tigers

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Selamat Menonton

2
00:01:51,800 --> 00:01:53,440
Kopi? - Tidak.

3
00:01:53,520 --> 00:01:54,640
Susu?

4
00:02:04,960 --> 00:02:05,840
Ayan.

5
00:02:07,240 --> 00:02:09,040
Hai, Ayan. - Hai Ayan, Bagaimana kabarmu?

6
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
Hai, Hai teman-teman.

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
Ayan, aku hanya ingin kamu tahu itu,

8
00:02:12,280 --> 00:02:15,160
Aku benar-benar ingin menghasilkan versi film dari ceritamu.

9
00:02:15,240 --> 00:02:19,000
Tapi, kamu meminta kami untuk melakukan kerja sama yang sangat kuat.

10
00:02:19,200 --> 00:02:22,440
Aku di sini dengan pengacara pengacara kita yang jujur.

11
00:02:22,520 --> 00:02:24,040
Dan dia hanya ingin memastikan itu

12
00:02:24,120 --> 00:02:26,320
semuanya aman bagi pendukung kita.

13
00:02:26,840 --> 00:02:30,000
Sekarang, semua yang kamu katakan itu benar dan kita dapat membuktikan bahwa itu benar

14
00:02:30,240 --> 00:02:31,520
maka kita bisa membuat film ini.

15
00:02:31,600 --> 00:02:34,720
Dengar, Ayan, kita baru saja kembali dari pakistan

16
00:02:34,800 --> 00:02:37,080
dan ada beberapa hal dalam skenario kita

17
00:02:37,160 --> 00:02:38,560
itu tidak cocok untuk kita.

18
00:02:39,000 --> 00:02:41,680
Jadi kita hanya perlu memastikan itu, kita punya cerita lengkap.

19
00:02:41,760 --> 00:02:43,160
Kamu mengerti? - Iya.

20
00:02:43,280 --> 00:02:46,600
Dan kita akan mencatat ini, kita membutuhkannya sebagai bukti di pengadilan.

21
00:02:47,280 --> 00:02:48,640
Nadeem, bagaimana cara menghidupkan ini?

22
00:02:48,880 --> 00:02:50,120
kamu adalah sutradaranya.

23
00:02:54,840 --> 00:02:55,760
Jadi...

24
00:02:57,240 --> 00:03:00,280
Ayan, dari mana ceritamu dimulai?

25
00:03:34,280 --> 00:03:37,440
"Kekasih..."

26
00:03:37,800 --> 00:03:42,120
"Cintamu indah."

27
00:03:45,040 --> 00:03:48,040
"Kekasih..."

28
00:03:51,440 --> 00:03:56,040
"Hatiku berdebar."

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,880
Apakah kamu suka film Bollywood?

30
00:04:04,280 --> 00:04:05,600
Imran!

31
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
Selamat teman!

32
00:04:07,680 --> 00:04:11,880
Saya ingin datang tetapi bos saya benar-benar....

33
00:04:11,960 --> 00:04:13,200
Tidak masalah.

34
00:04:14,040 --> 00:04:15,000
Zainab.

35
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
Selamat!

36
00:04:17,480 --> 00:04:19,840
Bisakah kamu menggeser TV nya sedikit?

37
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
Nih, ambillah.

38
00:04:33,800 --> 00:04:35,080
Saya sudah melihatnya.

39
00:04:35,440 --> 00:04:36,640
Terima kasih.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,160
'Musuh?'

41
00:04:46,280 --> 00:04:48,160
'Bukan, teman.'

42
00:04:59,160 --> 00:05:00,440
"Semoga berhasil, semoga berhasil."

43
00:05:00,560 --> 00:05:04,320
"Kau menyebut ini keberuntungan?"

44
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
'Iya,'

45
00:05:05,640 --> 00:05:08,680
'Sesuatu yang baik segera akan terjadi padamu ...'

46
00:05:08,760 --> 00:05:11,320
Ya! Waktunya menonton film. - Sajid ...

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,320
Sajid! kamu anak yang bodoh, keluar dari sana! Ayolah!

48
00:05:14,480 --> 00:05:15,960
'Hei, semoga berhasil!'

49
00:05:16,360 --> 00:05:17,560
Tinggalkan mereka sendiri.

50
00:05:20,120 --> 00:05:21,680
Ini bukan kamarmu lagi.

51
00:05:21,760 --> 00:05:23,720
Tapi Ibu, mereka sedang menonton film.

52
00:05:23,800 --> 00:05:26,640
Aku akan memberi tahu ayahmu! - Tidak adil.

53
00:05:27,000 --> 00:05:28,960
Ayan, aku yakin itu pernikahan yang indah,

54
00:05:29,040 --> 00:05:32,080
tetapi apa yang benar-benar kami perlu ketahui adalah bagaimana kamu mendapatkan pekerjaan itu.

55
00:05:32,240 --> 00:05:34,200
Jika kamu ingin memahami kisah saya,

56
00:05:35,000 --> 00:05:36,600
kamu harus memahami hidupku.

57
00:05:37,080 --> 00:05:38,280
Keluargaku.

58
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
Sebelum semua ini dimulai.

59
00:05:41,800 --> 00:05:45,120
"Saya adalah seorang sales bagi daerah setempat, '

60
00:05:45,240 --> 00:05:47,440
Perusahaan farmasi Pakistan. '

61
00:05:48,000 --> 00:05:49,960
"Kami biasa menjual obat ke dokter."

62
00:05:50,800 --> 00:05:52,560
"Tapi para dokter tidak punya waktu untuk kami."

63
00:05:54,400 --> 00:05:57,080
"Perusahaan Multinasional adalah satu-satunya yang mereka dengarkan."

64
00:06:23,040 --> 00:06:24,160
Dokter!

65
00:06:24,320 --> 00:06:26,720
Mengapa membebani pasien kamu dengan merek multinasional yang mahal?

66
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
Mengapa mereka harus membayar untuk kemasan mewah?

67
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
Di sini, adalah antibiotik yang diproduksi di negara kita.

68
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
Saya tahu produk kamu

69
00:06:33,440 --> 00:06:35,600
tetapi tidak ada yang mau membeli obat-obatan Pakistan.

70
00:06:35,880 --> 00:06:37,560
Tapi mereka sama

71
00:06:37,640 --> 00:06:40,720
dan seperlima dari harga.

72
00:06:40,800 --> 00:06:41,600
Mereka lebih murah!

73
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
Tetapi orang-orang tidak ingin membelinya karena mereka tidak mempercayai mereka.

74
00:06:44,880 --> 00:06:46,120
Bagaimana dengan orang miskin?

75
00:06:46,240 --> 00:06:47,680
Ketika menyangkut kesehatan mereka,

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
bahkan mereka siap membayar harga untuk kemasan mewah.

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,160
Biarkan saya meninggalkan kamu beberapa sampel gratis.

78
00:06:51,240 --> 00:06:53,640
Perusahaan kamu mungkin memiliki uang untuk cadangkan.

79
00:06:53,920 --> 00:06:55,640
tapi aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.

80
00:06:55,880 --> 00:06:57,560
Dokter, tolong dengarkan aku.

81
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Ayan!

82
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
Ya, Happy-Ji.

83
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Apa kamu bahagia?

84
00:07:29,560 --> 00:07:30,360
Ya, Happy-Ji.

85
00:07:30,440 --> 00:07:32,080
Apakah kamu pikir aku bahagia?

86
00:07:33,440 --> 00:07:36,320
kamu ... - Apakah kamu pikir saya bahagia!

87
00:07:37,760 --> 00:07:40,120
kamu akan memiliki uang sewa pada akhir minggu.

88
00:07:47,280 --> 00:07:50,920
Dengan mempertimbangkan kasus ini

89
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
kita ingin menyatakan itu,

90
00:07:54,200 --> 00:07:57,560
bukti yang diberikan oleh jaksa ...

91
00:07:58,920 --> 00:08:00,120
Dia tipe sangat baik.

92
00:08:00,200 --> 00:08:02,240
Makan malam! Makan malam sudah siap.

93
00:08:02,360 --> 00:08:06,400
Makan, makan, makan ... Yang kita lakukan di rumah ini adalah makan.

94
00:08:06,480 --> 00:08:09,440
Tidak masalah, saya akan memberikan makanan penutup kepada anak-anak.

95
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Okelah.

96
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
Bagaimana harimu?

97
00:08:13,600 --> 00:08:15,880
Tidak ada yang mau membeli produk lokal lagi ...

98
00:08:17,760 --> 00:08:19,720
Kuharap besok akan lebih baik dari hari ini!

99
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
Insya'Allah! - Insya'Allah!

100
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Nak.

101
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
Besok saat dia pergi

102
00:08:24,520 --> 00:08:26,000
ke Pengadilan Tinggi dengan surat protesnya

103
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
kamu pergi bersamanya

104
00:08:27,600 --> 00:08:32,000
dan beri tahu Hakim bahwa ayahmu tidak bermaksud melanggar apapun.

105
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
Ayolah, duduk. Duduk, makan malam.

106
00:08:35,440 --> 00:08:38,000
Ayolah. Makanan sudah disajikan. Datang, sekarang.

107
00:08:39,880 --> 00:08:42,480
Pindah! -  Cepat. Makanannya panas.

108
00:08:45,760 --> 00:08:46,720
Makan dengan cepat.

109
00:08:46,800 --> 00:08:48,840
Tolong jangan membuat kami terburu-buru ...

110
00:08:49,080 --> 00:08:52,920
Mengunyah makanan sama pentingnya dengan memakannya.

111
00:08:53,080 --> 00:08:56,560
Jadi makanlah sekarang dan simpan mengunyahnya untuk nanti!

112
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
Ayahmu adalah seorang pengacara?

113
00:09:01,400 --> 00:09:02,760
Tidak, tidak resmi.

114
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
Pemerintah mengambil pekerjaannya

115
00:09:04,920 --> 00:09:07,600
dan dia belajar sendiri hukum untuk mencoba dan memenangkannya kembali.

116
00:09:08,280 --> 00:09:09,760
Dia menyukai jargon hukum.

117
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
Nih untukmu.

118
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Silakan lihat ini.

119
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
Sebuah perusahaan multinasional besar sedang mencari

120
00:09:34,240 --> 00:09:36,320
untuk perwakilan medis.

121
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
Mereka mencari lulusan perguruan tinggi.

122
00:09:41,120 --> 00:09:42,240
Baca.

123
00:09:50,040 --> 00:09:51,560
Ibumu memberitahuku,

124
00:09:51,920 --> 00:09:54,920
ketika ayahmu kehilangan pekerjaannya, kamu meninggalkan kampus

125
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
dan mulai bekerja.

126
00:09:59,280 --> 00:10:00,320
Ayan!

127
00:10:00,440 --> 00:10:04,280
Zainab Saya kenal orang-orang ini, mereka hanya ingin lulusan perguruan tinggi.

128
00:10:04,600 --> 00:10:08,080
Ayan kamu adalah sales yang hebat, kamu bisa menjual apa saja.

129
00:10:08,920 --> 00:10:11,160
Cobalah. Apa kamu harus mengalah?

130
00:10:13,080 --> 00:10:14,520
Ayan!

131
00:10:17,040 --> 00:10:20,280
Kemarilah anak-anak ...

132
00:10:24,640 --> 00:10:26,480
Ok, saya akan mencobanya.

133
00:10:27,880 --> 00:10:29,400
Tapi saya tahu itu tidak akan berhasil.

134
00:10:33,520 --> 00:10:34,760
Sini, coba yang ini.

135
00:10:34,840 --> 00:10:37,920
Aku sudah membuatnya ketika aku seusiamu.

136
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
Ia seharusnya pas denganmu

137
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Lihat?

138
00:10:41,760 --> 00:10:43,120
Biar aku lihat.

139
00:10:44,040 --> 00:10:45,160
Pas sempurna!

140
00:10:45,240 --> 00:10:46,720
Kamu terlihat tampan!

141
00:10:48,600 --> 00:10:51,200
Tidak .. tidak ... Lepaskan itu. Itu semua salah.

142
00:10:51,400 --> 00:10:53,480
Itu kelihatan seperti kakak kakakmu.

143
00:10:53,560 --> 00:10:55,760
Coba yang ini. - Ya coba yang ini.

144
00:10:56,960 --> 00:10:58,120
Ayan!

145
00:10:58,200 --> 00:10:59,680
Sepatu ini,

146
00:11:00,040 --> 00:11:01,800
berasal dari pernikahan Javed.

147
00:11:01,880 --> 00:11:03,880
Dia hanya memakainya sekali.

148
00:11:03,960 --> 00:11:05,240
Cobalah.

149
00:11:06,200 --> 00:11:09,080
Sekarang dia terlihat seperti seorang eksekutif dengan perusahaan multinasional besar.

150
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
Perusahaan mana itu?

151
00:11:10,960 --> 00:11:13,840
kamu akan segera mengetahuinya. - Bawa ini, itui favorit saya.

152
00:11:15,440 --> 00:11:17,720
Cobalah berbicara dalam bahasa Inggris ketika kamu sampai di sana, oke?

153
00:11:17,840 --> 00:11:20,960
Ya ... itu akan membuat mereka terkesan.

154
00:11:33,920 --> 00:11:35,440
Sangat panas!

155
00:11:42,240 --> 00:11:43,480
Dasar kamu!

156
00:11:50,600 --> 00:11:53,160
Mereka bilang ini membawa keberuntungan.

157
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
kamu pasti sudah melalui banyak hal.

158
00:11:57,200 --> 00:11:59,200
Jika kamu harus menemukan keberuntungan ...

159
00:11:59,560 --> 00:12:01,120
dalam kotoran burung!

160
00:12:09,880 --> 00:12:11,600
Apakah kamu akan menggunakan nama perusahaan yang sebenarnya?

161
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
Tentu saja.

162
00:12:14,080 --> 00:12:16,120
Itu akan sangat membantu jika tidak menggunakan Is**m.

163
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
Baik,

164
00:12:18,640 --> 00:12:20,680
mari kita berasumsi bahwa kita tidak akan menggunakan nama perusahaan

165
00:12:20,760 --> 00:12:22,280
kita akan melihat bagaimana rasanya.

166
00:12:22,520 --> 00:12:23,480
Oke.

167
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

168
00:12:35,920 --> 00:12:37,520
Apakah kamu di sini untukku? - Ya pak.

169
00:12:58,240 --> 00:13:00,440
Apa kabar? - Saya baik. Apa kabar? Hai!

170
00:13:02,520 --> 00:13:04,240
Selamat pagi Harimau.

171
00:13:04,360 --> 00:13:05,960
Itulah yang akan aku panggil kalian.

172
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
Itulah yang saya inginkan.

173
00:13:08,240 --> 00:13:09,360
Harimau.

174
00:13:09,440 --> 00:13:11,080
Selamat pagi, Harimau Waleed.

175
00:13:11,200 --> 00:13:13,080
Selamat pagi Pak. - Pak Harimau!

176
00:13:13,160 --> 00:13:14,600
Selamat pagi, Pak Harimau.

177
00:13:17,960 --> 00:13:19,800
Selamat pagi, Harimau Ayan.

178
00:13:19,880 --> 00:13:21,440
Selamat pagi, Pak Harimau.

179
00:13:21,520 --> 00:13:23,160
Menggeram Harimau!

180
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
Saya bilang menggeram!

181
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
Itu geraman!

182
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
Geraman nyata.

183
00:13:37,080 --> 00:13:40,840
Biarkan geraman yang ada di dalam dirimu, keluar sekarang.

184
00:13:41,040 --> 00:13:43,440
Saya ingin kamu memberi saya yang terbaik hari ini.

185
00:13:44,480 --> 00:13:45,720
Hanya beberapa dari kamu

186
00:13:45,800 --> 00:13:48,160
akan membuatnya menjadi perwakilan penjualan.

187
00:13:48,240 --> 00:13:52,000
kamu akan menjual formula bayi terbaik di dunia

188
00:13:52,080 --> 00:13:54,760
dengan perusahaan terbaik dunia ... Lastavita.

189
00:13:55,160 --> 00:13:56,720
Jadi, pergilah.

190
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
Apa yang mereka tanyakan padamu?

191
00:14:05,280 --> 00:14:07,480
Itu semua tentang "Siapa yang aku tahu?"

192
00:14:07,920 --> 00:14:10,320
Dokter, rumah sakit, dll.

193
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Saya pikir mereka hanya mencari pria dengan ijazah.

194
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
Baiklah!

195
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
Jadi kamu bilang kamu kenal semua dokter di sini?

196
00:14:17,480 --> 00:14:20,040
Ya pak, saya menghabiskan hari-hari saya pergi dari satu dokter ke dokter lainnya.

197
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
Benarkah?

198
00:14:21,920 --> 00:14:23,320
Jadi seberapa baik kamu mengenal mereka?

199
00:14:25,680 --> 00:14:27,800
Saya bertemu mereka setiap hari di semua rumah sakit.

200
00:14:29,480 --> 00:14:30,760
Jadi, apakah kamu mengenal mereka atau apakah kamu menghabiskan waktu kamu

201
00:14:30,840 --> 00:14:32,120
menunggu di luar kantor mereka?

202
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
Saya kenal mereka.

203
00:14:33,720 --> 00:14:34,600
Baiklah!

204
00:14:34,680 --> 00:14:37,080
Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan tentang Dr. Wasim?

205
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
Wasim ...

206
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
Yang bekerja di rumah sakit Sipil.

207
00:14:44,480 --> 00:14:47,760
Wasim ... Dia dokter yang baik. Dia punya banyak pasien.

208
00:14:50,400 --> 00:14:52,040
Iya. Dia dokter yang baik.

209
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
Dokter Wasim bekerja di rumah sakit Hassan.

210
00:14:59,920 --> 00:15:02,240
Maafkan saya. Sudah ada kesalahpahaman.

211
00:15:02,760 --> 00:15:04,840
kita mencari orang dengan pengalaman.

212
00:15:05,240 --> 00:15:06,320
Pak...

213
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
2.,0!
- Ya,

214
00:15:07,960 --> 00:15:10,400
dan kemudian pergi ke 2,8%.

215
00:15:10,760 --> 00:15:11,960
Toko Medis Ali-Rasool.

216
00:15:12,040 --> 00:15:12,920
Apotek Ayub-Aalam. - Permisi!

217
00:15:13,000 --> 00:15:14,440
Farmasi Mustafa-Rashid. Wasim ...

218
00:15:14,520 --> 00:15:16,720
Perlengkapan Medis Pusat ... - Jadi?

219
00:15:17,200 --> 00:15:18,240
Menurut kamu, mana yang lebih mudah?

220
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
Bekerja untuk kamu dan hanya berjalan ke semua kantor dokter top

221
00:15:21,120 --> 00:15:22,560
atau bepergian ratusan kilometer?

222
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
sekitar setiap farmasi dua-bit,

223
00:15:23,720 --> 00:15:25,400
menjual produk lokal yang tidak diinginkan siapa pun?

224
00:15:25,760 --> 00:15:28,920
Saya harus sepuluh kali lebih baik dari orang-orang ini untuk menjual barang-barang ini.

225
00:15:29,600 --> 00:15:32,200
Lasta Food Inc! Barang ini menjual dirinya sendiri.

226
00:15:32,560 --> 00:15:34,200
Jika saya bisa mencari nafkah dengan menjual apa yang saya jual,

227
00:15:34,320 --> 00:15:36,240
dapatkah kamu membayangkan apa yang akan saya lakukan dengan produk kamu?

228
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Jika kamu tidak mempekerjakan saya, kamu adalah ... orang bodoh.

229
00:15:41,040 --> 00:15:45,960
"Kenapa aku terus berkeliaran"

230
00:15:46,400 --> 00:15:50,280
"keliling dunia?"

231
00:15:50,360 --> 00:15:52,480
Assalamualaikum paman!
- Waalaikumsalam!

232
00:15:52,840 --> 00:15:54,560
Ayan, apakah kamu mendapatkan pekerjaan itu?

233
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Terima kasih untuk jaketnya.

234
00:16:00,640 --> 00:16:02,760
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

235
00:16:02,960 --> 00:16:05,160
Apa yang terjadi, Ayan? Kenapa kamu terlambat sekali?

236
00:16:05,280 --> 00:16:06,840
Kami khawatir.

237
00:16:07,640 --> 00:16:09,240
Wawancaranya tidak berjalan dengan baik?

238
00:16:10,360 --> 00:16:16,480
"Waktunya telah datang untuk menundukkan kepala." - Dia mendapat pekerjaan.

239
00:16:16,560 --> 00:16:19,480
"Ya, Yang Maha Kuasa!" - Kamu mendapatkannya!

240
00:16:19,560 --> 00:16:21,520
"Ya, Yang Maha Kuasa!"  - kamu mendapat pekerjaan!

241
00:16:21,640 --> 00:16:24,320
"Ya, Yang Maha Kuasa!" - Dia mendapat pekerjaan!

242
00:16:24,400 --> 00:16:27,440
Kenapa kamu berteriak? - Dia mendapat pekerjaan bersama Lasta!

243
00:16:27,520 --> 00:16:29,840
Wow! Ayan, kamu mendapat pekerjaan.

244
00:16:29,920 --> 00:16:34,520
"Ya, Yang Maha Kuasa!"

245
00:16:34,840 --> 00:16:37,440
Aku sudah bilang, kamu adalah jimat keberuntunganku.

246
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Aku selalu percaya padamu.

247
00:16:39,360 --> 00:16:41,600
Saya sangat senang kamu mendapatkan pekerjaan itu.

248
00:16:42,560 --> 00:16:43,960
Berapa gaji kamu?

249
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
Saya lupa bertanya ...

250
00:16:45,160 --> 00:16:47,200
Wow, coklat! - Itu Lasta. Mereka akan membayar dengan lancar.

251
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
Pergi. Ini bukan untuk kalian.

252
00:16:50,920 --> 00:16:52,320
Ibu biarkan mereka mengambilnya untuk mereka.

253
00:16:52,440 --> 00:16:56,320
Tidak tidak. kita membutuhkan permen untuk orang-orang yang datang mengunjungi kita.

254
00:16:56,400 --> 00:16:57,760
Oh, ibu!

255
00:16:59,760 --> 00:17:00,680
Nih dia.

256
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
Ayan, kamu mengatakan iklan di koran

257
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
adalah untuk lulusan perguruan tinggi.

258
00:17:05,040 --> 00:17:07,520
Namun kamu mendapat pekerjaan, Apa yang terjadi?

259
00:17:08,080 --> 00:17:09,200
Aku sudah bilang,

260
00:17:09,680 --> 00:17:11,920
mereka terkesan dengan seberapa baik saya mengenal daerah saya.

261
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Tapi,

262
00:17:14,880 --> 00:17:16,920
bahkan saya terkejut ketika saya mendapatkan pekerjaan itu.

263
00:17:19,880 --> 00:17:21,320
Terima kasih.

264
00:17:21,960 --> 00:17:24,040
Tidak ada bukti bahwa dia memalsukan diploma.

265
00:17:24,560 --> 00:17:26,520
Aku tahu. Itulah persis yang kita hadapi.

266
00:17:26,600 --> 00:17:27,840
Jika mereka bilang dia memalsukannya,

267
00:17:27,920 --> 00:17:31,320
kita harus membuktikan sebaliknya bahwa cara kerja hukum deformasi.

268
00:17:31,440 --> 00:17:33,320
bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

269
00:17:34,000 --> 00:17:37,320
Jadi mereka bisa membuat apa saja dan kita harus membuktikan itu tidak benar?

270
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
Ya, ya, ya.

271
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
Oke

272
00:17:52,920 --> 00:17:54,440
Jangan masuk ke dalam, pergilah.

273
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
Terima kasih atas pekerjaannya, Pak.

274
00:18:02,080 --> 00:18:03,440
Saya berjanji akan bekerja sangat keras.

275
00:18:03,520 --> 00:18:06,160
kamu mendapat pekerjaan itu. Sekarang mari kita lihat apakah kamu bisa menjaganya.

276
00:18:06,560 --> 00:18:07,680
Raja! - Iya.

277
00:18:07,800 --> 00:18:09,000
Kemari!

278
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
Jadi ini adalah basis kamu.

279
00:18:10,960 --> 00:18:12,760
Apa pun yang kamu butuhkan, kamu akan mendapatkannya di sini.

280
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

281
00:18:15,040 --> 00:18:18,240
Ini adalah Ayan, perwakilan medis baru untuk zona Tenggara.

282
00:18:18,480 --> 00:18:20,120
Selamat datang. - Terima kasih Pak.

283
00:18:20,560 --> 00:18:22,120
Pergi, ambilkan barang-barang untuknya.

284
00:18:24,840 --> 00:18:27,160
Dia bukan "Pak" bagimu, kau adalah "Pak" baginya.

285
00:18:28,600 --> 00:18:30,960
Jadi ini yang akan kamu jual.

286
00:18:34,040 --> 00:18:35,480
Ini adalah kuncinya

287
00:18:35,640 --> 00:18:38,000
yang akan membantumu membuka pintu untuk bertemu dokter ...

288
00:18:38,920 --> 00:18:42,120
perawat dan apoteker.

289
00:18:42,720 --> 00:18:45,200
kamu bahkan dapat memiliki beberapa untuk diri sendiri.

290
00:18:46,520 --> 00:18:49,640
Untuk kerabat kamu, tetapi hanya keluarga dekat.

291
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
tanda tangan di sini.

292
00:18:54,640 --> 00:18:57,320
Ini sangat penting untuk kamu.

293
00:18:58,040 --> 00:19:00,640
Uang panjar! Itulah yang orang-orang akuntan kita sebut.

294
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
Tapi saya menyebutnya "uang kesan"

295
00:19:02,720 --> 00:19:07,080
karena kita menggunakannya untuk membuat orang terkesan.

296
00:19:07,760 --> 00:19:12,560
Cari tahu dokter mana yang memiliki pasien terbanyak

297
00:19:12,920 --> 00:19:15,720
berteman dengan mereka dan jika perlu menghabiskan "uang kesan" pada mereka.

298
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
Tapi ingat,

299
00:19:17,280 --> 00:19:19,960
hasil harus menyertai setiap pengeluaran.

300
00:19:20,440 --> 00:19:21,640
Tentu.

301
00:19:21,920 --> 00:19:23,120
Ada empat kelas dokter.

302
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
Dokter Saleem adalah  3A.

303
00:19:25,320 --> 00:19:28,440
Dia memiliki 300 bayi baru lahir setiap bulan.

304
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
Dia memiliki dua anak, dan dia sangat menyukai sepakbola.

305
00:19:31,360 --> 00:19:34,400
Dia sangat religius. Jaga dia baik-baik.

306
00:19:35,040 --> 00:19:37,680
Kemudian kelas 2A, kelas A, dan "hanya dokter."

307
00:19:37,760 --> 00:19:39,320
"Hanya dokter" adalah buang-buang waktu.

308
00:19:39,400 --> 00:19:41,640
Mendaftar 3 As dan 2 As.

309
00:19:41,760 --> 00:19:44,200
Pelajari semuanya tentang mereka. Semuanya artinya segalanya!

310
00:19:44,560 --> 00:19:47,840
Berteman dengan mereka dan mereka akan merekomendasikan produk kita.

311
00:19:47,920 --> 00:19:49,400
Sesederhana itu.

312
00:19:49,480 --> 00:19:51,560
Assalamualaikum! Apa kabar? - Waalaikumsalam!

313
00:19:52,000 --> 00:19:55,440
Yang ini masih muda, mungkin tidak banyak pasien

314
00:19:55,520 --> 00:19:58,560
dan dengan cara dia berpakaian kamu bisa melihat dia serakah.

315
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Jadi jangan buang waktumu padanya.

316
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
Bagaimanapun, tugasmu adalah memastikan bahwa setiap bayi yang lahir di sini ...

317
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
adalah bayi Lasta. Paham?

318
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
Farida!

319
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
Farida!

320
00:20:12,840 --> 00:20:14,240
Ambil ini.

321
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
kamu tidak perlu melakukannya!

322
00:20:16,040 --> 00:20:16,960
Terima kasih atas sikap baik kamu.

323
00:20:17,080 --> 00:20:20,200
Maafkan kita karena kita menyimpan sepatu putra kamu begitu lama!

324
00:20:20,280 --> 00:20:24,080
Kenapa kamu berbicara seperti ini? Masuklah, mari minum teh.

325
00:20:31,600 --> 00:20:34,800
Oh Taslima, begitu banyak hadiah?

326
00:20:35,080 --> 00:20:37,320
kamu tahu bagaimana Ayan.

327
00:20:37,480 --> 00:20:40,800
Ayan berkata, "Tolong Ibu, berikan ini kepada Bibi Farida."

328
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
"Aku tidak peduli jika tidak ada yang tersisa untuk kita."

329
00:20:43,480 --> 00:20:47,040
kamu sangat beruntung Taslima ...

330
00:20:47,520 --> 00:20:49,920
Dia adalah anugerah Allah.

331
00:20:53,720 --> 00:20:55,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

332
00:20:56,080 --> 00:20:58,680
Kotak hitam artinya dokter itu milikku.

333
00:21:02,040 --> 00:21:03,920
Ah, Dr. Nawaz juga milikku.

334
00:21:06,800 --> 00:21:09,640
Apakah kamu akan menggeram seperti ini setiap kali kamu melakukan ini, Tuan Singa?

335
00:21:10,960 --> 00:21:13,560
Saya adalah Harimau, sebenarnya.

336
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
Oh, saya minta maaf.

337
00:21:15,080 --> 00:21:18,880
Kesalahan saya, saya tidak menyadari itu adalah geraman Harimau.

338
00:21:20,160 --> 00:21:21,480
Ayan ...

339
00:21:21,760 --> 00:21:25,120
Oh, jangan Ayan, jangan begitu, tolong, jangan begitu.

340
00:21:27,440 --> 00:21:29,400
Oh, jangan Ayan, jangan begitu, tolong, jangan begitu.

341
00:21:29,720 --> 00:21:32,600
Oh tidak Ayan, jangan begitu, tolong.... - Menggeram Harimau, menggeramlah!

342
00:21:32,680 --> 00:21:34,120
Ayan!

343
00:21:34,360 --> 00:21:37,800
"Tidak ada gunanya ..."

344
00:21:38,440 --> 00:21:42,400
"Sekarang kamu yang telah menyesatkanku, kekasihku."

345
00:21:44,880 --> 00:21:46,600
Kita harus mendapatkan tempat kita sendiri.

346
00:21:47,600 --> 00:21:49,880
kamu bahkan tidak tahu berapa banyak mereka membayar kamu

347
00:21:49,960 --> 00:21:51,560
dan kita sudah berbicara tentang mendapatkan tempat kita sendiri?

348
00:21:52,000 --> 00:21:54,320
Saya pikir Harimau hanya menggeram ketika mereka menangkap mangsanya.

349
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

350
00:22:06,160 --> 00:22:08,440
Saya dari Lasta.

351
00:22:14,360 --> 00:22:15,680
Saya butuh beberapa informasi.

352
00:22:16,120 --> 00:22:18,320
Tolong bicara langsung dengan dokter.

353
00:22:18,520 --> 00:22:20,280
Saya akan, tentu saja, tapi ...

354
00:22:22,200 --> 00:22:24,640
Oh, tolong ambil ini. Saya tahu kamu bekerja keras sepanjang hari dan sepanjang malam.

355
00:22:24,800 --> 00:22:26,360
Tidak, terima kasih.

356
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
Silahkan. Saya memberikan semua ini secara gratis.

357
00:22:29,960 --> 00:22:31,120
Oke tidak masalah.

358
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
Yah ... saya kira ...

359
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
Saya bisa membaginya dengan rekan kerja saya.

360
00:22:36,680 --> 00:22:39,520
Tidak ... ini hanya untukmu. Saya punya lebih banyak untuk mereka.

361
00:22:39,680 --> 00:22:40,920
Terima kasih.

362
00:22:42,040 --> 00:22:44,520
Dr. Faiz kamu terdengar sangat menarik?

363
00:22:45,760 --> 00:22:48,640
Ya ... tapi jangan mencoba memberinya coklat.

364
00:22:48,760 --> 00:22:50,160
Bahkan untuk ulang tahunnya?

365
00:22:50,240 --> 00:22:51,960
Dia tidak merayakan ulang tahunnya.

366
00:22:52,240 --> 00:22:54,440
kamu bisa memberi kita bagian dari cokelatnya.

367
00:22:54,720 --> 00:22:56,880
Saya tidak berpikir dia makan cokelat.

368
00:22:57,960 --> 00:23:00,760
Apakah tas ajaib kamu memiliki lipstik di dalamnya juga?

369
00:23:01,600 --> 00:23:03,680
Saya bisa mendapatkan beberapa jika kamu membutuhkannya.

370
00:23:03,880 --> 00:23:05,400
-Benarkah? -Iya.

371
00:23:05,840 --> 00:23:08,840
Jadi katakan padaku ... Apa yang Dr. Faiz suka?

372
00:23:15,400 --> 00:23:16,520
Apa yang kamu lakukan di sini?

373
00:23:16,800 --> 00:23:18,160
Saya punya janji dengan kamu.

374
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
Oh ya ...

375
00:23:22,600 --> 00:23:24,880
Sepertinya ini hari yang berat bagimu.

376
00:23:25,560 --> 00:23:27,080
Kita bisa bertemu nanti.

377
00:23:27,200 --> 00:23:28,480
Tidak. Tidak apa-apa.

378
00:23:28,560 --> 00:23:30,680
Dalam hal apapun, kamu bukan yang terakhir.

379
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Oke.

380
00:23:36,520 --> 00:23:39,320
Mengapa kamu tidak menggunakan 10 menit ini untuk bersantai.

381
00:23:39,600 --> 00:23:42,480
Menelepon ke rumah atau baca koran. Gunakan sepuluh menit ini sebagai istirahat.

382
00:23:43,120 --> 00:23:44,800
Saya akan duduk di sini dan memeriksa catatan saya.

383
00:23:44,960 --> 00:23:46,280
Apakah kamu yakin?

384
00:23:46,640 --> 00:23:49,160
Ya, kamu adalah pahlawan, kamu menyelamatkan nyawa ...

385
00:23:49,440 --> 00:23:51,640
Setidaknya ini yang bisa saya lakukan.

386
00:23:53,880 --> 00:23:55,120
Saya lupa...

387
00:23:56,360 --> 00:23:57,800
Ini untukmu.

388
00:23:59,960 --> 00:24:02,800
Tolong ... simpanlah.

389
00:24:03,640 --> 00:24:05,520
Terima kasih banyak ... bolehkah aku ...?

390
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
Tentu. Itu milikmu.

391
00:24:12,920 --> 00:24:14,760
Sebagai dokter junior, kamu sangat rentan.

392
00:24:14,840 --> 00:24:16,600
Dan itu sangat menyanjung,

393
00:24:16,680 --> 00:24:19,080
ketika petugas medis tahu musik yang kamu suka.

394
00:24:19,440 --> 00:24:22,360
Ini disebut berinvestasi pada orang dan sebelum kamu menyadarinya,

395
00:24:22,440 --> 00:24:23,360
kamu mencoba menyenangkan mereka

396
00:24:23,440 --> 00:24:26,000
dengan memastikan rumah sakitmu hanya menyimpan produk mereka.

397
00:24:26,360 --> 00:24:27,880
Dan ketika rumah sakitmu hanya menyimpan produk mereka,

398
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
begitu juga semua apotek sekitarnya.

399
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
kamu harus bertanya pada diri sendiri apakah kamu seorang pria hebat

400
00:24:32,320 --> 00:24:34,960
atau kamu sangat populer karena kamu punya banyak pasien.

401
00:24:35,520 --> 00:24:37,840
Faiz ... Saya punya poster yang sama.

402
00:24:37,960 --> 00:24:39,840
Bukan, itu foto asli.

403
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
Tidak!

404
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
Darimana kamu mendapatkannya?

405
00:24:45,080 --> 00:24:46,560
Bagaimana kalau sekarang dengan sebuah pertandingan?

406
00:24:46,880 --> 00:24:48,720
Apa? Sekarang? Bagaimana saya bisa pergi?

407
00:24:48,800 --> 00:24:50,920
Ada perwakilan medis di luar menunggu rapat.

408
00:25:05,320 --> 00:25:07,360
Sahil! - Howzzat?

409
00:25:18,680 --> 00:25:21,720
Bahasa Inggris sangat membosankan. Mereka bermain untuk undian.

410
00:25:22,360 --> 00:25:24,000
Bagaimana cara penjualan produk saya?

411
00:25:24,320 --> 00:25:25,880
Berjalan dengan baik.

412
00:25:27,680 --> 00:25:29,840
Dan bagaimana dengan kompetisi?

413
00:25:29,920 --> 00:25:31,800
Sepertinya mereka bermain untuk hasil imbang juga.

414
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
Itu tidak cukup bagus.

415
00:25:35,360 --> 00:25:37,120
Saya ingin mereka keluar.

416
00:25:38,080 --> 00:25:40,640
Saya tidak bisa mengusir mereka keluar.

417
00:25:41,960 --> 00:25:44,160
Ya, kamu bisa. kamu hanya kekurangan keyakinan.

418
00:25:45,640 --> 00:25:49,040
Mungkin saya bisa memberikanmu tiket untuk tes terakhir.

419
00:25:49,600 --> 00:25:51,200
Apakah itu memulihkan iman kamu?

420
00:25:56,120 --> 00:25:58,760
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

421
00:25:59,000 --> 00:26:00,280
Aku senang aku bertemu denganmu.

422
00:26:00,480 --> 00:26:01,720
Saya punya proposal untuk kamu.

423
00:26:02,200 --> 00:26:06,680
Saya mengatur makan malam untuk semua dokter anak.

424
00:26:07,320 --> 00:26:09,880
Saya pikir kamu mungkin ingin mensponsori makan malam.

425
00:26:10,600 --> 00:26:14,960
Dengan begitu kamu bisa menemui semua dokter terbaik

426
00:26:15,360 --> 00:26:17,600
dan kamu dapat berteman di rumah sakit lain.

427
00:26:18,000 --> 00:26:19,640
kamu dapat menghemat banyak waktu dengan cara ini.

428
00:26:19,720 --> 00:26:22,000
Tentu ... Saya pikir saya mungkin bisa membantu kamu dengan itu.

429
00:26:22,280 --> 00:26:24,600
Saya tahu kamu adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

430
00:26:24,920 --> 00:26:27,560
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

431
00:26:41,360 --> 00:26:42,600
Ayan!

432
00:26:42,800 --> 00:26:46,040
Saya khawatir para dokter harus membayar makan malam mereka sendiri.

433
00:26:46,120 --> 00:26:48,200
Ayo,. Biar saya memperkenalkan kamu kepada mereka.

434
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
Mari.

435
00:26:49,720 --> 00:26:51,160
kamu akan menyukai ini.

436
00:26:52,000 --> 00:26:53,840
kamu akan sangat bahagia.

437
00:26:55,000 --> 00:26:56,520
Biarkan saya memperkenalkan kamu kepada seseorang ...

438
00:26:56,600 --> 00:26:57,880
dan kamu akan berterima kasih kepada saya selama sisa hidup kamu.

439
00:26:58,040 --> 00:26:59,720
Dr. Malik ... - Ya.

440
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
Bolehkah saya memperkenalkan Ayan Rashid. - Assalamualaikum!

441
00:27:01,880 --> 00:27:03,520
Waalaikumsalam! - Dia adalah perwakilan Lasta.

442
00:27:03,640 --> 00:27:06,920
Ok.. - Ayan, temui Letnan Kolonel Dr. Malik,

443
00:27:07,000 --> 00:27:08,720
Kepala Rumah Sakit Militer yang baru.

444
00:27:09,080 --> 00:27:10,640
Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.

445
00:27:10,720 --> 00:27:13,160
Bisakah saya berbicara dengan kamu tentang berbagai produk kami?

446
00:27:13,520 --> 00:27:16,080
Mengapa kamu tidak datang ke kantor saya minggu depan

447
00:27:16,200 --> 00:27:17,440
kita bisa duduk dan berbicara.

448
00:27:18,160 --> 00:27:19,880
Terima kasih banyak! - Sama sama!

449
00:27:21,120 --> 00:27:22,560
Terima kasih. - Mari.

450
00:27:24,760 --> 00:27:26,840
Dr Salim ... - Hai Maggi.

451
00:27:26,920 --> 00:27:28,240
Maggi, ini Ayan.

452
00:27:29,080 --> 00:27:31,520
Apa maksud dari tanda Lasta di pintu masuk?

453
00:27:32,160 --> 00:27:34,760
Yah mereka dengan murah hati menawarkan untuk membayar makan malam.

454
00:27:35,840 --> 00:27:37,080
kita tidak akan membuat presentasi

455
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
jika ini adalah acara Lasta.

456
00:27:38,280 --> 00:27:40,200
Tapi siapa yang akan membayar makan malamnya?

457
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Mereka atau kita. Ambil pilihanmu.

458
00:27:43,600 --> 00:27:44,840
Maggi.

459
00:27:46,120 --> 00:27:47,240
Siapa dia?

460
00:27:47,640 --> 00:27:49,800
Maggi. Dia bekerja untuk The Hub.

461
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Apa yang mereka lakukan?

462
00:27:52,480 --> 00:27:55,040
Tidak banyak. Mereka hanya sakit di leher.

463
00:27:56,480 --> 00:27:59,800
Oke jika kamu tidak keberatan janganlah bayar untuk makan malam ini.

464
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Tapi apa masalah mereka?

465
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
Mereka bekerja dengan PBB dan Organisasi Kesehatan Dunia.

466
00:28:03,840 --> 00:28:06,240
Mereka hanya tidak suka perusahaan multinasional.

467
00:28:06,560 --> 00:28:07,960
Itu masalah mereka!

468
00:28:08,560 --> 00:28:10,040
Pokoknya ... kau lanjutkan.

469
00:28:10,360 --> 00:28:12,000
Saya harus bertemu dengan beberapa dokter lagi.

470
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

471
00:28:17,200 --> 00:28:17,960
Apa kabar?

472
00:28:18,040 --> 00:28:19,320
Saya akan ke Karachi

473
00:28:19,480 --> 00:28:21,080
untuk mendapatkan gelar Master dalam perawatan kesehatan publik.

474
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
Temanmu telah mendapat beasiswa!

475
00:28:24,280 --> 00:28:25,400
Itu bagus sekali. Selamat.

476
00:28:25,480 --> 00:28:27,880
Terima kasih. Tapi kamu tidak terlihat bahagia.

477
00:28:28,040 --> 00:28:29,080
Bukan, bukan begitu...

478
00:28:29,200 --> 00:28:31,280
Saya hanya bertanya-tanya siapa yang akan saya kalahkan di kriket sekarang.

479
00:28:31,400 --> 00:28:32,920
Oh, kamu ingin ya!

480
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
Kapan terakhir kali kamu mengalahkan saya di permainan saya sendiri?

481
00:28:38,520 --> 00:28:40,280
Bagaimana kabar istri para dokter?

482
00:28:41,320 --> 00:28:43,600
Oh, awalnya mereka mengabaikanku.

483
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
Kemudian mereka mulai berbicara tentang berapa banyak penghasilan suami mereka,

484
00:28:47,040 --> 00:28:49,800
dan ketika saya memberi tahu mereka bahwa kamu menghasilkan 30.000 Rupee sebulan ...

485
00:28:50,040 --> 00:28:51,720
Mereka tiba-tiba menjadi ramah.

486
00:28:52,400 --> 00:28:53,960
Tapi saya tidak menghasilkan 30.000.

487
00:28:54,240 --> 00:28:55,520
Bagaimana mereka tahu?

488
00:28:55,800 --> 00:28:58,360
Sekarang mereka berpikir bahwa kamu menghasilkan lebih banyak uang daripada suami mereka.

489
00:28:59,640 --> 00:29:01,200
Apa masalahnya dengan itu?

490
00:29:02,920 --> 00:29:05,720
Ayan, aku melakukan semua ini untuk membangun citramu ... jadi tidak masalah.

491
00:29:10,240 --> 00:29:11,440
Ayo pergi.

492
00:29:29,240 --> 00:29:30,600
Ya Allah!

493
00:29:39,560 --> 00:29:42,600
Ya Allah! Apa yang terjadi pada geraman Harimau saya?

494
00:30:04,880 --> 00:30:05,760
Assalamualaikum!

495
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
Kudengar kamu sudah berteman dengan Letnan Kolonel Malik.

496
00:30:08,680 --> 00:30:10,800
Sayang sekali kamu tidak bertemu dengannya beberapa bulan yang lalu.

497
00:30:11,920 --> 00:30:13,280
tanda tangan di sini.

498
00:30:13,840 --> 00:30:15,080
Hanya formalitas saja.

499
00:30:15,160 --> 00:30:16,920
Sepertinya kamu memiliki banyak penggemar di antara para dokter.

500
00:30:17,000 --> 00:30:19,600
Mereka tampaknya hanya memiliki hal-hal yang baik untuk dikatakan tentang kamu.

501
00:30:20,720 --> 00:30:22,240
kamu benar-benar orang yang beruntung.

502
00:30:22,360 --> 00:30:25,520
Jadi ... saatnya memperluas perbatasanmu.

503
00:30:26,000 --> 00:30:28,360
Saya ingin menaklukkan wilayah ini.

504
00:30:28,440 --> 00:30:30,520
Saya ingin Lasta ditampilkan di mana-mana.

505
00:30:30,640 --> 00:30:33,480
Toko, pompa bensin, ... apotek, dll.

506
00:30:33,840 --> 00:30:34,920
Oke.

507
00:30:52,400 --> 00:30:53,760
Zainab!

508
00:30:54,480 --> 00:30:55,800
Zainab!

509
00:30:57,760 --> 00:30:58,920
Turun...

510
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
Kami sangat bahagia.

511
00:31:06,120 --> 00:31:09,880
Ayan, berapa lama Dr. Faiz sampai kembali dari Karachi?

512
00:31:09,960 --> 00:31:11,560
Sekitar dua tahun?

513
00:31:12,960 --> 00:31:14,200
Iya.

514
00:31:14,840 --> 00:31:17,880
Merek kita diakui dan digunakan di seluruh dunia.

515
00:31:17,960 --> 00:31:20,480
kamu menginginkan yang terbaik untuk anak-anak kamu dan inilah yang terbaik.

516
00:31:20,600 --> 00:31:23,120
Ini sekarang tersedia dalam kemasan yang lembut juga.

517
00:31:25,280 --> 00:31:26,920
Zainab, kamu tidak seharusnya membawa Umar saat kamu hamil.

518
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
Saya baik-baik saja.

519
00:31:28,600 --> 00:31:29,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

520
00:31:30,280 --> 00:31:31,680
kita di sini untuk ambil bagian dalam kompetisi.

521
00:31:32,080 --> 00:31:34,400
Aku sudah memberitahumu berkali-kali, kita tidak bisa masuk.

522
00:31:34,480 --> 00:31:37,680
Tentu saja kita bisa ... anak kita paling lucu dari mereka semua.

523
00:31:37,760 --> 00:31:41,320
Ibu, saya mengatur kontes ini dan anak saya tidak bisa ikut serta.

524
00:31:41,400 --> 00:31:44,280
Ya Allah! Mengapa? Apakah kamu berencana menyuap juri?

525
00:31:45,120 --> 00:31:46,160
Ini tentang prinsip!

526
00:31:46,480 --> 00:31:48,080
Itu baik-baik saja.

527
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
Selama kamu mengikuti aturan.

528
00:31:50,640 --> 00:31:52,280
kita juga tahu benar dan salah!

529
00:31:52,360 --> 00:31:54,480
Assalamualaikum Ayan! - Waalaikumsalam!

530
00:31:55,000 --> 00:31:56,720
Saya butuh beberapa buku catatan resep.

531
00:31:57,200 --> 00:31:59,160
Tentu ... mari.

532
00:32:06,360 --> 00:32:09,280
Umar, lihat ke depan! sayang, lihat ke depan.

533
00:32:16,760 --> 00:32:18,280
Masyaallah!

534
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
Dia sangat imut.

535
00:32:20,960 --> 00:32:22,680
Makalah ini berasal dari kantor pusat ...

536
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Dan mereka mengatakan itu wajib untuk membacanya.

537
00:32:25,920 --> 00:32:27,360
Lebih banyak dokumen.

538
00:32:31,520 --> 00:32:34,320
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

539
00:32:35,080 --> 00:32:36,800
Tolong ambil ini. - Apa ini?

540
00:32:36,880 --> 00:32:37,840
Ini hadiah.

541
00:32:37,920 --> 00:32:40,400
kamu sangat baik hati. - Apapun untukmu, Pak.

542
00:32:41,120 --> 00:32:42,280
Apakah kamu punya hadiah tambahan?

543
00:32:42,360 --> 00:32:43,760
Ya tentu saja.

544
00:32:44,000 --> 00:32:45,520
Ini untuk dua anak laki-laki kamu.

545
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

546
00:32:49,160 --> 00:32:50,880
Bagaimana dia tahu saya punya dua anak?

547
00:32:50,960 --> 00:32:53,520
Ayan tahu segalanya, tentang semua orang!

548
00:32:57,040 --> 00:32:59,160
Faiz, kamu kembali?

549
00:32:59,440 --> 00:33:00,960
Apa kabar? - Baik.

550
00:33:01,120 --> 00:33:02,800
Apakah kamu mendapatkan gelar Master kamu? - Iya.

551
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
Luar biasa! Kapan kamu kembali?

552
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Beberapa minggu yang lalu.

553
00:33:06,880 --> 00:33:08,120
kamu seharusnya menghubungiku.

554
00:33:08,600 --> 00:33:11,720
Dengar, aku sudah pindah rumah ... - Selamat.

555
00:33:12,320 --> 00:33:14,000
kita menyelenggarakan konferensi tentang gizi bayi

556
00:33:14,080 --> 00:33:15,760
di Hotel Pearl Continental....

557
00:33:15,840 --> 00:33:16,760
Kamu harus datang.

558
00:33:16,880 --> 00:33:19,320
Kita bisa menyusul dan ... - Dr. Faiz.

559
00:33:19,400 --> 00:33:21,560
Dia semakin parah. Silakan datang.

560
00:33:22,360 --> 00:33:24,640
Apakah kamu masih bekerja untuk Lasta? - Iya.

561
00:33:24,880 --> 00:33:27,800
Ikutlah bersamaku. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada kamu.

562
00:34:01,240 --> 00:34:02,280
Apa yang terjadi?

563
00:34:02,920 --> 00:34:05,680
Dehidrasi akut yang disebabkan oleh diare.

564
00:34:07,080 --> 00:34:08,520
Apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan?

565
00:34:10,120 --> 00:34:13,480
Semua organ internalnya telah runtuh.

566
00:34:14,480 --> 00:34:17,160
Yang bisa kita lakukan adalah berdoa.

567
00:34:21,160 --> 00:34:22,760
Aku akan pergi. - Tunggu ...

568
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Saya ingin kamu tetap di sini.

569
00:34:24,120 --> 00:34:27,200
Lagi pula, kamu bekerja di gizi anak.

570
00:34:27,560 --> 00:34:30,280
Ini sangat umum di sini. Ini adalah kasus ke-5 bulan ini.

571
00:34:31,600 --> 00:34:33,000
Mengapa ini sangat umum?

572
00:34:33,120 --> 00:34:34,840
Karena orang-orang seperti kamu, Ayan.

573
00:34:35,360 --> 00:34:36,560
Apa?

574
00:34:36,880 --> 00:34:38,080
Wanita ini di sini, dia punya dua anak lain.

575
00:34:38,160 --> 00:34:40,760
Hanya yang ini yang tidak sehat. Apakah kamu ingin tahu kenapa?

576
00:34:41,400 --> 00:34:43,240
Dia menyusui anak-anak lain

577
00:34:43,360 --> 00:34:45,920
dan memberikan formula perusahaan kamu yang satu ini.

578
00:34:46,000 --> 00:34:47,920
Yang kamu jual dengan penuh semangat!

579
00:34:48,320 --> 00:34:50,880
Sebagian besar pasien saya buta huruf.

580
00:34:51,000 --> 00:34:52,520
Mereka tidak memiliki akses ke air bersih.

581
00:34:52,680 --> 00:34:54,600
Mereka mencampur formula perusahaan kamu

582
00:34:54,680 --> 00:34:56,320
dalam air kotor dan berikan kepada bayi.

583
00:34:56,800 --> 00:34:58,760
Anak-anak terkena diare.

584
00:34:58,880 --> 00:35:03,240
ASI memberikan kekebalan alami yang tidak bisa diberikan oleh formula kamu.

585
00:35:03,320 --> 00:35:07,080
Bayi-bayi ini sekarat karena formula perusahaan kamu.

586
00:35:07,360 --> 00:35:09,280
Dan ini terjadi setiap hari.

587
00:35:49,160 --> 00:35:51,080
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini dua tahun yang lalu?

588
00:35:51,720 --> 00:35:55,040
Karena saya tidak tahu sampai saya pergi ke Karachi.

589
00:35:59,080 --> 00:36:01,320
Jadi, jika dokter meresepkan formula

590
00:36:02,000 --> 00:36:03,760
mengapa saya pikir ada masalah dengan produk?

591
00:36:04,200 --> 00:36:06,600
Mereka meresepkannya karena kalian menekan mereka

592
00:36:06,720 --> 00:36:08,760
dengan memberi mereka hadiah dan uang.

593
00:36:10,560 --> 00:36:13,000
Lihat. Ini hebat, kamu telah belajar sesuatu.

594
00:36:13,240 --> 00:36:15,040
Sekarang, pergilah, lakukan apa yang harus kamu lakukan!

595
00:36:38,280 --> 00:36:39,920
Raja. - Ya pak.

596
00:36:40,240 --> 00:36:41,320
Di mana Bilal?

597
00:36:41,400 --> 00:36:42,880
Dia telah pergi ke Lahore selama beberapa hari.

598
00:36:46,440 --> 00:36:48,120
Katakan padanya untuk meneleponku.

599
00:36:48,480 --> 00:36:49,960
Oke.

600
00:36:51,840 --> 00:36:54,040
'Ayo, buat cepat. Ayolah!'

601
00:38:25,280 --> 00:38:27,960
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

602
00:38:28,760 --> 00:38:32,360
Dengar Ayan, aku minta maaf aku sangat kasar padamu.

603
00:38:33,200 --> 00:38:35,440
Ketika kami melarang formula di Rumah Sakit Karachi,

604
00:38:35,720 --> 00:38:37,480
bayi-bayi itu berhenti sekarat.

605
00:38:38,720 --> 00:38:40,520
Itu seperti keajaiban.

606
00:38:41,560 --> 00:38:43,520
Bayangkan saja....

607
00:38:43,600 --> 00:38:46,280
semua ibu harus lakukan adalah menyusui bayinya.

608
00:38:54,640 --> 00:38:55,880
Lihat.

609
00:38:56,920 --> 00:38:58,800
Seorang ibu dari anak kembar diberitahu

610
00:38:58,920 --> 00:39:01,920
dia harus memberi makan salah satu dari mereka dengan susu formula.

611
00:39:02,440 --> 00:39:05,800
Anak yang disusui, sehat dan hidup.

612
00:39:07,200 --> 00:39:08,600
Dan yang lainnya

613
00:39:09,240 --> 00:39:11,520
meninggal sehari setelah foto ini diambil.

614
00:39:11,800 --> 00:39:13,560
Ada banyak perdebatan tentang foto ini.

615
00:39:13,640 --> 00:39:15,600
Saya telah melihat saran yang mungkin diselenggarakan.

616
00:39:15,840 --> 00:39:18,200
Dia berpose untuk foto untuk memperingatkan ibu-ibu lain.

617
00:39:19,160 --> 00:39:21,680
Putrinya meninggal setelah foto itu diambil.

618
00:39:22,240 --> 00:39:23,720
Faiz adalah salah satu saksi kunci kamu,

619
00:39:23,800 --> 00:39:27,040
kamu mengandalkan dia untuk memvalidasi poin-poin penting dari cerita kamu.

620
00:39:27,120 --> 00:39:28,760
Jika dia mengesahkan foto ini di layar

621
00:39:28,880 --> 00:39:30,480
dan kamu tidak dapat membuktikan cerita dibaliknya,

622
00:39:30,600 --> 00:39:34,120
maka kamu berisiko merusak kredibilitasnya.

623
00:39:35,840 --> 00:39:37,800
Apakah bahkan dia mengesahkan dalam pernyataannya?

624
00:39:39,440 --> 00:39:40,720
Tidak. - Tidak.

625
00:39:41,840 --> 00:39:43,240
Hanya setelah saya pergi ke karachi

626
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
dan melihat bagaimana orang benar-benar tinggal di daerah kumuh

627
00:39:45,040 --> 00:39:46,320
sehingga aku menghubungkan titik-titik itu.

628
00:39:46,520 --> 00:39:49,600
Tapi, sebelum itu saya melakukan persis apa yang dibayar Ayan untuk membuat saya melakukannya.

629
00:39:49,680 --> 00:39:51,160
Saya biasa meresepkan formulanya.

630
00:39:51,240 --> 00:39:53,880
dan membantu menjual wanita-wanita ini sesuatu yang bahkan tidak mereka butuhkan.

631
00:39:53,960 --> 00:39:56,320
Jadi, setelah Karachi, saya melarang repetisi penjualan.

632
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
Dan saya menunjukkan kebenaran kepada Ayan.

633
00:39:57,760 --> 00:40:01,160
Tapi, tidak pernah terpikir olehku bahwa dia akan melakukan apa yang telah dia lakukan.

634
00:40:03,240 --> 00:40:04,520
Ada apa Ayan?

635
00:40:05,160 --> 00:40:06,040
Saya mengundurkan diri.

636
00:40:06,120 --> 00:40:08,320
Apa yang harus saya katakan kepada Bilal?

637
00:40:32,240 --> 00:40:33,600
Seseorang benar berkata

638
00:40:34,040 --> 00:40:37,880
mengapa menjalani kehidupan yang mudah ketika kamu dapat membuat hal-hal rumit?

639
00:40:38,520 --> 00:40:40,640
Tidakkah kamu pikir aku pantas mendapat penjelasan?

640
00:40:40,880 --> 00:40:43,000
Bayi sedang sekarat karena produk kita.

641
00:40:44,200 --> 00:40:45,280
Bagaimana itu karena suatu alasan?

642
00:40:45,360 --> 00:40:48,040
Jangan bilang kamu telah gugur karena omong kosong LSM itu!

643
00:40:49,280 --> 00:40:50,960
Ini bukan salah kita, Ayan ...

644
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
jika pemerintah memberikan air kotor kepada orang-orang.

645
00:40:54,760 --> 00:40:56,320
kamu tahu tentang ini?

646
00:40:57,720 --> 00:40:59,080
Saya tidak tahu ...

647
00:41:01,000 --> 00:41:02,800
Aku benar-benar tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

648
00:41:03,360 --> 00:41:05,280
Jangan mencoba dan bertindak Ayan yang tidak berdosa!

649
00:41:05,760 --> 00:41:09,160
kamu membaca Piagam ... jadi kamu tahu aturannya!

650
00:41:10,440 --> 00:41:11,640
Ayan!

651
00:41:25,600 --> 00:41:29,080
'Lasta tidak memberikan insentif kepada stafnya berdasarkan penjualan.'

652
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
'Tidak memberi insentif keuangan atau materi'

653
00:41:32,040 --> 00:41:33,160
'untuk profesional kesehatan'

654
00:41:33,240 --> 00:41:35,320
'untuk tujuan mempromosikan formula bayi ...'

655
00:41:36,560 --> 00:41:38,640
'Lasta akan mengambil tindakan disiplin'

656
00:41:38,720 --> 00:41:40,640
'Melawan personel Lasta'

657
00:41:40,920 --> 00:41:43,120
'Yang dengan sengaja melanggar kebijakan ini.'

658
00:41:44,360 --> 00:41:46,320
Mereka memberi saya uang untuk melakukan semua hal ini

659
00:41:46,600 --> 00:41:48,680
dan di sini mereka mengatakan mereka akan menghukum saya jika saya melanggar mereka.

660
00:41:49,160 --> 00:41:50,880
Saya memiliki lemari yang diisi dengan tanda terima

661
00:41:50,960 --> 00:41:53,160
dan faktur untuk semua insentif yang seharusnya tidak saya berikan.

662
00:41:53,520 --> 00:41:55,400
Saya memiliki surat dari Lasta yang mengkonfirmasi

663
00:41:55,520 --> 00:41:57,480
mereka mengijinkan saya untuk membeli barang-barang ini!

664
00:41:57,600 --> 00:42:01,800
Jika kamu dapat membuktikan bahwa kamu melakukan semua ini di bawah instruksi mereka

665
00:42:01,880 --> 00:42:03,360
dan kamu memiliki semua tanda terima.

666
00:42:03,440 --> 00:42:05,880
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

667
00:42:06,120 --> 00:42:09,040
Lasta Foods adalah salah satu perusahaan terbesar di Pakistan.

668
00:42:09,160 --> 00:42:11,040
Pemerintah kita membutuhkan dukungan mereka.

669
00:42:11,120 --> 00:42:13,000
Pemerintah selalu akan memihak mereka.

670
00:42:13,120 --> 00:42:15,240
Jadi semua hal yang kau katakan padaku tidak ada artinya?

671
00:42:15,320 --> 00:42:18,040
Saya tidak memberitahu kamu untuk berhenti dari pekerjaan kamu

672
00:42:18,480 --> 00:42:22,040
atau menyerang salah satu perusahaan makanan terbesar di dunia Ayan.

673
00:42:23,080 --> 00:42:24,920
Jadi, apakah mungkin benar di matamu?

674
00:42:25,360 --> 00:42:27,800
Saya hanya seorang dokter di kota kecil.

675
00:42:28,240 --> 00:42:30,320
Saya tidak bisa bertanggung jawab atas seluruh negeri.

676
00:42:34,280 --> 00:42:35,800
Mereka memecatmu?

677
00:42:36,160 --> 00:42:37,240
Tidak, saya berhenti.

678
00:42:37,760 --> 00:42:38,880
Apakah kamu mengajakku?

679
00:42:39,000 --> 00:42:40,560
Mengapa seseorang meninggalkan pekerjaan itu?

680
00:42:40,640 --> 00:42:42,000
Aku tidak mengajakmu.

681
00:42:42,080 --> 00:42:44,200
Di sini, saya memiliki berbagai antibiotik baru, yang dibuat di Pakistan.

682
00:42:44,480 --> 00:42:45,600
Mereka seperlima dari harga.

683
00:42:45,680 --> 00:42:48,680
Kamu tahu aku tidak bisa mengambil itu.

684
00:42:50,480 --> 00:42:51,720
Terima kasih.

685
00:43:01,920 --> 00:43:03,080
Iya.

686
00:43:03,480 --> 00:43:04,800
Assalamualaikum ...

687
00:43:05,480 --> 00:43:06,880
Berikutnya!

688
00:43:23,600 --> 00:43:24,720
Baca!

689
00:43:25,280 --> 00:43:27,640
"Aku, menjadi warga negara Pakistan yang bertanggung jawab,"

690
00:43:27,720 --> 00:43:29,840
'Mempertahankan cara-cara ilegal dan tidak etis'

691
00:43:29,920 --> 00:43:31,400
'Diadopsi oleh perusahaan  Anda.'

692
00:43:31,480 --> 00:43:33,040
'Dengan ini mengarahkan Anda untuk menghentikan bisnis Anda'

693
00:43:33,160 --> 00:43:35,320
'manufaktur makanan bayi di Pakistan'

694
00:43:35,400 --> 00:43:37,240
'dan menarik semua produk makanan bayi Anda'

695
00:43:37,360 --> 00:43:38,560
'dari pasar Pakistan'

696
00:43:38,640 --> 00:43:41,560
'dalam waktu 15 hari sejak diterimanya Pemberitahuan Hukum ini.'

697
00:43:43,560 --> 00:43:46,480
Dan tentu saja buktinya, tanda terima.

698
00:43:46,760 --> 00:43:51,400
Sebagai tindakan pencegahan, kita akan menjaga mereka di tempat yang aman.

699
00:43:52,640 --> 00:43:53,440
Mengapa?

700
00:43:53,520 --> 00:43:56,840
kita hanya akan mengirim fotokopi dengan surat-surat.

701
00:43:57,080 --> 00:43:59,560
Ketika pengadilan menuntut dokumen asli, kita akan menyerahkannya.

702
00:43:59,680 --> 00:44:01,720
Sampai saat itu, kita akan menjaga mereka tetap aman.

703
00:44:05,520 --> 00:44:07,160
Kunci mereka.

704
00:44:08,920 --> 00:44:11,440
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

705
00:44:12,160 --> 00:44:13,400
Silahkan masuk!

706
00:44:15,840 --> 00:44:17,320
Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.

707
00:44:17,880 --> 00:44:19,000
Terima kasih sudah datang.

708
00:44:19,080 --> 00:44:20,440
Terima kasih.

709
00:44:21,560 --> 00:44:24,360
Ini adalah statistik dari rumah sakit saya di Karachi.

710
00:44:24,800 --> 00:44:26,600
Saya harap ia berguna.

711
00:44:28,640 --> 00:44:31,520
Tolong beri tahu saya bagaimana lagi saya bisa membantu kamu?

712
00:44:36,200 --> 00:44:37,360
Masyaallah!

713
00:44:39,080 --> 00:44:42,600
Kita harus menempatkan semuanya di kotak pos terpisah.

714
00:44:43,920 --> 00:44:45,120
Ayo pergi.

715
00:45:09,360 --> 00:45:11,200
Lihatlah apa yang kita bawakan.

716
00:45:14,360 --> 00:45:16,640
Saya mencoba menabung setiap Rupee yang saya bisa

717
00:45:16,960 --> 00:45:18,600
dan kamu membeli rasmalai?

718
00:45:51,120 --> 00:45:54,000
Makanlah beberapa ... Rasmalai ... Silahkan makan.

719
00:45:57,080 --> 00:45:58,840
Bagaimana? - Ini enak.

720
00:46:05,480 --> 00:46:06,920
Apakah kamu mau lagi?

721
00:46:14,320 --> 00:46:15,280
Ada apa?

722
00:46:18,400 --> 00:46:20,160
Bawa aku ke rumah sakit.

723
00:46:21,880 --> 00:46:23,200
Bagaimana Zainab?

724
00:46:23,520 --> 00:46:25,440
Faiz mengatakan dia baik-baik saja. - Asaalamualaikum!

725
00:46:27,480 --> 00:46:28,720
Kedua surat ini datang untukmu.

726
00:46:34,840 --> 00:46:36,800
Mereka menawarkan untuk membayar pengeluaran saya.

727
00:46:37,320 --> 00:46:40,880
Apakah mereka pikir kita melakukan semua ini untuk 20.000 Rupee?

728
00:46:41,200 --> 00:46:45,400
kita akan mengajari mereka bahwa uang tidak bisa membeli semuanya!

729
00:46:45,480 --> 00:46:46,600
Assalamualaikum!

730
00:46:46,680 --> 00:46:47,720
Ayan Rashid? - Iya.

731
00:46:47,800 --> 00:46:50,120
Selamat!  Seorang perempuan.

732
00:46:50,360 --> 00:46:53,480
Alhamdulillah!

733
00:46:56,600 --> 00:46:57,880
Ayan sangat marah

734
00:46:57,960 --> 00:47:00,880
bahwa mereka berusaha membuatnya membayar kerusakan pada sepeda motor perusahaannya.

735
00:47:00,960 --> 00:47:02,760
Tapi, segera setelah Pemberitahuan Hukum masuk,

736
00:47:02,840 --> 00:47:04,360
mereka setuju untuk membayar 20.000.

737
00:47:04,440 --> 00:47:05,720
Tetapi mereka tidak menanggapi tuntutan itu

738
00:47:05,800 --> 00:47:07,520
bahwa mereka menghentikan pemasaran formula bayi,

739
00:47:07,640 --> 00:47:10,040
Jadi dia mengirim pemberitahuan ke World Health Organization.

740
00:47:10,360 --> 00:47:13,240
Dan saat itulah segalanya mulai terasa sangat berbahaya.

741
00:47:19,840 --> 00:47:21,520
Ikuti dia. - Ok.

742
00:47:38,040 --> 00:47:39,360
Itu dia.

743
00:47:40,640 --> 00:47:41,960
Ayolah!

744
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
Hei kau! Berhenti!

745
00:48:00,680 --> 00:48:02,840
Assalamualaikum! - Ayan!

746
00:48:03,880 --> 00:48:06,400
WHO telah menyalin surat kamu ke petugas kesehatan setempat

747
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
menuduh praktek yang tidak etis oleh dokter.

748
00:48:09,720 --> 00:48:12,760
Jadi sekarang seluruh kota tahu apa yang kamu rencanakan!

749
00:48:13,080 --> 00:48:15,680
Tuduhan yang kamu buat. Nama-nama yang kamu berikan.

750
00:48:15,760 --> 00:48:17,280
Semua orang khawatir.

751
00:48:17,360 --> 00:48:19,920
Dokter menolak bertemu perwakilan.

752
00:48:20,000 --> 00:48:21,480
Apa yang kamu pikirkan?

753
00:48:21,560 --> 00:48:22,840
Saya melakukan apa yang menurut saya benar!

754
00:48:22,920 --> 00:48:27,280
Ya, tetapi kamu lupa bahwa kamu hanya seorang sales.

755
00:48:27,800 --> 00:48:29,000
Kumohon...

756
00:48:30,400 --> 00:48:31,640
Silakan pergi.

757
00:48:31,880 --> 00:48:33,560
Dan tolong jangan kembali.

758
00:48:55,840 --> 00:48:57,200
Terima kasih.

759
00:49:17,800 --> 00:49:18,600
Halo!

760
00:49:36,760 --> 00:49:37,880
Faiz!

761
00:49:38,320 --> 00:49:39,520
Apa kamu baik baik saja?

762
00:49:40,280 --> 00:49:41,600
Mereka datang ke rumahku.

763
00:49:42,480 --> 00:49:45,560
Bilal, dan pria lain. Saya pikir dia adalah bosnya.

764
00:49:46,520 --> 00:49:49,560
Mereka mengatakan bahwa tidak ada yang akan selamat...

765
00:49:49,640 --> 00:49:53,240
dan saya mempertaruhkan nyawa saya dan keluarga saya dengan mendukung kamu.

766
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
Apa?

767
00:49:59,360 --> 00:50:01,240
Bagaimana mereka tahu kamu terlibat?

768
00:50:01,640 --> 00:50:02,920
Aku tidak tahu.

769
00:50:13,960 --> 00:50:16,560
Ayan ... Apa yang terjadi?

770
00:50:18,040 --> 00:50:19,320
Tidak ada. Pergi tidur.

771
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
Halo...

772
00:51:03,560 --> 00:51:04,680
Hai, saya Ayan.

773
00:51:04,800 --> 00:51:06,960
Ya saya ingat. kamu bekerja untuk Lasta.

774
00:51:07,680 --> 00:51:09,600
Tidak lagi. Saya dulu bekerja untuk Lasta.

775
00:51:10,160 --> 00:51:11,480
Saya Dr. Faiz.

776
00:51:12,440 --> 00:51:14,280
Jadi, bagaimana saya bisa membantu kalian?

777
00:51:22,520 --> 00:51:24,760
Mengapa kamu menyimpan semua tanda terima dan surat ini?

778
00:51:26,280 --> 00:51:28,120
Mereka memberi saya uang untuk mengesankan para dokter.

779
00:51:28,920 --> 00:51:30,880
Saya harus bisa membuktikan apa yang saya keluarkan.

780
00:51:32,680 --> 00:51:34,600
kamu menyimpan catatan yang sangat menyeluruh.

781
00:51:34,840 --> 00:51:36,120
Apakah itu yang harus kamu katakan?

782
00:51:37,960 --> 00:51:40,760
kita perlu waktu untuk memeriksa dugaan kamu. - Waktu?

783
00:51:42,760 --> 00:51:44,200
Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan?

784
00:51:44,560 --> 00:51:47,080
Berapa banyak lagi bayi yang harus meninggal sebelum kamu memutuskan untuk mempercayai saya.

785
00:51:47,720 --> 00:51:49,800
Saya bukan orang yang menjual barang-barang ini.

786
00:51:50,960 --> 00:51:52,320
kamu benar, saya.

787
00:51:55,960 --> 00:51:58,880
Dengar, kamu dapat meninggalkan tanda terima ... - Saya kira tidak.

788
00:51:59,480 --> 00:52:00,840
Ayo pergi Faiz.

789
00:52:03,880 --> 00:52:06,120
Dia pria yang baik dan dia sangat membutuhkan bantuanmu.

790
00:52:06,680 --> 00:52:08,040
Saya akan mengirimkan kamu salinan.

791
00:52:39,480 --> 00:52:40,600
Halo?

792
00:52:42,680 --> 00:52:43,960
Ya, Kolonel.

793
00:52:45,440 --> 00:52:47,640
Alhmdulillah saya baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

794
00:52:49,080 --> 00:52:50,440
Iya.

795
00:52:51,080 --> 00:52:52,840
Ya produk Pakistan ... ya.

796
00:52:54,960 --> 00:52:56,480
Setiap kali kamu berkata, saya akan datang.

797
00:52:58,320 --> 00:53:00,000
Iya. Terima kasih.

798
00:53:00,800 --> 00:53:01,960
Sampai jumpa!

799
00:53:03,120 --> 00:53:04,640
Assalamualaikum!

800
00:53:04,920 --> 00:53:06,400
Waalaikumsalam!

801
00:53:06,560 --> 00:53:08,400
Kamu mau teh? - Tidak.

802
00:53:09,560 --> 00:53:10,680
Kamu pergi kemana?

803
00:53:11,120 --> 00:53:13,960
Tinggallah dirumah, urus dirimu sendiri dan anak-anak.

804
00:53:16,080 --> 00:53:17,320
Apakah semua baik-baik saja?

805
00:53:17,800 --> 00:53:18,760
Semuanya baik-baik saja.

806
00:53:19,120 --> 00:53:20,480
Ayah akan tinggal bersamamu.

807
00:53:23,400 --> 00:53:24,520
Sampai jumpa!

808
00:53:24,600 --> 00:53:25,960
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

809
00:53:26,840 --> 00:53:28,880
Malaikat ku...

810
00:53:56,840 --> 00:53:59,520
Saya telah menghabiskan 20 tahun di tentara,

811
00:53:59,880 --> 00:54:01,680
tidak pernah punya masalah,

812
00:54:02,160 --> 00:54:03,480
dan sekarang ini.

813
00:54:03,960 --> 00:54:05,480
Menurut kamu, apa yang kamu lakukan Ayan?

814
00:54:05,680 --> 00:54:08,960
Beraninya kau menyebut namaku dalam semua omong kosong hukummu?

815
00:54:09,600 --> 00:54:12,280
Saya ingin kamu menemukan solusi untuk masalah ini, sekarang.

816
00:54:12,400 --> 00:54:13,520
Kolonel, ada bayi yang mati setiap tahun ...

817
00:54:13,600 --> 00:54:16,000
Jangan main-main dengan kami nak.

818
00:54:17,280 --> 00:54:19,280
Apa yang kamu dapatkan dari ini?

819
00:54:19,640 --> 00:54:21,280
Tidak ada ... - Ayan ...

820
00:54:22,040 --> 00:54:23,720
Tidak terlalu terlambat.

821
00:54:24,120 --> 00:54:26,280
Perusahaan akan membawa kamu kembali.

822
00:54:26,800 --> 00:54:27,960
Saya tidak bercanda. - Aku tidak akan kembali.

823
00:54:28,080 --> 00:54:29,240
Maaf?

824
00:54:29,480 --> 00:54:30,840
Saya tidak akan kembali.

825
00:54:31,120 --> 00:54:34,240
Kamu gila. Pikirkan tentang keluargamu, Ayan!

826
00:54:36,280 --> 00:54:37,840
Emang kenapa dengan keluargaku?

827
00:54:39,360 --> 00:54:40,720
Apakah Kamu mengancamku?

828
00:54:45,480 --> 00:54:48,400
kamu telah menuduh orang menerima suap.

829
00:54:48,840 --> 00:54:50,800
kamu telah membuat banyak musuh.

830
00:54:51,240 --> 00:54:53,400
Saya tidak perlu mengancam kamu.

831
00:54:55,080 --> 00:54:56,760
Apakah kamu tahu apa yang kamu mainkan?

832
00:54:57,440 --> 00:55:00,760
kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan dan saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

833
00:55:02,200 --> 00:55:03,360
Ayan, hentikan.

834
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
Menurutmu ini apa?

835
00:55:05,360 --> 00:55:08,000
Pasar jalanan? kamu dapat berjalan masuk dan keluar sesuka hati kamu?

836
00:55:08,120 --> 00:55:09,480
Kolonel, kamu sendiri adalah seorang ayah!

837
00:55:09,560 --> 00:55:10,960
Bayangkan jika putra-putra kamu meninggal?

838
00:55:11,040 --> 00:55:12,160
Tentara! - Ya pak!

839
00:55:12,280 --> 00:55:14,200
Bagaimana perasaan kamu? - Tahan pria ini di bawah penjagaan.

840
00:55:28,920 --> 00:55:33,200
"Wahai Yang Maha Kuasa!"

841
00:55:33,480 --> 00:55:38,800
"Wahai Yang Maha Kuasa!"

842
00:55:39,240 --> 00:55:43,480
"Wahai Yang Maha Kuasa!"

843
00:55:43,920 --> 00:55:47,200
"Wahai Yang Maha Kuasa!"

844
00:55:48,320 --> 00:55:51,040
kamu harus memilih pertempuran kamu dengan hati-hati.

845
00:55:52,600 --> 00:55:55,000
Terkadang kedamaian lebih baik daripada kebenaran.

846
00:55:56,440 --> 00:55:59,920
Orang-orang ini bisa membeli seluruh pemerintahan Pakistan,

847
00:56:00,000 --> 00:56:03,480
menaruhnya dalam kotak, membungkusnya dengan pita dan menjualnya sebagai suvenir.

848
00:56:04,480 --> 00:56:06,440
kamu bisa bertarung dengan mereka,

849
00:56:07,480 --> 00:56:09,680
tetapi kamu tidak bisa menang.

850
00:56:11,280 --> 00:56:13,080
'Dan ini bangsal diare'

851
00:56:13,160 --> 00:56:16,680
'Institut Kesehatan Anak Nasional di Karachi.'

852
00:56:20,440 --> 00:56:23,800
'kalian mungkin menganggap adegan ini menyusahkan seperti kita merekamnya.'

853
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
'Tapi ini peristiwa yang umum di rumah sakit ini.

854
00:56:28,240 --> 00:56:30,760
'Gadis kecil ini sangat kekurangan gizi'

855
00:56:30,840 --> 00:56:34,520
'Dan kemudian dehidrasi setelah beberapa serangan diare.'

856
00:56:36,560 --> 00:56:39,680
'Dia sangat sakit, ketika komplikasi lain terjadi

857
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
"Hanya ada sedikit kesempatan untuk menyelamatkannya."

858
00:57:07,400 --> 00:57:11,200
"Ada bangsal seperti ini di setiap rumah sakit yang kita lihat di sini di Karachi."

859
00:57:12,880 --> 00:57:15,160
"Kasusnya secara tragis sama."

860
00:57:15,360 --> 00:57:17,040
"Pola ini sedang diulang di seluruh negeri."

861
00:57:17,120 --> 00:57:18,480
Apa yang sedang terjadi?

862
00:57:18,880 --> 00:57:19,720
Ayan ...

863
00:57:19,840 --> 00:57:22,000
Maggi sudah melewati buktinya.. Dia pikir itu luar biasa.

864
00:57:22,080 --> 00:57:23,160
Dia telah berbicara dengan beberapa orang.

865
00:57:23,240 --> 00:57:24,640
kamu harus melihat video ini.

866
00:57:24,760 --> 00:57:26,000
Salam Ayan!

867
00:57:26,080 --> 00:57:27,240
Pertama-tama semua permintaan maaf untuk  tempo hari.

868
00:57:27,320 --> 00:57:28,600
Saya tidak tahu sampai kamu

869
00:57:28,680 --> 00:57:30,880
menyajikan materi yang luar biasa ini.

870
00:57:30,960 --> 00:57:32,120
Ini adalah bukti yang luar biasa.

871
00:57:32,200 --> 00:57:34,600
Saya belum pernah melihat ini dalam 20 tahun bekerja

872
00:57:34,680 --> 00:57:36,240
dan saya hanya ingin mengatakan itu

873
00:57:36,320 --> 00:57:38,480
tidak ada orang dari dalam yang pernah menghasilkan ini.

874
00:57:38,560 --> 00:57:41,080
Informasi semacam ini dan ini adalah senjata api.

875
00:57:41,200 --> 00:57:42,440
Apa yang dia lakukan disini?

876
00:57:42,520 --> 00:57:43,960
Maksud kamu apa?

877
00:57:44,480 --> 00:57:45,760
Ayan.

878
00:57:45,840 --> 00:57:46,920
Apa yang sedang terjadi?

879
00:57:48,000 --> 00:57:49,400
Saya tidak tahu.

880
00:57:50,360 --> 00:57:51,560
Ada apa?

881
00:57:55,720 --> 00:57:57,280
Zainab, ini terlalu berbahaya.

882
00:57:57,720 --> 00:57:59,280
Saya tidak bisa mengambil risiko hidup kamu atau anak-anak.

883
00:57:59,400 --> 00:58:00,640
Tidakkah kamu berani menggunakan saya dan anak-anak kita

884
00:58:00,720 --> 00:58:02,760
sebagai alasan untuk tidak melakukan apa yang benar.

885
00:58:05,840 --> 00:58:07,520
Apakah kalian memberi tahu dia betapa berbahayanya hal ini?

886
00:58:08,120 --> 00:58:09,520
Seberapa berbahayanya orang-orang ini?

887
00:58:09,960 --> 00:58:11,640
Apa yang bisa terjadi pada keluargaku, apakah kalian memberitahunya?

888
00:58:11,720 --> 00:58:12,800
Ayan ...

889
00:58:14,080 --> 00:58:15,000
Ayan.

890
00:58:15,240 --> 00:58:18,840
Jika kamu melakukan ini, kita mungkin akan hancur selamanya

891
00:58:19,560 --> 00:58:20,920
tetapi jika kamu tidak melakukan ini,

892
00:58:21,000 --> 00:58:22,960
Aku tidak akan bisa menghargaimu lagi.

893
00:58:39,680 --> 00:58:43,000
Saya ingin melindungi keluarga saya, anak-anak saya.

894
00:58:44,360 --> 00:58:47,000
Zainab ingin melindungi anak-anak semua orang lainnya.

895
00:59:13,560 --> 00:59:15,880
Jaga dirimu. - Jangan khawatir.

896
00:59:17,840 --> 00:59:19,040
Sampai jumpa.

897
00:59:24,040 --> 00:59:25,520
Ayan, mari kita menghubungimu satu hari lagi.

898
00:59:25,600 --> 00:59:28,240
Mungkin sekitar waktu makan siang di Torronto. -  Ok.

899
00:59:28,840 --> 00:59:30,440
Dan waktunya makan malam di sini.

900
00:59:31,280 --> 00:59:33,000
Bye. - Bye.

901
00:59:33,720 --> 00:59:35,720
Dengarkan Ayan. Ngobrol lagi besok.

902
00:59:35,800 --> 00:59:37,400
Hei, Frank. Maukah kamu tetap tinggal untuk minum?

903
00:59:37,480 --> 00:59:39,600
Ahh ... aku sudah terlambat. Saya akan menemui kalian besok.

904
00:59:39,680 --> 00:59:41,120
Bye - Bye.

905
00:59:44,120 --> 00:59:46,120
kita pasti mengganti nama-nama itu.

906
00:59:47,080 --> 00:59:50,520
Mengapa? - Karena kita memberinya kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya dan dia tidak.

907
00:59:50,640 --> 00:59:51,840
Maksud kamu apa?

908
00:59:51,920 --> 00:59:55,200
Mengapa Ayan memutuskan untuk berjuang setelah dia diancam?

909
00:59:55,520 --> 00:59:57,760
Dia menyadari bahwa buktinya bisa membuat perbedaan.

910
00:59:57,880 --> 00:59:59,280
Ayan si orang suci.

911
00:59:59,360 --> 01:00:00,960
Ayolah, Maggi.

912
01:00:02,480 --> 01:00:04,560
kita mendengar beberapa cerita di pakistan yang tidak bisa kita abaikan.

913
01:00:04,640 --> 01:00:06,560
Lihatlah kita mengerjakan ini selama berbulan-bulan.

914
01:00:06,720 --> 01:00:08,680
kita memeriksa dan memeriksa kembali dokumen-dokumen itu.

915
01:00:08,920 --> 01:00:10,040
Apa yang kamu katakan padaku?

916
01:00:10,120 --> 01:00:12,000
Saya ingin mendengar kebenaran.

917
01:00:12,200 --> 01:00:15,440
Saya sedekat ini untuk berjalan jauh dari proyek ini.

918
01:00:15,800 --> 01:00:17,240
Apakah kamu mengerti?

919
01:00:18,280 --> 01:00:19,560
Maggi kamu tahu bagaimana ini berjalan.

920
01:00:19,680 --> 01:00:22,480
Jika ada lubang di cerita, mereka akan membunuh kita.

921
01:00:25,960 --> 01:00:27,680
Beritahu kami. Apa yang terjadi?

922
01:00:36,720 --> 01:00:38,000
Ini sangat bagus.

923
01:00:39,840 --> 01:00:42,320
Mereka mengesahkan pemberian AC ke dokter.

924
01:00:45,920 --> 01:00:47,440
Ayan kita butuh rentetan bukti.

925
01:00:47,520 --> 01:00:49,680
Surat dari atasan kamu, salinan cek.

926
01:00:50,000 --> 01:00:51,520
kamu mengatakan mereka menaruh uang tunai di akun kamu.

927
01:00:51,640 --> 01:00:53,520
Tapi bisakah kamu benar-benar membuktikan bahwa kamu menggunakan uang tunai

928
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
untuk membayar AC?

929
01:00:55,520 --> 01:00:56,440
Tapi apa masalahnya?

930
01:00:56,520 --> 01:00:58,440
Bilal menyetujuinya, lihatlah katanya ...

931
01:00:58,640 --> 01:00:59,680
'Ok, tapi penjualan harus naik ...'

932
01:00:59,760 --> 01:01:02,120
Bisakah kamu membuktikan kamu menghabiskan uang untuk itu?

933
01:01:03,280 --> 01:01:04,680
Saya lelah dengan ini.

934
01:01:12,440 --> 01:01:13,720
Assalamualaikum!

935
01:01:14,160 --> 01:01:15,320
Waalaikumsalam! - Apakah kamu baik-baik saja?

936
01:01:15,680 --> 01:01:17,640
Selamat datang di rumah baru saya!

937
01:01:20,760 --> 01:01:21,680
Halo Maggi ...

938
01:01:21,760 --> 01:01:23,960
Dr Faiz apa kabar? - Bagus.

939
01:01:24,200 --> 01:01:25,560
Lihat.

940
01:01:29,520 --> 01:01:31,280
Tampak hebat! - Terima kasih.

941
01:01:31,880 --> 01:01:33,480
Belum yakin tentang warnanya. Kita lihat saja nanti...

942
01:01:34,920 --> 01:01:37,760
kamu harus berbicara dengan Ayan. - Kenapa?

943
01:01:38,760 --> 01:01:41,000
Jika kita mencoba menerbitkan ini di Pakistan

944
01:01:41,120 --> 01:01:42,400
kita tidak bisa menjamin keselamatannya.

945
01:01:42,520 --> 01:01:44,200
Dan dia mungkin tidak pernah melihat cahaya siang hari.

946
01:01:44,680 --> 01:01:45,640
Jadi...

947
01:01:45,720 --> 01:01:47,400
kita membutuhkan dukungan internasional.

948
01:01:47,520 --> 01:01:49,320
Sementara itu kita perlu membuatnya aman.

949
01:01:52,120 --> 01:01:52,960
Iya.

950
01:01:58,200 --> 01:02:00,240
kamu tahu apa yang dikatakan orang tentang kamu?

951
01:02:01,160 --> 01:02:04,280
Menurut mereka, kamu adalah orang terburuk di dunia.

952
01:02:04,360 --> 01:02:09,600
Dan mereka merasa kamu memiliki motif tersembunyi di balik semua ini.

953
01:02:10,520 --> 01:02:13,720
Jujur saja, separuh kota sedang mencarimu!

954
01:02:18,520 --> 01:02:19,720
Apakah kamu baik-baik saja?

955
01:02:20,040 --> 01:02:21,280
Ya saya baik-baik saja...

956
01:02:21,520 --> 01:02:23,880
jangan khawatirkan aku, kamu urus dirimu sendiri.

957
01:03:07,120 --> 01:03:08,600
Terima kasih banyak sudah datang!

958
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Maggi...

959
01:03:13,360 --> 01:03:14,920
Apa yang dia inginkan? - Oh, dia seorang perawat.

960
01:03:15,000 --> 01:03:16,560
Dia datang untuk melihat apakah kita membutuhkan sukarelawan.

961
01:03:16,640 --> 01:03:19,040
Dia bukan perawat. Dia adalah eksekutif Lasta.

962
01:03:19,400 --> 01:03:21,400
Apa? Tidak.

963
01:03:21,800 --> 01:03:23,240
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

964
01:04:12,320 --> 01:04:17,920
"Allahu Akbar!"

965
01:04:23,520 --> 01:04:25,360
"Allahu Akbar!"

966
01:04:28,240 --> 01:04:31,280
"Allahu Akbar!"

967
01:05:51,800 --> 01:05:53,760
Michael adalah seorang teman dan seorang jurnalis yang sangat baik

968
01:05:53,880 --> 01:05:57,560
dan dia akan membuat film dokumenter tentang kisah Ayan!

969
01:05:59,720 --> 01:06:01,600
kita akan meluncurkan ini

970
01:06:01,800 --> 01:06:04,560
hari yang sama dengan film yang keluar di TV Jerman.

971
01:06:06,880 --> 01:06:10,360
kita memiliki slot untuk film dalam waktu sekitar satu bulan ...

972
01:06:11,520 --> 01:06:12,360
Tetapi untuk membuat percikan besar

973
01:06:12,440 --> 01:06:14,360
kita perlu Ayan untuk kembali bersama kita ke Jerman

974
01:06:14,440 --> 01:06:17,000
untuk melakukan pers dan publisitas.

975
01:06:18,960 --> 01:06:20,320
Saya tidak bisa meninggalkan keluarga saya di sini.

976
01:06:20,400 --> 01:06:22,440
Ayan, ini tidak akan lama.

977
01:06:22,520 --> 01:06:23,760
Berapa lama?

978
01:06:23,840 --> 01:06:24,920
Sebulan, saya kira.

979
01:06:25,000 --> 01:06:26,480
Untuk peluncuran dan publikasi,

980
01:06:26,560 --> 01:06:29,440
kita harus lakukan untuk seluruh cerita untuk terbitkan.

981
01:06:30,600 --> 01:06:31,920
Jadi, baiklah.

982
01:06:32,320 --> 01:06:33,920
Bahkan jika butuh waktu lebih lama.

983
01:06:34,680 --> 01:06:36,400
Saya akan mengurus keluarga.

984
01:06:36,760 --> 01:06:38,120
Ayo minum teh.

985
01:06:38,200 --> 01:06:39,760
Ayah, apa aku siluman dadakan?

986
01:06:40,440 --> 01:06:44,120
Kamu adalah putraku. Dan aku bangga padamu.

987
01:06:45,040 --> 01:06:48,520
Tetapi terkadang kamu harus membiarkan orang tua kamu membuat keputusan untuk kamu.

988
01:06:50,160 --> 01:06:51,440
Ayo minum teh.

989
01:07:13,800 --> 01:07:16,440
Ini bukan tentang publisitas, kan?

990
01:07:18,120 --> 01:07:19,280
Tidak...

991
01:07:20,280 --> 01:07:22,920
Jika dia ada di sini ketika ini menjadi publik

992
01:07:24,080 --> 01:07:26,560
yah, akan ada banyak orang yang marah.

993
01:07:28,040 --> 01:07:31,040
Kapan ini berlangsung di TV di Eropa, menurutmu ...?

994
01:07:31,160 --> 01:07:33,560
Dia akan kembali sebagai pahlawan. Saya berjanji kepadamu.

995
01:07:34,440 --> 01:07:36,320
Dan semua orang harus mendengarkan.

996
01:07:51,200 --> 01:07:54,400
"Kamu adalah kedamaian pikiranku."

997
01:07:55,480 --> 01:07:59,920
"Kamu adalah ketenanganku."

998
01:08:00,800 --> 01:08:09,440
"Kamu adalah alasan hidupku indah."

999
01:08:10,200 --> 01:08:14,840
"Meskipun dunia adalah ..."

1000
01:08:14,920 --> 01:08:16,880
Populasinya tumbuh sungguh cepat sehingga

1001
01:08:17,000 --> 01:08:19,200
pasar potensial untuk formula sangat besar.

1002
01:08:19,320 --> 01:08:21,560
Lima juta bayi lahir di Pakistan setiap tahun

1003
01:08:21,640 --> 01:08:23,600
dan jumlah ini hanya akan meningkat, jadi

1004
01:08:23,720 --> 01:08:26,320
potensi bahaya yang dapat ditimbulkan ini sangat besar.

1005
01:08:26,400 --> 01:08:28,080
Bukan hanya air yang kotor.

1006
01:08:28,480 --> 01:08:31,520
Orangtua menginginkan merek barat dipasarkan oleh perusahaan internasional

1007
01:08:31,600 --> 01:08:32,800
karena mereka membuat mereka berpikir

1008
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
anak-anak mereka akan lebih pintar jika mereka minum susu formula.

1009
01:08:35,880 --> 01:08:38,560
Tetapi beberapa ibu tidak mampu membelinya, jadi mereka mencampurkannya.

1010
01:08:38,920 --> 01:08:41,280
Hanya kurang satu sendok, siapa yang akan memperhatikan?

1011
01:08:41,360 --> 01:08:42,520
Nah, bayi-bayi itu.

1012
01:08:42,640 --> 01:08:44,640
Mereka kehilangan berat badan, mereka sakit dan mati.

1013
01:08:44,760 --> 01:08:46,360
Organisasi Kesehatan Dunia mengklaim

1014
01:08:46,440 --> 01:08:49,880
menyusui dapat menghemat hingga 1,5 juta bayi setiap tahun.

1015
01:08:50,280 --> 01:08:53,240
1,5 juta bayi setiap tahun.

1016
01:08:54,440 --> 01:08:57,880
"O, Tuhan ... Tuhan kasihanilah!"

1017
01:08:58,000 --> 01:09:02,880
"O, Tuhan ... aku membungkuk pada-Mu!"

1018
01:09:03,120 --> 01:09:04,320
"Ya Tuhan!

1019
01:09:04,400 --> 01:09:08,320
"Ya Tuhan! 1,5 juta bayi setiap tahun.

1020
01:09:08,840 --> 01:09:12,680
"O, Tuhan ... Tuhan kasihanilah!"

1021
01:09:13,560 --> 01:09:16,840
"Ya Tuhan!

1022
01:09:17,320 --> 01:09:20,600
"Aku membungkuk untukmu! Ya Tuhan ..."

1023
01:09:22,320 --> 01:09:23,720
Doakan saya.

1024
01:09:27,840 --> 01:09:29,120
Tolong lakukan sendiri ...

1025
01:09:30,000 --> 01:09:32,440
Saya tidak yakin apakah doa saya akan sampai sejauh ini!

1026
01:09:46,760 --> 01:09:47,920
Kemari...

1027
01:09:50,840 --> 01:09:52,080
Ayah, bagaimana caramu mengurus?

1028
01:09:52,880 --> 01:09:54,120
Jangan khawatir tentang kami.

1029
01:09:54,200 --> 01:09:56,240
Saya akan kembali dan mengumpulkan beberapa hal.

1030
01:09:56,920 --> 01:09:58,080
Maksudku...

1031
01:09:58,360 --> 01:10:00,560
bagaimana kita bisa bertahan tanpa VCR?

1032
01:10:02,440 --> 01:10:03,760
Sekarang ini yang kita sebut kemajuan!

1033
01:10:06,360 --> 01:10:08,680
Jaga diri kamu! - Sampai jumpa!

1034
01:10:08,920 --> 01:10:10,640
Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

1035
01:10:27,160 --> 01:10:28,200
Sampai jumpa!

1036
01:10:50,160 --> 01:10:51,960
"Penerbangan QR615 di landasan."

1037
01:10:52,040 --> 01:10:54,200
'Itu taksi ...'

1038
01:10:55,360 --> 01:10:56,560
Apakah itu  untuk disewa?

1039
01:11:04,720 --> 01:11:06,560
Di Jerman,  apa semua taksi adalah Mercedes?

1040
01:11:06,720 --> 01:11:08,000
Iya.

1041
01:11:08,600 --> 01:11:10,280
Tetapi, lalu... apa yang Presiden kalian kendarai?

1042
01:11:12,280 --> 01:11:13,840
Mobilmu, Tuan Presiden.

1043
01:11:28,920 --> 01:11:31,200
Apakah kamu setuju produk kamu tidak boleh digunakan

1044
01:11:31,280 --> 01:11:33,280
di mana tidak ada pasokan air yang aman?

1045
01:11:33,840 --> 01:11:36,000
kita memberikan semua bukti kepada orang-orang institusi ...

1046
01:11:36,080 --> 01:11:37,400
Ya atau tidak.

1047
01:11:38,520 --> 01:11:41,400
Ya, tapi dengar, ini bukan intinya kita harus bicara.

1048
01:11:41,480 --> 01:11:44,640
Di mana orang-orang sangat miskin sehingga mereka akan mencampurkannya

1049
01:11:44,720 --> 01:11:47,800
dan itu akan membahayakan kesehatan, itu tidak boleh digunakan?

1050
01:11:47,920 --> 01:11:49,000
Tentu saja tidak.

1051
01:11:49,120 --> 01:11:50,920
Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, ini bukan intinya ...

1052
01:11:51,000 --> 01:11:52,840
Apa tanggung jawab perusahaan kamu

1053
01:11:52,920 --> 01:11:55,480
untuk mengetahui sejauh mana penggunaan produk kamu

1054
01:11:55,600 --> 01:11:58,520
di bagian dunia yang sedang berkembang dalam situasi seperti itu?

1055
01:11:59,000 --> 01:12:01,800
kita tidak dapat memiliki tanggung jawab itu. - Kenapa?

1056
01:12:02,360 --> 01:12:03,760
kita memiliki produk yang sangat besar, kamu tahu,

1057
01:12:03,840 --> 01:12:05,840
kita punya ribuan bayi yang sekarat ...

1058
01:12:06,080 --> 01:12:07,400
kita memiliki produk ...

1059
01:12:07,920 --> 01:12:09,160
Ayan....

1060
01:12:09,320 --> 01:12:10,400
Lihat....

1061
01:12:12,760 --> 01:12:15,040
"Skandal Um Babymilch" (Skandal Susu Bayi)

1062
01:12:19,920 --> 01:12:21,600
Oh, ini sungguh bagus.

1063
01:12:22,520 --> 01:12:23,600
Sebelum masalah ini ... - Dengar ... dengarkan ...

1064
01:12:23,680 --> 01:12:24,880
Orang-orang, orang-orang Pakistan ...

1065
01:12:24,960 --> 01:12:25,760
Saya tidak duduk di sini dan membiarkan kamu ...

1066
01:12:25,880 --> 01:12:27,360
Siapa yang miskin ... - memperlakukan aku seperti seorang penjahat.

1067
01:12:27,480 --> 01:12:28,280
Aku minta maaf! - Permisi!

1068
01:12:28,360 --> 01:12:29,400
Saya tidak ingin memperlakukan kamu seperti seorang penjahat ...

1069
01:12:29,480 --> 01:12:31,040
Saya hanya ingin kembali ke pertanyaan saya ... - Permisi!

1070
01:12:31,120 --> 01:12:34,120
Satu hal yang pasti, program ini tidak akan ke mana-mana. - Apa...

1071
01:12:40,520 --> 01:12:43,280
'Program menjanjikan bukti baru yang menghancurkan'

1072
01:12:43,360 --> 01:12:45,160
'perusahaan multinasional yang menempatkan laba'

1073
01:12:45,240 --> 01:12:46,760
'sebelum kehidupan bayi. "

1074
01:12:46,880 --> 01:12:48,240
Ya ... - Hei, itu hebat.

1075
01:12:48,320 --> 01:12:50,800
kamu harus bangga pada diri sendiri. Ini akan menjadi besar.

1076
01:12:51,240 --> 01:12:52,680
Saya harus melanjutkan dengan pengeditan.

1077
01:12:54,800 --> 01:12:55,920
Gugup?

1078
01:12:56,800 --> 01:12:58,080
kamu akan menjadi hebat.

1079
01:12:58,440 --> 01:12:59,720
Percayalah pada dirimu sendiri.

1080
01:13:17,160 --> 01:13:18,480
Tolong ikut aku.

1081
01:13:20,200 --> 01:13:21,720
Mengapa? - Ikutlah bersamaku.

1082
01:13:25,760 --> 01:13:27,000
Ikutlah bersamaku. - Ada apa?

1083
01:13:27,240 --> 01:13:29,400
Aku tidak tahu. Tapi kita akan segera tahu.

1084
01:13:42,200 --> 01:13:44,040
Jadi apa yang terjadi?

1085
01:13:46,760 --> 01:13:47,680
Ayan.

1086
01:13:48,160 --> 01:13:49,800
Dengar, saya ingin menyelesaikan persoalan ini.

1087
01:13:49,880 --> 01:13:51,440
tetapi saya tidak dapat mengotorisasi jumlah berapa pun

1088
01:13:51,520 --> 01:13:54,360
karena saya harus berdiskusi dulu dengan manajemen atas kami.

1089
01:13:55,720 --> 01:13:57,680
Saya tidak bisa memutuskan masalah ini sendiri.

1090
01:13:57,920 --> 01:14:00,000
Perusahaan melihat tindakan kamu sebagai pemerasan.

1091
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
Saya ingin menyelesaikan masalah ini sekali dan untuk selamanya.

1092
01:14:04,800 --> 01:14:06,240
Dan jika kamu tidak menyelesaikan ini

1093
01:14:06,720 --> 01:14:08,720
orang-orang yang ada di belakang saya, mereka akan mengambil tindakan.

1094
01:14:09,520 --> 01:14:10,760
Apakah kamu mengerti?

1095
01:14:11,040 --> 01:14:12,840
Berapa banyak yang ada dalam pikiran manajemen kamu?

1096
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
$ 60.000 adalah jumlah yang besar dan memerlukan persetujuan manajemen.

1097
01:14:17,880 --> 01:14:19,120
Oke.

1098
01:14:19,520 --> 01:14:22,400
Temui aku di sini pada hari Jumat jam 3 sore untuk menyelesaikan ini.

1099
01:14:25,920 --> 01:14:27,760
Apakah ini suaramu?

1100
01:14:29,640 --> 01:14:31,160
Dan kamu tidak tahu?

1101
01:14:31,240 --> 01:14:33,480
Apakah kamu berpikir, saya akan pergi sejauh itu jika saya tahu?

1102
01:14:39,320 --> 01:14:41,800
Ayolah! Itu omong kosong, kita sudah mengerjakan ini selama sebulan.

1103
01:14:41,880 --> 01:14:43,640
Semua bukti kamu berasal dari pria itu

1104
01:14:43,720 --> 01:14:45,480
kamu telah mendengar tentang rekaman itu, Michael.

1105
01:14:46,040 --> 01:14:47,360
Maaf, Gunther ...

1106
01:14:47,880 --> 01:14:52,240
Apa yang kita bicarakan? Tentang apakah ini?

1107
01:14:54,400 --> 01:14:55,840
Itu sebelum kamu kembali.

1108
01:14:56,160 --> 01:14:57,680
Sebelum kau menunjukkan padaku filmnya.

1109
01:15:01,120 --> 01:15:04,520
'Orang-orang ini bisa membeli seluruh pemerintahan Pakistan,'

1110
01:15:04,720 --> 01:15:08,080
'menaruhnya dalam kotak, membungkusnya dengan pita dan menjualnya sebagai suvenir.'

1111
01:15:09,120 --> 01:15:11,080
kamu bisa bertarung dengan mereka,

1112
01:15:12,160 --> 01:15:14,600
tetapi kamu tidak bisa menang.

1113
01:15:18,360 --> 01:15:21,960
'Tapi, jika kamu pintar,'

1114
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
"Ini semua bisa berhasil dengan baik untukmu."

1115
01:15:39,040 --> 01:15:40,280
"Halo Bilal."

1116
01:15:40,880 --> 01:15:43,640
"Saya sudah bicara dengan Ayan, saya ingin kamu berbicara dengannya."

1117
01:15:44,920 --> 01:15:45,880
'Ayan.'

1118
01:15:46,280 --> 01:15:47,960
'Dengar, aku ingin menyelesaikan masalah ini,'

1119
01:15:48,040 --> 01:15:49,560
'Tetapi saya tidak dapat mengotorisasi jumlah berapa pun'

1120
01:15:49,680 --> 01:15:52,600
'Karena saya harus berdiskusi dulu dengan manajemen atas kami..'

1121
01:15:53,840 --> 01:15:55,920
"Aku tidak bisa memutuskan masalah ini sendiri."

1122
01:15:56,080 --> 01:15:58,440
Perusahaan melihat tindakan kamu sebagai pemerasan.

1123
01:16:03,080 --> 01:16:05,280
"Aku ingin menyelesaikan masalah ini sekali dan selamanya."

1124
01:16:07,080 --> 01:16:08,360
Dan jika kamu tidak menyelesaikan ini

1125
01:16:09,040 --> 01:16:11,320
'orang-orang yang ada di belakang saya, mereka akan bertindak.'

1126
01:16:11,840 --> 01:16:13,240
'Apakah kamu mengerti?'

1127
01:16:16,920 --> 01:16:18,760
"Berapa banyak yang ada dalam pikiran manajemen kamu?"

1128
01:16:19,840 --> 01:16:23,320
"$ 60.000 adalah jumlah yang besar dan memerlukan persetujuan manajemen."

1129
01:16:28,680 --> 01:16:31,960
'Oke, temui aku di sini pada hari Jumat jam 3 sore untuk menyelesaikan ini.'

1130
01:16:47,440 --> 01:16:48,400
'Apa yang sedang terjadi?'

1131
01:16:49,120 --> 01:16:51,240
'Apa yang dia lakukan di sini? - Maksud kamu apa?'

1132
01:16:51,800 --> 01:16:53,000
'Mengapa kamu membawanya ke sini?'

1133
01:16:53,080 --> 01:16:56,160
'Ayan ... - Katakan padanya untuk pergi ... sekarang!'

1134
01:16:56,520 --> 01:16:59,960
Jika kamu melakukan ini, kita mungkin akan hancur selamanya

1135
01:17:00,840 --> 01:17:04,080
'tetapi jika kamu tidak melakukan ini, aku tidak akan pernah menghargaimu lagi.'

1136
01:17:06,840 --> 01:17:08,440
kamu tahu ada pembicaraan tentang pemerasan.

1137
01:17:09,000 --> 01:17:11,360
"Tidak terbukti" berbicara tentang pemerasan.

1138
01:17:11,720 --> 01:17:14,800
Tapi bukan berarti dia benar-benar berangkat untuk mendapatkan uang.

1139
01:17:15,600 --> 01:17:18,680
Tapi dia tidak mengambil uangnya. Itulah intinya.

1140
01:17:20,560 --> 01:17:22,600
Dia tidak pernah mengambil uang itu!

1141
01:17:36,320 --> 01:17:39,160
Mengapa Ayan mengirim Pemberitahuan Hukum

1142
01:17:39,240 --> 01:17:42,520
dengan semua bukti terbaiknya kepada Organisasi Kesehatan Dunia

1143
01:17:42,880 --> 01:17:44,600
apakah dia merencanakan pemerasan?

1144
01:17:47,000 --> 01:17:48,160
Maksudku, lihat.

1145
01:17:48,680 --> 01:17:49,920
17 Januari,

1146
01:17:50,040 --> 01:17:52,920
dia menulis surat kepada WHO untuk meminta bantuan.

1147
01:17:53,240 --> 01:17:54,120
Benar?

1148
01:17:54,240 --> 01:17:56,640
28 Januari, mereka menulis kembali

1149
01:17:56,720 --> 01:17:59,920
mengatakan tidak ada yang bisa mereka lakukan, menyalin di dokter setempat.

1150
01:18:00,280 --> 01:18:02,480
Saat itulah semua orang tahu tentang ini.

1151
01:18:02,840 --> 01:18:04,840
Tapi ini hampir sebulan lagi,

1152
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
sebelum pertemuan tentang uang.

1153
01:18:07,320 --> 01:18:10,440
Maksudku, dia akan menjadi pemeras paling tidak kompeten dalam sejarah.

1154
01:18:10,920 --> 01:18:13,120
Hai, aku punya semua hal hebat ini untukmu

1155
01:18:13,200 --> 01:18:16,520
dan aku akan mengumumkannya kecuali kamu memberi saya uang.

1156
01:18:17,200 --> 01:18:18,720
Kecuali aku sudah mengumumkannya.

1157
01:18:19,240 --> 01:18:20,280
Maksud saya itu tidak masuk akal.

1158
01:18:20,360 --> 01:18:22,320
Itu tidak berarti dia tidak akan mengambil bayaran.

1159
01:18:22,400 --> 01:18:23,640
Ya, tapi ada perbedaan dunia

1160
01:18:23,720 --> 01:18:25,360
antara mempertimbangkan membayar

1161
01:18:25,760 --> 01:18:27,520
dan mendalangi plot pemerasan.

1162
01:18:28,400 --> 01:18:30,520
Dan sementara itu ada tiga belas perusahaan internasional

1163
01:18:30,600 --> 01:18:32,640
menjual susu formula bayi di Pakistan.

1164
01:18:34,720 --> 01:18:36,280
Bagaimana cara kita meyakinkan Frank?

1165
01:18:37,520 --> 01:18:39,640
Saya menghabiskan waktu saya membeli dokter.

1166
01:18:40,280 --> 01:18:42,400
Mengapa saya terkejut ketika mereka ingin membeli saya?

1167
01:18:43,240 --> 01:18:44,400
Tapi pikirkan tentang itu.

1168
01:18:44,760 --> 01:18:45,960
Mengapa mereka merekam saya?

1169
01:18:46,320 --> 01:18:48,240
Maksud saya, saya berada di rumah sakit militer,

1170
01:18:48,320 --> 01:18:50,320
dikelilingi oleh pria dengan senjata.

1171
01:18:50,400 --> 01:18:53,720
Jika mereka melihat tindakan saya sebagai pemerasan mengapa mereka tidak menangkap saya?

1172
01:18:54,320 --> 01:18:56,400
Karena mereka tidak ingin buktimu didengar.

1173
01:18:58,000 --> 01:18:59,160
Ini bodoh.

1174
01:19:00,360 --> 01:19:02,200
Saya memberi mereka alasan yang sempurna

1175
01:19:02,280 --> 01:19:04,080
untuk memastikan tidak ada yang mau mendengarkan saya.

1176
01:19:06,400 --> 01:19:07,600
Ayan.

1177
01:19:08,040 --> 01:19:09,800
Kenapa kamu tidak mengambil uangnya?

1178
01:19:10,160 --> 01:19:11,680
Saya pergi ke ayah saya.

1179
01:19:13,320 --> 01:19:15,240
Dan dia mengatakan kepadaku bahwa..

1180
01:19:16,400 --> 01:19:18,520
tidak ada anak laki-lakinya yang begitu tidak berprinsip.

1181
01:19:20,320 --> 01:19:22,560
Dan bahwa saya akan menjadi orang bajingan yang bodoh untuk memikirkan hal itu

1182
01:19:22,760 --> 01:19:24,600
mereka akan memberi saya $ 60.000.

1183
01:19:26,760 --> 01:19:27,960
Jadi, saya tidak pernah kembali.

1184
01:19:28,960 --> 01:19:30,120
Ayan.

1185
01:19:31,200 --> 01:19:33,080
Saya ingin kamu tahu bahwa saya percaya kamu.

1186
01:19:34,600 --> 01:19:36,920
Tapi mereka menghentikan TV Jerman dengan rekaman itu.

1187
01:19:38,240 --> 01:19:41,280
Dan hal yang sama akan terjadi di sini kecuali kita melakukan sesuatu.

1188
01:19:45,120 --> 01:19:46,920
Saya ingin memasukkan semuanya ke dalam film.

1189
01:19:48,000 --> 01:19:51,320
kamu akan menunjukkan saya sebagai pemeras,pembohong,penipu?

1190
01:19:53,560 --> 01:19:55,840
Maggi memberitahuku bahwa aku akan kembali menjadi seorang pahlawan.

1191
01:20:00,600 --> 01:20:02,320
Ya, saya harus segera bekerja.

1192
01:20:03,240 --> 01:20:05,120
Saya membuat donat terbaik di Toronto.

1193
01:20:06,360 --> 01:20:09,680
Ini perusahaan lokal yang bagus. Tanpa melibatkan perusahaan multinasional.

1194
01:20:10,440 --> 01:20:11,520
Ayan.

1195
01:20:12,000 --> 01:20:14,760
Saya seorang pengacara, saya pikir film ini adalah risiko.

1196
01:20:15,080 --> 01:20:16,280
Tapi,

1197
01:20:16,760 --> 01:20:18,680
Ini bisa dilakukan, jika kita melakukan cara ini.

1198
01:20:19,200 --> 01:20:20,680
Tetapi kita memiliki beberapa masalah.

1199
01:20:21,000 --> 01:20:25,200
Tuduhan pemerasan mereka akan membuat kamu terlihat, maafkan saya,

1200
01:20:25,320 --> 01:20:26,600
mereka akan membuat kamu terlihat tidak bisa diandalkan.

1201
01:20:26,680 --> 01:20:28,600
Dan mereka akan mengatakan itu adalah kisah yang aneh.

1202
01:20:29,400 --> 01:20:31,240
Ini adalah berapa lama ceritanya terjadi.

1203
01:20:31,880 --> 01:20:34,680
Saya belum melihat istri atau anak-anak saya

1204
01:20:34,760 --> 01:20:36,480
dalam tujuh tahun.

1205
01:20:37,120 --> 01:20:39,360
Ibu dan ayah saya meninggal, saya tidak ada di sana.

1206
01:20:39,480 --> 01:20:42,040
Frank, ini terjadi di Afrika pada tahun 70-an.

1207
01:20:42,320 --> 01:20:44,920
Seluruh Asia di era 80-an dan 90-an

1208
01:20:45,000 --> 01:20:47,960
dan kamu hanya mengirim penyelidik ke Pakistan

1209
01:20:48,040 --> 01:20:51,560
untuk membuktikan bahwa ini masih terjadi di sana sekarang.

1210
01:20:52,720 --> 01:20:55,680
Ini cerita lama, itu hidup.

1211
01:20:56,080 --> 01:20:58,640
Itu terus mengulangi dirinya sendiri.

1212
01:20:59,320 --> 01:21:01,560
Dan itulah mengapa kita harus membuat film ini.

1213
01:21:02,240 --> 01:21:03,640
Oke, tapi ...

1214
01:21:04,240 --> 01:21:05,800
Ini harus dirujuk.

1215
01:21:06,400 --> 01:21:07,720
Ke bagian paling atas.

1216
01:21:11,960 --> 01:21:13,240
kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan.

1217
01:21:22,880 --> 01:21:23,840
Hei.

1218
01:21:23,920 --> 01:21:25,440
Hai, Frank ... Bagaimana kabarmu?

1219
01:21:26,040 --> 01:21:27,720
Aku minta maaf. Mereka tidak mau mengambil risiko.

1220
01:21:28,000 --> 01:21:29,040
Apa?

1221
01:21:29,120 --> 01:21:30,560
Mereka bisa menuntut kita di Pengadilan Tinggi.

1222
01:21:30,640 --> 01:21:33,040
Di sini atau di Paris atau Lahore.

1223
01:21:33,320 --> 01:21:35,000
Itu bisa berharga 100s dari 1000s pounds,

1224
01:21:35,080 --> 01:21:36,040
hanya untuk membuktikannya benar.

1225
01:21:36,120 --> 01:21:38,440
Jadi Ayan menghancurkan seluruh hidupnya,

1226
01:21:38,920 --> 01:21:41,480
dan kamu tidak siap untuk mengambil risiko hukum.

1227
01:21:41,560 --> 01:21:43,520
Adalah tugas saya untuk menilai risiko tingkat itu.

1228
01:21:43,600 --> 01:21:46,200
Oh ya, ya. Dan kamu luar biasa dalam pekerjaan kamu.

1229
01:21:47,160 --> 01:21:49,680
Tapi itulah yang diandalkan oleh perusahaan multinasional.

1230
01:21:50,760 --> 01:21:52,640
Bahwa kita mematuhi peraturan.

1231
01:21:53,360 --> 01:21:55,600
Jadi mereka bisa melakukan apapun yang mereka suka.

1232
01:21:56,480 --> 01:21:58,000
Saya memfilmkan bayi sekarat.

1233
01:21:58,560 --> 01:21:59,920
Saya tahu ini nyata.

1234
01:22:00,400 --> 01:22:01,200
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan.

1235
01:22:01,320 --> 01:22:04,480
kamu dapat membawa Ayan keluar dari cerita ini tetapi buktinya masih ada.

1236
01:22:05,200 --> 01:22:06,320
Dan jika seseorang di perusahaan itu

1237
01:22:06,400 --> 01:22:08,880
siap untuk melakukan ini untuk mendiskreditkannya,

1238
01:22:09,320 --> 01:22:10,720
apa artinya itu?

1239
01:22:11,320 --> 01:22:13,560
Pria ini mempertaruhkan segalanya.

1240
01:22:13,840 --> 01:22:15,560
Dia meninggalkan keluarganya di Pakistan dan sekarang ...

1241
01:22:15,640 --> 01:22:17,360
jika kamu tidak menunjukkan programnya,

1242
01:22:17,960 --> 01:22:19,240
dia tidak pernah bisa kembali.

1243
01:22:20,640 --> 01:22:21,760
Maafkan saya.

1244
01:22:22,760 --> 01:22:24,360
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

1245
01:22:25,160 --> 01:22:27,080
Tolong, Guenther! kamu tidak boleh serius

1246
01:22:28,120 --> 01:22:29,440
kamu membiarkan mereka menekan kamu?

1247
01:22:29,800 --> 01:22:33,720
Siapa yang memberimu tekanan? Katakan padaku! Siapa yang memberimu tekanan?

1248
01:22:33,920 --> 01:22:36,160
Michael! Tolong tenang!
- Ayo katakan padaku! Katakan padaku sekarang!

1249
01:22:36,240 --> 01:22:37,480
Saya tidak bisa menyebarkannya!

1250
01:22:37,560 --> 01:22:39,600
Itu omong kosong. Kita punya cukup bukti ...

1251
01:22:43,520 --> 01:22:52,360
"Aku berduka karena kesepianku."

1252
01:22:54,200 --> 01:23:00,960
"Kekasihku,"

1253
01:23:02,400 --> 01:23:08,840
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1254
01:23:11,000 --> 01:23:19,280
"Aku berduka karena kesepianku."

1255
01:23:21,120 --> 01:23:27,880
"Kekasihku,"

1256
01:23:29,440 --> 01:23:36,280
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1257
01:23:38,560 --> 01:23:46,320
"Aku rindu suaramu yang indah."

1258
01:23:47,560 --> 01:23:54,920
"Kamu rindu senyum indahmu."

1259
01:23:57,280 --> 01:24:02,520
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1260
01:24:03,520 --> 01:24:06,840
"Jarak ini"

1261
01:24:07,280 --> 01:24:13,440
"mengisi hatiku dengan air mata."

1262
01:24:15,400 --> 01:24:19,960
"Mimpi kamu"

1263
01:24:21,480 --> 01:24:27,760
"isi akal sehatku."

1264
01:24:28,640 --> 01:24:35,560
"Aku menyerahkan mimpiku padamu!"

1265
01:24:38,200 --> 01:24:47,080
"Aku berduka karena kesepianku."

1266
01:24:48,880 --> 01:24:55,840
"Kekasihku,"

1267
01:24:57,040 --> 01:25:03,800
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1268
01:25:05,920 --> 01:25:13,840
"Aku berduka karena kesepianku."

1269
01:25:15,800 --> 01:25:22,120
"Kekasihku,"

1270
01:25:24,160 --> 01:25:31,000
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1271
01:25:33,160 --> 01:25:41,040
"Aku rindu suaramu yang indah."

1272
01:25:42,200 --> 01:25:49,200
"Kamu rindu senyum indahmu."

1273
01:25:51,720 --> 01:25:57,040
"Aku merasakan kedinginan dari perpisahan kita."

1274
01:25:58,240 --> 01:26:01,400
"Jarak ini"

1275
01:26:01,960 --> 01:26:06,040
"mengisi hatiku dengan air mata."

1276
01:26:10,080 --> 01:26:14,040
"Mimpi kamu"

1277
01:26:16,160 --> 01:26:22,680
"isi akal sehatku."