Revival "Xiexian-Xiang's Trap"

■■■■■"Xiexian-Xiang's Trap" (邪仙郷の罠)■■■■■
July 3rd 0:00~9th 23:59.

Meiling (メイリン):
Summon Tiger Power (虎力招来): (90s; HP 1.3x; attack 1.3x; AS: 60; WT: 50; CT: 100)
Yaohu Cannon (妖虎砲): (30s; ranged [200] magic attack; cost recovery per kill 2x; AS: 68; WT: 22.5; CT: 45)
Certain Kill Blow (必殺の一撃): 20% chance for 1.9x attack.

Tiger Riding Girl (20/1) (虎を駆る少女):
Iron Soldier (x2), Bronze Fairy (), Beer ()

Rematch with the Tiger Princess (30/2) (再戦の虎姫):
S Heavy Lean (), B Mage Roy (x2), Bouquet ()

Trap Set Down in the Valley (40/3) (渓谷に伏せられた罠):
S Bandit Mortimer (), S Archer Daniella (), Black Fairy (), Magic Crystal ()

Capital of the Dead (50/5) (死者の都):
S Rogue Cecily (), S Witch Merone (), Plat Armour (), Crystal ()

Majin Vepar's Fragment (70/6) (魔神ウェパルの残片):
S Ninja Kagerou (), S Samurai Iroha (), Plat Fairy (), Magic Crystal II ()

Adventure of the Great Youkai Commander (40/4) (妖怪総大将の大冒険):
S Valkyrie Mischa (), S Archer Kazuha (), Gold Fairy (), High-quality Sake ()

Roukaku of the Dead (50/5) (死者の楼閣):
S Mage Pales (), S Pirate Giovanni (), S Vamp Hunter Khuri (), Magic Crystal (x2)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A5%BC%E9%96%A3

Yaohu-xian's Secret Art (100/2) (妖虎仙の秘術):
Gold Fairy (50, 100 first drop), Platinum Fairy (10, 100 first drop), Black Fairy (5, 100 first drop), Completion: Rainbow Fairy

Stalked Tiger Princess (70/6) (狙われた虎姫):
Helena (), S Healer Dolka (), S Soldier Gustav (), Plat Fairy ()

Tiger's Den (90/12) (虎の穴):
RC V (x3), RC III (x3), Bonbori ()

■■■■■Story Translations■■■■■

■■■■■Tiger Riding Girl (20/1) (虎を駆る少女):
Anna: "Prince, according to the report, monsters have been sighted around this area. Let's investigate our surroundings."
Katie: "Though, supposedly tiger-like monsters appeared..."
Soldier: "—Report! Monsters confirmed up ahead!"
Anna: "It seems the monsters went straight to making their entrance. Prince, please prepare for battle!"
(four-legged fiend appears)
Youkai Tiger (Yaohu): "Grrr... Meiling, that's the Prince's army. You may show them your power."
Meiling: "Those are the nasty people that are tormenting father... If Meiling defeats the Prince, Meiling won't have to hear that guys bad-mouth father anymore."
Yaohu: "Yes, that's right. Defeat the Prince here for your father's honour!"
Meiling: "Yo—sh! Leave it to Meiling! Tiger Princess Meiling will do her best!! Everyone, you'll also lend your power for father's sake, right?"
Yaohu: "We're willing, Tiger Princess! Let's tear through the battlefield together!"
(end)
Meiling: "M, Meiling was beaten~!? Um, that Prince guy is very stronggg..."
Yaohu: "... I didn't expect them to possess this much power. It seems we've overestimated them."
Yaohu: "Let's fall back for the time being, Tiger Princess!"
Anna: "Please wait! You look like you're human, so why are you fighting against us with those Youkai Tigers?"
Meiling: "... Prince mustn't bully Meiling's father!"
Anna: "Bully father...? In what way is the Prince and your father related...?"
Meiling: "Shut up, shut up, SHUP U—P! Meiling'll definitely defeat the Prince! Wash your neck—!"
Katie: "She's gone... She speaks as if she has a grudge against the Prince. This must be some kind of misunderstanding, right...?"
Anna: "I don't understand the circumstances, but there's monsters we need to subjugate in other places as well. Let's continue our expedition according to plan while keeping an eye out for her, Prince."

■■■■■Rematch with the Tiger Princess (30/2) (再戦の虎姫):
Anna: "Looks like we managed to subjugate the monsters reported in this area. Well then, Prince, let's return."
Meiling: "—Hey, waaaiiit, Prince!!"
Anna: "Ah, huh!? The girl that was with the Youkai Tigers...!"
Meiling: "Meiling brought a bunch more Yaohu than before, Meiling won't lose this tiiime!!"
Meiling: "Even if it's for father's sake, Meiling will absolutely win here! Now, Prince, prepare yourseeelf!!"
Anna: "Prince, the Youkai Tigers are attacking all at once! Please prepare for battle!"
(end)
Meiling: "N, no waaay... Meiling brought a bunch of Yaohu, and still lossst..."
Yaohu-xian: "—What are you doing, Meiling?"
Meiling: "Father!? Why're you here...!?"
Yaohu-xian: "That's my line. Right when I was wondering where you suddenly disappeared to, you were doing this kind of foolish thing..."
Meiling: "Sorry, father... But Meiling couldn't bear you being bad-mouthed by that guy again for not defeating the Prince, OK? That's why..."
Yaohu-xian: "Since when have I asked you to do such a thing? ...  Since you acted out of line, I'll devour you, OK?"
Yaohu: "Y, Yaohu-xian-sama!? Tiger Princess-sama was thinking of you when she acted, you know? Won't you show some mercy...?"
Yaohu-xian: "... Fine. But there won't be mercy next time... Meiling, hurry, and stand up. Retreat."
Julian: "... Hey, are you sure about letting that girl leave like this? Perhaps she's being controlled, or something...?"
Anna: "You're right... Prince, let's follow after her!"

■■■■■Trap Set Down in the Valley (40/3) (渓谷に伏せられた罠):
Anna: "I'm terribly sorry, Prince. We followed after Yaohu-xian, but it seems we've lost our way."
Katie: "There's no point proceeding recklessly any further... What should we do now?"
???: "It looks as though something's troubling you... You were saying something about Yaohu-xian, but are you the ones who've been following Yaohu-xian, who has passed through here earlier, by any chance?"
Anna: "Who in the world are you...? No, more importantly, you saw Yaohu-xian?"
???: "Indeed, with these very eyes. ... I see, you truly are the ones who've been following Yaohu-xian."
???: "In that case, you should head in that direction."
???: "Further along that path is the city that was destroyed by Yaohu-xian. That place has become Yaohu-xian's territory... If you head there, proceed with care."
Anna: "Yaohu-xian's territory... Prince, let's quickly head to that city!"
Soldier: "Messenger! The scout party has confirmed signs of the enemy! It looks like they're Youkai Tigers!"
Yaohu: "—Grrrr... You won't head to the city. We won't let you bother Yaohu-xian-sama any further!"
Anna: "They appear to be the rear lines to halt our pursuit. Prince, please prepare for battle!"
(end)
Anna: "Prince, good job. It looks like we safely repelled the enemy!"
???: "Hoh, you're all quite strong, aren't you...? If it's you, perhaps you can save the city from Yaohu-xian."
Katie: "Old man, we'll head to the city from here. If you're uneasy about returning home, we'll escort you, how about it?"
???: "I'm an old man who does not have long to live, there's no reason for you to go to such trouble. Now, walk the just path without worry."
Anna: "Understood... Then, we'll part here. Please watch out for wandering monsters."
???: "... Fumu, they're gone."
???: "Now then, for now, the arrangements have been made. This will ignite their desire to fight... ... I'm looking forward to see what happens next."

■■■■■Capital of the Dead (50/5) (死者の都):
Anna: "This place looks like the city the old man from earlier spoke about."
Anna: "Furthermore, what a terrible sight. Monsters have left this much... Ah, there's a person over there, Prince!"
Mao: "Haa... Haa... no matter how many I defeat, they're endless... I can't believe there's this many Jiangshi (https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi)...!"
Anna: "We'll also assist you!"
Mao: "Who are you...!?"
Mao: "No, no more importantly, please be careful! The Jiangshi are not ordinary monsters!"
Katie: "Jiangshi—? A monster I've never seen before... On top of that, they look human..."
Mao: "... The Jiangshi are dead humans that have been animated with black arts... It's far beyond taboo to play with the souls of the dead!"
Katie: "So they're 'undead'... Playing with the dead... How dreadful... Is it possible to save them?"
Mao: "There's only one method... That is to disable the Jiangshi and release them from their spell!"
Mao: "I won't be able to fight this many on my own... So please lend me your strength!"
(end)
Anna: "It looks like we put down every Jiangshi! Prince, good work."
Mao: "With this, their souls will also be released from the bindings of the practitioner's black arts. Truly, what a relief..."
Katie: "However, they were being controlled with black arts, so naturally there's a practitioner somewhere, right? Who would do such an awful thing...?"
Mao: "Unless it's an expert in the black arts, then it's not possible to use Jiangshi."
Mao: "I believe, without any doubt, that this is work of Yaohu-xian, who destroyed this city and turned this land into his own territory."
Katie: "So there's a possibility there are still more people suffering due to Yaohu-xian's black arts..."
Anna: "Prince, it would be dangerous to ignore Yaohu-xian any longer... Let's quickly proceed deeper into the city!"

■■■■■Majin Vepar's Fragment (70/6) (魔神ウェパルの残片):
Kibashu: "All of you, listen well! We've finally reached the day we obtain a great power that won't lose to anyone!"
Ninja: "Great power...!? Is it that thing you're holding in your hands by any chance!?"
Kibashu: "It is, indeed! This is a part of the Majin Vepar's body... It will grant us ultimate power!"
Ninja: "Ooohh!"
Kibashu: "If we mix it into our drinks, we'll gain the power of Majin Vepar!"
Ninja: "Ooohh!? So... we're also drinking it?"
Kibashu: "You know!? That saves me the trouble explaining... Well then, why don't we gain the great power together!?"
Ninja: "I really have a bad feeling about this... Gulp, gulp..."
Kibashu: "What did you say? Well, doesn't matter, well then, I'll also... Gulp, gulp..."
Kibashu: "... UoooOOOhh!!! This, this is the power of Majin Vepar... Do you also feel it? This brutal poweeEer!"
Ninja: "... NgfuooooOOOhh! I feel it! A fearsome power that is touching me all over!"
(end)
Kibashu: "M, mortifying... N, next time... I'll definitely... Uuughh..."

■■■■■Adventure of the Great Youkai Commander (40/4) (妖怪総大将の大冒険):
Nurarihyon: "Hyoh Hyoh. Very good indeed. For there to be this many youkai in this land. Thanks to this, I could make my new allies into subordinates."
Nurarihyon: "Though I've been trying to liven up the youkai in other countries, now that I have these ones, I shall be fully prepared... Hyoh Hyoh. I shall secure my honour as supreme commander of the youkai with this."
Nurarihyon: "... Mu? It appears something's coming this way. ... I see,  humans. This is a perfect opportunity."
(time passes)
Anna: "Prince, there's been rumours that youkai have infested this area, but I don't see them anywhere..."
Nurarihyon: "—Cursed human that's looking around for something. Are you searching for me?"
Iroha: "Y, you're... The Great Youkai Commander Nurarihyon!? Why are you in this kind of place...!?"
Nurarihyon: "Hyoh Hyoh... Luck is also running against you. By testing the skills of my new allies, you shall lose your lives!"
Anna: "Prince, the youkai have started to head this way...! Please hurry and prepare for battle."
(Nurarihyon appears)
[While Nurarihyon is present, all youkai attack and defence up.]
(end)
Nurarihyon: "U, unbelievable... The youkai I made into my new allies have all been defeated...!?"
Nurarihyon: "Curse you... Bastardsss! My hard work has turned into water bubbles... I'll definitely show you someday!"
Kazuha: "... Somehow, we made Nurarihyon retreat."
Iroha: "Things could've gone much worse with Nurarihyon as our opponent... Prince, are you hurt?"
Kazuha: "Fufu, please relax, Iroha-san. As you can see, the Prince is unharmed. ... However, I'm concerned about Nurarihyon's actions."
Iroha: "Yes... He must be plotting to gain great power by trying to find youkai to make into his subordinates."
Kazuha: "... We might need to know what he's planning. Let's continue to keep an eye on the youkai's movements in order to protect the Prince."

■■■■■Roukaku of the Dead (50/5) (死者の楼閣):
Yaohu-xian: "He released the Jiangshi into my territory...? What is the meaning of this? Respond, Shijie-xian!"
Shijie-xian: "Kakkakka... What are you angry about, Yaohu-xian? I have lent you the Jiangshi because I didn't feel you had the guts to defeat the Prince."
Shijie-xian: "Rather, you should be wanting to thank me. With this, even a heretic of Xiexian-Xiang like you could accumulate some virtue, perhaps?"
Yaohu-xian: "Silence, Shijie-xian! If you insult me any further, I may very well put a stop to your breathing right here, you know?"
Shijie-xian: "As usual, your spirit is among the best of them. ... I suggest you go to the Prince and his army right now with that determination..."
Yaohu-xian: "I'm... merely waiting for an opportunity. I need a little more time until an opportunity to defeat the Prince and his army ripens..."
Shijie-xian: "You say such... But you also feel that the Prince and his army are coming from just over yonder, don't you? You will perish before an opportunity ripens, and you will have nothing to show for it."
Meiling: "Don't worry, father! If it's time, Meiling will buy it for you! No. Rather, Meiling shall go defeat the Prince for you!"
Yaohu-xian: "You worry too much, Meiling! ... Damn, that fool... she already went...!"
Shijie-xian: "Kakkakkah! Your child is evidently braver than you. Fair enough. I shall have my Jiangshi also head forth."
(time passes)
Soldier: "Report! Jiangshi sighted up ahead! Please watch out!"
Anna: "... It looks like Meiling is also with them. Prince, just a little further until we reach Yaohu-xian's location! Do whatever it takes to win this battle!"
(end)
Meiling: "—Ugh, kuuuhh...! Again, Meiling was beaten... So frustrating—!"
Meiling: "But it looks like Meiling bought plenty of time, so father should be proud of this much... Must hurry and return to father—!"
Anna: "... I had so many things I wanted to ask her, but she escaped again."
Katie: "Meiling said she 'bought time', what do you suppose she means by that?"
Anna: "I don't know either, but... now we have no choice but to quickly follow after Meiling-san."

■■■■■Yaohu-xian's Secret Art (100/2) (妖虎仙の秘術):
Meiling: "Father, Meiling worked hard! Meiling bought father enough time to prepare for defeating the Prince, right?"
Yaohu-xian: "Hmm.. You have done well. At the very last moment, you have done me right, Meiling."
Yaohu-xian: "... Opportunity, has ripened at last... My Youjitsu's Ougi... The time to use it is now! HaaaAAAhhhhh—!"
Shijie-xian: "Hooh... How clever, Yaohu-xian. I didn't think you had it in you to collect all of the life energy in the world together. Using a double-edged secret art also means certain death for him as well."
Shijie-xian: (Kakkakka... that is fine, heretic of Xiexian-Xiang, Yaohu-xian. I have been burned plenty of times by you. For Xiexian-Xiang's sake, you should perish here.)
Shijie-xian: (Moreover, if Yaohu-xian defeats the Prince, I'll report the results of my assistance and turn it into my own virtue. Of course, if they defeat each other, I won't say anything...)
Meiling: "Shijie-xian... What're you laughing about!? This is an important battle for father!"
Shijie-xian: "Where are my manners...? Somehow, I felt the most profound admiration towards the greatness of Yaohu-xian's strength. ... Look over yonder, Tiger Princess. It appears the Prince has come, see?"
Anna: "Prince, please look! That looks like Yaohu-xian! It appears this is their base..."
Yaohu-xian: "I was waiting for you, Prince. Today, I shall be taking your life."
Meiling: "Father! Meiling will also fight with you! Meiling will show them Meiling's true, true seriousness now—!!"
Anna: "I feel a tremendous spirit from both of them... Prince, let's settle everything here. Please prepare for battle!"
(end)
Yaohu-xian: "—Guah... Haa, haa... E, even with this, I can't win... Prince... That drive... So you were a true hero...?"
Anna: "Yaohu-xian fell to his knees...!? Prince, now's our only chance to finish him off!"
Meiling: "... W, wait! Father no longer has the strength to fight... Please, don't take his life as well!"
Mao: "How selfish...! You think we'll forgive Yaohu-xian for releasing the Jiangshi into the city and crushing the peace and order of its people!?"
Meiling: "You're wrong! The one controlling the Jiangshi isn't father! The one that attacked the city and turned it to rubble is Shijie-xian!"
Shijie-xian: "—Kakkakka... Yaohu-xian. I misled them. That cursed Tiger Princess gave everything away."
Shijie-xian: "Furthermore, I can't believe even your greatest secret technique failed. Now then, I was waiting for this opportunity... Diiieee—!!"
Yaohu-xian: "... Gu, uugh... Sh, Shijie-xian, you bastard... This is your... those bastards from Xiexian-Xiang's goal, huh...? M, Meiling... run away... only, you..."
Meiling: "Father...? Faatheeer—!!"
Shijie-xian: "Kakkakka...! With this, Yaohu-xian, who's been a thorn in my eyes, has also disappeared. I shall send a good report to the people of Xiexian-Xiang."
Meiling: "W, wait, Shijie-xian...!? Don't run—! Damn... Where did he disappear to... Where... Definitely... Meiling will definitely avenge father!"
Katie: "... D, don't tell me that old man we met before we came to the city was from Xiexian-Xiang..."
Mao: "On top of releasing the Jiangshi into the city, he even murdered Yaohu-xian, his comrade... Unbelievable..."
Anna: "Now that Yaohu-xian has been killed, we can't just leave Meiling-san like this... Let's keep a wing over her until she calms down."
Meiling: "... Father."

■■■■■Meiling Introduction:
Meiling: "... Yes, Meiling's fine now. Meiling can introduce herself now that she's composed. Prince, my name is Meiling!"
Meiling: "Prince, thank you for saving Meiling, who was your enemy!"
Meiling: "I was picked up by father... No, Yaohu-xian when I was little, and have been living with the Yaohu ever since."
Meiling: "Father belonged to a faction of Xian (https://en.wikipedia.org/wiki/Xian_(Taoism)) called Xiexian-Xiang."
Meiling: "Shijie-xian, who murdered father, was also one of them, but he would alwaaays complain to father, who never really listened to what he says."
Meiling: "Meiling couldn't stand father being badmouthed by Shijie-xian, so Meiling finally thought to defeat the Prince by herself. Sorry..."
Meiling: "Father said Shijie-xian is a Xian that forcefully became ageless and immortal by resurrecting as an 'undead' after he stopped the aging of his flesh by dying once."
Meiling: "Father often said he didn't have the qualities, nor the capabilities, to become a Xian, originally... I believe Shijie-xian didn't think too highly of father, either."
Meiling: "Even when he fought with father, he couldn't win, so he stooped to having father fight the Prince... Truly unfair..."
Meiling: "It's OK, Meiling isn't thinking about revenge. Father, in the end, told me to run away..."
Meiling: "Though, he was always brusque with Meiling, Meiling will live with just the memories of father who was thinking about Meiling's well-being!"
Meiling: "Prince, thank you so much. Father may be gone, but thanks to the Prince, Meiling became lively again!"
Meiling: "... Ah, speaking of which, Meiling has a request... Meiling thinks she wants to stay here from now on..."
Meiling: "Meiling has always lived with father, so Meiling might be a little strange in some ways, but Meiling thinks she'll be useful to everyone with the spear techniques father taught."
Meiling: "Besides, the ones who ordered that father be killed were those guys from Xiexian-Xiang. Meiling thinks their next target is going to be the Prince. Meiling also wants to help when that time comes."
Meiling: "... Eh!? It's OK!? Wa—i!! Thanks! Prince! Meiling will strive to do her best!"

■■■■■Stalked Tiger Princess (70/6) (狙われた虎姫):
Shijie-xian: "Kakkakkah. I'm surprised you let yourself get swept to the Prince's side, Tiger Princess."
Meiling: "Shijie-xian...! Why're you in this kind of place...!?"
Shijie-xian: "I was concerned that you would perish by some roadside, but you're as lively as ever!"
Shijie-xian: "In any case, today I came to pick you up, Tiger Princess. Even you, who has no abilities as a Xian, would be of some use... Now, come here!"
Meiling: "O, ow!! Let go of Meiling's hand! Meiling doesn't want anything to do with the people of Xiexian-Xiang!"
Anna: "—Meiling-san!?"
Shijie-xian: "Fumu. Meddlers have entered the scene... Well, fine, I shall make all of you my opponents."
Anna: "Prince, prepare for battle! Let's take back Meiling-san from Shijie-xian!"
(end)
Shijie-xian: "... Chii!? You're better than I expected. Cursed Tiger Princess, you were perfect material for the production of a new Jiangshi..."
Shijie-xian: "I shall withdraw for now... Farewell."
Julian: "Hey, running away again, Shijie-xian!? Fight to the end! ... Damn, lost sight of him."
Anna: "For now, let's be glad we were able to make Shijie-xian retreat. In any case, the most important thing is that Meiling-san is safe."
Meiling: "... Th, thank you. Rushing out... for Meiling's sake. Thank you so much."
Anna: "No, no! Meiling-san is one of our precious comrades. Now then, let's return home, everyone. You've done truly excellent work during the battle this time."