruskah kita mulai?

199
00:33:01,121 --> 00:33:02,441
Forklift,

200
00:33:02,681 --> 00:33:05,481
juga dikenal sebagai kendaraan lantai konveyor,

201
00:33:05,921 --> 00:33:08,801
adalah mesin kerja yang aman,
koma,

202
00:33:09,041 --> 00:33:10,921
jika beberapa aturan dasar diikuti.

203
00:33:11,241 --> 00:33:13,721
Jangan bodoh,
angkat garpu itu!

204
00:33:14,641 --> 00:33:19,081
Pengendara mobil mengikuti kode lalu lintas,
kami memiliki pedoman asosiasi,

205
00:33:19,521 --> 00:33:22,681
dalam bentuk peraturan resmi.
Saya punya salinannya di sini.

206
00:33:25,801 --> 00:33:27,481
Di sini, misalnya, ia mengatakan:

207
00:33:28,481 --> 00:33:33,561
"Dilarang keras untuk diangkut
orang lain di forklift. "

208
00:33:35,281 --> 00:33:36,801
Dan kenapa begitu?

209
00:33:45,361 --> 00:33:48,561
Ini menyebabkan risiko yang tak terhitung
untuk kehidupan orang itu.

210
00:33:48,801 --> 00:33:50,161
Membaca membantu.

211
00:33:50,761 --> 00:33:53,281
Sekarang dengan prinsip pengungkit,
bagian 1 dan 2.

212
00:33:53,641 --> 00:33:55,361
Fisika kelas 8, orang-orang.

213
00:33:55,961 --> 00:33:56,881
tak seorangpun?

214
00:33:58,601 --> 00:34:01,641
Sama seperti di prasekolah.
Ambil jungkat-jungkit.

215
00:34:02,601 --> 00:34:04,601
Jika Anda berada di jungkat-jungkit dengan anak gendut,

216
00:34:05,441 --> 00:34:07,841
Anda naik sangat cepat
dan tidak bisa mundur.

217
00:34:08,521 --> 00:34:10,081
Apa yang kamu kerjakan?
Hm?

218
00:34:10,641 --> 00:34:14,521
Bayangkan saja Anda berada di jungkat-jungkit
dengan anak gendut.
Anda ada di sana,

219
00:34:15,081 --> 00:34:17,721
dan kamu tidak bisa kembali turun.
Bagaimana Anda turun?

220
00:34:23,761 --> 00:34:25,161
Ya.
Lihat?

221
00:34:25,441 --> 00:34:28,001
Rock kursi Anda.
Ini diizinkan.

222
00:34:31,441 --> 00:34:32,521
Sangat bagus.

223
00:34:33,121 --> 00:34:34,721
Oke, apa yang dia lakukan?

224
00:34:35,321 --> 00:34:37,721
Dia menggeser pusat gravitasinya ke belakang.

225
00:34:38,281 --> 00:34:40,561
Dia memperpanjang lengan beban.
Sangat bagus.

226
00:34:41,441 --> 00:34:42,961
Sama seperti forklift.

227
00:34:57,801 --> 00:35:00,881
Semua siap?
Kalau begitu ayo pergi.

228
00:35:01,481 --> 00:35:03,001
Semua jelas.

229
00:35:08,081 --> 00:35:10,921
Dan kemudian itu terjadi!
Kiat palet,

230
00:35:11,241 --> 00:35:13,481
kehilangan keseimbangan,
dan crash.

231
00:35:17,201 --> 00:35:21,321
Semua yang bisa meluncur
harus diamankan.

232
00:35:30,601 --> 00:35:33,121
Apa, semua karena itu?

233
00:35:33,761 --> 00:35:36,161
Bukannya aku semua jari dan jempol.

234
00:35:56,521 --> 00:35:57,801
Baiklah.

235
00:35:59,801 --> 00:36:02,161
Waktunya bangun
dan serius.

236
00:36:02,401 --> 00:36:04,801
Keluarlah dari buku catatan Anda,
waktunya ujian.

237
00:36:06,201 --> 00:36:08,321
Perusahaan Anda tidak membayar apa pun.

238
00:36:09,161 --> 00:36:10,281
Ini dia.

239
00:36:11,361 --> 00:36:14,361
Diagram pemuatan, jarak beban,

240
00:36:15,121 --> 00:36:17,001
beban nominal.
Betul.

241
00:36:18,081 --> 00:36:21,561
Jam terus berdetak, mulai ... sekarang.
Balikkan seprai.

242
00:37:04,321 --> 00:37:05,841
Saya pikir Anda lupa saya, pemula.

243

00:37:22,321 --> 00:37:24,041
Apakah kamu bekerja sendirian?

244
00:37:24,841 --> 00:37:28,121
Bruno bersama Jⁿrgen.
- Ah, Turnamen Memorial Karpov.

245
00:37:40,001 --> 00:37:43,041
Saya hampir mati.
Ini memalukan, sebenarnya.

246
00:37:50,641 --> 00:37:51,881
Marion ...

247
00:37:52,401 --> 00:37:53,321
Iya nih?

248
00:37:54,961 --> 00:37:58,521
Kita bisa ... Jika kamu mau, kita bisa ...
- Permisi?

249
00:37:59,361 --> 00:38:00,921
Di mana saya menemukan M & Ms?

250
00:38:01,201 --> 00:38:03,521
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Ikuti aku.

251
00:38:15,761 --> 00:38:17,801
Dapatkan chip di sana ke kanan.

252
00:38:39,601 --> 00:38:41,121
Naiklah.

253
00:38:44,201 --> 00:38:46,441
Itu terlalu tinggi.
Sedikit lebih rendah.

254
00:38:48,281 --> 00:38:50,881
Iya nih.
Dan sekarang, putar sedikit.

255
00:38:55,721 --> 00:38:57,881
Anda punya naksir untuknya.

256
00:38:58,801 --> 00:39:00,801
Untuk sementara ini.

257
00:39:02,521 --> 00:39:03,841
Berhenti!

258
00:39:04,761 --> 00:39:06,921
Barang Manis Marion,
itu yang saya maksud.

259
00:39:09,801 --> 00:39:11,721
Saya pikir dia baik, itu saja.

260
00:39:12,641 --> 00:39:14,361
Ya, dia baik.

261
00:39:15,441 --> 00:39:16,441
Sampai sekarang.

262
00:39:26,761 --> 00:39:29,121
Jangan berbalik dulu.
Ini terlalu awal.
Cermat!

263
00:39:31,721 --> 00:39:34,121
Selalu tetap tenang.
Kami akan mengaturnya.

264
00:39:34,761 --> 00:39:36,001
Aku tidak bisa melakukannya.

265
00:39:37,001 --> 00:39:40,281
Tetap tenang saja.
Semakin lama Anda mengambil, semakin baik bagi saya.

266
00:39:41,521 --> 00:39:43,681
Itu mengalahkan kerja keras lainnya.

267
00:39:58,801 --> 00:40:00,801
Sekarang Anda bisa perlahan-lahan menurunkannya.

268
00:40:57,921 --> 00:40:59,281
Buka tanganmu.

269
00:41:01,721 --> 00:41:02,841
Mengapa?

270
00:41:03,121 --> 00:41:04,721
Tutup matamu.

271
00:41:10,561 --> 00:41:12,001
Tapi tidak ada hal yang lucu.

272
00:41:33,121 --> 00:41:34,801
Selamat ulang tahun.

273
00:41:39,121 --> 00:41:41,281
Hei, anak baru,
berjalan sepanjang jalan, ya?

274
00:41:42,241 --> 00:41:44,481
Bagaimana Anda tahu hari ulang tahun saya?

275
00:41:45,121 --> 00:41:46,401
Aku hanya melakukannya.

276
00:41:47,761 --> 00:41:48,921
Bruno.

277
00:41:49,681 --> 00:41:51,321
Pasti Bruno.

278
00:42:19,561 --> 00:42:20,561
Terima kasih.

279
00:42:30,761 --> 00:42:32,121
Rasanya enak, kue Anda.

280
00:42:33,041 --> 00:42:34,401
Saya ingin tahu di mana Anda mendapatkannya.

281
00:42:41,121 --> 00:42:43,321
Saya mendengar Anda mengalami kesulitan?

282
00:42:43,841 --> 00:42:45,001
Bagaimana?

283
00:42:46,441 --> 00:42:47,801
Dengan forklift.

284
00:42:48,401 --> 00:42:50,321
Tidak sulit
daripada mengendarai mobil.

285
00:42:52,161 --> 00:42:54,401
Saya tidak mengalami kesulitan.
- Tidak?

286
00:42:56,801 --> 00:42:58,041
Bagaimana kamu tahu?

287
00:42:58,921 --> 00:43:01,121
Anda tidak pernah meninggalkan bagian Permen Anda.

288
00:43:08,161 --> 00:43:11,641
Saya akan memberi Anda pelajaran pribadi,
tapi aku pulang lebih awal.

289
00:43:13,481 --> 00:43:15,281
Saya selalu di sini, Marion.

290
00:43:18,201 --> 00:43:21,121
Anda benar-benar sesuatu ... pemula.

291
00:43:25,201 --> 00:43:27,401
Apa yang Anda harapkan?

292
00:43:30,961 --> 00:43:32,881
Maksud saya, jika Anda bisa.

293
00:43:34,921 --> 00:43:36,121
Segala sesuatu.

294
00:43:39,841 --> 00:43:42,961
Tuan Grunert, laporkan ke Foodstuffs.
Tuan Grunert, tolonglah.

295
00:43:53,841 --> 00:43:55,641
Bekerja untuk pria sejati, bukan?

296
00:43:57,281 --> 00:43:59,681
Tidak ada yang cantik seperti diriku.

297
00:44:04,641 --> 00:44:06,521
Ayolah,
Aku akan menunjukkanmu sesuatu.

298
00:44:08,641 --> 00:44:11,681
Sedikit pengetahuan yang dibutuhkan,
jika seorang pelanggan bertanya.

299
00:44:12,881 --> 00:44:14,401
Di sini kita memiliki tortellini.

300
00:44:14,961 --> 00:44:16,281
Tortelloni.

301
00:44:16,641 --> 00:44:18,441
Penne, penne rigate,

302
00:44:18,961 --> 00:44:21,561
fusilli
Itu seperti macaronis spiral.

303
00:44:22,281 --> 00:44:25,081
Orecchiette.
Mereka terlihat seperti telinga kecil.

304
00:44:25,681 --> 00:44:28,521
Semuanya terlihat sama.
- Hati-hati sekarang.
Mereka memiliki pegunungan,

305
00:44:28,841 --> 00:44:31,281
dan itu tidak.
Sausnya menempel di punggung bukit.

306
00:44:31,561 --> 00:44:35,361

21 jenis berbeda.
Itu hanya
mie Italia, tanpa telur.

307
00:44:37,201 --> 00:44:38,641
Ortelle, untuk sup.

308
00:44:39,081 --> 00:44:41,961
Dan pappardelle,
itulah mie yang lebar itu.

309
00:44:42,761 --> 00:44:45,441
Dan kemudian kita memiliki ... bihun,

310
00:44:45,761 --> 00:44:49,201
farfalle, rigatoni, trenette ...

311
00:44:49,841 --> 00:44:52,921
Kamu pikir Sweet Goods Marion
imut, bukan?

312
00:44:54,481 --> 00:44:55,921
Kami minum kopi bersama.

313
00:44:56,561 --> 00:44:58,601
Marion tidak dilahirkan kemarin.

314
00:44:59,681 --> 00:45:02,041
Tapi jangan sakiti dia.
- Tidak.

315
00:45:02,881 --> 00:45:04,961
Memahami?
- Saya tidak mau.

316
00:45:05,561 --> 00:45:07,241
Dia sangat menyukaimu.

317
00:45:08,281 --> 00:45:10,281
Tapi dia sudah menikah.

318
00:45:49,361 --> 00:45:51,921
Jangan berbalik dulu.
Ini terlalu awal.

319
00:45:52,401 --> 00:45:54,121
Kamu terlalu cepat lagi!

320
00:46:03,361 --> 00:46:04,321
Berhenti.

321
00:46:04,881 --> 00:46:06,601
Dan mulai lagi.

322
00:46:11,681 --> 00:46:13,441
Tidak terlalu sibuk.

323
00:46:19,961 --> 00:46:22,761
Sekarang biarkan mereka turun, bagus dan lambat.

324
00:46:31,681 --> 00:46:33,441
Itu dia, keluar.

325
00:46:39,041 --> 00:46:41,241
Saya bisa melihat mayat datang
denganmu.

326
00:46:49,121 --> 00:46:50,441
Jangan khawatir tentang itu.

327
00:46:51,161 --> 00:46:54,681
Saya pernah memiliki seluruh palet datang menabrak
pada saya.
Tidak cantik.

328
00:46:58,641 --> 00:46:59,961
Saya tahu apa yang terjadi.

329
00:47:00,921 --> 00:47:03,601
Anda forklifting seperti orang gila
karena kamu jatuh cinta.

330
00:47:06,561 --> 00:47:08,321
Anda benar-benar tahu cara memilih mereka.

331
00:47:08,721 --> 00:47:10,321
Marion.

332
00:47:12,121 --> 00:47:14,281
Saya ingat seperti kemarin ketika dia mulai.

333
00:47:14,721 --> 00:47:16,441
Sikap besar, terhadap kita semua.

334
00:47:21,401 --> 00:47:23,961
Marion bisa menggunakan seseorang
bersikap baik padanya.

335
00:47:25,561 --> 00:47:29,241
Dia punya suami.
- Tidak menghentikanmu memberinya kue.

336
00:47:31,041 --> 00:47:32,441
Aku suka itu.

337
00:47:35,081 --> 00:47:37,401
Saya pernah melihatnya sekali.
Suaminya.

338
00:47:40,361 --> 00:47:41,841
Di pesta perusahaan.

339
00:47:42,961 --> 00:47:44,921
Itu sudah beberapa tahun yang lalu.

340
00:47:48,001 --> 00:47:49,681
Kembali bekerja.

341
00:48:15,401 --> 00:48:18,561
Tunggu sebentar,
jadi tidak ada yang melihat kami mengambil 15 bersama-sama.

342
00:48:45,961 --> 00:48:48,201
Apakah kita memerlukan yang lain?
- Roti panggang

343
00:48:53,521 --> 00:48:54,721
Chrissi?

344
00:48:55,921 --> 00:48:56,761
Chrissi!

345
00:49:01,921 --> 00:49:04,761
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dude, kamu bekerja di sini?

346
00:49:08,321 --> 00:49:10,241
Bagaimana kamu masuk?
- Melalui pintu!

347
00:49:10,521 --> 00:49:12,841
Ibumu biarkan kami masuk!

348
00:49:13,121 --> 00:49:15,081
Kami sedang berbelanja.
Ralf memberi kami kartu namanya.

349
00:49:15,361 --> 00:49:18,001
Bagus dan murah.
Itu akan sangat bagus.
Bagaimana dengan ini?

350
00:49:18,241 --> 00:49:20,281
Kau di?
- Apakah kamu bersama kami?

351
00:49:21,041 --> 00:49:23,961
Saya harus bekerja.
- Kamu berbalik terhormat, atau apa?

352
00:49:25,721 --> 00:49:29,081
Bung, mengapa kau tidak meneleponku lagi?
Anda kehilangan nomor saya?

353
00:49:29,681 --> 00:49:31,721
Atau mungkin Anda sudah bertemu orang yang lebih baik?

354
00:49:36,721 --> 00:49:38,321
Datanglah lagi kapan-kapan.

355
00:49:39,321 --> 00:49:40,921
Atau kita akan datang.

356
00:49:45,881 --> 00:49:47,641
Orang Kristen yang terhormat, ya?

357
00:49:54,721 --> 00:49:56,641
Ayo pergi.
Ups.

358
00:49:57,481 --> 00:49:59,801
Hei, bersihkan di gang 6, kawan!

359
00:50:30,001 --> 00:50:32,281
Semua ini dulu
Transportasi truk VEB.

360
00:50:33,121 --> 00:50:34,721
Hanya membayangkan.

361
00:50:37,041 --> 00:50:39,201
Rudi dan Wolfgang,

362
00:50:40,081 --> 00:50:41,681
mereka dulu juga bekerja di sini.

363
00:50:42,321 --> 00:50:43,681
Dan Klaus.

364
00:50:47,721 --> 00:50:49,441
Apakah Anda menggunakan untuk mengendarai truk?

365
00:50:52,561 --> 00:50:55,441
Kemudian hal-hal mengambil jalan mereka.
Tempat ditutup,

366
00:50:56,121 --> 00:50:58,401

perusahaan datang dan mengambil alih kami.

367
00:51:00,001 --> 00:51:01,801
Pemenang reunifikasi.

368
00:51:09,921 --> 00:51:12,041
F6.
Rokok pengemudi.

369
00:51:14,641 --> 00:51:17,841
Ketika kamu lulus
pabrik tembakau di Dresden,

370
00:51:18,481 --> 00:51:20,081
di Jalan Raya 6,

371
00:51:21,161 --> 00:51:23,961
saat itulah Anda tahu
kamu hampir pulang.

372
00:51:25,561 --> 00:51:27,241
Dimana kamu tinggal?

373
00:51:29,761 --> 00:51:31,641
Tepat di tikungan.

374
00:51:32,361 --> 00:51:34,881
Di pertanian kecil,
dengan beberapa ayam, seekor anjing.

375
00:51:35,921 --> 00:51:37,801
Istriku yang mengurusnya.

376
00:51:40,561 --> 00:51:42,001
Masih hari ini.

377
00:51:45,921 --> 00:51:47,601
Sudah setengah jam dari sini.

378
00:51:48,281 --> 00:51:49,881
Sisi lain dari jalan raya.

379
00:51:53,321 --> 00:51:54,921
Anda bisa datang kapan-kapan.

380
00:51:55,601 --> 00:51:56,641
Ya.

381
00:54:05,241 --> 00:54:10,721
INI ADALAH CARA PELANGGAN MELIHAT ANDA.

382
00:54:36,521 --> 00:54:37,681
Lagi.

383
00:54:48,321 --> 00:54:49,641
Bersantai.

384
00:55:17,561 --> 00:55:19,401
Kami akan menutup mata kali ini.

385
00:55:19,841 --> 00:55:22,441
Selamat
pada lisensi forklift Anda.

386
00:55:23,521 --> 00:55:25,921
Dan saya akan melihat Anda di kursus penyegaran
dalam setahun.

387
00:55:26,241 --> 00:55:27,761
Oke, selanjutnya.

388
00:55:28,721 --> 00:55:30,081
Selamat.

389
00:56:01,241 --> 00:56:03,681
Dan saat itu hampir Natal.

390
00:56:04,561 --> 00:56:06,481
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

391
00:56:08,241 --> 00:56:11,321
Palet besar penuh barang Natal
tiba.

392
00:56:11,761 --> 00:56:14,441
Untuk dimakan.
Dan untuk pengaturan.

393
00:56:14,721 --> 00:56:15,721
Baik!

394
00:56:25,441 --> 00:56:27,721
Kami ngemil.
Dan mengudap.

395
00:56:30,281 --> 00:56:32,121
Seperti orang gila.

396
00:56:33,401 --> 00:56:35,361
Tanpa memandang.

397
00:56:43,241 --> 00:56:44,561
Jangan sampai ketahuan.

398
00:56:45,561 --> 00:56:46,681
Klaus juga.

399
00:56:55,561 --> 00:56:58,521
Pergeseran di toko
diputar.

400
00:56:59,841 --> 00:57:02,161
Marion menjalani shift siang
dalam periode itu.

401
00:57:03,481 --> 00:57:05,481
Kami tidak lagi sering bertemu satu sama lain.

402
00:57:06,801 --> 00:57:08,561
Terkadang, di salah satu gang,

403
00:57:09,201 --> 00:57:11,521
Saya akan mendapatkan perasaan itu
dia baru saja di sana.

404
00:57:32,001 --> 00:57:33,721
Semoga soremu menyenangkan.
- Kamu juga.

405
00:57:34,001 --> 00:57:35,561
Saya masih punya waktu.

406
00:57:45,281 --> 00:57:47,001
Jadi bagaimana harimu?

407
00:57:48,161 --> 00:57:49,081
Baik.

408
00:57:52,881 --> 00:57:54,121
Dan punya anda?

409
00:57:54,801 --> 00:57:55,721
Sama.

410
00:58:52,801 --> 00:58:54,561
Sosis atau daging?

411
00:58:57,681 --> 00:58:59,121
Ini garpu dan pisau.

412
00:59:00,481 --> 00:59:02,001
Selamat Natal.

413
00:59:04,241 --> 00:59:05,521
Sini...

414
00:59:08,641 --> 00:59:10,281
Ambil bir.

415
00:59:10,561 --> 00:59:12,161
Hal-hal gila di tempat saya.

416
00:59:12,441 --> 00:59:15,121
Anak itu kehilangannya.

417
00:59:15,601 --> 00:59:17,081
Maksudmu putramu?
- Ya

418
00:59:17,481 --> 00:59:19,401
Dia ingin kuliah.

419
00:59:20,201 --> 00:59:22,601
Saya katakan kepadanya,
"dapatkan diploma pengrajin Anda terlebih dahulu,

420
00:59:23,041 --> 00:59:25,521
maka Anda memiliki landasan yang kuat. "

421
00:59:27,481 --> 00:59:29,601
Dia benar-benar kehilangan itu.

422
00:59:29,841 --> 00:59:31,561
Perguruan tinggi!

423
00:59:32,481 --> 00:59:33,561
Rudi?

424
00:59:33,841 --> 00:59:35,881
Singkirkan daging itu,
sudah kedaluwarsa.

425
00:59:36,201 --> 00:59:37,241
Itu akan terus.

426
00:59:37,481 --> 00:59:39,561
Kita seharusnya mengasinkannya!

427
00:59:42,201 --> 00:59:43,041
Jⁿrgen!

428
00:59:43,361 --> 00:59:44,281
Kerja bagus, Jⁿrgen!

429
00:59:44,801 --> 00:59:46,961
Kekuasaan?
- Toilet wanita.

430
01:00:09,121 --> 01:00:11,321
Benar-benar keren.
Saya mendapatkannya hanya untuk Anda.

431
01:00:13,481 --> 01:00:15,001
Sepotong daging, Jurgen?

432
01:00:24,441 --> 01:00:25,321
Iya nih...

433
01:00:25,641 --> 01:00:28,841
Apa ini?
- Ya ya ya!

434
01:00:29,081 --> 01:00:31,641

Telanjang, Klaus!

435
01:00:32,881 --> 01:00:35,841
Malam sudah tiba
klimaks pertamanya.

436
01:00:36,081 --> 01:00:38,841
Itu saja, Klaus, lepaskan semuanya!

437
01:00:41,201 --> 01:00:42,681
Yessiree!

438
01:00:46,481 --> 01:00:47,521
Hebat!

439
01:00:47,841 --> 01:00:49,121
Sama seperti Ibiza!

440
01:00:49,521 --> 01:00:51,561
Anda belum pernah ke sana, Klaus.

441
01:00:52,521 --> 01:00:54,441
Dan aku juga tidak mau.

442
01:00:59,041 --> 01:01:00,441
Sini.

443
01:01:08,401 --> 01:01:11,081
Satu dua tiga...

444
01:01:13,681 --> 01:01:15,921
Tetap di sini, kamu sigung!
- Menjauhlah!

445
01:01:16,201 --> 01:01:17,881
Kotoran!

446
01:01:21,401 --> 01:01:22,681
Sekarang kami memilikimu!

447
01:01:22,961 --> 01:01:24,561
Ayo, lakukan!

448
01:01:25,801 --> 01:01:27,641
Yah, lihat siapa yang ada di sini.

449
01:01:28,481 --> 01:01:31,001
Hey Marion,
Saya pikir Anda sudah pergi.

450
01:01:31,321 --> 01:01:33,241
Saya butuh lembur,
kamu tahu itu.

451
01:01:33,521 --> 01:01:34,921
Ya, ya.

452
01:01:35,241 --> 01:01:36,481
Apa yang dapat saya bantu?

453
01:01:43,921 --> 01:01:45,001
Hai.

454
01:02:32,801 --> 01:02:35,801
Apa yang kamu lakukan
sebelum kamu datang ke kami?

455
01:02:40,721 --> 01:02:42,481
Saya bekerja di sebuah situs konstruksi.

456
01:02:43,921 --> 01:02:47,041
Sangat?
Helm dan semuanya?
- Ya

457
01:02:51,241 --> 01:02:52,641
Dengan banger saya.

458
01:02:53,161 --> 01:02:54,401
Apa itu?

459
01:02:55,561 --> 01:02:57,001
Sebuah palu.

460
01:02:59,121 --> 01:03:00,761
Palu besar.

461
01:03:03,481 --> 01:03:05,161
Saya mengotori apartemen.

462
01:03:06,361 --> 01:03:07,641
Mengambil tungku.

463
01:03:08,521 --> 01:03:10,841
Atap yang menghancurkan.
Hal semacam itu.

464
01:03:16,401 --> 01:03:18,241
Ada delapan orang Portugis juga.

465
01:03:20,001 --> 01:03:22,041
Mereka tinggal di rumah bos,

466
01:03:22,841 --> 01:03:25,281
di apartemen kecil di ruang bawah tanah.

467
01:03:26,761 --> 01:03:28,641
Mereka hampir tidak bisa berbahasa Jerman.

468
01:03:29,641 --> 01:03:31,601
Tapi kami tetap sama.

469
01:03:36,561 --> 01:03:38,001
Di hari terakhir saya,

470
01:03:38,641 --> 01:03:40,641
Saya menemukan sebuah pemakaman merpati.

471
01:03:42,281 --> 01:03:43,681
Di loteng.

472
01:03:47,881 --> 01:03:49,161
Yang satu masih hidup.

473
01:03:50,881 --> 01:03:52,601
Itu duduk di sana, tidak bergerak,

474
01:03:52,961 --> 01:03:54,361
hanya melihatku.

475
01:04:02,961 --> 01:04:04,041
Itu sedang menunggu.

476
01:04:07,521 --> 01:04:09,241
Awalnya saya ingin membunuhnya.

477
01:04:12,161 --> 01:04:13,721
Kami harus menghancurkan atap.

478
01:04:17,321 --> 01:04:18,801
Tetapi saya tidak bisa.

479
01:04:23,921 --> 01:04:24,841
Lalu?

480
01:04:27,961 --> 01:04:29,481
Saya memanggil orang Portugis.

481
01:04:30,241 --> 01:04:31,761
Mereka menyingkirkannya.

482
01:04:35,601 --> 01:04:37,401
Kami tidak merasa ingin bekerja setelah itu.

483
01:04:44,041 --> 01:04:45,841
Mereka memecatku hari itu.

484
01:04:47,481 --> 01:04:50,561
Mengapa?
- Bos marah karena kami tidak bekerja.

485
01:04:51,401 --> 01:04:53,241
Dia bilang aku ...

486
01:04:54,241 --> 01:04:55,121
Apa?

487
01:04:58,881 --> 01:05:00,641
Saat itulah aku memukulnya.

488
01:05:08,641 --> 01:05:10,081
Dia memanggilmu apa?

489
01:05:13,601 --> 01:05:15,041
Babi yang malas.

490
01:05:55,961 --> 01:05:57,561
Saya bukan babi pemalas.

491
01:06:18,001 --> 01:06:19,761
Maka itu adalah Malam Natal.

492
01:06:20,921 --> 01:06:23,881
Dia pulang ke rumah, ke suaminya.

493
01:06:25,721 --> 01:06:28,121
Saya duduk di rumah, menunggu.

494
01:06:29,521 --> 01:06:30,241
Menunggu ...

495
01:06:31,481 --> 01:06:33,361
agar toko kami buka lagi.

496
01:07:13,161 --> 01:07:15,641
Pada bulan Januari, orang tidak punya uang.

497
01:07:17,201 --> 01:07:19,121
Tidak banyak yang harus dilakukan.

498
01:07:21,841 --> 01:07:24,121
Terkadang saya melihat Marion
di lorong.

499
01:07:26,201 --> 01:07:27,681
Tetapi tidak ada yang terjadi.

500
01:07:31,481 --> 01:07:32,801
Seolah-olah

501
01:07:34,081 --> 01:07:36,481
pesta Natal tidak pernah terjadi.

502
01:08:34,081 --> 01:08:35,801
Anda mau kopi?
- Tidak, tidak ada kopi.

503

01:08:45,001 --> 01:08:46,681
Apa yang salah?

504
01:08:51,441 --> 01:08:52,281
Marion ...

505
01:08:54,481 --> 01:08:55,721
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
- Tidak ada!

506
01:08:56,001 --> 01:08:58,841
Siapa bilang ini selalu tentang kamu!

507
01:09:30,001 --> 01:09:31,321
Lalu dia pergi.

508
01:09:33,961 --> 01:09:35,881
Saya tidak melihatnya di lorong.

509
01:09:37,001 --> 01:09:38,881
Bukan di mesin kopi.

510
01:09:40,321 --> 01:09:42,241
Bukan oleh ruang ganti.

511
01:09:44,121 --> 01:09:45,601
Dia baru saja pergi.

512
01:09:59,201 --> 01:10:00,961
Hei.
Hei, pria besar!

513
01:10:03,241 --> 01:10:04,561
Ini adalah pemberhentian Anda.

514
01:10:06,521 --> 01:10:08,081
Pergeseran yang sulit hari ini?

515
01:10:09,801 --> 01:10:11,481
Saya akan tetap di hari ini.

516
01:10:12,041 --> 01:10:13,481
Baiklah.

517
01:10:37,601 --> 01:10:39,041
Kawan!
Pergi untuk itu!

518
01:10:42,961 --> 01:10:44,521
Chrissi kembali!

519
01:10:47,921 --> 01:10:49,161
Hei!

520
01:10:58,841 --> 01:10:59,961
Anda tahu apa, Chrissi?

521
01:11:00,241 --> 01:11:02,601
Kami akan memainkan pertandingan berikutnya!
Oke, Chrissi?

522
01:11:02,881 --> 01:11:05,401
Kita berdua.
Aku akan menendang pantatmu!

523
01:11:12,561 --> 01:11:13,561
Chrissi kembali!

524
01:11:14,281 --> 01:11:15,241
Ya!

525
01:12:40,321 --> 01:12:42,241
Anda tidak bisa melakukan ini.

526
01:12:44,401 --> 01:12:47,041
Lima menit terlambat,
tidak masalah.

527
01:12:47,321 --> 01:12:49,001
Tapi satu jam?

528
01:12:56,401 --> 01:12:57,721
Minuman peppermint?

529
01:12:58,481 --> 01:12:59,841
Di sini, ambil permen.

530
01:13:01,001 --> 01:13:02,721
Dua minus sama dengan plus.

531
01:13:09,041 --> 01:13:10,361
Oke, bos tidak akan tahu.

532
01:13:10,961 --> 01:13:12,561
Tapi ini yang terakhir kalinya.

533
01:13:26,121 --> 01:13:27,841
Anda masih dalam masa percobaan.

534
01:13:29,001 --> 01:13:30,561
Menarik diri bersama-sama.

535
01:14:04,881 --> 01:14:06,241
Ada apa dengan Marion?

536
01:14:06,801 --> 01:14:08,681
Dia sedang cuti sakit.

537
01:14:11,761 --> 01:14:12,881
Sesuatu yang serius?

538
01:14:14,201 --> 01:14:15,641
Lupakan saja.

539
01:14:19,001 --> 01:14:20,361
Ayo, katakan padaku.

540
01:14:26,401 --> 01:14:28,321
Jika Anda menyukainya, jangan tanya.

541
01:14:35,521 --> 01:14:36,721
Ikutlah bersamaku.

542
01:14:54,641 --> 01:14:56,121
Pernah ke sini sebelumnya?

543
01:14:56,561 --> 01:14:57,481
Tidak.

544
01:15:14,601 --> 01:15:16,521
Kami menyebutnya samudra.

545
01:15:45,361 --> 01:15:47,881
Mereka berenang di sini
sampai seseorang membelinya.

546
01:16:04,681 --> 01:16:05,961
Tentang Marion ...

547
01:16:09,161 --> 01:16:10,521
Itu suaminya.

548
01:16:11,241 --> 01:16:12,721
Dia brengsek.

549
01:16:16,121 --> 01:16:17,641
Tidak memperlakukannya dengan baik.

550
01:16:19,881 --> 01:16:21,001
Jadi saya dengar.

551
01:16:27,281 --> 01:16:29,001
Apakah dia menyakitinya?

552
01:16:33,361 --> 01:16:34,841
Terkadang kacau.

553
01:23:26,921 --> 01:23:28,361
Halo?

554
01:23:30,881 --> 01:23:32,281
Matthias, apakah itu kamu?

555
01:26:57,161 --> 01:26:58,521
Langkahmu.

556
01:27:12,681 --> 01:27:15,681
Pindah bir sepanjang hari
membuatmu haus, bukan?

557
01:27:17,161 --> 01:27:18,601
Terkadang aku juga lapar.

558
01:27:25,561 --> 01:27:28,721
Ketika Anda pulang kerja,
Anda bisa segera tidur?

559
01:27:29,561 --> 01:27:30,681
Tidak.

560
01:27:31,441 --> 01:27:32,841
Tidak biasanya.

561
01:27:34,241 --> 01:27:35,601
Aku juga tidak.

562
01:27:45,001 --> 01:27:46,361
Anda punya anak?

563
01:27:51,081 --> 01:27:52,441
Bukan urusanku.

564
01:27:59,721 --> 01:28:00,641
Bye

565
01:28:01,321 --> 01:28:02,241
Bye

566
01:28:02,601 --> 01:28:03,561
Bye

567
01:28:04,521 --> 01:28:05,881
Sampai jumpa besok.

568
01:28:29,921 --> 01:28:31,001
Masuk!

569
01:28:32,361 --> 01:28:35,521
Ayo, kita akan minum bir di rumahku.
Tidak jauh.

570
01:29:44,961 --> 01:29:48,121
Kami harus sedikit tenang.
Istriku sudah tertidur.

571
01:29:49,281 --> 01:29:50,961
Dia bangun pagi.

572
01:30:06,081 --> 01:30:07,481
Duduk.

573
01:30:22,321 --> 01:30:24,001
Berapa lama mereka akan mengunci Anda?

574
01:30:30,961 --> 01:30:32,121
Anda sempat melakukannya.

575
01:30:32,961 --> 01:30:34,041
Kanan?

576
01:30:47,561 --> 01:30:49,961
Kami sudah bekerja sama

selama beberapa bulan sekarang.

577
01:30:50,401 --> 01:30:52,521
Kami saling bertemu setiap hari.

578
01:30:55,561 --> 01:30:57,201
Kami tidak perlu membicarakannya.

579
01:31:08,001 --> 01:31:09,801
Itu sudah lama sekali.

580
01:31:11,561 --> 01:31:14,121
Saya dan beberapa teman,
kami akan melakukan beberapa pembobolan,

581
01:31:14,401 --> 01:31:17,121
membobol mobil,
hal semacam itu.

582
01:31:18,121 --> 01:31:20,361
Saya punya dua tahun untuk itu.

583
01:31:21,441 --> 01:31:23,361
Mereka bukan teman saya lagi.

584
01:31:28,561 --> 01:31:30,881
Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan di toko?

585
01:31:34,561 --> 01:31:37,721
Saya adalah pelaku remaja,
jadi itu tidak direkam.

586
01:32:37,881 --> 01:32:40,441
Saya yakin dia akan bersama kita lagi segera.

587
01:32:44,201 --> 01:32:45,721
Lalu apa?

588
01:32:51,401 --> 01:32:53,321
Begitu dia kembali, maka ...

589
01:32:54,521 --> 01:32:56,121
kamu harus ada di sana juga.

590
01:32:57,121 --> 01:32:58,321
Untuk dia.

591
01:33:01,561 --> 01:33:02,801
Dagu.

592
01:33:40,721 --> 01:33:42,201
Kamu pria yang baik.

593
01:33:42,961 --> 01:33:44,801
Semua orang berpikir demikian.

594
01:33:55,561 --> 01:33:57,601
Kami tim yang bagus.

595
01:33:58,841 --> 01:34:00,481
Kembali ketika kita berada di truk,

596
01:34:01,681 --> 01:34:03,601
kita semua tetap bersama.

597
01:34:15,561 --> 01:34:17,281
Itu adalah saat-saat liar.

598
01:34:22,121 --> 01:34:24,001
Lalu datang reunifikasi.

599
01:34:26,281 --> 01:34:28,641
Kemudian mereka mempekerjakan kalian semua.

600
01:34:29,801 --> 01:34:31,161
Ya, tepat sekali.

601
01:34:35,801 --> 01:34:37,441
Kami masih muda.

602
01:34:38,441 --> 01:34:39,601
Lebih atau kurang.

603
01:34:43,321 --> 01:34:45,841
Saya pergi dari truk ke forklift.

604
01:35:16,561 --> 01:35:18,481
Saya rindu berada di jalan.

605
01:35:58,521 --> 01:36:01,121
INI ADALAH CARA PELANGGAN MELIHAT ANDA.

606
01:36:28,521 --> 01:36:30,881
Semuanya di bawah kendali, newbie?

607
01:36:33,601 --> 01:36:37,201
Berapa lama saya harus bekerja di sini
sebelum aku bukan pemula lagi?

608
01:36:38,881 --> 01:36:40,801
Tolong aku dan aku akan memberitahumu.

609
01:36:42,241 --> 01:36:44,601
Marion ...
- Nah, apakah kamu datang?

610
01:36:46,961 --> 01:36:48,241
Saya harus bekerja.

611
01:36:50,921 --> 01:36:52,881
Saya sendiri.
- Di mana Bruno?

612
01:36:54,001 --> 01:36:55,161
Dia tidak di sini.

613
01:36:56,481 --> 01:36:57,561
Oke, baiklah.

614
01:36:58,801 --> 01:37:00,281
Saya bisa bertanya pada orang lain.

615
01:37:01,681 --> 01:37:02,521
Tunggu.

616
01:37:02,801 --> 01:37:03,721
Saya datang.

617
01:37:04,001 --> 01:37:05,481
Saya akan membantu Anda.
- Baik.

618
01:37:06,401 --> 01:37:07,601
Ayolah.

619
01:37:17,601 --> 01:37:19,281
Tidak, kita harus pergi ke Siberia.

620
01:37:20,201 --> 01:37:22,681
Saya subbing
dalam Gourmet dan Barang Beku.

621
01:37:26,121 --> 01:37:28,601
Kami harus mendapatkan beberapa hal
untuk freezer.

622
01:37:39,681 --> 01:37:42,761
Bayangkan saja jika mereka mengunci kita di sini,
kebetulan.

623
01:37:44,881 --> 01:37:46,321
Kamu berharap!

624
01:37:51,241 --> 01:37:54,241
Kami harus mengangkut daging sepanjang malam
hanya untuk tidak mati beku.

625
01:38:01,321 --> 01:38:02,761
Tunggu, itu sudah cukup!

626
01:38:36,041 --> 01:38:40,361
Saya mendengar tato tubuh penuh
membuatmu cepat kedinginan.

627
01:38:40,601 --> 01:38:42,041
Anda dengar, ya?
- Uh huh.

628
01:38:43,321 --> 01:38:44,841
Benarkah itu?

629
01:38:45,961 --> 01:38:47,081
Tidak.

630
01:38:48,641 --> 01:38:50,441
Siapa yang memberitahumu itu?

631
01:38:51,681 --> 01:38:53,481
Apakah Anda bertato semua?

632
01:38:54,481 --> 01:38:55,641
Tidak.

633
01:38:59,081 --> 01:39:00,521
Terima kasih untuk bunganya.

634
01:39:10,361 --> 01:39:13,121
Apakah Anda tahu bagaimana Eskimo bilang hi?

635
01:39:17,521 --> 01:39:19,161
Haruskah saya tunjukkan kepada Anda?

636
01:39:54,561 --> 01:39:56,161
Sekarang saya tahu.

637
01:40:08,961 --> 01:40:09,881
Halo.

638
01:40:12,841 --> 01:40:15,361
Hei, Boss.
Saya mencari Bruno.

639
01:40:20,681 --> 01:40:22,801
Saya di Minuman hari ini, kan?

640
01:40:26,361 --> 01:40:28,681
Anda akan berada di Minuman untuk sementara waktu.

641
01:40:29,681 --> 01:40:31,281
Bruno tidak datang lagi.

642
01:40:32,721 --> 01:40:34,361

Kenapa tidak?

643
01:40:38,841 --> 01:40:40,441
Bruno pergi.

644
01:40:43,721 --> 01:40:45,201
Dia gantung diri.

645
01:40:48,281 --> 01:40:50,041
Tidak ada yang tahu apa-apa.

646
01:40:53,801 --> 01:40:56,241
Saya sudah mengenalnya selamanya.

647
01:40:59,001 --> 01:41:00,921
Tidak ada yang tahu apa-apa.

648
01:41:09,361 --> 01:41:11,801
Anda urus minumannya, oke?

649
01:42:37,001 --> 01:42:39,161
Kita semua harus menariknya bersama.

650
01:42:46,961 --> 01:42:48,721
Apa, sekarang tidak ada istri?

651
01:42:52,641 --> 01:42:54,681
Sendirian di luar sana sepanjang waktu.

652
01:42:56,321 --> 01:42:58,001
Anda pasti akan kehilangan itu.

653
01:42:59,601 --> 01:43:02,841
Saya sendiri juga.
Saya tidak pergi dan gantung diri.

654
01:43:03,521 --> 01:43:04,481
Klaus.

655
01:43:08,881 --> 01:43:10,121
Itu benar.

656
01:43:19,921 --> 01:43:22,681
Dia ... dia bisa mengatakan sesuatu.

657
01:43:25,241 --> 01:43:27,001
Sekarang itu sudah terlambat.

658
01:47:57,361 --> 01:47:59,001
Maukah kamu membuatkanku juga?

659
01:48:00,281 --> 01:48:02,161
Hitam seperti malam, kau tahu aku.

660
01:48:31,561 --> 01:48:32,481
Terima kasih.

661
01:48:42,441 --> 01:48:45,201
Bruno selalu berkata,
"Kristen baik-baik saja."

662
01:48:51,641 --> 01:48:52,961
Baiklah...

663
01:48:53,641 --> 01:48:55,401
Pertunjukan harus tetap berjalan.

664
01:48:59,321 --> 01:49:00,641
Anda telah melakukannya dengan baik.

665
01:49:06,041 --> 01:49:08,121
Masa percobaanmu sudah berakhir.

666
01:49:11,521 --> 01:49:13,441
Itu kata dari lantai atas.

667
01:49:16,561 --> 01:49:18,921
Anda nomor satu baru di Minuman.

668
01:49:21,641 --> 01:49:22,881
Berurusan?

669
01:49:26,121 --> 01:49:27,041
Ya.

670
01:49:29,561 --> 01:49:31,041
Terima kasih untuk kopinya.

671
01:49:32,681 --> 01:49:35,681
Anda harus melapor ke atas besok
untuk mengurus dokumen.

672
01:52:43,201 --> 01:52:47,361
Saya mendengar ini tidak diperbolehkan.
- Saya mendengar Anda mendapat promosi.

673
01:53:05,441 --> 01:53:07,001
Berhenti di sini sebentar.

674
01:53:10,081 --> 01:53:12,321
Oke, perpanjang garpu sepanjang jalan.

675
01:53:12,721 --> 01:53:15,561
Mengapa?
- Tolong lakukan saja.

676
01:53:16,241 --> 01:53:18,841
Bruno menunjukkan padaku beberapa tahun lalu.
Saya hanya berpikir itu bagus.

677
01:53:35,841 --> 01:53:38,481
Sekarang biarkan lagi, bagus dan lambat.

678
01:53:47,401 --> 01:53:50,681
Dan sekarang?
- Kamu harus diam.
Sepi banget.

679
01:53:52,721 --> 01:53:54,121
Suara itu.

680
01:53:56,521 --> 01:53:58,281
Dengar itu?
Seperti lautan.

681
01:54:15,681 --> 01:54:17,481
Sekarang saya mendengarnya.

682
01:54:30,121 --> 01:54:31,761
Dia benar.

683
01:54:35,561 --> 01:54:38,121
Mengapa saya tidak pernah memperhatikannya sebelumnya?

684
01:54:41,041 --> 01:54:45,081
Itu benar-benar terdengar
seperti ombak di lautan.

685
02:00:03,321 --> 02:00:08,681
sub judul
oleh
peterign