API tools faq
paste
Satoshi15

Satya Harishchandra

Satoshi15
Aug 17th, 2020
27
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 182.06 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: None
  9.  
  10. [Aegisub Project Garbage]
  11.  
  12. [V4+ Styles]
  13. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  14. Style: Default,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
  15.  
  16. [Events]
  17. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  18. Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:03.32,Default,,0,0,0,,"Salutations, You are the summary\Nof the world."
  19. Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:11.12,Default,,0,0,0,,"You are capable of all things."
  20. Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:16.52,Default,,0,0,0,,"You are the supreme one,\NYou are the centre of life."
  21. Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,"You are the holy one,\NYou are our guide."
  22. Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:31.80,Default,,0,0,0,,"You are the enlightened one,\NYou are the face of knowledge."
  23. Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,"You are the source of knowledge,\NYou are tranquil."
  24. Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:45.52,Default,,0,0,0,,"Lord, please fulfil our prayers."
  25. Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:53.76,Default,,0,0,0,,"I pray to thee, grant us peace."
  26. Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.16,Default,,0,0,0,,Parvathi and Lord Shiva\Nare the primal couple.
  27. Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.80,Default,,0,0,0,,You are the guardians\Nof the world.
  28. Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,I dedicate the outcome of my ritual\Nto both of you.
  29. Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Harischandra.
  30. Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,The effect of this divine gem\Nis extraordinary.
  31. Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,The one who has the possession\Nof the gem, would be prosperous.
  32. Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,The people who come to look\Nat it would become pure.
  33. Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.84,Default,,0,0,0,,Master, in that case..
  34. Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,let us keep this divine gem\Nfor public view.
  35. Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,Queen, I too am\Nof the same opinion.
  36. Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.72,Default,,0,0,0,,Harischandra, call for a meeting\Nso that the public
  37. Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,is able to view the gem.
  38. Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.72,Default,,0,0,0,,Master, as you wish.
  39. Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,The one who is ever ready\Nto protect Ayodhya..
  40. Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,the saviour among the saviours..
  41. Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,the well-wisher to all..
  42. Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,the eternal do-gooder..
  43. Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.64,Default,,0,0,0,,the heir of the Hari clan..
  44. Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,the one who follows the rituals..
  45. Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,the man of great character..
  46. Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,the peaceful warrior..
  47. Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.48,Default,,0,0,0,,the one who serves the poor..
  48. Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,the one who protects\Nall religions..
  49. Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,the kind and saintly ruler.
  50. Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.84,Default,,0,0,0,,To the great Emperor Harischandra..\N- Salutations.
  51. Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:36.64,Default,,0,0,0,,To the great Queen Chandramathi..\N- Salutations.
  52. Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,To the immortal Prince Lohitashwa..\N- Salutations.
  53. Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.84,Default,,0,0,0,,Respected courtiers..
  54. Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.24,Default,,0,0,0,,Our kingdom of Ayodhya is blessed\Ntoday.
  55. Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,Our Emperor Harishchandra who\Nbelongs to the 'Soorya' clan..
  56. Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,and is the chief of the clique\Nof kings..
  57. Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,has successfully completed\Nthe 100th 'Rajasuya Yagna'.
  58. Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.96,Default,,0,0,0,,He has not conducted this ritual\Nfor himself.
  59. Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,He did it for the welfare\Nof his subjects.
  60. Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,This feat of his has brought\Nimmense joy to all of us.
  61. Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,Master, I could do it only because\Nof your blessings.
  62. Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,I am obliged forever.
  63. Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,Harischandra,\Nwalk on the path of truth.
  64. Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,Do good to people.
  65. Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Fulfil the wishes of your people..
  66. Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.28,Default,,0,0,0,,and rule your kingdom with pomp.
  67. Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.76,Default,,0,0,0,,Very well.
  68. Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,Harischandra, I am now a man\Nwith worldly desires.
  69. Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.76,Default,,0,0,0,,Master, who are you?\NWhat is your appeal?
  70. Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,I am a saint.
  71. Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,But your fame made me come here\Nwith a wish.
  72. Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.96,Default,,0,0,0,,What is your wish?\NPlease command me.
  73. Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,You are not supposed to use\Nany of the blessings that came..
  74. Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,your way with the conduction\Nof the ritual. Am I right?
  75. Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
  76. Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,I wish to ask you something great.
  77. Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,Can you grant me my wish?\N- Sure, ask without hesitation.
  78. Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,I am ready to give you anything\Nthat is within my ability.
  79. Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,Then, why do you need this\Ndivine gem?
  80. Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,Give it to me.\N- Sure, with pleasure.
  81. Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,Emperor, why do you\Nhave to give away
  82. Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,something that would bring you\Nthe heaven?
  83. Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi..
  84. Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:43.72,Default,,0,0,0,,No person with ill intent\Nwould wish for the divine gem.
  85. Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.72,Default,,0,0,0,,Even if granted, he would\Nlack the power to accept it.
  86. Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,Master, I don't know who you are.
  87. Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,But your acquaintance\Nmade me feel blessed.
  88. Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,Please accept it.
  89. Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.08,Default,,0,0,0,,Harishchandra, do not worry\Nthat this gem is in my possession.
  90. Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,When you need it..
  91. Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,May victory be yours..
  92. Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,Dear Husband..
  93. Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,I felt a divine power upon looking\Nat that hermit.
  94. Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.76,Default,,0,0,0,,Yes.
  95. Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,We are privileged to have\Nseen such a great saint.
  96. Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.76,Default,,0,0,0,,Salutations to Lord Shiva.
  97. Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,Indra..
  98. Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,You welcomed us\Nwith music and dance.
  99. Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,We are content with your\Nhospitality. What do you wish for?
  100. Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,Saint Vishwamitra,\Nwhat more can I wish for?
  101. Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,This council was organised\Nfor the welfare of the universe.
  102. Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.32,Default,,0,0,0,,I ask you for the same reason.
  103. Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,Is there any ritual that does not\Ndifferentiate between..
  104. Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:03.44,Default,,0,0,0,,meditative powers and wealth,\Nthe rich and the poor..
  105. Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:08.40,Default,,0,0,0,,the learned and the illiterate,\Nmen and women?
  106. Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:11.60,Default,,0,0,0,,Learned Master, please explain.
  107. Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,Vishwamitra..
  108. Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:17.64,Default,,0,0,0,,You have mastered all the rituals.
  109. Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,You would definitely be knowing\Nthe answer. Please tell us.
  110. Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,Indra, there are separate rituals\Nfor the destitute and the rich.
  111. Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,Everyone must follow the rituals\Nas per their capacity.
  112. Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:34.76,Default,,0,0,0,,But there exists no ritual\Nthat can be followed..
  113. Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,by one and all.
  114. Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:40.60,Default,,0,0,0,,Sage Vashishtha, please tell\Nyour opinion in this matter.
  115. Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,Indra..
  116. Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,Great people have said that\Nwe must say out the known truth.
  117. Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,The ritual that can be followed\Nand pursued by everyone..
  118. Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,and the one which is the best..
  119. Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,and the easiest\Nis the ritual of truth.
  120. Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,What? The ritual of truth?\N- Yes, Indra.
  121. Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,Truth is the only ritual that can\Ngrant us all our wishes.
  122. Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,Truth only prevails.\NThere is no religion beyond truth.
  123. Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:14.16,Default,,0,0,0,,All the living and non-living\Nthings depend on truth.
  124. Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.04,Default,,0,0,0,,Vashishtha, it is true.\NYour words are genuine.
  125. Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,Great. You explained\Nvery well the ritual
  126. Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.56,Default,,0,0,0,,that can be followed by commoners.
  127. Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,Gauthama, it's easier said\Nthan done.
  128. Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,It is impossible for anyone
  129. Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:33.56,Default,,0,0,0,,to follow truth religiously.
  130. Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.68,Default,,0,0,0,,Vishwamitra, do not take\Nhasty decisions.
  131. Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,Indra, there's one person\Nwho follows all the rules
  132. Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:48.40,Default,,0,0,0,,of truth and who is the most able\Namong all.
  133. Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,Saint Vashishtha, I am eager\Nto know about such a great man.
  134. Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,Indra, listen carefully.
  135. Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,He is a person worthy to be served\Nby the heavenly deities.
  136. Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,He is a mighty warrior but\Nis extremely peaceful in nature.
  137. Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:07.88,Default,,0,0,0,,He has immense wealth\Nand is the saviour of all.
  138. Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,He is the do-gooder to everyone\Nand is a man of virtue.
  139. Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,He is none other than\NEmperor Harishchandra.
  140. Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,Who is it?
  141. Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Harishchandra..
  142. Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,Vishwamitra, you are mocking\Nwithout being in your senses.
  143. Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.92,Default,,0,0,0,,The truthful Emperor Harishchandra\Nbelongs to your 'Soorya' clan.
  144. Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,So what? I have no intention\Nof being partial to my brethren.
  145. Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,Vashishtha is his courtier.\NHe is proud of that fact
  146. Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,and is trying to portray\Na commoner
  147. Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,as a great man to prove his point.
  148. Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,Indra, I do not support his views
  149. Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.68,Default,,0,0,0,,even if you do.
  150. Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,Don't we know human politics?
  151. Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,A typical human has\Nall evil traits
  152. Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,and is a slave to worldly\Npleasures and desires.
  153. Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.48,Default,,0,0,0,,Humans can stoop to any low\Nto grab power.
  154. Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,And you say that an emperor\Ncan be truthful?
  155. Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,It is impossible!
  156. Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.12,Default,,0,0,0,,Vishwamitra
  157. Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,it is not possible to argue\Nand conceal the truth.
  158. Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,Did you think that Harishchandra\Nis just a king?
  159. Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,Truth is in his blood.
  160. Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,His name can be synonymous\Nwith truth.
  161. Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.28,Default,,0,0,0,,There is no one like him.
  162. Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,Yes..
  163. Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:43.60,Default,,0,0,0,,Everyone are truthful\Nwhen they have everything in life.
  164. Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,They can face the challenges\Nof life without fear.
  165. Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,But when all his wealth is lost
  166. Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.20,Default,,0,0,0,,when his might is lost
  167. Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,when he loses everything
  168. Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,when he loses hope
  169. Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,and he suffers in life, will his\Ntrue character be seen.
  170. Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,Vishwamitra.\NNot just in difficulties
  171. Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.88,Default,,0,0,0,,Harischandra would deter from truth\Nneither in his dreams
  172. Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,nor in humour.\N- Is that so?
  173. Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:21.44,Default,,0,0,0,,I shall then trouble him
  174. Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,to such an extent\Nthat he forsakes truth.
  175. Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,Vishwamitra, you are a saint
  176. Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,who is entrusted with the welfare\Nof the world.
  177. Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,You must not let your obstinacy
  178. Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.36,Default,,0,0,0,,become a hindrance\Nto Harishchandra's truth.
  179. Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.88,Default,,0,0,0,,Indra, you need not\Nworry about that.
  180. Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,Even if Brahma backs out\Nfrom his promise
  181. Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,or if the sun and the moon\Nfail to perform their duties
  182. Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,and the stars burn out\Nas balls of fire
  183. Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,or if such resentful saints
  184. Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,put him to test\Nin any possible way
  185. Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,Harishchandra will never falter\Nfrom truth.
  186. Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:03.08,Default,,0,0,0,,Is that so? I would make him falter\Nfrom truth. Do you want to bet?
  187. Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,If Harishchandra wavers\Nfrom truth
  188. Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.56,Default,,0,0,0,,I shall give up my knowledge
  189. Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,quit meditation and my mastery\Nof the 'Vedas'
  190. Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.28,Default,,0,0,0,,and become a vagabond.
  191. Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,I will sit on a donkey,\Ndrink liquor and bear the abuses
  192. Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,of great sages and head south.
  193. Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,Vashishtha, you held up the honour\Nof the sages with your words.
  194. Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,Why do the saints and great sages
  195. Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,fall prey to false honours?
  196. Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:38.36,Default,,0,0,0,,Who am I?\NI am Vishwamitra.
  197. Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:43.24,Default,,0,0,0,,I can strew the universe\Nand bring the eight directions
  198. Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,under my control.\NI can command over the five senses.
  199. Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,I have the power to prevent\Ndoomsday.
  200. Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,I can create a world for all\Nthe living and non-living things.
  201. Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,I have that power.
  202. Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,There's nothing that\Nis impossible for me.
  203. Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,I will mar Harishchandra's mind\Nand make him lie.
  204. Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:08.44,Default,,0,0,0,,If I fail, I shall give him\Nhalf my meditative powers
  205. Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,which I acquired\Nfrom the three Gods.
  206. Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,I would also make him the emperor
  207. Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,for a hundred years\Nwith pomp and honour
  208. Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,and will install him\Nat the throne of Indra
  209. Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.28,Default,,0,0,0,,for 14 generations.
  210. Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:30.04,Default,,0,0,0,,This is my promise.
  211. Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.48,Default,,0,0,0,,Dear Husband!
  212. Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,Tell me what happened?
  213. Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,I saw a dream\Nwhere a scary hermit
  214. Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,rushed towards you in rage
  215. Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,and dethroned you.
  216. Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,Do not get worried..
  217. Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.92,Default,,0,0,0,,God is with us.
  218. Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,How is the universe related\Nto human anatomy?
  219. Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:11.04,Default,,0,0,0,,What does the sound\Nof the caldron mean?
  220. Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.48,Default,,0,0,0,,That is difficult.\N- Nakshathrika..
  221. Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:15.28,Default,,0,0,0,,What are you doing?
  222. Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,Do not disturb my meditation.
  223. Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,How is the universe related\Nto human anatomy? That's difficult.
  224. Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,Keep your difficulty aside.
  225. Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,Our teacher, Vishwamitra, is coming\Nthis way. - Is he coming here?
  226. Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Let him come.\NI want to get my doubts cleared.
  227. Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,How is the universe related\Nto human anatomy?
  228. Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,Nakshathrika!\N- Master.
  229. Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,Master, salutations to you.
  230. Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.96,Default,,0,0,0,,You are the greatest teacher\Nin the world
  231. Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.92,Default,,0,0,0,,and I am your best student.
  232. Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,Get up.\N- I do want to get up.
  233. Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,Master, I need your help.
  234. Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,What is it?
  235. Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.88,Default,,0,0,0,,How is the universe related\Nto human anatomy?
  236. Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Your anatomy!
  237. Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.60,Default,,0,0,0,,Master gave me the answer\Neven though he was in a bad mood.
  238. Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,Did you hear the answer?\NIt's my anatomy.
  239. Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,Nakshathrika..\N- Yes, Master.
  240. Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,My vow must materialise.
  241. Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:12.24,Default,,0,0,0,,Vashishtha must get subdued.
  242. Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.08,Default,,0,0,0,,We must make Harishchandra\Nlie somehow.
  243. Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:18.64,Default,,0,0,0,,Master, did you go to heaven\Nto take up this task?
  244. Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,Nakshathrika!
  245. Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,It is difficult to make\NHarishchandra lie.
  246. Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:28.56,Default,,0,0,0,,Nothing is impossible\Nfor Vishwamitra.
  247. Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,I will use all the possible\Ndeceiving tactics.
  248. Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.92,Default,,0,0,0,,I am ready for that.\N- Deceiving tactics?
  249. Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,I have many tactics in mind.
  250. Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:43.28,Default,,0,0,0,,I am your best student\Nfor the same reason.
  251. Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,Master, if you could tell me\NHarishchandra's whereabouts
  252. Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,using your third eye,\NI can suggest you some ideas.
  253. Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:17.24,Default,,0,0,0,,Harishchandra is indulged\Nin charity
  254. Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,as part of the 'Rajasuya' ritual
  255. Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,and as the torchbearer\Nof the 'Soorya' clan.
  256. Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.96,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, it's his duty\Nto grant us anything
  257. Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.92,Default,,0,0,0,,that we wish for\Nat this point of time.
  258. Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,Otherwise, the consequences\Nwould be bad for him.
  259. Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:36.96,Default,,0,0,0,,You must wish for the right thing\Nand not any random stuff.
  260. Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:40.48,Default,,0,0,0,,A tall and well-built man
  261. Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,must stand on a huge elephant
  262. Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,and throw a dice to the sky.
  263. Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.76,Default,,0,0,0,,Harishchandra must give us gold
  264. Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,equivalent to the height\Nof the dice.
  265. Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,Enough of your chatter.\NGet ready for the journey.
  266. Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,I think you have got an idea\Nfrom my chatter.
  267. Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,Here, take it.\NPlease go ahead.
  268. Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,The star among the saints..
  269. Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,The gem among the sages..
  270. Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.04,Default,,0,0,0,,The great story teller..
  271. Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,The impactful hermit,\Nthe best among the saints..
  272. Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:20.48,Default,,0,0,0,,The creator of brethren..\NSaint Vishwamitra.
  273. Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.04,Default,,0,0,0,,Hail!
  274. Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:24.36,Default,,0,0,0,,Saint Vishwamitra.
  275. Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:29.32,Default,,0,0,0,,Your arrival has purified\Nmy kingdom. I am obliged.
  276. Dialogue: 0,0:20:29.96,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,I welcome you.\N- I bless you with a long life.
  277. Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Harishchandra, you have ever been\Nthe follower of truth.
  278. Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,You have also been a do-gooder
  279. Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,and have brought great honour\Nto the 'Soorya' clan.
  280. Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,I am proud of you.
  281. Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.60,Default,,0,0,0,,You have been kind to me.\N- Harishchandra
  282. Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,we have come here with a wish.
  283. Dialogue: 0,0:20:57.32,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,Please order me.\NI will grant it definitely.
  284. Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,Harishchandra, we have planned
  285. Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.88,Default,,0,0,0,,to perform a great\Nritual for the sake of love.
  286. Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,I wish to ask you for the money\Nrequired for the same.
  287. Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.28,Default,,0,0,0,,Harishchandra..
  288. Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,Kubera would shower wealth\Non my master at his behest.
  289. Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,But my master likes you\Nand trusts you.
  290. Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,So, he has asked for your help.
  291. Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.44,Default,,0,0,0,,I am obliged.
  292. Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.04,Default,,0,0,0,,Order me, Master.\NWhat amount of wealth do you need?
  293. Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:33.92,Default,,0,0,0,,A tall and well-built man must\Nstand on a large elephant
  294. Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,and throw a dice to the sky.
  295. Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,I need an amount
  296. Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,corresponding to the height\Nof the dice.
  297. Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:47.52,Default,,0,0,0,,I grant your wish the moment\Nyou asked for it.
  298. Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,Master, are you worried as to how
  299. Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.32,Default,,0,0,0,,the enormous wealth\Ncould be carried along?
  300. Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi,\Narrange for the amount
  301. Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:06.52,Default,,0,0,0,,that the sage asked for
  302. Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,and send them loaded on elephants\Nto his hermitage.
  303. Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.48,Default,,0,0,0,,All right, Master.
  304. Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:15.32,Default,,0,0,0,,Harishchandra, I liked\Nyour generosity.
  305. Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.64,Default,,0,0,0,,But, I do not need that\Namount right now.
  306. Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:23.08,Default,,0,0,0,,There are many other\Ntasks to be done.
  307. Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.36,Default,,0,0,0,,I will let you know when the ritual\Nwould be conducted.
  308. Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.84,Default,,0,0,0,,You can then send it to me then.
  309. Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:31.36,Default,,0,0,0,,Until then, let my wealth\Nbe with you.
  310. Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,Saint, don't you know?
  311. Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Time would never remain the same.\NAm I right?
  312. Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.12,Default,,0,0,0,,I think it is better for you
  313. Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:44.28,Default,,0,0,0,,to take your wealth along now.
  314. Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:45.48,Default,,0,0,0,,So..
  315. Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:50.24,Default,,0,0,0,,Do you mean to say that you cannot\Nkeep my wealth safe?
  316. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.40,Default,,0,0,0,,Are you declining to obey\Nmy order?
  317. Dialogue: 0,0:22:54.36,0:22:57.28,Default,,0,0,0,,Forgive me, Master.\NWe'll respect your wish.
  318. Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:58.36,Default,,0,0,0,,Very good.
  319. Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.40,Default,,0,0,0,,Nakshathrika..\N- Here I come, Master.
  320. Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:19.16,Default,,0,0,0,,I am powerful.\NNothing is impossible for me.
  321. Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,Watch me.
  322. Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:31.56,Default,,0,0,0,,Respected Saint..
  323. Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:34.48,Default,,0,0,0,,Why create more wild animals?\NIt will cause trouble.
  324. Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:38.92,Default,,0,0,0,,Not just trouble, the entire\Nforest must get imbalanced.
  325. Dialogue: 0,0:23:45.08,0:23:47.12,Default,,0,0,0,,Master, no one has the strength\Nto bear this ferocity.
  326. Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:48.96,Default,,0,0,0,,It is a waste of your power.
  327. Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:52.32,Default,,0,0,0,,It is not a waste.\NHarishchandra must come
  328. Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:57.16,Default,,0,0,0,,to the forest to hunt down\Nthese animals and rescue people.
  329. Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:02.52,Default,,0,0,0,,Then, he must get trapped\Nin my magical illusion.
  330. Dialogue: 0,0:24:33.44,0:24:35.20,Default,,0,0,0,,Emperor..
  331. Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:37.96,Default,,0,0,0,,Please save us..
  332. Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:41.92,Default,,0,0,0,,Dear people, do not worry.
  333. Dialogue: 0,0:24:42.20,0:24:43.80,Default,,0,0,0,,Tell me your problem.
  334. Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:46.12,Default,,0,0,0,,All of a sudden,\Nwild animals have attacked
  335. Dialogue: 0,0:24:46.24,0:24:48.48,Default,,0,0,0,,and destroyed our\Nhouses and crops.
  336. Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:50.60,Default,,0,0,0,,They are killing people.
  337. Dialogue: 0,0:24:50.68,0:24:52.84,Default,,0,0,0,,We have never faced such\Na situation before.
  338. Dialogue: 0,0:24:52.96,0:24:55.12,Default,,0,0,0,,Emperor, if you do not help us
  339. Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:58.12,Default,,0,0,0,,our houses and families\Nwould get shattered.
  340. Dialogue: 0,0:24:58.32,0:25:00.84,Default,,0,0,0,,Emperor, please save us..
  341. Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:03.44,Default,,0,0,0,,Dear people, I will come right now.
  342. Dialogue: 0,0:25:03.80,0:25:05.04,Default,,0,0,0,,Please go back without fear.
  343. Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:09.12,Default,,0,0,0,,All hail..\N- Emperor Harishchandra..
  344. Dialogue: 0,0:25:09.28,0:25:11.56,Default,,0,0,0,,Hail..\N- Emperor Harishchandra!
  345. Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi, please arrange\Nfor the hunt immediately.
  346. Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:15.84,Default,,0,0,0,,Okay, Emperor.
  347. Dialogue: 0,0:26:48.96,0:26:51.44,Default,,0,0,0,,Emperor..
  348. Dialogue: 0,0:26:51.56,0:26:53.04,Default,,0,0,0,,there comes the tiger.
  349. Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:11.60,Default,,0,0,0,,I am confused.
  350. Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:15.12,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, what is your problem?
  351. Dialogue: 0,0:27:15.24,0:27:18.64,Default,,0,0,0,,I am analysing whether you defeated\NHarishchandra
  352. Dialogue: 0,0:27:18.76,0:27:22.96,Default,,0,0,0,,or was it the other way round.
  353. Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:25.52,Default,,0,0,0,,I had that doubt because\Nhe agreed to give
  354. Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:27.92,Default,,0,0,0,,such a large amount of money\Nwhich we did not expect.
  355. Dialogue: 0,0:27:28.04,0:27:31.36,Default,,0,0,0,,You didn't bring that amount.\NYou kept it with him.
  356. Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.96,Default,,0,0,0,,Your plan went haywire.
  357. Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:35.96,Default,,0,0,0,,Then, you created the wild animals.
  358. Dialogue: 0,0:27:36.08,0:27:39.28,Default,,0,0,0,,He hunted all of them down.
  359. Dialogue: 0,0:27:39.44,0:27:40.56,Default,,0,0,0,,What happened to your plan?
  360. Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,I have thought of a plan.
  361. Dialogue: 0,0:27:42.28,0:27:45.12,Default,,0,0,0,,I shall bring Harishchandra, away\Nfrom his family, to a lonely place
  362. Dialogue: 0,0:27:45.36,0:27:50.08,Default,,0,0,0,,and make him waver\Nfrom the path of truth.
  363. Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:52.80,Default,,0,0,0,,Just look at my plan.
  364. Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:01.72,Default,,0,0,0,,Father, we are born.
  365. Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:03.68,Default,,0,0,0,,Father, we are grown up too.
  366. Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:06.40,Default,,0,0,0,,Where is my man?\N- Where is my dear lover?
  367. Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:11.12,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, did you see\Nthese girls?
  368. Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:14.60,Default,,0,0,0,,Who else is capable of creating\Nsuch beauties?
  369. Dialogue: 0,0:28:14.84,0:28:17.56,Default,,0,0,0,,None other than you.\NIt's a difficult task for others.
  370. Dialogue: 0,0:28:18.04,0:28:20.96,Default,,0,0,0,,They are twins.\N- Hey, he is my man.
  371. Dialogue: 0,0:28:21.08,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,He is my lover.
  372. Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:26.20,Default,,0,0,0,,He is the one.\N- Save me..
  373. Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:29.88,Default,,0,0,0,,Wait, my children.\N- It is difficult.
  374. Dialogue: 0,0:28:29.96,0:28:32.44,Default,,0,0,0,,Your husband is Harishchandra.\N- I am not the one.
  375. Dialogue: 0,0:28:32.92,0:28:35.52,Default,,0,0,0,,Emperor Harishchandra.\N- Emperor Harishchandra.
  376. Dialogue: 0,0:28:35.68,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,Come.\N- Come, let's go.
  377. Dialogue: 0,0:28:37.60,0:28:41.96,Default,,0,0,0,,Hey, where are you both going?\NCome back.
  378. Dialogue: 0,0:28:42.08,0:28:45.08,Default,,0,0,0,,Do you know Harishchandra\Nor his whereabouts?
  379. Dialogue: 0,0:28:45.20,0:28:49.36,Default,,0,0,0,,What? Do you know?\N- No, do you know? - No.
  380. Dialogue: 0,0:28:49.48,0:28:51.68,Default,,0,0,0,,Father, please tell us.\N- Tell us fast.
  381. Dialogue: 0,0:28:51.80,0:28:56.32,Default,,0,0,0,,Daughters,\NI've created a garden nearby.
  382. Dialogue: 0,0:28:56.48,0:28:59.24,Default,,0,0,0,,Harishchandra would visit\Nthe garden to take rest.
  383. Dialogue: 0,0:28:59.64,0:29:03.08,Default,,0,0,0,,You must seduce him
  384. Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,and make him marry both of you.
  385. Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:08.68,Default,,0,0,0,,Okay. - Sister, come let's go.\N- Wait, ladies.
  386. Dialogue: 0,0:29:08.92,0:29:10.68,Default,,0,0,0,,Where are you running off\Nlike a whirlwind?
  387. Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:13.24,Default,,0,0,0,,Come here.\NI have much more to tell you.
  388. Dialogue: 0,0:29:13.84,0:29:17.68,Default,,0,0,0,,What would you say if Harishchandra\Nasks you about your identity?
  389. Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:18.80,Default,,0,0,0,,What?
  390. Dialogue: 0,0:29:19.36,0:29:23.16,Default,,0,0,0,,As you both rose from our master's\Nfeet, call yourself Mathangi girls.
  391. Dialogue: 0,0:29:23.60,0:29:25.40,Default,,0,0,0,,Okay.\N- Come, let's go.
  392. Dialogue: 0,0:29:29.72,0:29:32.72,Default,,0,0,0,,I told them so to prevent them\Nfrom blurting out the truth.
  393. Dialogue: 0,0:29:32.84,0:29:35.80,Default,,0,0,0,,Nakshathrika,\Neven you are intelligent.
  394. Dialogue: 0,0:29:36.24,0:29:40.28,Default,,0,0,0,,Master, I am not able\Nto follow your plan.
  395. Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:44.32,Default,,0,0,0,,What would we gain if these\Ngirls marry Harishchandra?
  396. Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:49.96,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, if Harishchandra\Nmarries these girls
  397. Dialogue: 0,0:29:50.24,0:29:54.64,Default,,0,0,0,,he would be deceiving his wife\NChandramathi. - Yes.
  398. Dialogue: 0,0:29:54.80,0:29:58.04,Default,,0,0,0,,Wouldn't that mean he deterred\Nfrom the path of truth?
  399. Dialogue: 0,0:29:58.40,0:30:01.40,Default,,0,0,0,,I got it.\NI think you will win.
  400. Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:06.12,Default,,0,0,0,,Who would let go of such\Nbeautiful women?
  401. Dialogue: 0,0:30:06.24,0:30:08.88,Default,,0,0,0,,Can you..\N- What?
  402. Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:12.88,Default,,0,0,0,,Please let me see the happenings\Nat the garden.
  403. Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:22.96,Default,,0,0,0,,Truthful and honest..\NHarishchandra?
  404. Dialogue: 0,0:30:46.84,0:30:48.32,Default,,0,0,0,,This is amazing.
  405. Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:51.80,Default,,0,0,0,,A beautiful garden\Nin this dense forest.
  406. Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:57.28,Default,,0,0,0,,Greetings to the emperor.\NOh, Emperor..
  407. Dialogue: 0,0:30:57.36,0:31:00.44,Default,,0,0,0,,You are as blissful as the sun.\N- Emperor Harishchandra.
  408. Dialogue: 0,0:31:00.60,0:31:02.04,Default,,0,0,0,,Greetings.
  409. Dialogue: 0,0:31:03.72,0:31:07.52,Default,,0,0,0,,Who are you both?\N- We are Mathangi girls.
  410. Dialogue: 0,0:31:08.44,0:31:10.12,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N- We mean
  411. Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:11.28,Default,,0,0,0,,we are like the wild flowers.
  412. Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:13.20,Default,,0,0,0,,We have eyes akin\Nto the flowers.
  413. Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:15.32,Default,,0,0,0,,We are the beauties\Nwhose eyes dance.
  414. Dialogue: 0,0:31:15.52,0:31:18.20,Default,,0,0,0,,Okay. Are you the girls\Nwho dwell in the forest?
  415. Dialogue: 0,0:31:18.32,0:31:20.84,Default,,0,0,0,,Yes, we are an offering to you.
  416. Dialogue: 0,0:31:20.96,0:31:23.12,Default,,0,0,0,,We are the mementos\Nof your forest.
  417. Dialogue: 0,0:31:23.24,0:31:27.20,Default,,0,0,0,,You must enjoy our song.\N- You must like our dance.
  418. Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:29.84,Default,,0,0,0,,Dance?\NAll right.
  419. Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:49.36,Default,,0,0,0,,"Dear king, we found you."
  420. Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:54.24,Default,,0,0,0,,"Dear king, we have fallen\Nin love with you."
  421. Dialogue: 0,0:31:54.32,0:31:58.40,Default,,0,0,0,,"Dear king, we found you."
  422. Dialogue: 0,0:31:59.16,0:32:03.44,Default,,0,0,0,,"Dear king, we have fallen\Nin love with you."
  423. Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:08.40,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are the golden ruler."
  424. Dialogue: 0,0:32:08.56,0:32:13.24,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are handsome too."
  425. Dialogue: 0,0:32:13.32,0:32:18.12,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are the golden ruler."
  426. Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:22.28,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are handsome too."
  427. Dialogue: 0,0:32:33.68,0:32:36.60,Default,,0,0,0,,"Our accessory slid\Nin the cool breeze."
  428. Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:42.12,Default,,0,0,0,,"Our heart lost the rhythm\Nin the cool wind.."
  429. Dialogue: 0,0:32:44.60,0:32:48.32,Default,,0,0,0,,"Dear king, we could not stay\Naway from you."
  430. Dialogue: 0,0:32:49.36,0:32:53.32,Default,,0,0,0,,"Dear king, we pray\Nto you."
  431. Dialogue: 0,0:32:54.16,0:32:58.80,Default,,0,0,0,,"Dear king, we could not stay\Naway from you."
  432. Dialogue: 0,0:32:58.88,0:33:03.44,Default,,0,0,0,,"Dear king, we pray to you."
  433. Dialogue: 0,0:33:03.60,0:33:08.28,Default,,0,0,0,,"Dear king, you are\Nthe golden ruler."
  434. Dialogue: 0,0:33:08.36,0:33:13.16,Default,,0,0,0,,"Dear king, you are\Nhandsome too."
  435. Dialogue: 0,0:33:33.72,0:33:36.12,Default,,0,0,0,,"Your sharp eyes"
  436. Dialogue: 0,0:33:37.44,0:33:39.48,Default,,0,0,0,,"shot an arrow at us."
  437. Dialogue: 0,0:33:39.56,0:33:42.16,Default,,0,0,0,,"Yes, they shot an arrow\Nat us."
  438. Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:49.36,Default,,0,0,0,,"We could not stay away\Nfrom you."
  439. Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:53.76,Default,,0,0,0,,"Dear king, we lost our hearts\Nto you and are waiting in vain."
  440. Dialogue: 0,0:33:54.12,0:33:58.64,Default,,0,0,0,,"We could not stay away\Nfrom you."
  441. Dialogue: 0,0:33:58.72,0:34:02.80,Default,,0,0,0,,"Dear king, we lost our hearts\Nto you and are waiting in vain."
  442. Dialogue: 0,0:34:02.84,0:34:08.04,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are the golden ruler."
  443. Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:12.68,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are handsome too."
  444. Dialogue: 0,0:34:33.28,0:34:36.72,Default,,0,0,0,,"Our hearts bloomed\Nat adolescence."
  445. Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:41.56,Default,,0,0,0,,"Our mind yearned\Nfor some delight.."
  446. Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:48.76,Default,,0,0,0,,"We came towards you\Nto be yours."
  447. Dialogue: 0,0:34:48.84,0:34:53.24,Default,,0,0,0,,"We danced and appealed to you."
  448. Dialogue: 0,0:34:53.56,0:34:58.08,Default,,0,0,0,,"We came towards you\Nto be yours."
  449. Dialogue: 0,0:34:58.28,0:35:02.08,Default,,0,0,0,,"We danced and appealed to you."
  450. Dialogue: 0,0:35:02.20,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are the golden ruler."
  451. Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:12.12,Default,,0,0,0,,"Dear king,\Nyou are handsome too."
  452. Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:24.36,Default,,0,0,0,,Emperor, please stop.
  453. Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:26.64,Default,,0,0,0,,What do we do if you leave us?
  454. Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:29.24,Default,,0,0,0,,We cannot bear if you\Nget annoyed at us.
  455. Dialogue: 0,0:35:29.44,0:35:32.96,Default,,0,0,0,,What do we do with our youth?\N- What do we do with our beauty?
  456. Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:35.84,Default,,0,0,0,,Why are you standing still?\N- Tell us something.
  457. Dialogue: 0,0:35:35.88,0:35:37.84,Default,,0,0,0,,Marry us.\N- Yes.
  458. Dialogue: 0,0:35:38.24,0:35:41.20,Default,,0,0,0,,I thought you were childish.\NHave you both lost your senses?
  459. Dialogue: 0,0:35:41.32,0:35:42.36,Default,,0,0,0,,Stop your chatter.
  460. Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,Emperor, are you here?
  461. Dialogue: 0,0:35:47.24,0:35:48.24,Default,,0,0,0,,Who are these girls?
  462. Dialogue: 0,0:35:49.20,0:35:51.32,Default,,0,0,0,,I don't know. Please send\Nthem back with respect.
  463. Dialogue: 0,0:35:51.44,0:35:53.16,Default,,0,0,0,,We do not need respect.
  464. Dialogue: 0,0:35:53.28,0:35:56.68,Default,,0,0,0,,We need your love.\N- Emperor, please marry us..
  465. Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:58.44,Default,,0,0,0,,We were born for your sake.
  466. Dialogue: 0,0:35:58.64,0:36:00.36,Default,,0,0,0,,We will not leave you\Nif you do not accept us.
  467. Dialogue: 0,0:36:00.48,0:36:03.88,Default,,0,0,0,,That's enough!\NGuards, push them out!
  468. Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:08.68,Default,,0,0,0,,Father..\N- Father..
  469. Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:13.48,Default,,0,0,0,,Emperor, what did you do?
  470. Dialogue: 0,0:36:13.68,0:36:15.08,Default,,0,0,0,,Do you realise who they are?
  471. Dialogue: 0,0:36:15.32,0:36:17.60,Default,,0,0,0,,They are my master\NSaint Vishwamitra creation.
  472. Dialogue: 0,0:36:17.64,0:36:19.24,Default,,0,0,0,,No.. They are his daughters.
  473. Dialogue: 0,0:36:19.96,0:36:22.16,Default,,0,0,0,,Is that so?\N- Yes.
  474. Dialogue: 0,0:36:22.96,0:36:24.28,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi.\N- Master..
  475. Dialogue: 0,0:36:24.40,0:36:26.56,Default,,0,0,0,,Please come.\N- Come.
  476. Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:43.16,Default,,0,0,0,,What?\NIs that true?
  477. Dialogue: 0,0:36:52.32,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,Respected Saint.\N- Darn! Sinner.
  478. Dialogue: 0,0:36:55.08,0:36:59.12,Default,,0,0,0,,Are you touching my feet\Nafter insulting me?
  479. Dialogue: 0,0:36:59.44,0:37:03.40,Default,,0,0,0,,Has your arrogance reached\Nthis level?
  480. Dialogue: 0,0:37:03.56,0:37:06.16,Default,,0,0,0,,Respected Saint,\NI do not know my mistake
  481. Dialogue: 0,0:37:06.44,0:37:08.48,Default,,0,0,0,,for which you have got so annoyed.
  482. Dialogue: 0,0:37:08.60,0:37:11.36,Default,,0,0,0,,Father, he does not know\Nhis mistake.
  483. Dialogue: 0,0:37:11.48,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,He did not agree to marry us.\N- He did not hold our hands either.
  484. Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:17.40,Default,,0,0,0,,He commanded the guards\Nto push us out as well.
  485. Dialogue: 0,0:37:17.64,0:37:22.28,Default,,0,0,0,,Harishchandra, your arrogance\Nhas no place here.
  486. Dialogue: 0,0:37:22.72,0:37:27.00,Default,,0,0,0,,You insulted my girls\Nwithout mercy.
  487. Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:31.20,Default,,0,0,0,,I will curse you in return\Nto your offense.
  488. Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:32.72,Default,,0,0,0,,Respected Saint
  489. Dialogue: 0,0:37:33.40,0:37:35.92,Default,,0,0,0,,these girls behaved vulgarly\Nwith me.
  490. Dialogue: 0,0:37:36.36,0:37:37.92,Default,,0,0,0,,We found a solution for that.
  491. Dialogue: 0,0:37:38.72,0:37:41.00,Default,,0,0,0,,If that is the reason\Nfor your wrath
  492. Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:44.44,Default,,0,0,0,,I apologise wholeheartedly.
  493. Dialogue: 0,0:37:44.72,0:37:46.24,Default,,0,0,0,,Please bless me peacefully.
  494. Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:50.64,Default,,0,0,0,,Are these greetings and tricks\Nthe characteristic of a king?
  495. Dialogue: 0,0:37:52.76,0:37:57.40,Default,,0,0,0,,If you are genuinely sorry\Nand want me to forgive you
  496. Dialogue: 0,0:37:57.52,0:37:59.72,Default,,0,0,0,,you must obey my order\Nat any cost.
  497. Dialogue: 0,0:38:00.08,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,Respected Saint, I am ready\Nto obey your order.
  498. Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:06.92,Default,,0,0,0,,What kind of duty and rules?
  499. Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:10.12,Default,,0,0,0,,Harishchandra, listen to me.
  500. Dialogue: 0,0:38:10.24,0:38:13.12,Default,,0,0,0,,My girls love you.
  501. Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:15.32,Default,,0,0,0,,You must marry them.
  502. Dialogue: 0,0:38:15.80,0:38:18.72,Default,,0,0,0,,Respected saint,\Nyou are the protector of justice.
  503. Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:22.08,Default,,0,0,0,,Are you asking me to do otherwise?
  504. Dialogue: 0,0:38:22.36,0:38:27.04,Default,,0,0,0,,Who are you to tell me\Nwhat is right or wrong?
  505. Dialogue: 0,0:38:27.20,0:38:29.48,Default,,0,0,0,,My order is your duty.
  506. Dialogue: 0,0:38:29.80,0:38:33.60,Default,,0,0,0,,Respected Saint, you are a scholar.
  507. Dialogue: 0,0:38:34.08,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,Is it right for you\Nto order me this way?
  508. Dialogue: 0,0:38:36.48,0:38:41.44,Default,,0,0,0,,"I married to carry forward\Nmy legacy."
  509. Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:45.76,Default,,0,0,0,,"My marriage was solemnised\Nwith the sacred fire as witness."
  510. Dialogue: 0,0:38:45.88,0:38:50.36,Default,,0,0,0,,"I shall do no wrong"
  511. Dialogue: 0,0:38:50.48,0:38:56.16,Default,,0,0,0,,"that would break my vows."
  512. Dialogue: 0,0:38:56.28,0:39:00.64,Default,,0,0,0,,Harishchandra!\NEnough of your attitude.
  513. Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:04.20,Default,,0,0,0,,If you refuse to marry my girls
  514. Dialogue: 0,0:39:04.36,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,I shall cause trouble in your life.
  515. Dialogue: 0,0:39:06.64,0:39:10.72,Default,,0,0,0,,I will put you in great difficulty.\NWhat is your answer to this?
  516. Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:15.48,Default,,0,0,0,,Saint, I shall not do\Nanything unjust.
  517. Dialogue: 0,0:39:15.60,0:39:18.16,Default,,0,0,0,,Duty?\NWhat is your duty?
  518. Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:23.36,Default,,0,0,0,,A king's duty is to follow\Nthe orders of saints like us.
  519. Dialogue: 0,0:39:23.44,0:39:26.32,Default,,0,0,0,,If being unjust
  520. Dialogue: 0,0:39:26.68,0:39:28.84,Default,,0,0,0,,is the duty of a king
  521. Dialogue: 0,0:39:29.04,0:39:32.28,Default,,0,0,0,,then I would let go of my throne.
  522. Dialogue: 0,0:39:32.92,0:39:33.84,Default,,0,0,0,,What did you say?
  523. Dialogue: 0,0:39:34.68,0:39:37.12,Default,,0,0,0,,Will you let go of your throne?
  524. Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:40.32,Default,,0,0,0,,Okay. So be it.
  525. Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:44.80,Default,,0,0,0,,I would love to be a king.
  526. Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:47.04,Default,,0,0,0,,I have been longing for it.
  527. Dialogue: 0,0:39:47.16,0:39:49.56,Default,,0,0,0,,Give me your empire\Nwithout any argument.
  528. Dialogue: 0,0:39:49.68,0:39:50.80,Default,,0,0,0,,Splendid!
  529. Dialogue: 0,0:39:51.52,0:39:54.52,Default,,0,0,0,,I am obliged..
  530. Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:59.68,Default,,0,0,0,,Our 'Soorya' clan became well known\Nbecause of your meditation.
  531. Dialogue: 0,0:40:00.60,0:40:04.24,Default,,0,0,0,,You have created this empire.
  532. Dialogue: 0,0:40:04.72,0:40:06.96,Default,,0,0,0,,You have asked for the empire\Nyou created
  533. Dialogue: 0,0:40:07.20,0:40:09.64,Default,,0,0,0,,and I am donating the same to you.
  534. Dialogue: 0,0:40:09.80,0:40:14.60,Default,,0,0,0,,What else do I ask for?\NPlease come to Ayodhya.
  535. Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:19.56,Default,,0,0,0,,I will be obliged if I crown\Nyou as the king.
  536. Dialogue: 0,0:40:20.60,0:40:23.04,Default,,0,0,0,,Master..
  537. Dialogue: 0,0:40:23.76,0:40:28.12,Default,,0,0,0,,Great, Harishchandra..\NI agree.
  538. Dialogue: 0,0:40:28.96,0:40:32.36,Default,,0,0,0,,Let the arrangements begin\Nfor the coronation.
  539. Dialogue: 0,0:40:34.08,0:40:38.64,Default,,0,0,0,,We shall come.\N- It is a blessing..
  540. Dialogue: 0,0:40:41.60,0:40:44.96,Default,,0,0,0,,Father, the emperor is gone.\NWho would be my man now?
  541. Dialogue: 0,0:40:45.08,0:40:46.84,Default,,0,0,0,,Who would be our partner?
  542. Dialogue: 0,0:40:46.96,0:40:50.12,Default,,0,0,0,,Darn! I don't need\Nthe two of you anymore.
  543. Dialogue: 0,0:40:53.08,0:40:55.84,Default,,0,0,0,,Good riddance!\NMaster..
  544. Dialogue: 0,0:40:56.08,0:40:59.28,Default,,0,0,0,,You got rid of these girls\Nbecause you created them.
  545. Dialogue: 0,0:40:59.40,0:41:03.80,Default,,0,0,0,,But.. Harishchandra is created\Nby Lord Brahma.
  546. Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:05.12,Default,,0,0,0,,Nakshathrika!
  547. Dialogue: 0,0:41:05.32,0:41:08.96,Default,,0,0,0,,Queen..\NHis Majesty is here.
  548. Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:22.28,Default,,0,0,0,,My son..\N- Dear Husband.
  549. Dialogue: 0,0:41:22.60,0:41:26.32,Default,,0,0,0,,Did you return from victory?\N- Queen, there's no more victory.
  550. Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,Minister, what are you saying?
  551. Dialogue: 0,0:41:29.56,0:41:34.32,Default,,0,0,0,,Wife, I am unable to explain it\Nto Sathyakeerthi.
  552. Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:37.68,Default,,0,0,0,,His love for us is such.
  553. Dialogue: 0,0:41:37.84,0:41:41.44,Default,,0,0,0,,But what could I do?\NI had no other go.
  554. Dialogue: 0,0:41:41.56,0:41:44.76,Default,,0,0,0,,Dear Husband, what happened?\N- Wife..
  555. Dialogue: 0,0:41:45.32,0:41:49.32,Default,,0,0,0,,I have donated our empire\Nto Saint Vishwamitra.
  556. Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:54.80,Default,,0,0,0,,I have invited him tomorrow\Nto take over the responsibilities.
  557. Dialogue: 0,0:41:55.48,0:42:00.12,Default,,0,0,0,,I had to do this task without\Neven taking your permission.
  558. Dialogue: 0,0:42:00.40,0:42:04.72,Default,,0,0,0,,Dear Husband, what is the necessity\Nfor you to tell me?
  559. Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:09.96,Default,,0,0,0,,You must have donated the kingdom\Nfor the sake of justice. Isn't it?
  560. Dialogue: 0,0:42:10.36,0:42:14.20,Default,,0,0,0,,Father, isn't donation of kingdom\Nthe greatest of all?
  561. Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:17.72,Default,,0,0,0,,It's true, my child..
  562. Dialogue: 0,0:42:18.64,0:42:20.28,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi, did you hear that?
  563. Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:24.36,Default,,0,0,0,,I have such good hearted son\Nand wife.
  564. Dialogue: 0,0:42:24.56,0:42:27.52,Default,,0,0,0,,I don't need a kingdom or wealth.
  565. Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:31.48,Default,,0,0,0,,Now, you can arrange for\Nthe coronation of the saint.
  566. Dialogue: 0,0:42:32.12,0:42:35.68,Default,,0,0,0,,Okay, Master.
  567. Dialogue: 0,0:42:42.56,0:42:46.36,Default,,0,0,0,,Harishchandra,\NI liked your truth and courage.
  568. Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:49.84,Default,,0,0,0,,But..\NHear my decision.
  569. Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:54.36,Default,,0,0,0,,Your family
  570. Dialogue: 0,0:42:54.48,0:42:59.28,Default,,0,0,0,,and a few clothes\Nare your only assets.
  571. Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:02.84,Default,,0,0,0,,Your wealth and the empire
  572. Dialogue: 0,0:43:02.96,0:43:06.96,Default,,0,0,0,,must be handed over to me\Nwith honour.
  573. Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:08.96,Default,,0,0,0,,Master, as you wish.
  574. Dialogue: 0,0:43:09.16,0:43:17.12,Default,,0,0,0,,"In the presence of all\Nthe Gods and deities"
  575. Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:22.08,Default,,0,0,0,,"I shall give all my wealth"
  576. Dialogue: 0,0:43:22.24,0:43:30.08,Default,,0,0,0,,"along with my entire kingdom."
  577. Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:37.36,Default,,0,0,0,,"The eight directions and the sun\Nand the moon are the witness."
  578. Dialogue: 0,0:43:38.76,0:43:43.32,Default,,0,0,0,,"Holy Saint,\Nhere I give you everything.."
  579. Dialogue: 0,0:43:43.48,0:43:51.40,Default,,0,0,0,,"with due respect and love."
  580. Dialogue: 0,0:43:59.52,0:44:00.76,Default,,0,0,0,,Indra..
  581. Dialogue: 0,0:44:00.92,0:44:05.12,Default,,0,0,0,,There are many people\Nwho are famous for their charity.
  582. Dialogue: 0,0:44:05.28,0:44:10.00,Default,,0,0,0,,But Harishchandra is the only one\Nwho held on to truth.
  583. Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:14.80,Default,,0,0,0,,Saint Vashishtha won,\Nwhile Vishwamitra failed.
  584. Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:16.88,Default,,0,0,0,,Brihaspati..
  585. Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:20.92,Default,,0,0,0,,are you taunting me\Nin my absence?
  586. Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:23.00,Default,,0,0,0,,Do you think I lost?
  587. Dialogue: 0,0:44:23.12,0:44:25.72,Default,,0,0,0,,There are many more tests\Nin store.
  588. Dialogue: 0,0:44:34.40,0:44:38.20,Default,,0,0,0,,Harishchandra,\Nlisten to me at least now.
  589. Dialogue: 0,0:44:38.48,0:44:40.96,Default,,0,0,0,,You will get your kingdom back.
  590. Dialogue: 0,0:44:41.48,0:44:46.28,Default,,0,0,0,,Your wife and child have never gone\Nthrough difficulties.
  591. Dialogue: 0,0:44:46.60,0:44:48.72,Default,,0,0,0,,Why do you trouble them\Nbecause of your foolishness?
  592. Dialogue: 0,0:44:49.24,0:44:53.12,Default,,0,0,0,,I shall show mercy on them\Nand give you another chance.
  593. Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:56.60,Default,,0,0,0,,Respected saint,\Nwe have no trouble.
  594. Dialogue: 0,0:44:57.12,0:44:58.72,Default,,0,0,0,,Please bless us and let us go.
  595. Dialogue: 0,0:44:59.20,0:45:01.56,Default,,0,0,0,,Why do you need my blessings\Nor orders?
  596. Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:04.44,Default,,0,0,0,,Your foolishness says it all!\NGo away.
  597. Dialogue: 0,0:45:18.80,0:45:21.28,Default,,0,0,0,,Emperor..
  598. Dialogue: 0,0:45:21.68,0:45:24.04,Default,,0,0,0,,I too will accompany you.
  599. Dialogue: 0,0:45:24.28,0:45:27.56,Default,,0,0,0,,My obligation towards this empire\Nended along with yours.
  600. Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.64,Default,,0,0,0,,Minister, not just yours
  601. Dialogue: 0,0:45:29.80,0:45:32.28,Default,,0,0,0,,but all of our obligations\Nhave ended.
  602. Dialogue: 0,0:45:32.40,0:45:36.48,Default,,0,0,0,,Emperor, we won't stay in\Nthis kingdom if you go away.
  603. Dialogue: 0,0:45:36.60,0:45:38.04,Default,,0,0,0,,Harishchandra!
  604. Dialogue: 0,0:45:40.08,0:45:42.32,Default,,0,0,0,,Why are the courtiers\Nturning hostile?
  605. Dialogue: 0,0:45:42.64,0:45:45.40,Default,,0,0,0,,Is this your charity?
  606. Dialogue: 0,0:45:45.52,0:45:50.68,Default,,0,0,0,,Have you donated me just the palace\Nand its accessories?
  607. Dialogue: 0,0:45:51.04,0:45:54.80,Default,,0,0,0,,You provoked your courtiers\Nagainst me
  608. Dialogue: 0,0:45:55.12,0:45:59.04,Default,,0,0,0,,so that you can control\Nthe administration from outside.
  609. Dialogue: 0,0:45:59.40,0:46:01.92,Default,,0,0,0,,I demand you to donate\Nthe empire to me
  610. Dialogue: 0,0:46:02.24,0:46:06.64,Default,,0,0,0,,and all the rights\Nassociated with it.
  611. Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:11.48,Default,,0,0,0,,Saint, do not worry.\NThere shall be no hindrance.
  612. Dialogue: 0,0:46:13.44,0:46:17.04,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi, you are an integral\Npart of this kingdom.
  613. Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:20.84,Default,,0,0,0,,Dear courtiers, you are the ones
  614. Dialogue: 0,0:46:20.96,0:46:24.12,Default,,0,0,0,,entrusted for the welfare\Nand safety of our subjects.
  615. Dialogue: 0,0:46:24.52,0:46:26.88,Default,,0,0,0,,How will the kingdom prosper\Nwithout all of you?
  616. Dialogue: 0,0:46:27.12,0:46:31.92,Default,,0,0,0,,Your loyalty towards me must not\Ncome in the way of your duties.
  617. Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:34.68,Default,,0,0,0,,Saint Vishwamitra
  618. Dialogue: 0,0:46:34.96,0:46:38.96,Default,,0,0,0,,is revered by everyone on earth.
  619. Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:40.72,Default,,0,0,0,,It is a blessing
  620. Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:44.24,Default,,0,0,0,,that he has taken up\Nthe responsibility of this kingdom.
  621. Dialogue: 0,0:46:44.40,0:46:47.44,Default,,0,0,0,,Your duty from today\Nis to follow his orders
  622. Dialogue: 0,0:46:47.80,0:46:51.16,Default,,0,0,0,,with dedication and devotion.
  623. Dialogue: 0,0:46:51.88,0:46:54.04,Default,,0,0,0,,That would give me peace of mind.
  624. Dialogue: 0,0:46:54.20,0:46:57.12,Default,,0,0,0,,Harishchandra, please get going.
  625. Dialogue: 0,0:47:03.44,0:47:05.44,Default,,0,0,0,,Master..\N- No..
  626. Dialogue: 0,0:47:05.60,0:47:06.52,Default,,0,0,0,,Master..
  627. Dialogue: 0,0:47:08.12,0:47:09.28,Default,,0,0,0,,Master.
  628. Dialogue: 0,0:47:20.36,0:47:23.44,Default,,0,0,0,,It is a difficult situation.\NWhat did we think?
  629. Dialogue: 0,0:47:23.68,0:47:26.48,Default,,0,0,0,,His sacrifice and courage\Nis praiseworthy.
  630. Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:28.88,Default,,0,0,0,,My God!
  631. Dialogue: 0,0:47:30.12,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,"In order to keep up the truth"
  632. Dialogue: 0,0:47:39.24,0:47:45.16,Default,,0,0,0,,"he donated his empire."
  633. Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:55.80,Default,,0,0,0,,"There he goes with\Nhis wife and son."
  634. Dialogue: 0,0:47:58.40,0:48:06.08,Default,,0,0,0,,"The truthful ruler,\NHarishchandra."
  635. Dialogue: 0,0:48:12.16,0:48:16.56,Default,,0,0,0,,Emperor, we are your subjects.\NWhy are you leaving us?
  636. Dialogue: 0,0:48:16.68,0:48:20.68,Default,,0,0,0,,Your Majesty,\Nwe were safe under your rule.
  637. Dialogue: 0,0:48:20.80,0:48:22.40,Default,,0,0,0,,We are not sure of our future now.
  638. Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:25.28,Default,,0,0,0,,Dear people, please be at peace.
  639. Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:29.72,Default,,0,0,0,,Your loyalty towards me is stopping\Nyou from knowing the truth.
  640. Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:33.52,Default,,0,0,0,,Did you think that this kingdom\Nbelonged to me forever?
  641. Dialogue: 0,0:48:33.96,0:48:35.48,Default,,0,0,0,,Through the generations
  642. Dialogue: 0,0:48:35.64,0:48:40.08,Default,,0,0,0,,many people have ruled\Nthis kingdom.
  643. Dialogue: 0,0:48:40.44,0:48:41.72,Default,,0,0,0,,It is a blessing
  644. Dialogue: 0,0:48:41.92,0:48:45.96,Default,,0,0,0,,that Saint Vishwamitra\Nis your ruler now.
  645. Dialogue: 0,0:48:46.36,0:48:50.32,Default,,0,0,0,,It's your duty to obey him\Nwith loyalty.
  646. Dialogue: 0,0:48:50.44,0:48:52.48,Default,,0,0,0,,It is not duty, it is fate.
  647. Dialogue: 0,0:48:52.80,0:48:56.84,Default,,0,0,0,,Emperor, how would we live here\Nwithout you?
  648. Dialogue: 0,0:48:56.96,0:48:59.96,Default,,0,0,0,,You took great care of us\Ntill date and now
  649. Dialogue: 0,0:49:00.04,0:49:03.28,Default,,0,0,0,,are you handing us\Nover to this tyrant hermit?
  650. Dialogue: 0,0:49:03.44,0:49:07.00,Default,,0,0,0,,Hey, how dare you insult me?
  651. Dialogue: 0,0:49:07.16,0:49:09.16,Default,,0,0,0,,I will punish you severely\Nfor your wrongdoing.
  652. Dialogue: 0,0:49:09.44,0:49:11.32,Default,,0,0,0,,We are ready to endure that.
  653. Dialogue: 0,0:49:11.40,0:49:14.56,Default,,0,0,0,,It is better to die than stay\Naway from such a noble soul.
  654. Dialogue: 0,0:49:14.64,0:49:18.96,Default,,0,0,0,,You curse and burn us to death.\N- Hey, please listen.
  655. Dialogue: 0,0:49:19.60,0:49:22.52,Default,,0,0,0,,Do not get impulsive\Nand talk illogically.
  656. Dialogue: 0,0:49:23.28,0:49:27.24,Default,,0,0,0,,He is a great hermit.
  657. Dialogue: 0,0:49:27.52,0:49:31.84,Default,,0,0,0,,He is a peace lover\Nand synonym of kindness.
  658. Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:34.84,Default,,0,0,0,,There would be no inadequacies\Nin his reign.
  659. Dialogue: 0,0:49:34.96,0:49:39.36,Default,,0,0,0,,Harishchandra, enough of your talk!
  660. Dialogue: 0,0:49:39.68,0:49:43.40,Default,,0,0,0,,Sathyakeerthi, make sure that\Nno one follows Harishchandra.
  661. Dialogue: 0,0:49:43.56,0:49:44.80,Default,,0,0,0,,It is an order.
  662. Dialogue: 0,0:49:44.96,0:49:47.52,Default,,0,0,0,,Harishchandra, please go from here.
  663. Dialogue: 0,0:50:12.76,0:50:15.80,Default,,0,0,0,,Nakshathrika,\Nthere goes Harishchandra.
  664. Dialogue: 0,0:50:18.16,0:50:21.40,Default,,0,0,0,,Master, why should we trouble\NHarishchandra now?
  665. Dialogue: 0,0:50:21.52,0:50:23.28,Default,,0,0,0,,He has already lied.
  666. Dialogue: 0,0:50:23.40,0:50:25.40,Default,,0,0,0,,Lie?\NWhen did he lie?
  667. Dialogue: 0,0:50:25.56,0:50:27.24,Default,,0,0,0,,I think you didn't pay heed\Nto his words.
  668. Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:30.24,Default,,0,0,0,,He lied that you were\Npeace-loving
  669. Dialogue: 0,0:50:30.28,0:50:32.88,Default,,0,0,0,,and kind-hearted\Nin front of the people.
  670. Dialogue: 0,0:50:34.52,0:50:37.32,Default,,0,0,0,,It is a difficult situation.\NMaster, calm down.
  671. Dialogue: 0,0:50:37.64,0:50:40.36,Default,,0,0,0,,If not one,\Nlet's make him tell ten lies.
  672. Dialogue: 0,0:50:41.32,0:50:44.60,Default,,0,0,0,,Harishchandra, wait there!
  673. Dialogue: 0,0:50:50.48,0:50:52.32,Default,,0,0,0,,Is this your honesty?
  674. Dialogue: 0,0:50:52.44,0:50:54.08,Default,,0,0,0,,Is this your truthfulness?
  675. Dialogue: 0,0:50:54.24,0:50:57.36,Default,,0,0,0,,Are you going away\Nby deceiving us?
  676. Dialogue: 0,0:50:57.76,0:51:00.60,Default,,0,0,0,,Deceive?\NMaster, what did I do?
  677. Dialogue: 0,0:51:00.72,0:51:04.80,Default,,0,0,0,,We had kept the wealth\Nmeant for the ritual with you.
  678. Dialogue: 0,0:51:05.24,0:51:07.68,Default,,0,0,0,,Yes.\N- Then, where is it?
  679. Dialogue: 0,0:51:08.12,0:51:11.36,Default,,0,0,0,,Your wealth is safe\Nin the treasury.
  680. Dialogue: 0,0:51:11.40,0:51:15.88,Default,,0,0,0,,Harishchandra, are you\Ntrying to act innocent?
  681. Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:18.76,Default,,0,0,0,,You donated the kingdom\Nalong with the wealth.
  682. Dialogue: 0,0:51:18.88,0:51:22.84,Default,,0,0,0,,That includes the treasury\Nalong with the riches.
  683. Dialogue: 0,0:51:22.96,0:51:27.80,Default,,0,0,0,,You must give me back my wealth\Nseparately.
  684. Dialogue: 0,0:51:27.92,0:51:30.64,Default,,0,0,0,,You know everything.\NYou are the greatest saint.
  685. Dialogue: 0,0:51:31.16,0:51:34.20,Default,,0,0,0,,How shall I give it
  686. Dialogue: 0,0:51:34.68,0:51:37.88,Default,,0,0,0,,now that I have donated everything\Nto you?
  687. Dialogue: 0,0:51:38.20,0:51:41.76,Default,,0,0,0,,Master, you have got the answer.\NCome, let's go back.
  688. Dialogue: 0,0:51:41.88,0:51:43.28,Default,,0,0,0,,I did not mean that.
  689. Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:49.12,Default,,0,0,0,,Give me a month's time.\NI shall pay you back somehow.
  690. Dialogue: 0,0:51:49.24,0:51:52.48,Default,,0,0,0,,How will you earn\Nsuch a huge amount?
  691. Dialogue: 0,0:51:52.84,0:51:57.52,Default,,0,0,0,,I shall earn it in Kashi,\Nthe kingdom of Lord Shiva.
  692. Dialogue: 0,0:51:57.72,0:52:01.96,Default,,0,0,0,,Okay,\Nyou've asked for a month's time.
  693. Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:04.36,Default,,0,0,0,,You must pay me back\Nwithin that span of time.
  694. Dialogue: 0,0:52:04.48,0:52:06.96,Default,,0,0,0,,You can go now.\N- We are blessed.
  695. Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:11.68,Default,,0,0,0,,Harishchandra, just wait.
  696. Dialogue: 0,0:52:12.24,0:52:16.84,Default,,0,0,0,,I have an idea to bring you back\Nafter the stipulated time.
  697. Dialogue: 0,0:52:17.08,0:52:20.40,Default,,0,0,0,,I shall send my disciple\NNakshathrika along with you.
  698. Dialogue: 0,0:52:20.76,0:52:24.52,Default,,0,0,0,,You can return my wealth with him.\NThat will be an assurance to me.
  699. Dialogue: 0,0:52:24.64,0:52:26.28,Default,,0,0,0,,Okay, Master.
  700. Dialogue: 0,0:52:26.36,0:52:28.04,Default,,0,0,0,,I am his best disciple.
  701. Dialogue: 0,0:52:28.16,0:52:30.68,Default,,0,0,0,,That is why he has given me\Nthis responsibility.
  702. Dialogue: 0,0:52:31.80,0:52:35.68,Default,,0,0,0,,Thank you. Let's go,\Nlest the inauspicious time sets in.
  703. Dialogue: 0,0:52:38.56,0:52:39.72,Default,,0,0,0,,Nakshathrika!
  704. Dialogue: 0,0:52:43.32,0:52:44.88,Default,,0,0,0,,Master, did you summon me?
  705. Dialogue: 0,0:52:45.04,0:52:47.24,Default,,0,0,0,,I do sense a bad omen.
  706. Dialogue: 0,0:52:47.40,0:52:48.96,Default,,0,0,0,,I guess from his words
  707. Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:51.04,Default,,0,0,0,,that he might pay off the debt.
  708. Dialogue: 0,0:52:51.88,0:52:55.80,Default,,0,0,0,,Nakshathrika,\Nwe do not need the wealth.
  709. Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:57.56,Default,,0,0,0,,He must not be able to pay back.
  710. Dialogue: 0,0:52:57.68,0:52:59.12,Default,,0,0,0,,That's when he would fail\Nto keep his word.
  711. Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:01.00,Default,,0,0,0,,You must create hindrances\Nfor him every now and then..
  712. Dialogue: 0,0:53:01.12,0:53:03.56,Default,,0,0,0,,so that he is unable\Nto earn a single penny.
  713. Dialogue: 0,0:53:03.68,0:53:07.96,Default,,0,0,0,,You must put him through hardship
  714. Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:11.12,Default,,0,0,0,,and make him lie somehow.
  715. Dialogue: 0,0:53:11.44,0:53:15.08,Default,,0,0,0,,Master, I shall do that.\NBy hook or by crook.
  716. Dialogue: 0,0:53:15.24,0:53:16.28,Default,,0,0,0,,Please give me your blessings.
  717. Dialogue: 0,0:53:16.40,0:53:18.76,Default,,0,0,0,,I bless you.\NGo ahead.
  718. Dialogue: 0,0:53:32.36,0:53:36.60,Default,,0,0,0,,"Why did hardship strike me?"
  719. Dialogue: 0,0:53:36.92,0:53:40.92,Default,,0,0,0,,"Why did I end up in exile?"
  720. Dialogue: 0,0:53:41.04,0:53:45.24,Default,,0,0,0,,"What wrong have I done"
  721. Dialogue: 0,0:53:45.40,0:53:49.48,Default,,0,0,0,,"that you created this situation\Nfor me, Lord Shiva?"
  722. Dialogue: 0,0:53:49.60,0:53:54.28,Default,,0,0,0,,"Why did the hardship strike me?"
  723. Dialogue: 0,0:53:54.44,0:53:57.32,Default,,0,0,0,,Ouch!\NThorns.
  724. Dialogue: 0,0:54:12.36,0:54:16.36,Default,,0,0,0,,Tiger..
  725. Dialogue: 0,0:54:29.36,0:54:33.44,Default,,0,0,0,,"I lived peacefully\Nwithout any worries"
  726. Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:37.80,Default,,0,0,0,,"in the hermitage."
  727. Dialogue: 0,0:54:37.96,0:54:45.64,Default,,0,0,0,,"Today, I am in the forest\Nbearing the scorching heat."
  728. Dialogue: 0,0:54:54.72,0:54:58.84,Default,,0,0,0,,"Why did hardship strike me?"
  729. Dialogue: 0,0:54:59.00,0:55:03.08,Default,,0,0,0,,"Why did I end up in exile?"
  730. Dialogue: 0,0:55:20.56,0:55:23.64,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NSnake..
  731. Dialogue: 0,0:55:24.20,0:55:28.64,Default,,0,0,0,,"Why did the hardship strike me?"
  732. Dialogue: 0,0:55:28.80,0:55:32.84,Default,,0,0,0,,"Why did I end up in exile?"
  733. Dialogue: 0,0:55:33.04,0:55:37.16,Default,,0,0,0,,"What wrong have I done"
  734. Dialogue: 0,0:55:37.36,0:55:41.52,Default,,0,0,0,,"that you created this situation\Nfor me, Lord Shiva?"
  735. Dialogue: 0,0:55:41.64,0:55:46.40,Default,,0,0,0,,"Why did the hardship strike me?"
  736. Dialogue: 0,0:56:16.80,0:56:19.24,Default,,0,0,0,,Nakshathrika.
  737. Dialogue: 0,0:56:28.56,0:56:30.32,Default,,0,0,0,,Nakshathrika.
  738. Dialogue: 0,0:56:33.60,0:56:37.00,Default,,0,0,0,,Nakshathrika.\N- Oh, God!
  739. Dialogue: 0,0:56:37.16,0:56:39.76,Default,,0,0,0,,I am thirsty..
  740. Dialogue: 0,0:56:39.84,0:56:42.08,Default,,0,0,0,,I will die.\NI am dying.
  741. Dialogue: 0,0:56:42.20,0:56:43.52,Default,,0,0,0,,Help!
  742. Dialogue: 0,0:56:43.64,0:56:45.64,Default,,0,0,0,,Help..
  743. Dialogue: 0,0:56:45.72,0:56:47.64,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, what happened?
  744. Dialogue: 0,0:56:47.84,0:56:50.00,Default,,0,0,0,,What's happening?\N- Ask what's not happening.
  745. Dialogue: 0,0:56:50.12,0:56:52.80,Default,,0,0,0,,My throat is parched.\NStomach is growling with hunger.
  746. Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:55.80,Default,,0,0,0,,I cannot run behind you\Nfor the money anymore.
  747. Dialogue: 0,0:56:55.92,0:56:58.72,Default,,0,0,0,,My misfortune has begun.\NOh, no..
  748. Dialogue: 0,0:56:58.88,0:57:00.04,Default,,0,0,0,,Master..
  749. Dialogue: 0,0:57:00.12,0:57:02.60,Default,,0,0,0,,you gave me such a job\Nthat I do not have..
  750. Dialogue: 0,0:57:02.68,0:57:05.80,Default,,0,0,0,,I do not have a single drop\Nof water to drink.
  751. Dialogue: 0,0:57:05.92,0:57:10.72,Default,,0,0,0,,I think my death is the only way\Nto pay you back.
  752. Dialogue: 0,0:57:10.92,0:57:14.24,Default,,0,0,0,,This place is a desert.\N- God, save me..
  753. Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:16.52,Default,,0,0,0,,I cannot find a place with water.
  754. Dialogue: 0,0:57:16.64,0:57:19.00,Default,,0,0,0,,Harishchandra..
  755. Dialogue: 0,0:57:19.16,0:57:22.08,Default,,0,0,0,,I know very well\Nwhy you are saying these words.
  756. Dialogue: 0,0:57:22.28,0:57:24.76,Default,,0,0,0,,I know that you will not give\Nme water even if you find it.
  757. Dialogue: 0,0:57:24.96,0:57:28.96,Default,,0,0,0,,I am to be blamed because\NI came here trusting you.
  758. Dialogue: 0,0:57:29.08,0:57:33.24,Default,,0,0,0,,Your idea is that no one would ask\Nyou about the money if I die.
  759. Dialogue: 0,0:57:33.32,0:57:34.32,Default,,0,0,0,,Oh, no!
  760. Dialogue: 0,0:57:34.84,0:57:37.72,Default,,0,0,0,,You are talking this way\Nout of despair.
  761. Dialogue: 0,0:57:37.92,0:57:42.20,Default,,0,0,0,,Have faith. I shall fetch\Nwater from somewhere.
  762. Dialogue: 0,0:57:42.96,0:57:46.24,Default,,0,0,0,,Dear Wife, please take care\Nof him for a while.
  763. Dialogue: 0,0:57:46.60,0:57:47.80,Default,,0,0,0,,Mother..
  764. Dialogue: 0,0:57:51.44,0:57:54.80,Default,,0,0,0,,What is it, my child?\N- Mother, I too am feeling thirsty.
  765. Dialogue: 0,0:57:54.88,0:57:56.52,Default,,0,0,0,,Have patience, my child.
  766. Dialogue: 0,0:57:56.88,0:57:58.96,Default,,0,0,0,,Your father has gone\Nto fetch water.
  767. Dialogue: 0,0:57:59.12,0:58:02.32,Default,,0,0,0,,Please bear.\N- Queen Chandramathi.
  768. Dialogue: 0,0:58:02.60,0:58:05.32,Default,,0,0,0,,I will die.\NI am dying.
  769. Dialogue: 0,0:58:05.52,0:58:09.64,Default,,0,0,0,,I want to do a good deed\Nbefore I die.
  770. Dialogue: 0,0:58:09.80,0:58:11.40,Default,,0,0,0,,Tell me, Hermit.
  771. Dialogue: 0,0:58:11.48,0:58:13.24,Default,,0,0,0,,You are a great woman.
  772. Dialogue: 0,0:58:13.48,0:58:16.28,Default,,0,0,0,,You should not bear\Nsomeone else's burden.
  773. Dialogue: 0,0:58:16.48,0:58:19.08,Default,,0,0,0,,Hermit, we will see to it that\Nyou are safe and content.
  774. Dialogue: 0,0:58:19.16,0:58:23.64,Default,,0,0,0,,I am not talking about myself.\NI am going to die anyway.
  775. Dialogue: 0,0:58:23.88,0:58:25.44,Default,,0,0,0,,Look at your son.
  776. Dialogue: 0,0:58:25.56,0:58:29.52,Default,,0,0,0,,He was supposed to grow up\Nin riches and wealth.
  777. Dialogue: 0,0:58:29.80,0:58:34.68,Default,,0,0,0,,I cannot see him struggle\Nin this forest..
  778. Dialogue: 0,0:58:35.32,0:58:39.28,Default,,0,0,0,,You must find a solution
  779. Dialogue: 0,0:58:39.68,0:58:43.12,Default,,0,0,0,,to your son's problem.
  780. Dialogue: 0,0:58:44.16,0:58:46.32,Default,,0,0,0,,We humans are supposed to bear\Nwhatever comes our way.
  781. Dialogue: 0,0:58:46.96,0:58:49.72,Default,,0,0,0,,Who are we to think otherwise?
  782. Dialogue: 0,0:58:50.76,0:58:52.44,Default,,0,0,0,,God is there for everything.
  783. Dialogue: 0,0:58:52.52,0:58:54.08,Default,,0,0,0,,Yes, he is there for everything.
  784. Dialogue: 0,0:58:54.20,0:58:56.68,Default,,0,0,0,,You cannot see anything\Nthat God is doing to us.
  785. Dialogue: 0,0:58:56.80,0:59:00.72,Default,,0,0,0,,Your husband is supposed\Nto pay back my master's debt.
  786. Dialogue: 0,0:59:01.16,0:59:02.92,Default,,0,0,0,,Neither you nor your son\Nis responsible for it in anyway.
  787. Dialogue: 0,0:59:03.00,0:59:05.80,Default,,0,0,0,,Why do you have to suffer?\N- Nakshathrika!
  788. Dialogue: 0,0:59:06.36,0:59:08.00,Default,,0,0,0,,The dutiful wife is angry.
  789. Dialogue: 0,0:59:08.12,0:59:09.24,Default,,0,0,0,,Look..
  790. Dialogue: 0,0:59:09.36,0:59:13.24,Default,,0,0,0,,A dutiful wife is not the one\Nwho blindly follows her husband.
  791. Dialogue: 0,0:59:13.40,0:59:17.08,Default,,0,0,0,,Instead,\Nshe must save her husband
  792. Dialogue: 0,0:59:17.28,0:59:21.40,Default,,0,0,0,,from underdoing hardship\Nfor no reason. Got it?
  793. Dialogue: 0,0:59:21.52,0:59:25.52,Default,,0,0,0,,Nakshathrika,\Nyou are not talking sense.
  794. Dialogue: 0,0:59:25.80,0:59:29.84,Default,,0,0,0,,Why exert yourself when\Nyou are already tired?
  795. Dialogue: 0,0:59:29.96,0:59:33.76,Default,,0,0,0,,Oh, God! I am hungry!\NMy stomach is aching.
  796. Dialogue: 0,0:59:33.92,0:59:37.12,Default,,0,0,0,,Bring me some medicine.
  797. Dialogue: 0,0:59:37.28,0:59:39.80,Default,,0,0,0,,Save me somehow.
  798. Dialogue: 0,0:59:39.96,0:59:42.56,Default,,0,0,0,,Lohita, please take care of him.
  799. Dialogue: 0,0:59:49.88,0:59:53.48,Default,,0,0,0,,Lohitashwa.\N- What?
  800. Dialogue: 0,0:59:53.60,0:59:57.60,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N- I am dozing off.
  801. Dialogue: 0,0:59:57.76,0:59:59.44,Default,,0,0,0,,The little fool!
  802. Dialogue: 0,0:59:59.56,1:00:03.48,Default,,0,0,0,,You are telling me the truth.
  803. Dialogue: 0,1:00:03.60,1:00:07.44,Default,,0,0,0,,You are honest.\NYou are his son after all.
  804. Dialogue: 0,1:00:07.56,1:00:11.24,Default,,0,0,0,,Poor kid.\NCome here..
  805. Dialogue: 0,1:00:11.36,1:00:13.72,Default,,0,0,0,,Come, sit with me.
  806. Dialogue: 0,1:00:14.24,1:00:19.00,Default,,0,0,0,,My darling, my sweet boy
  807. Dialogue: 0,1:00:19.20,1:00:21.32,Default,,0,0,0,,you have become very weak.
  808. Dialogue: 0,1:00:21.92,1:00:25.80,Default,,0,0,0,,Lohitashwa, will you do as I say?
  809. Dialogue: 0,1:00:25.92,1:00:28.84,Default,,0,0,0,,You come with me to Ayodhya.
  810. Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:31.16,Default,,0,0,0,,My master would give you\Nthe kingdom.
  811. Dialogue: 0,1:00:31.28,1:00:34.20,Default,,0,0,0,,Your parents will come\Nin search of you there.
  812. Dialogue: 0,1:00:34.32,1:00:36.60,Default,,0,0,0,,All your troubles would\Nthen disappear.
  813. Dialogue: 0,1:00:36.76,1:00:39.56,Default,,0,0,0,,I have studied all the scriptures.
  814. Dialogue: 0,1:00:39.68,1:00:41.08,Default,,0,0,0,,That is why I am advising you.
  815. Dialogue: 0,1:00:41.20,1:00:43.68,Default,,0,0,0,,Understood?\NHow is my idea?
  816. Dialogue: 0,1:00:43.84,1:00:46.52,Default,,0,0,0,,Your idea is dangerous.
  817. Dialogue: 0,1:00:46.64,1:00:50.04,Default,,0,0,0,,Hermit, who was your teacher?
  818. Dialogue: 0,1:00:50.20,1:00:53.04,Default,,0,0,0,,Hey!\NAre you insulting a teacher?
  819. Dialogue: 0,1:00:53.16,1:00:54.12,Default,,0,0,0,,Press my legs.
  820. Dialogue: 0,1:00:54.88,1:00:56.32,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
  821. Dialogue: 0,1:00:56.52,1:00:57.56,Default,,0,0,0,,It's your mother's order.
  822. Dialogue: 0,1:00:57.72,1:00:59.60,Default,,0,0,0,,Come on.\NPress my legs.
  823. Dialogue: 0,1:01:00.28,1:01:02.40,Default,,0,0,0,,Would you break my legs?\NPress it slow.
  824. Dialogue: 0,1:01:32.52,1:01:34.84,Default,,0,0,0,,Here, I have brought fruits\Nfor you.
  825. Dialogue: 0,1:01:41.24,1:01:43.16,Default,,0,0,0,,Master, command me.
  826. Dialogue: 0,1:01:43.40,1:01:48.24,Default,,0,0,0,,You must disguise as Vashishtha\Nand meet Harishchandra.
  827. Dialogue: 0,1:01:48.44,1:01:51.56,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
  828. Dialogue: 0,1:02:01.56,1:02:04.60,Default,,0,0,0,,Get going. Another Vishwamitra\Nmight get in our way.
  829. Dialogue: 0,1:02:04.72,1:02:07.08,Default,,0,0,0,,Master, another Vishwamitra?
  830. Dialogue: 0,1:02:07.20,1:02:08.60,Default,,0,0,0,,Didn't you understand?
  831. Dialogue: 0,1:02:08.72,1:02:10.72,Default,,0,0,0,,Who do you think created\Nthe scorching heat
  832. Dialogue: 0,1:02:10.84,1:02:13.28,Default,,0,0,0,,without food and water?
  833. Dialogue: 0,1:02:13.48,1:02:14.44,Default,,0,0,0,,Our enemy.
  834. Dialogue: 0,1:02:14.56,1:02:17.60,Default,,0,0,0,,Come, let's go.\NVishwamitra might come.
  835. Dialogue: 0,1:02:20.52,1:02:21.68,Default,,0,0,0,,Harishchandra!
  836. Dialogue: 0,1:02:22.04,1:02:23.44,Default,,0,0,0,,My dear disciple..
  837. Dialogue: 0,1:02:24.76,1:02:26.76,Default,,0,0,0,,Master, is that you?
  838. Dialogue: 0,1:02:27.68,1:02:29.76,Default,,0,0,0,,Bless you with a long life.
  839. Dialogue: 0,1:02:29.88,1:02:32.80,Default,,0,0,0,,Well..\N- Harishchandra..
  840. Dialogue: 0,1:02:32.92,1:02:34.16,Default,,0,0,0,,Why do you look at me that way?
  841. Dialogue: 0,1:02:34.76,1:02:38.00,Default,,0,0,0,,I saw Vishwamitra's treachery\Nwith my third eye.
  842. Dialogue: 0,1:02:38.16,1:02:40.64,Default,,0,0,0,,I shall defeat him\Nwith my meditative powers
  843. Dialogue: 0,1:02:40.84,1:02:43.04,Default,,0,0,0,,and get you back your kingdom.
  844. Dialogue: 0,1:02:43.20,1:02:46.16,Default,,0,0,0,,Come to Ayodhya.\N- Master!
  845. Dialogue: 0,1:02:46.40,1:02:48.64,Default,,0,0,0,,Are you saying these words?
  846. Dialogue: 0,1:02:49.08,1:02:52.48,Default,,0,0,0,,I have donated the kingdom\Nto Vishwamitra religiously.
  847. Dialogue: 0,1:02:52.64,1:02:54.64,Default,,0,0,0,,How do I take that back?
  848. Dialogue: 0,1:02:54.84,1:02:56.88,Default,,0,0,0,,Is that right?\N- If that is the case
  849. Dialogue: 0,1:02:57.04,1:02:59.32,Default,,0,0,0,,then stop wandering\Nwith your wife and son.
  850. Dialogue: 0,1:02:59.48,1:03:01.16,Default,,0,0,0,,Come and stay at my hermitage.
  851. Dialogue: 0,1:03:01.32,1:03:02.92,Default,,0,0,0,,Forgive me, Master.
  852. Dialogue: 0,1:03:03.04,1:03:05.92,Default,,0,0,0,,I am indebted to your love\Nand respect.
  853. Dialogue: 0,1:03:06.08,1:03:09.48,Default,,0,0,0,,But I have to pay back\NVishwamitra's debt first.
  854. Dialogue: 0,1:03:09.60,1:03:12.00,Default,,0,0,0,,Debt?\NOh, yes!
  855. Dialogue: 0,1:03:12.16,1:03:13.88,Default,,0,0,0,,I got to know about that\Nwith my third eye.
  856. Dialogue: 0,1:03:14.16,1:03:16.88,Default,,0,0,0,,But it's a huge amount.
  857. Dialogue: 0,1:03:18.08,1:03:20.36,Default,,0,0,0,,Do not worry.\NI will teach you a prayer.
  858. Dialogue: 0,1:03:20.48,1:03:22.68,Default,,0,0,0,,Recite that prayer one lakh times
  859. Dialogue: 0,1:03:22.80,1:03:25.72,Default,,0,0,0,,and you would get enormous wealth.
  860. Dialogue: 0,1:03:25.84,1:03:28.40,Default,,0,0,0,,Dump it in front of Vishwamitra.
  861. Dialogue: 0,1:03:28.56,1:03:29.68,Default,,0,0,0,,Dear Husband..
  862. Dialogue: 0,1:03:30.24,1:03:34.56,Default,,0,0,0,,He seems to be a wizard\Nin disguise.
  863. Dialogue: 0,1:03:35.04,1:03:36.32,Default,,0,0,0,,He is not Saint Vashishtha.
  864. Dialogue: 0,1:03:36.52,1:03:39.12,Default,,0,0,0,,Get hold of him and punish him.\NGet him!
  865. Dialogue: 0,1:03:39.32,1:03:42.52,Default,,0,0,0,,Dear disciple..\N- Tell me, who are you?
  866. Dialogue: 0,1:03:45.64,1:03:47.88,Default,,0,0,0,,It's a difficult situation.\NDidn't I warn you?
  867. Dialogue: 0,1:03:48.00,1:03:50.64,Default,,0,0,0,,Did you see that demon?\NWe'll not stay here a second more.
  868. Dialogue: 0,1:03:50.76,1:03:51.92,Default,,0,0,0,,Come..\NLet's get out of this place.
  869. Dialogue: 0,1:03:51.96,1:03:54.28,Default,,0,0,0,,Come, kid..\NLet's go..
  870. Dialogue: 0,1:04:08.48,1:04:10.68,Default,,0,0,0,,Ouch!\NAgony!
  871. Dialogue: 0,1:04:11.00,1:04:12.68,Default,,0,0,0,,I am not able to walk.\N- What happened?
  872. Dialogue: 0,1:04:12.80,1:04:16.40,Default,,0,0,0,,Did anything get into my feet?
  873. Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:19.52,Default,,0,0,0,,Why did this problem crop up?\NI cannot bear this.
  874. Dialogue: 0,1:04:19.64,1:04:22.40,Default,,0,0,0,,At this rate, I will die\Nin this forest for sure.
  875. Dialogue: 0,1:04:22.52,1:04:25.72,Default,,0,0,0,,My God!\N- Please forgive us.
  876. Dialogue: 0,1:04:25.84,1:04:28.28,Default,,0,0,0,,Please sit onto my shoulders.\NI shall carry you.
  877. Dialogue: 0,1:04:28.92,1:04:30.40,Default,,0,0,0,,Your shoulders?\N- Yes.
  878. Dialogue: 0,1:04:30.52,1:04:32.16,Default,,0,0,0,,You are a great man.
  879. Dialogue: 0,1:04:32.76,1:04:36.72,Default,,0,0,0,,Okay.\NIt is impossible for me to walk.
  880. Dialogue: 0,1:04:41.96,1:04:44.72,Default,,0,0,0,,Take along my accessories.\N- Here, take it.
  881. Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:47.16,Default,,0,0,0,,Let's go..
  882. Dialogue: 0,1:04:47.28,1:04:49.28,Default,,0,0,0,,Oh!\NHarishchandra..
  883. Dialogue: 0,1:04:49.48,1:04:51.84,Default,,0,0,0,,I think we are nearing death.
  884. Dialogue: 0,1:04:51.96,1:04:53.08,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, what is it?
  885. Dialogue: 0,1:04:53.60,1:04:56.96,Default,,0,0,0,,I think the forest is on fire..
  886. Dialogue: 0,1:05:00.16,1:05:01.96,Default,,0,0,0,,Go this way...
  887. Dialogue: 0,1:05:02.44,1:05:03.48,Default,,0,0,0,,Oh, my God!
  888. Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:06.16,Default,,0,0,0,,The fire is spreading\Nin this direction too.
  889. Dialogue: 0,1:05:08.44,1:05:13.28,Default,,0,0,0,,There's fire all around.\NPlease bring me down.
  890. Dialogue: 0,1:05:18.76,1:05:20.48,Default,,0,0,0,,This fire does not seem\Nto be normal.
  891. Dialogue: 0,1:05:20.72,1:05:22.84,Default,,0,0,0,,It seems to be Lord Rudra's fury.
  892. Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:27.24,Default,,0,0,0,,It's a difficult situation.\NEmperor, I am getting worried.
  893. Dialogue: 0,1:05:27.36,1:05:29.08,Default,,0,0,0,,Please think of an idea.
  894. Dialogue: 0,1:05:30.28,1:05:32.56,Default,,0,0,0,,Idea?\NYes, there is one.
  895. Dialogue: 0,1:05:32.68,1:05:34.20,Default,,0,0,0,,Did you hear that?
  896. Dialogue: 0,1:05:34.32,1:05:38.76,Default,,0,0,0,,Lord Agni is speaking\Nto Vishwamitra's disciple.
  897. Dialogue: 0,1:05:38.92,1:05:40.76,Default,,0,0,0,,Lord Agni, what is the idea?
  898. Dialogue: 0,1:05:41.08,1:05:42.92,Default,,0,0,0,,If you enter me
  899. Dialogue: 0,1:05:43.12,1:05:47.00,Default,,0,0,0,,by lying about your name\Nand identity
  900. Dialogue: 0,1:05:47.16,1:05:51.12,Default,,0,0,0,,you can save yourself\Nwithout fear.
  901. Dialogue: 0,1:05:52.24,1:05:54.36,Default,,0,0,0,,Is that all? I shall say so\Nright at this moment.
  902. Dialogue: 0,1:05:54.64,1:05:56.92,Default,,0,0,0,,I am not the disciple\Nof Vishwamitra.
  903. Dialogue: 0,1:05:57.04,1:06:01.20,Default,,0,0,0,,I am not Nakshathrika.\NActually, I am not a human.
  904. Dialogue: 0,1:06:21.56,1:06:23.56,Default,,0,0,0,,Did you see the magic\Nof Lord Agni?
  905. Dialogue: 0,1:06:23.76,1:06:25.28,Default,,0,0,0,,I did not get burnt.
  906. Dialogue: 0,1:06:25.40,1:06:29.44,Default,,0,0,0,,Don't delay.\NYou too lie about your name.
  907. Dialogue: 0,1:06:29.56,1:06:31.44,Default,,0,0,0,,You can easily\Nget out of the fire.
  908. Dialogue: 0,1:06:32.56,1:06:35.72,Default,,0,0,0,,It is not as easy as you think,\NNakshathrika.
  909. Dialogue: 0,1:06:35.92,1:06:39.96,Default,,0,0,0,,Why can't we lie about our name\Nif our life is at stake?
  910. Dialogue: 0,1:06:40.08,1:06:42.32,Default,,0,0,0,,Did we have a name\Nwhen we were born?
  911. Dialogue: 0,1:06:42.44,1:06:44.52,Default,,0,0,0,,Why do you have to confuse\Nyourself for such a trivial issue?
  912. Dialogue: 0,1:06:44.56,1:06:46.72,Default,,0,0,0,,Say everything fast.\NLet us go from here.
  913. Dialogue: 0,1:06:47.24,1:06:52.04,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, do not bother\Nmy husband with such words.
  914. Dialogue: 0,1:06:52.68,1:06:57.16,Default,,0,0,0,,It is better to die in this fire\Nthan tell a lie.
  915. Dialogue: 0,1:06:57.24,1:06:59.76,Default,,0,0,0,,Dear Wife, what are you saying?
  916. Dialogue: 0,1:06:59.84,1:07:04.12,Default,,0,0,0,,How can we die without\Nclearing our debt?
  917. Dialogue: 0,1:07:04.68,1:07:08.44,Default,,0,0,0,,Will Lord Agni stop a person\Nlike you
  918. Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:10.52,Default,,0,0,0,,who has taken the oath\Nof truth?
  919. Dialogue: 0,1:07:12.96,1:07:14.76,Default,,0,0,0,,Lord Agni.
  920. Dialogue: 0,1:07:16.04,1:07:18.56,Default,,0,0,0,,"You are a great\Nand radiant God."
  921. Dialogue: 0,1:07:18.64,1:07:21.84,Default,,0,0,0,,"You are kind and the saviour\Nof the earth."
  922. Dialogue: 0,1:07:21.96,1:07:24.32,Default,,0,0,0,,"You are the protector\Nwith the eyes of a meditator"
  923. Dialogue: 0,1:07:24.40,1:07:27.76,Default,,0,0,0,,"and you are sympathetic."
  924. Dialogue: 0,1:07:29.56,1:07:34.92,Default,,0,0,0,,"You are the supporter of the world\Nwho holds the radiant flame."
  925. Dialogue: 0,1:07:35.08,1:07:38.24,Default,,0,0,0,,"You are the soul of life\Non the earth."
  926. Dialogue: 0,1:07:38.36,1:07:41.40,Default,,0,0,0,,"You are the ocean of compassion.\NPlease protect us, warrior."
  927. Dialogue: 0,1:07:41.92,1:07:44.24,Default,,0,0,0,,"You are the synonym of power."
  928. Dialogue: 0,1:07:47.16,1:07:51.52,Default,,0,0,0,,"What is the reason behind"
  929. Dialogue: 0,1:07:51.72,1:07:58.08,Default,,0,0,0,,"your fury and wrath?"
  930. Dialogue: 0,1:08:01.16,1:08:06.36,Default,,0,0,0,,"Lord, please take my life\Nand calm down."
  931. Dialogue: 0,1:08:07.52,1:08:09.68,Default,,0,0,0,,"Please protect us."
  932. Dialogue: 0,1:08:10.64,1:08:12.88,Default,,0,0,0,,"Give us justice."
  933. Dialogue: 0,1:08:13.84,1:08:18.68,Default,,0,0,0,,"My salutations to you, Lord Agni."
  934. Dialogue: 0,1:08:40.88,1:08:41.80,Default,,0,0,0,,Dear Husband.
  935. Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:44.80,Default,,0,0,0,,Dear Wife.
  936. Dialogue: 0,1:08:47.48,1:08:50.52,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, let's go.
  937. Dialogue: 0,1:09:12.16,1:09:20.12,Default,,0,0,0,,"Glory to Lord Shiva.."
  938. Dialogue: 0,1:09:21.16,1:09:27.44,Default,,0,0,0,,"Glory to Lord Shiva.."
  939. Dialogue: 0,1:09:29.96,1:09:35.00,Default,,0,0,0,,"Glory to Lord Shiva.."
  940. Dialogue: 0,1:09:39.92,1:09:42.12,Default,,0,0,0,,"Glory!"
  941. Dialogue: 0,1:09:55.84,1:09:57.40,Default,,0,0,0,,"You are the God who has adorned\Nthe moon."
  942. Dialogue: 0,1:09:57.48,1:10:01.52,Default,,0,0,0,,"You defeated the God of love.\NYou hold the trident."
  943. Dialogue: 0,1:10:03.96,1:10:09.16,Default,,0,0,0,,"You names are Girisha, Girijesha,\NMahesha and Shambhu."
  944. Dialogue: 0,1:10:12.28,1:10:17.20,Default,,0,0,0,,"Parvathi is your better half,\Nwho has adorned the moon."
  945. Dialogue: 0,1:10:20.44,1:10:25.80,Default,,0,0,0,,"You rule over our senses,\NGirisha."
  946. Dialogue: 0,1:10:26.12,1:10:29.20,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  947. Dialogue: 0,1:10:29.48,1:10:32.60,Default,,0,0,0,,"Salutations, the lord of lords."
  948. Dialogue: 0,1:10:32.76,1:10:35.76,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, the caretaker\Nof your devotees."
  949. Dialogue: 0,1:10:36.12,1:10:39.40,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, radiant God."
  950. Dialogue: 0,1:10:39.56,1:10:42.60,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  951. Dialogue: 0,1:10:42.88,1:10:46.08,Default,,0,0,0,,"Salutations, the lord of lords."
  952. Dialogue: 0,1:10:46.20,1:10:49.44,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, the caretaker\Nof your devotees."
  953. Dialogue: 0,1:10:49.56,1:10:52.88,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, radiant God."
  954. Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:56.12,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva."
  955. Dialogue: 0,1:10:59.72,1:11:03.00,Default,,0,0,0,,"You are the summary\Nof the Vedas.."
  956. Dialogue: 0,1:11:03.12,1:11:06.44,Default,,0,0,0,,"You are invariant."
  957. Dialogue: 0,1:11:06.60,1:11:09.80,Default,,0,0,0,,"You are the summary\Nof the Vedas.."
  958. Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:13.16,Default,,0,0,0,,"You are invariant."
  959. Dialogue: 0,1:11:13.28,1:11:16.72,Default,,0,0,0,,"You are the protector\Nof the world.."
  960. Dialogue: 0,1:11:16.84,1:11:19.92,Default,,0,0,0,,"You are the lover of music."
  961. Dialogue: 0,1:11:20.12,1:11:26.68,Default,,0,0,0,,"Parvathi is your better half,\NYou are called Neelakanta."
  962. Dialogue: 0,1:11:26.84,1:11:29.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  963. Dialogue: 0,1:11:30.32,1:11:33.40,Default,,0,0,0,,"Salutations, the lord of lords."
  964. Dialogue: 0,1:11:33.64,1:11:36.36,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, the caretaker\Nof your devotees."
  965. Dialogue: 0,1:11:36.88,1:11:40.16,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, radiant God."
  966. Dialogue: 0,1:11:40.32,1:11:43.36,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva."
  967. Dialogue: 0,1:11:47.16,1:11:50.32,Default,,0,0,0,,"You are the illuminated one.."
  968. Dialogue: 0,1:11:50.44,1:11:54.56,Default,,0,0,0,,"You are the destroyer of sins."
  969. Dialogue: 0,1:11:58.68,1:12:01.92,Default,,0,0,0,,"You are the illuminated one.."
  970. Dialogue: 0,1:12:02.08,1:12:05.28,Default,,0,0,0,,"You are the destroyer of sins."
  971. Dialogue: 0,1:12:05.44,1:12:08.60,Default,,0,0,0,,"You are Kashi Vishwanath."
  972. Dialogue: 0,1:12:08.76,1:12:11.88,Default,,0,0,0,,"You are ocean of sympathy."
  973. Dialogue: 0,1:12:12.12,1:12:18.60,Default,,0,0,0,,"Parvathi is your better half,\NYou are called Neelakanta."
  974. Dialogue: 0,1:12:18.72,1:12:21.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva.."
  975. Dialogue: 0,1:12:22.04,1:12:25.28,Default,,0,0,0,,"Salutations, the lord of lords."
  976. Dialogue: 0,1:12:25.40,1:12:28.28,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, the caretaker\Nof your devotees."
  977. Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:31.96,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, radiant God."
  978. Dialogue: 0,1:12:32.16,1:12:35.40,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva."
  979. Dialogue: 0,1:13:15.72,1:13:19.80,Default,,0,0,0,,Hear!\NDear people of Kashi..
  980. Dialogue: 0,1:13:19.96,1:13:22.68,Default,,0,0,0,,Dear sons and daughters\Nof Lord Kubera.
  981. Dialogue: 0,1:13:22.80,1:13:24.68,Default,,0,0,0,,Why do you have to mention\Nabout us always?
  982. Dialogue: 0,1:13:24.80,1:13:25.96,Default,,0,0,0,,We are here.
  983. Dialogue: 0,1:13:26.08,1:13:29.24,Default,,0,0,0,,First, show us how the lady\Nlooks like.
  984. Dialogue: 0,1:13:29.56,1:13:30.56,Default,,0,0,0,,Come on.
  985. Dialogue: 0,1:13:30.64,1:13:32.40,Default,,0,0,0,,See for yourself.
  986. Dialogue: 0,1:13:33.60,1:13:37.08,Default,,0,0,0,,Bid for her.\NFirst bid is 1,000 coins.
  987. Dialogue: 0,1:13:37.20,1:13:39.32,Default,,0,0,0,,Thousand coins.\N- Thousand coins.
  988. Dialogue: 0,1:13:39.44,1:13:42.64,Default,,0,0,0,,Thousand coins.\N- Raise the bid fast.
  989. Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:44.64,Default,,0,0,0,,Raise the amount.\NGoing once.
  990. Dialogue: 0,1:13:44.76,1:13:45.68,Default,,0,0,0,,Going once.\N- Going twice.
  991. Dialogue: 0,1:13:45.76,1:13:48.04,Default,,0,0,0,,Going twice.\N- Don't miss this chance.
  992. Dialogue: 0,1:13:48.16,1:13:51.76,Default,,0,0,0,,Who wants this lady?\N- She is for you.
  993. Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:56.08,Default,,0,0,0,,You wanted a servant anyway.
  994. Dialogue: 0,1:13:56.28,1:13:58.28,Default,,0,0,0,,Don't you need her?\N- No.
  995. Dialogue: 0,1:13:58.64,1:13:59.88,Default,,0,0,0,,Then, let her be mine.
  996. Dialogue: 0,1:14:00.04,1:14:04.48,Default,,0,0,0,,The old man has bid 1,000 coins.\N- Thousand coins.
  997. Dialogue: 0,1:14:04.56,1:14:05.96,Default,,0,0,0,,Going once.\N- Going once.
  998. Dialogue: 0,1:14:06.08,1:14:07.60,Default,,0,0,0,,Going twice.\N- Going twice.
  999. Dialogue: 0,1:14:07.72,1:14:09.76,Default,,0,0,0,,Going thrice.\N- Going thrice.
  1000. Dialogue: 0,1:14:09.88,1:14:12.24,Default,,0,0,0,,Cheers!
  1001. Dialogue: 0,1:14:15.56,1:14:18.56,Default,,0,0,0,,Why are you sitting here idle?
  1002. Dialogue: 0,1:14:18.92,1:14:22.20,Default,,0,0,0,,You had promised to pay back\Nwithin a month.
  1003. Dialogue: 0,1:14:22.32,1:14:23.84,Default,,0,0,0,,What happened?
  1004. Dialogue: 0,1:14:23.96,1:14:25.24,Default,,0,0,0,,Today is the last day.
  1005. Dialogue: 0,1:14:25.40,1:14:29.48,Default,,0,0,0,,How would you pay back\Nby tomorrow morning?
  1006. Dialogue: 0,1:14:30.12,1:14:31.96,Default,,0,0,0,,I too am thinking of the same.
  1007. Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:37.96,Default,,0,0,0,,I thought I was the greatest fool.\NYou have outdone me.
  1008. Dialogue: 0,1:14:38.56,1:14:43.36,Default,,0,0,0,,Have you forgotten\Nabout your debt
  1009. Dialogue: 0,1:14:43.68,1:14:47.96,Default,,0,0,0,,and the amount you owe?\N- The first bid is for 1,000 coins.
  1010. Dialogue: 0,1:14:48.12,1:14:50.28,Default,,0,0,0,,How would you clear your debt,\Nyou insane king?
  1011. Dialogue: 0,1:14:50.40,1:14:51.84,Default,,0,0,0,,Heed my advice.
  1012. Dialogue: 0,1:14:51.92,1:14:54.44,Default,,0,0,0,,Our problems would be solved\Nonce and for all.
  1013. Dialogue: 0,1:14:55.60,1:14:57.20,Default,,0,0,0,,It is not an amount that my master\Nlent you
  1014. Dialogue: 0,1:14:57.32,1:15:00.60,Default,,0,0,0,,it is just the amount that\Nyou promised to donate to him.
  1015. Dialogue: 0,1:15:00.72,1:15:02.84,Default,,0,0,0,,Do you agree?\NSay in the affirmative.
  1016. Dialogue: 0,1:15:02.96,1:15:06.36,Default,,0,0,0,,Then, there is no document\Nor witness related to the deal.
  1017. Dialogue: 0,1:15:06.60,1:15:09.76,Default,,0,0,0,,Nothing. Just say that you\Nowe nothing to my master.
  1018. Dialogue: 0,1:15:09.88,1:15:11.28,Default,,0,0,0,,That's all.
  1019. Dialogue: 0,1:15:12.44,1:15:13.64,Default,,0,0,0,,Nakshathrika..
  1020. Dialogue: 0,1:15:14.24,1:15:17.16,Default,,0,0,0,,Is this the advice that\Na saint like you must give?
  1021. Dialogue: 0,1:15:17.32,1:15:19.32,Default,,0,0,0,,Darn!\NYou can do as you wish.
  1022. Dialogue: 0,1:15:19.44,1:15:21.16,Default,,0,0,0,,Pay up the debt somehow.
  1023. Dialogue: 0,1:15:21.28,1:15:23.36,Default,,0,0,0,,Otherwise, I will take\Nyou to the king of Kashi
  1024. Dialogue: 0,1:15:23.48,1:15:27.04,Default,,0,0,0,,and complain that you have\Nfailed to give my money.
  1025. Dialogue: 0,1:15:27.20,1:15:30.72,Default,,0,0,0,,This is Nakshathrika's promise.\NIt's our money.
  1026. Dialogue: 0,1:15:30.84,1:15:34.32,Default,,0,0,0,,Our money and our debt..
  1027. Dialogue: 0,1:15:36.76,1:15:40.68,Default,,0,0,0,,Dear Husband,\NI wish to suggest something.
  1028. Dialogue: 0,1:15:41.04,1:15:43.68,Default,,0,0,0,,Tell me.\N- In such difficult times
  1029. Dialogue: 0,1:15:44.12,1:15:48.88,Default,,0,0,0,,we are the support and wealth\Nto each other.
  1030. Dialogue: 0,1:15:49.52,1:15:53.52,Default,,0,0,0,,There's only one way left\Nto pay back the debt.
  1031. Dialogue: 0,1:15:53.80,1:15:56.36,Default,,0,0,0,,Let go of my love.
  1032. Dialogue: 0,1:15:57.16,1:16:00.96,Default,,0,0,0,,Find a rich man
  1033. Dialogue: 0,1:16:02.56,1:16:04.72,Default,,0,0,0,,and sell me to him as a servant.\N- What!
  1034. Dialogue: 0,1:16:08.76,1:16:11.84,Default,,0,0,0,,Wife, what kind of advice\Nis that?
  1035. Dialogue: 0,1:16:12.80,1:16:16.32,Default,,0,0,0,,I have considered you as my soul\Nall through my life.
  1036. Dialogue: 0,1:16:16.60,1:16:21.40,Default,,0,0,0,,You are my better half\Nand my life. I..
  1037. Dialogue: 0,1:16:21.72,1:16:24.24,Default,,0,0,0,,You must sell me.\N- Sell you!
  1038. Dialogue: 0,1:16:24.56,1:16:25.44,Default,,0,0,0,,Yes.
  1039. Dialogue: 0,1:16:25.60,1:16:30.04,Default,,0,0,0,,Nothing is wrong if done\Nfor safeguarding the truth.
  1040. Dialogue: 0,1:16:30.20,1:16:32.32,Default,,0,0,0,,It is not menial.\N- Dear Wife!
  1041. Dialogue: 0,1:16:32.52,1:16:33.72,Default,,0,0,0,,Dear Husband
  1042. Dialogue: 0,1:16:34.20,1:16:38.88,Default,,0,0,0,,there is no other way out\Nin this time of difficulty.
  1043. Dialogue: 0,1:16:39.92,1:16:43.84,Default,,0,0,0,,Yes, you are right.\NThere's no other way out.
  1044. Dialogue: 0,1:16:44.20,1:16:46.96,Default,,0,0,0,,I accept your decision.
  1045. Dialogue: 0,1:16:48.40,1:16:53.16,Default,,0,0,0,,But..\NBut before selling you
  1046. Dialogue: 0,1:16:54.08,1:16:55.60,Default,,0,0,0,,I shall sell myself.
  1047. Dialogue: 0,1:16:55.88,1:16:57.36,Default,,0,0,0,,I shall sell myself.
  1048. Dialogue: 0,1:16:57.52,1:17:01.00,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, come with me.\N- Emperor..
  1049. Dialogue: 0,1:17:01.68,1:17:04.28,Default,,0,0,0,,You do not know about\Nthe servant business here.
  1050. Dialogue: 0,1:17:04.48,1:17:05.96,Default,,0,0,0,,You are the head of the family.
  1051. Dialogue: 0,1:17:06.08,1:17:08.52,Default,,0,0,0,,If you sell yourself,\Nyour wife and son
  1052. Dialogue: 0,1:17:08.64,1:17:10.80,Default,,0,0,0,,would be left\Nto fend for themselves.
  1053. Dialogue: 0,1:17:10.92,1:17:14.84,Default,,0,0,0,,If we do not get the whole amount\Nfrom your sale
  1054. Dialogue: 0,1:17:14.96,1:17:16.68,Default,,0,0,0,,there is no use.
  1055. Dialogue: 0,1:17:16.96,1:17:19.36,Default,,0,0,0,,If you do not pay back\Nthe whole amount
  1056. Dialogue: 0,1:17:19.48,1:17:22.08,Default,,0,0,0,,you would anyway deter\Nfrom your promise.
  1057. Dialogue: 0,1:17:22.36,1:17:25.40,Default,,0,0,0,,Nakshathrika..\N- Dear Husband!
  1058. Dialogue: 0,1:17:26.68,1:17:31.28,Default,,0,0,0,,The saint has cautioned us\Nwith his words.
  1059. Dialogue: 0,1:17:31.76,1:17:36.00,Default,,0,0,0,,If you are independent, you can\Nbring the money someday
  1060. Dialogue: 0,1:17:36.80,1:17:38.80,Default,,0,0,0,,and get me released.
  1061. Dialogue: 0,1:17:38.92,1:17:40.80,Default,,0,0,0,,Dear Wife, are you trying\Nto persuade me
  1062. Dialogue: 0,1:17:40.92,1:17:43.16,Default,,0,0,0,,through your words of comfort?
  1063. Dialogue: 0,1:17:44.56,1:17:47.68,Default,,0,0,0,,Fine.\NLet it be so.
  1064. Dialogue: 0,1:17:47.88,1:17:49.52,Default,,0,0,0,,I shall abide by your words.
  1065. Dialogue: 0,1:17:51.20,1:17:55.68,Default,,0,0,0,,Nakshathrika,\NI will be strong
  1066. Dialogue: 0,1:17:55.84,1:17:58.40,Default,,0,0,0,,and forgo the caste difference
  1067. Dialogue: 0,1:17:58.52,1:18:02.48,Default,,0,0,0,,to sell my wife.\NPlease come along.
  1068. Dialogue: 0,1:18:02.80,1:18:04.96,Default,,0,0,0,,It's difficult. You are like\Nthe mad man who vomited
  1069. Dialogue: 0,1:18:05.08,1:18:07.60,Default,,0,0,0,,the holy water considering\Nit to be poison.
  1070. Dialogue: 0,1:18:07.68,1:18:10.96,Default,,0,0,0,,Why would you take my advice?
  1071. Dialogue: 0,1:18:11.20,1:18:13.20,Default,,0,0,0,,Go ahead and sell your wife.
  1072. Dialogue: 0,1:18:17.76,1:18:20.36,Default,,0,0,0,,Do it with care..\N- Have patience.
  1073. Dialogue: 0,1:18:23.72,1:18:25.76,Default,,0,0,0,,Gundam Bhatta..\N- Yes, Master.
  1074. Dialogue: 0,1:18:25.88,1:18:29.40,Default,,0,0,0,,How is it?\N- It is awesome.
  1075. Dialogue: 0,1:18:29.52,1:18:30.72,Default,,0,0,0,,Sharma..\N- Yes, Master.
  1076. Dialogue: 0,1:18:30.88,1:18:33.36,Default,,0,0,0,,How is my clothing?\N- It is great like you.
  1077. Dialogue: 0,1:18:33.48,1:18:35.12,Default,,0,0,0,,Shikha..\N- Yes, Master.
  1078. Dialogue: 0,1:18:35.28,1:18:38.40,Default,,0,0,0,,How is my shawl?\N- Stupendous.
  1079. Dialogue: 0,1:18:40.24,1:18:43.24,Default,,0,0,0,,Hey, Janam Bhatta..\N- I am here.
  1080. Dialogue: 0,1:18:51.84,1:18:52.96,Default,,0,0,0,,How am I looking?
  1081. Dialogue: 0,1:18:53.28,1:18:55.60,Default,,0,0,0,,Master, your bracelet..
  1082. Dialogue: 0,1:18:55.72,1:18:58.60,Default,,0,0,0,,Your silk shawl..\N- The shining head gear..
  1083. Dialogue: 0,1:18:58.72,1:19:02.04,Default,,0,0,0,,Your finger ring..\N- The earring..
  1084. Dialogue: 0,1:19:02.40,1:19:05.88,Default,,0,0,0,,The staff in your hand.. Everything\Ngives you an astrologer's look.
  1085. Dialogue: 0,1:19:06.24,1:19:08.20,Default,,0,0,0,,When I, Kalakaushika
  1086. Dialogue: 0,1:19:08.32,1:19:10.96,Default,,0,0,0,,walks around the village\Nwith his disciples
  1087. Dialogue: 0,1:19:11.12,1:19:13.96,Default,,0,0,0,,people must tremble out of fear.
  1088. Dialogue: 0,1:19:16.36,1:19:19.60,Default,,0,0,0,,Master, let aside the villagers.
  1089. Dialogue: 0,1:19:19.72,1:19:23.84,Default,,0,0,0,,When you see your wife Kaalakanta
  1090. Dialogue: 0,1:19:23.96,1:19:27.48,Default,,0,0,0,,you are at loss of words.
  1091. Dialogue: 0,1:19:27.60,1:19:30.36,Default,,0,0,0,,Hey, let doom come to you.
  1092. Dialogue: 0,1:19:30.48,1:19:33.20,Default,,0,0,0,,Do you think I am afraid\Nof my wife?
  1093. Dialogue: 0,1:19:33.56,1:19:35.76,Default,,0,0,0,,You are not scared.\NYou just tremble seeing her.
  1094. Dialogue: 0,1:19:35.92,1:19:36.80,Default,,0,0,0,,Shut up!
  1095. Dialogue: 0,1:19:36.92,1:19:38.92,Default,,0,0,0,,We must not show our superiority\Nto our wives.
  1096. Dialogue: 0,1:19:39.08,1:19:40.64,Default,,0,0,0,,But listen to me.\N- Tell us.
  1097. Dialogue: 0,1:19:40.84,1:19:45.48,Default,,0,0,0,,"In the past, present and future"
  1098. Dialogue: 0,1:19:45.76,1:19:53.04,Default,,0,0,0,,"no one has the spine\Nto oppose Kalakaushika."
  1099. Dialogue: 0,1:19:54.72,1:20:01.96,Default,,0,0,0,,"No one has the spine\Nto oppose Kalakaushika."
  1100. Dialogue: 0,1:20:04.12,1:20:06.96,Default,,0,0,0,,"I will write the wrong horoscope."
  1101. Dialogue: 0,1:20:07.08,1:20:09.64,Default,,0,0,0,,"Then, I will tell the remedy\Nto it."
  1102. Dialogue: 0,1:20:10.80,1:20:13.84,Default,,0,0,0,,"I shall weave my magic on all"
  1103. Dialogue: 0,1:20:14.52,1:20:18.40,Default,,0,0,0,,"and trick everyone\Nto pay me money."
  1104. Dialogue: 0,1:20:20.16,1:20:27.64,Default,,0,0,0,,"No one has the spine\Nto oppose Kalakaushika."
  1105. Dialogue: 0,1:20:29.36,1:20:31.96,Default,,0,0,0,,"No one would dare to."
  1106. Dialogue: 0,1:20:33.56,1:20:36.40,Default,,0,0,0,,"To argue with me and win..\N- Win!"
  1107. Dialogue: 0,1:20:36.56,1:20:39.36,Default,,0,0,0,,"..is not any\Nscholar's possibility."
  1108. Dialogue: 0,1:20:39.52,1:20:42.32,Default,,0,0,0,,"I shall prove right as wrong..\N- Yes."
  1109. Dialogue: 0,1:20:42.44,1:20:45.88,Default,,0,0,0,,"..I shall prove wrong as right.\N- Yes."
  1110. Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:52.60,Default,,0,0,0,,"I have the cleverness to change\Nthe identities of people."
  1111. Dialogue: 0,1:20:54.68,1:21:02.56,Default,,0,0,0,,"No one has the spine\Nto oppose Kalakaushika."
  1112. Dialogue: 0,1:21:03.60,1:21:06.20,Default,,0,0,0,,"No one would dare to.."
  1113. Dialogue: 0,1:21:07.20,1:21:11.68,Default,,0,0,0,,"Kala..\N- Kaushika.."
  1114. Dialogue: 0,1:21:11.84,1:21:18.40,Default,,0,0,0,,"Kala..\N- Kaushika.."
  1115. Dialogue: 0,1:21:18.56,1:21:22.36,Default,,0,0,0,,"No one has the spine\Nto oppose Kalakaushika. - No one!"
  1116. Dialogue: 0,1:21:22.44,1:21:27.08,Default,,0,0,0,,"No one would dare to..\N- Yes.."
  1117. Dialogue: 0,1:21:32.16,1:21:36.64,Default,,0,0,0,,What is your problem?\NIs this a house or a playground?
  1118. Dialogue: 0,1:21:36.76,1:21:40.72,Default,,0,0,0,,Why are you acting mad?\NWhy is that?
  1119. Dialogue: 0,1:21:40.80,1:21:43.76,Default,,0,0,0,,What has happened to you today?\N- I shall tell you.
  1120. Dialogue: 0,1:21:43.88,1:21:46.44,Default,,0,0,0,,Henceforth, I will not\Ndo the job of a priest.
  1121. Dialogue: 0,1:21:46.56,1:21:49.88,Default,,0,0,0,,I will not carry corpses\Nand eat food at a funeral.
  1122. Dialogue: 0,1:21:50.00,1:21:54.00,Default,,0,0,0,,Apart from sitting idle\Nand dressing up lavishly
  1123. Dialogue: 0,1:21:54.20,1:21:56.48,Default,,0,0,0,,what would you do for survival?
  1124. Dialogue: 0,1:21:57.28,1:22:00.80,Default,,0,0,0,,If I wear this attire and walk\Naround in the street
  1125. Dialogue: 0,1:22:00.96,1:22:05.68,Default,,0,0,0,,people would garland\Nand welcome me.
  1126. Dialogue: 0,1:22:06.12,1:22:10.68,Default,,0,0,0,,They would venerate me\Nand give gems as memento.
  1127. Dialogue: 0,1:22:10.88,1:22:15.40,Default,,0,0,0,,After listening to your\Nso called wise words
  1128. Dialogue: 0,1:22:15.48,1:22:18.12,Default,,0,0,0,,they will bash you up\Nand chase you away.
  1129. Dialogue: 0,1:22:18.32,1:22:20.28,Default,,0,0,0,,Leave all this nonsense.
  1130. Dialogue: 0,1:22:20.36,1:22:23.52,Default,,0,0,0,,Your job is to conduct\Nthe last rites and lift the corpse.
  1131. Dialogue: 0,1:22:23.72,1:22:26.20,Default,,0,0,0,,Do that job and earn money.
  1132. Dialogue: 0,1:22:26.32,1:22:29.84,Default,,0,0,0,,If you return empty handed,\Nyou know very well what I'll do.
  1133. Dialogue: 0,1:22:30.08,1:22:31.72,Default,,0,0,0,,Janam Bhatta.\N- Yes, ma'am.
  1134. Dialogue: 0,1:22:31.88,1:22:33.12,Default,,0,0,0,,Go with him.
  1135. Dialogue: 0,1:22:33.28,1:22:35.36,Default,,0,0,0,,Why are you staring at me? Leave.\N- Come, let's go!
  1136. Dialogue: 0,1:22:35.44,1:22:36.52,Default,,0,0,0,,Let's go.
  1137. Dialogue: 0,1:22:36.60,1:22:39.32,Default,,0,0,0,,Bhatta, Sharma, Chitthu.\N- Yes, ma'am.
  1138. Dialogue: 0,1:22:39.48,1:22:41.64,Default,,0,0,0,,Ma'am indeed!
  1139. Dialogue: 0,1:22:43.24,1:22:47.12,Default,,0,0,0,,God! What sin did I commit\Nin my previous birth
  1140. Dialogue: 0,1:22:47.28,1:22:50.16,Default,,0,0,0,,that I got this devil as my wife?
  1141. Dialogue: 0,1:22:50.28,1:22:51.84,Default,,0,0,0,,Please bless me that I serve
  1142. Dialogue: 0,1:22:51.96,1:22:53.96,Default,,0,0,0,,someone's dutiful wife\Nin this birth.
  1143. Dialogue: 0,1:22:54.12,1:22:57.12,Default,,0,0,0,,Let me at least get a good wife\Nin my next birth as a result.
  1144. Dialogue: 0,1:22:57.24,1:23:00.20,Default,,0,0,0,,I'm fed up of this.
  1145. Dialogue: 0,1:23:01.80,1:23:05.96,Default,,0,0,0,,Wife, I am doing a wrong deed.
  1146. Dialogue: 0,1:23:06.84,1:23:09.16,Default,,0,0,0,,This world seems to be in darkness.
  1147. Dialogue: 0,1:23:10.64,1:23:12.16,Default,,0,0,0,,How do I sell you?
  1148. Dialogue: 0,1:23:13.28,1:23:17.12,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NI cannot see a way.
  1149. Dialogue: 0,1:23:17.56,1:23:19.84,Default,,0,0,0,,Dear Husband, do not lose courage.
  1150. Dialogue: 0,1:23:20.40,1:23:24.40,Default,,0,0,0,,Sell me just like any master\Nwould sell his servant.
  1151. Dialogue: 0,1:23:24.76,1:23:27.28,Default,,0,0,0,,How will he understand that?
  1152. Dialogue: 0,1:23:27.40,1:23:29.64,Default,,0,0,0,,I will tell you the business trick.
  1153. Dialogue: 0,1:23:29.76,1:23:31.52,Default,,0,0,0,,We must use the tactics
  1154. Dialogue: 0,1:23:31.68,1:23:35.80,Default,,0,0,0,,which businessmen employ\Nto sell their goods.
  1155. Dialogue: 0,1:23:35.92,1:23:37.68,Default,,0,0,0,,Do you understand?
  1156. Dialogue: 0,1:23:37.80,1:23:39.92,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, wouldn't it be a lie
  1157. Dialogue: 0,1:23:40.08,1:23:42.24,Default,,0,0,0,,if I brag about qualities\Nthat do not exist?
  1158. Dialogue: 0,1:23:42.40,1:23:44.76,Default,,0,0,0,,Okay, if you are that truthful
  1159. Dialogue: 0,1:23:44.88,1:23:47.84,Default,,0,0,0,,then do as you wish.\NIt's a difficult situation!
  1160. Dialogue: 0,1:23:49.04,1:23:51.04,Default,,0,0,0,,Residents of Kashi
  1161. Dialogue: 0,1:23:51.72,1:23:53.72,Default,,0,0,0,,please listen to my plea.
  1162. Dialogue: 0,1:23:54.60,1:23:57.68,Default,,0,0,0,,This lady is my wife.
  1163. Dialogue: 0,1:23:57.96,1:24:00.04,Default,,0,0,0,,She has all the good qualities.
  1164. Dialogue: 0,1:24:00.16,1:24:03.64,Default,,0,0,0,,"Be it in dreams or reality"
  1165. Dialogue: 0,1:24:03.76,1:24:07.08,Default,,0,0,0,,"or in humour.."
  1166. Dialogue: 0,1:24:07.24,1:24:12.84,Default,,0,0,0,,"my wife never lies."
  1167. Dialogue: 0,1:24:15.08,1:24:21.40,Default,,0,0,0,,"She does not discriminate\Nbetween her own people and others."
  1168. Dialogue: 0,1:24:21.52,1:24:25.96,Default,,0,0,0,,"She respects everyone\Nlike her brethren."
  1169. Dialogue: 0,1:24:26.12,1:24:32.24,Default,,0,0,0,,"She does not have the attitude\Nof a queen."
  1170. Dialogue: 0,1:24:32.44,1:24:38.40,Default,,0,0,0,,"She serves everyone politely."
  1171. Dialogue: 0,1:24:44.44,1:24:47.48,Default,,0,0,0,,"She has a sympathetic heart"
  1172. Dialogue: 0,1:24:47.72,1:24:50.64,Default,,0,0,0,,"that feels others' pain."
  1173. Dialogue: 0,1:24:50.88,1:24:56.84,Default,,0,0,0,,"She is like a mother to all."
  1174. Dialogue: 0,1:24:56.96,1:25:01.64,Default,,0,0,0,,"She considered me as her God."
  1175. Dialogue: 0,1:25:01.76,1:25:06.92,Default,,0,0,0,,"She is a noble soul,\Nshe is my better half."
  1176. Dialogue: 0,1:25:07.12,1:25:13.92,Default,,0,0,0,,"As if half of my body\Nis taken away from me"
  1177. Dialogue: 0,1:25:14.04,1:25:17.48,Default,,0,0,0,,"I am selling my wife."
  1178. Dialogue: 0,1:25:17.92,1:25:24.56,Default,,0,0,0,,"Yes, I am selling my wife."
  1179. Dialogue: 0,1:25:28.84,1:25:33.12,Default,,0,0,0,,Dear people,\Nbefore I become insane
  1180. Dialogue: 0,1:25:33.88,1:25:37.20,Default,,0,0,0,,and lose my soul
  1181. Dialogue: 0,1:25:37.68,1:25:39.96,Default,,0,0,0,,be kind to buy this woman
  1182. Dialogue: 0,1:25:40.20,1:25:44.08,Default,,0,0,0,,and be a do-gooder.
  1183. Dialogue: 0,1:25:44.24,1:25:45.56,Default,,0,0,0,,Please.
  1184. Dialogue: 0,1:25:45.68,1:25:48.40,Default,,0,0,0,,We cannot bear to see this.
  1185. Dialogue: 0,1:25:48.80,1:25:52.64,Default,,0,0,0,,It is a sin to separate\Nsuch a noble couple.
  1186. Dialogue: 0,1:25:53.60,1:25:55.32,Default,,0,0,0,,Sigh!\NWho are you?
  1187. Dialogue: 0,1:25:57.12,1:25:58.72,Default,,0,0,0,,Come along.
  1188. Dialogue: 0,1:26:12.44,1:26:15.52,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NEveryone is going away.
  1189. Dialogue: 0,1:26:16.48,1:26:19.20,Default,,0,0,0,,Is there no one who will buy me?
  1190. Dialogue: 0,1:26:20.48,1:26:22.88,Default,,0,0,0,,Can't we pay off the saint's debt?
  1191. Dialogue: 0,1:26:24.44,1:26:27.96,Default,,0,0,0,,Lord Shiva!\NOh, ruler of Kashi!
  1192. Dialogue: 0,1:26:28.20,1:26:32.96,Default,,0,0,0,,"Truth is getting defeated."
  1193. Dialogue: 0,1:26:33.08,1:26:40.64,Default,,0,0,0,,"You are the only saviour\Nat such times."
  1194. Dialogue: 0,1:26:41.24,1:26:49.00,Default,,0,0,0,,"Oh, God!\NShow us a rich man"
  1195. Dialogue: 0,1:26:49.20,1:26:53.08,Default,,0,0,0,,"who can buy me as his servant."
  1196. Dialogue: 0,1:26:53.24,1:26:59.08,Default,,0,0,0,,"Please protect us."
  1197. Dialogue: 0,1:27:22.72,1:27:25.28,Default,,0,0,0,,Lord Shiva,\Neverything is your blessing.
  1198. Dialogue: 0,1:27:25.40,1:27:28.68,Default,,0,0,0,,Master, you have already\Neaten a lot at one funeral
  1199. Dialogue: 0,1:27:28.80,1:27:32.08,Default,,0,0,0,,now how would you eat at next one?
  1200. Dialogue: 0,1:27:32.24,1:27:35.16,Default,,0,0,0,,Hey idiot, look here.
  1201. Dialogue: 0,1:27:35.60,1:27:37.92,Default,,0,0,0,,I have a powder with me
  1202. Dialogue: 0,1:27:38.04,1:27:41.96,Default,,0,0,0,,that if consumed,\Nit helps digest food in a jiffy.
  1203. Dialogue: 0,1:27:42.20,1:27:44.84,Default,,0,0,0,,Bhatta, the funeral\Nis at the other street.
  1204. Dialogue: 0,1:27:44.96,1:27:46.00,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
  1205. Dialogue: 0,1:27:46.12,1:27:50.16,Default,,0,0,0,,Master, that street comes\Nafter this vegetable market.
  1206. Dialogue: 0,1:27:50.40,1:27:53.84,Default,,0,0,0,,I shall buy vegetables\Nfor mistress.
  1207. Dialogue: 0,1:27:53.96,1:27:55.56,Default,,0,0,0,,You meet me at the other street.
  1208. Dialogue: 0,1:27:55.84,1:27:58.96,Default,,0,0,0,,You seem to give more preference\Nto mistress's words.
  1209. Dialogue: 0,1:27:59.04,1:28:02.64,Default,,0,0,0,,After all, your mistress\Nis my wife.
  1210. Dialogue: 0,1:28:02.76,1:28:05.52,Default,,0,0,0,,Idiot.
  1211. Dialogue: 0,1:28:21.44,1:28:25.16,Default,,0,0,0,,Dear people,\NI have to pay my debt
  1212. Dialogue: 0,1:28:25.44,1:28:27.76,Default,,0,0,0,,to Vishwamitra before sunset.
  1213. Dialogue: 0,1:28:28.36,1:28:32.48,Default,,0,0,0,,Please buy this noble woman\Nas your servant.
  1214. Dialogue: 0,1:28:32.60,1:28:36.64,Default,,0,0,0,,What is the use if you shout\Nat the top of your voice?
  1215. Dialogue: 0,1:28:36.76,1:28:40.04,Default,,0,0,0,,Do you think Kashi residents\Nare Kubera's relatives?
  1216. Dialogue: 0,1:28:40.16,1:28:44.20,Default,,0,0,0,,All the people here put together\Ncannot pay you that amount.
  1217. Dialogue: 0,1:28:44.48,1:28:47.48,Default,,0,0,0,,Neither the king of Kashi\Nnor his God
  1218. Dialogue: 0,1:28:47.60,1:28:51.28,Default,,0,0,0,,Lord Shiva can pay that amount.
  1219. Dialogue: 0,1:28:51.68,1:28:53.40,Default,,0,0,0,,Hey, may doom befall you!
  1220. Dialogue: 0,1:28:53.76,1:28:56.44,Default,,0,0,0,,You are of such short stature.
  1221. Dialogue: 0,1:28:56.68,1:29:01.40,Default,,0,0,0,,How dare you speak ill\Nof Kashi, you idiot!
  1222. Dialogue: 0,1:29:01.56,1:29:04.84,Default,,0,0,0,,Quote me your price.\N- Master..
  1223. Dialogue: 0,1:29:04.96,1:29:08.20,Default,,0,0,0,,I think your time is not good.
  1224. Dialogue: 0,1:29:08.32,1:29:12.88,Default,,0,0,0,,Do you want to change mistress's\Nmind by buying her a maid?
  1225. Dialogue: 0,1:29:12.96,1:29:15.48,Default,,0,0,0,,Yes, go ahead..\NDo not bother about the money.
  1226. Dialogue: 0,1:29:15.64,1:29:18.88,Default,,0,0,0,,The whole of Kashi is yours.\NThis would just cost a street.
  1227. Dialogue: 0,1:29:19.04,1:29:22.12,Default,,0,0,0,,Hey, quote your price\Nto my master.
  1228. Dialogue: 0,1:29:22.28,1:29:26.96,Default,,0,0,0,,A tall and well-built man must\Nstand on a large elephant
  1229. Dialogue: 0,1:29:27.08,1:29:31.88,Default,,0,0,0,,and throw a dice to the sky.
  1230. Dialogue: 0,1:29:32.36,1:29:37.16,Default,,0,0,0,,Can you give gold that corresponds\Nto the height of the dice?
  1231. Dialogue: 0,1:29:37.36,1:29:42.20,Default,,0,0,0,,Hey, your tongue has no bones.
  1232. Dialogue: 0,1:29:42.32,1:29:44.60,Default,,0,0,0,,That is why you are ranting\Nnon-stop.
  1233. Dialogue: 0,1:29:44.76,1:29:48.68,Default,,0,0,0,,Let him say.\N- Okay, even if we give the money
  1234. Dialogue: 0,1:29:48.80,1:29:51.28,Default,,0,0,0,,how will they carry that wealth\Nwith them?
  1235. Dialogue: 0,1:29:51.40,1:29:55.20,Default,,0,0,0,,If they cannot carry it,\Nwe shall send it on an elephant.
  1236. Dialogue: 0,1:29:55.36,1:29:59.96,Default,,0,0,0,,Master, I think you are ready\Nto do anything today.
  1237. Dialogue: 0,1:30:00.48,1:30:04.68,Default,,0,0,0,,Only a thorn can take out a thorn\Nand a diamond can cut a diamond.
  1238. Dialogue: 0,1:30:04.88,1:30:08.44,Default,,0,0,0,,Hey, has Vishwamitra sent\Nthis man
  1239. Dialogue: 0,1:30:08.72,1:30:11.20,Default,,0,0,0,,along with you to collect money?
  1240. Dialogue: 0,1:30:11.28,1:30:13.72,Default,,0,0,0,,Yes, sir.\N- Harishchandra..
  1241. Dialogue: 0,1:30:13.80,1:30:17.44,Default,,0,0,0,,I'm extremely pleased by your\Ntruthfulness and honesty.
  1242. Dialogue: 0,1:30:17.88,1:30:22.48,Default,,0,0,0,,Give me a chance to help you.
  1243. Dialogue: 0,1:30:23.00,1:30:24.80,Default,,0,0,0,,Do not sell your wife.
  1244. Dialogue: 0,1:30:25.00,1:30:28.56,Default,,0,0,0,,I shall give you the amount\Nyou asked for, for free.
  1245. Dialogue: 0,1:30:28.72,1:30:31.48,Default,,0,0,0,,Take that and pay back\Nthe saint's debt.
  1246. Dialogue: 0,1:30:31.92,1:30:34.76,Default,,0,0,0,,Master, I belong to\Nthe 'Kshathriya' caste.
  1247. Dialogue: 0,1:30:35.12,1:30:39.88,Default,,0,0,0,,I have the right to donate\Nbut not accept it.
  1248. Dialogue: 0,1:30:40.60,1:30:42.48,Default,,0,0,0,,Okay, what can I do then?
  1249. Dialogue: 0,1:30:42.72,1:30:44.52,Default,,0,0,0,,I will give you the amount\Nyou asked for
  1250. Dialogue: 0,1:30:44.60,1:30:46.84,Default,,0,0,0,,and buy your wife as a servant.
  1251. Dialogue: 0,1:30:46.96,1:30:47.84,Default,,0,0,0,,Are you fine with that?
  1252. Dialogue: 0,1:30:56.36,1:30:57.96,Default,,0,0,0,,Let victory come to you.
  1253. Dialogue: 0,1:30:58.84,1:31:01.84,Default,,0,0,0,,Mister, everything said and done
  1254. Dialogue: 0,1:31:02.16,1:31:04.60,Default,,0,0,0,,I hope your business is genuine
  1255. Dialogue: 0,1:31:04.92,1:31:06.48,Default,,0,0,0,,and you would not dupe us.
  1256. Dialogue: 0,1:31:06.68,1:31:08.72,Default,,0,0,0,,Darn!\NTo hell with your words.
  1257. Dialogue: 0,1:31:08.88,1:31:12.16,Default,,0,0,0,,The world would come to an end\Nif I dupe somebody.
  1258. Dialogue: 0,1:31:12.24,1:31:14.68,Default,,0,0,0,,No..\NDo not go that far.
  1259. Dialogue: 0,1:31:14.76,1:31:18.12,Default,,0,0,0,,How will you arrange for my money?
  1260. Dialogue: 0,1:31:18.56,1:31:23.36,Default,,0,0,0,,My finances are handled\Nby the king of Kashi.
  1261. Dialogue: 0,1:31:23.92,1:31:28.92,Default,,0,0,0,,Show him this finger ring.\NYou will get your money. - Oh!
  1262. Dialogue: 0,1:31:29.28,1:31:34.08,Default,,0,0,0,,If I show this to king of Kashi,\Nwould your secret be out? Okay..
  1263. Dialogue: 0,1:31:35.44,1:31:39.28,Default,,0,0,0,,Emperor Harishchandra,\Nuntil I return
  1264. Dialogue: 0,1:31:39.44,1:31:41.36,Default,,0,0,0,,after confirming the payment
  1265. Dialogue: 0,1:31:41.52,1:31:44.44,Default,,0,0,0,,you will not leave this place.\NAll right?
  1266. Dialogue: 0,1:31:48.04,1:31:50.80,Default,,0,0,0,,Mister, we have become related
  1267. Dialogue: 0,1:31:50.96,1:31:54.44,Default,,0,0,0,,to each other due to our business.
  1268. Dialogue: 0,1:31:54.68,1:31:58.08,Default,,0,0,0,,I have been roaming in the forests\Neating herbs and shrubs
  1269. Dialogue: 0,1:31:58.16,1:31:59.72,Default,,0,0,0,,for a month.\NI have lost taste.
  1270. Dialogue: 0,1:31:59.84,1:32:02.88,Default,,0,0,0,,Hence, before I leave this place
  1271. Dialogue: 0,1:32:03.04,1:32:07.80,Default,,0,0,0,,I wish to have a sumptuous meal\Nat your house.
  1272. Dialogue: 0,1:32:08.16,1:32:12.16,Default,,0,0,0,,You must grant my wish.\NPlease agree to it.
  1273. Dialogue: 0,1:32:12.52,1:32:16.32,Default,,0,0,0,,You must go and get the amount\Nfirst.
  1274. Dialogue: 0,1:32:16.72,1:32:19.52,Default,,0,0,0,,Okay. I shall go.
  1275. Dialogue: 0,1:32:20.92,1:32:25.48,Default,,0,0,0,,Master,\Nmistress will feel hesitant
  1276. Dialogue: 0,1:32:25.68,1:32:28.84,Default,,0,0,0,,to keep a queen as a maid.
  1277. Dialogue: 0,1:32:28.96,1:32:32.20,Default,,0,0,0,,I will take her with me.\NMaid, come with me.
  1278. Dialogue: 0,1:32:33.96,1:32:36.44,Default,,0,0,0,,Dear Husband.\N- Yes..
  1279. Dialogue: 0,1:32:37.12,1:32:38.44,Default,,0,0,0,,Our situation is such that
  1280. Dialogue: 0,1:32:39.72,1:32:43.56,Default,,0,0,0,,I cannot stay with you\Nand serve you.
  1281. Dialogue: 0,1:32:45.44,1:32:49.24,Default,,0,0,0,,Please permit me to go.
  1282. Dialogue: 0,1:32:50.60,1:32:54.52,Default,,0,0,0,,Wife, you had got my permission
  1283. Dialogue: 0,1:32:55.40,1:32:58.76,Default,,0,0,0,,the moment I sold you
  1284. Dialogue: 0,1:32:59.60,1:33:01.64,Default,,0,0,0,,from riches to rags.
  1285. Dialogue: 0,1:33:02.28,1:33:06.36,Default,,0,0,0,,The whole world seems to be empty
  1286. Dialogue: 0,1:33:07.24,1:33:09.72,Default,,0,0,0,,worthless and in darkness.
  1287. Dialogue: 0,1:33:11.72,1:33:16.68,Default,,0,0,0,,Dear Husband, I cannot bear
  1288. Dialogue: 0,1:33:17.40,1:33:18.96,Default,,0,0,0,,to see you lose hope.
  1289. Dialogue: 0,1:33:20.84,1:33:23.28,Default,,0,0,0,,Hey, we have bought the maid.
  1290. Dialogue: 0,1:33:23.44,1:33:25.92,Default,,0,0,0,,You cannot cry and stand here.
  1291. Dialogue: 0,1:33:26.04,1:33:29.48,Default,,0,0,0,,Maid, you've a lot of work to do.\NCome with me.
  1292. Dialogue: 0,1:33:29.96,1:33:32.92,Default,,0,0,0,,Dear Wife..
  1293. Dialogue: 0,1:33:34.36,1:33:37.60,Default,,0,0,0,,You have no experience\Nof serving others.
  1294. Dialogue: 0,1:33:38.52,1:33:40.44,Default,,0,0,0,,I advise you
  1295. Dialogue: 0,1:33:41.56,1:33:45.44,Default,,0,0,0,,not to think\Nof your luxurious past.
  1296. Dialogue: 0,1:33:46.44,1:33:48.88,Default,,0,0,0,,Imagine that you were born\Nthis way.
  1297. Dialogue: 0,1:33:49.36,1:33:52.76,Default,,0,0,0,,Be good to all and work diligently.
  1298. Dialogue: 0,1:33:54.40,1:33:57.80,Default,,0,0,0,,You have no one there\Nto call your own.
  1299. Dialogue: 0,1:33:59.60,1:34:03.88,Default,,0,0,0,,How would you take care of Lohita\Nalone?
  1300. Dialogue: 0,1:34:03.96,1:34:07.52,Default,,0,0,0,,What can be done?\N- Oh, God!
  1301. Dialogue: 0,1:34:07.64,1:34:09.16,Default,,0,0,0,,It is okay.
  1302. Dialogue: 0,1:34:10.80,1:34:14.40,Default,,0,0,0,,Master, you have bought\Nonly the maid.
  1303. Dialogue: 0,1:34:14.52,1:34:18.36,Default,,0,0,0,,Why should the kid come with us?\NHe is not necessary.
  1304. Dialogue: 0,1:34:19.24,1:34:22.24,Default,,0,0,0,,Sir, a child cannot live\Nwithout his mother.
  1305. Dialogue: 0,1:34:22.96,1:34:25.16,Default,,0,0,0,,Please do not separate them.
  1306. Dialogue: 0,1:34:25.64,1:34:29.80,Default,,0,0,0,,Disciple, let the poor kid\Ncome along.
  1307. Dialogue: 0,1:34:30.20,1:34:33.08,Default,,0,0,0,,Good.\NHe will be my disciple.
  1308. Dialogue: 0,1:34:33.24,1:34:34.64,Default,,0,0,0,,Maid, come with me.
  1309. Dialogue: 0,1:34:38.68,1:34:41.84,Default,,0,0,0,,Why are you looking that way?\NCome with me.
  1310. Dialogue: 0,1:34:42.08,1:34:45.72,Default,,0,0,0,,Hey, who are you? Get lost!\NHow dare you order my mother?
  1311. Dialogue: 0,1:34:45.84,1:34:48.36,Default,,0,0,0,,You are a maid's son, but\Nyour arrogance is sky high.
  1312. Dialogue: 0,1:34:48.48,1:34:50.40,Default,,0,0,0,,Take that!\N- Mother!
  1313. Dialogue: 0,1:34:51.88,1:34:54.36,Default,,0,0,0,,My Son..
  1314. Dialogue: 0,1:34:55.88,1:35:00.16,Default,,0,0,0,,God knows what the future\Nholds in store for you.
  1315. Dialogue: 0,1:35:02.36,1:35:06.64,Default,,0,0,0,,You were the heir to the throne\Nof Ayodhya.
  1316. Dialogue: 0,1:35:06.84,1:35:09.96,Default,,0,0,0,,You must bear everything\Nwith tolerance.
  1317. Dialogue: 0,1:35:10.12,1:35:11.12,Default,,0,0,0,,That is all.
  1318. Dialogue: 0,1:35:12.12,1:35:14.24,Default,,0,0,0,,What else can I do for you?
  1319. Dialogue: 0,1:35:15.24,1:35:17.04,Default,,0,0,0,,I can do nothing.
  1320. Dialogue: 0,1:35:20.08,1:35:24.36,Default,,0,0,0,,Master, please take care of\Nmy son just like yours.
  1321. Dialogue: 0,1:35:25.08,1:35:28.12,Default,,0,0,0,,I ask nothing more of you.
  1322. Dialogue: 0,1:35:32.80,1:35:33.92,Default,,0,0,0,,Dear Husband..
  1323. Dialogue: 0,1:35:38.36,1:35:41.32,Default,,0,0,0,,Keep faith..
  1324. Dialogue: 0,1:35:41.88,1:35:45.60,Default,,0,0,0,,Lord Shiva is our saviour.\N- Okay..
  1325. Dialogue: 0,1:35:45.72,1:35:49.96,Default,,0,0,0,,I cannot see this sight.\N- Disciple, bring her along.
  1326. Dialogue: 0,1:35:52.32,1:35:53.32,Default,,0,0,0,,Maid..
  1327. Dialogue: 0,1:35:56.32,1:35:57.72,Default,,0,0,0,,Let's go.
  1328. Dialogue: 0,1:36:23.76,1:36:26.76,Default,,0,0,0,,What? Did my husband\Ndo such a deed?
  1329. Dialogue: 0,1:36:26.96,1:36:29.20,Default,,0,0,0,,Tell the truth or I will\Npull your eyes out.
  1330. Dialogue: 0,1:36:29.32,1:36:30.88,Default,,0,0,0,,Ma'am, I told you\Nbecause I thought
  1331. Dialogue: 0,1:36:30.96,1:36:32.96,Default,,0,0,0,,you would like it.\NBut you are scolding me.
  1332. Dialogue: 0,1:36:33.04,1:36:37.72,Default,,0,0,0,,Wait for a while.\NMaster is bringing her here.
  1333. Dialogue: 0,1:36:37.88,1:36:40.12,Default,,0,0,0,,Is that so?
  1334. Dialogue: 0,1:36:40.44,1:36:43.64,Default,,0,0,0,,I will teach them both\Na good lesson.
  1335. Dialogue: 0,1:36:43.96,1:36:48.68,Default,,0,0,0,,There comes my master..\N- Hey, keep quiet.
  1336. Dialogue: 0,1:36:48.80,1:36:52.04,Default,,0,0,0,,So you are back!\NPlease come..
  1337. Dialogue: 0,1:36:52.48,1:36:55.72,Default,,0,0,0,,How did you think of\Nbringing her here?
  1338. Dialogue: 0,1:36:55.84,1:36:57.20,Default,,0,0,0,,You shall..
  1339. Dialogue: 0,1:37:03.32,1:37:05.16,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me\Nlike that?
  1340. Dialogue: 0,1:37:05.36,1:37:07.60,Default,,0,0,0,,Listen to me calmly.
  1341. Dialogue: 0,1:37:07.72,1:37:10.16,Default,,0,0,0,,You have been working hard\Nday and night all by yourself.
  1342. Dialogue: 0,1:37:10.24,1:37:13.16,Default,,0,0,0,,I brought this maid with me\Nto be of some help to you.
  1343. Dialogue: 0,1:37:13.28,1:37:16.64,Default,,0,0,0,,Did you bring a maid for my sake?\N- Yes.
  1344. Dialogue: 0,1:37:16.80,1:37:21.48,Default,,0,0,0,,I do not know the reason why I feel\Na sense of devotion towards you.
  1345. Dialogue: 0,1:37:21.76,1:37:24.64,Default,,0,0,0,,Oh! I must not cast\Nan evil eye on you.
  1346. Dialogue: 0,1:37:24.76,1:37:25.96,Default,,0,0,0,,Please stand here.
  1347. Dialogue: 0,1:37:26.08,1:37:28.00,Default,,0,0,0,,Let me ward off the evil\Nbefore you enter the house.
  1348. Dialogue: 0,1:37:28.16,1:37:32.40,Default,,0,0,0,,Jagam Bhatta, bring a coconut.\NI shall bring the 'Aarti'.
  1349. Dialogue: 0,1:37:32.52,1:37:35.08,Default,,0,0,0,,Maid, why are you standing there?
  1350. Dialogue: 0,1:37:35.20,1:37:37.96,Default,,0,0,0,,Get inside.\NI shall tell your duties later.
  1351. Dialogue: 0,1:37:38.80,1:37:41.88,Default,,0,0,0,,Maid, come with me.\NI will show you the way.
  1352. Dialogue: 0,1:38:07.52,1:38:11.80,Default,,0,0,0,,The front door is open and no one\Nis to be seen here.
  1353. Dialogue: 0,1:38:11.92,1:38:16.04,Default,,0,0,0,,I think no one is bothered.\NKalaha..
  1354. Dialogue: 0,1:38:16.20,1:38:17.60,Default,,0,0,0,,Kalaha..
  1355. Dialogue: 0,1:38:17.68,1:38:21.84,Default,,0,0,0,,Oh! You will never let go\Nof your awry ways.
  1356. Dialogue: 0,1:38:22.08,1:38:24.84,Default,,0,0,0,,You got in before I could perform\Nthe 'Aarti' to ward off evil.
  1357. Dialogue: 0,1:38:25.56,1:38:27.04,Default,,0,0,0,,Why should you do that for me?
  1358. Dialogue: 0,1:38:27.12,1:38:31.44,Default,,0,0,0,,Am I that good looking?\N- Yes. That is why..
  1359. Dialogue: 0,1:38:31.60,1:38:34.28,Default,,0,0,0,,I had gone to bring the 'Aarti'\Nfor you.
  1360. Dialogue: 0,1:38:34.40,1:38:38.20,Default,,0,0,0,,How did you get such a good idea?
  1361. Dialogue: 0,1:38:38.36,1:38:39.44,Default,,0,0,0,,What idea?
  1362. Dialogue: 0,1:38:39.60,1:38:43.96,Default,,0,0,0,,You had brought me a maid\Nas a help.
  1363. Dialogue: 0,1:38:44.32,1:38:47.92,Default,,0,0,0,,Where did you buy her from?\NHow much did you pay?
  1364. Dialogue: 0,1:38:48.00,1:38:51.96,Default,,0,0,0,,Maid!\NI bought you a maid!
  1365. Dialogue: 0,1:38:52.40,1:38:54.72,Default,,0,0,0,,Are you in your senses
  1366. Dialogue: 0,1:38:54.80,1:38:57.36,Default,,0,0,0,,or are you blabbering\Nsomething out of illness?
  1367. Dialogue: 0,1:38:57.64,1:39:01.68,Default,,0,0,0,,Did I bring you a maid?\N- Very good!
  1368. Dialogue: 0,1:39:01.76,1:39:03.16,Default,,0,0,0,,Are you asking me?
  1369. Dialogue: 0,1:39:03.40,1:39:06.56,Default,,0,0,0,,You were the one who brought her\Nwith you.
  1370. Dialogue: 0,1:39:06.96,1:39:09.60,Default,,0,0,0,,Did I buy her?\N- Yes.
  1371. Dialogue: 0,1:39:09.72,1:39:11.52,Default,,0,0,0,,Did I bring her here?\N- Yes.
  1372. Dialogue: 0,1:39:11.64,1:39:13.32,Default,,0,0,0,,I brought her inside the house,\Ndidn't I?
  1373. Dialogue: 0,1:39:13.52,1:39:17.20,Default,,0,0,0,,Is she present here?\N- Yes, absolutely..
  1374. Dialogue: 0,1:39:17.48,1:39:19.84,Default,,0,0,0,,Look there.\NThere she is.
  1375. Dialogue: 0,1:39:19.96,1:39:23.48,Default,,0,0,0,,Maid, tell me who\Nhad brought you here?
  1376. Dialogue: 0,1:39:23.76,1:39:28.68,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. He allowed me\Nto bring my son along.
  1377. Dialogue: 0,1:39:30.24,1:39:32.92,Default,,0,0,0,,Ma'am..
  1378. Dialogue: 0,1:39:33.04,1:39:36.20,Default,,0,0,0,,you look like a Goddess.
  1379. Dialogue: 0,1:39:36.52,1:39:39.96,Default,,0,0,0,,I want to believe your words.
  1380. Dialogue: 0,1:39:40.24,1:39:45.04,Default,,0,0,0,,But I don't know your name\Nand where you came from.
  1381. Dialogue: 0,1:39:45.20,1:39:46.64,Default,,0,0,0,,I don't know anything about you.
  1382. Dialogue: 0,1:39:46.76,1:39:48.56,Default,,0,0,0,,Lord Shiva is the witness to it.
  1383. Dialogue: 0,1:39:48.64,1:39:51.92,Default,,0,0,0,,Master, don't pretend\Nand blame Lord Shiva.
  1384. Dialogue: 0,1:39:52.12,1:39:53.20,Default,,0,0,0,,I know you well.
  1385. Dialogue: 0,1:39:53.32,1:39:54.24,Default,,0,0,0,,Did you forget?
  1386. Dialogue: 0,1:39:54.36,1:39:56.68,Default,,0,0,0,,She is Emperor Harishchandra's\Nwife.
  1387. Dialogue: 0,1:39:56.80,1:39:58.16,Default,,0,0,0,,Queen Chandramathi.
  1388. Dialogue: 0,1:39:58.24,1:40:03.08,Default,,0,0,0,,Is that so?\N- Yes.
  1389. Dialogue: 0,1:40:05.04,1:40:07.52,Default,,0,0,0,,Ma'am.\NOh, blessed lady!
  1390. Dialogue: 0,1:40:07.76,1:40:11.00,Default,,0,0,0,,My house got purified\Nby your presence.
  1391. Dialogue: 0,1:40:11.32,1:40:13.56,Default,,0,0,0,,Ma'am, I shall fall at your feet.
  1392. Dialogue: 0,1:40:13.68,1:40:15.08,Default,,0,0,0,,Master.\N- Oh!
  1393. Dialogue: 0,1:40:15.20,1:40:19.16,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NHave you gone mad?
  1394. Dialogue: 0,1:40:19.28,1:40:21.60,Default,,0,0,0,,How could you fall\Nat a maid's feet?
  1395. Dialogue: 0,1:40:21.72,1:40:26.08,Default,,0,0,0,,Hey, Maid. Why are you\Nstanding here? Go inside.
  1396. Dialogue: 0,1:40:26.20,1:40:29.36,Default,,0,0,0,,Jagam Bhatta,\Ngo and bring the wizard.
  1397. Dialogue: 0,1:40:29.48,1:40:30.44,Default,,0,0,0,,Let us get him checked.
  1398. Dialogue: 0,1:40:30.56,1:40:31.56,Default,,0,0,0,,Hey, Gundam Bhatta.\N- Yes.
  1399. Dialogue: 0,1:40:31.68,1:40:34.28,Default,,0,0,0,,Go and bring that wizard here.
  1400. Dialogue: 0,1:40:34.40,1:40:37.60,Default,,0,0,0,,Let him decide as to who\Nhas gone mad.
  1401. Dialogue: 0,1:40:37.72,1:40:38.88,Default,,0,0,0,,You have gone mad.
  1402. Dialogue: 0,1:40:39.08,1:40:41.12,Default,,0,0,0,,The more you neglect it,\Nthe worse it gets.
  1403. Dialogue: 0,1:40:41.28,1:40:43.80,Default,,0,0,0,,Bhatta, Sharma, Guttu.\NHold him.
  1404. Dialogue: 0,1:40:43.96,1:40:46.44,Default,,0,0,0,,Let us give him home medication\Nfirst.
  1405. Dialogue: 0,1:40:46.56,1:40:48.36,Default,,0,0,0,,What is that?\NHome medication?
  1406. Dialogue: 0,1:40:48.56,1:40:53.28,Default,,0,0,0,,Hey, bring me down..\N- Master..
  1407. Dialogue: 0,1:40:54.12,1:40:56.68,Default,,0,0,0,,Leave me!\NLet go..
  1408. Dialogue: 0,1:40:56.80,1:40:58.64,Default,,0,0,0,,I am coming.\NHold him tight.
  1409. Dialogue: 0,1:40:59.96,1:41:04.80,Default,,0,0,0,,Leave me..
  1410. Dialogue: 0,1:41:06.96,1:41:10.64,Default,,0,0,0,,Oh God!\N- Pour it..
  1411. Dialogue: 0,1:41:19.88,1:41:21.64,Default,,0,0,0,,Emperor Harishchandra..
  1412. Dialogue: 0,1:41:21.84,1:41:25.44,Default,,0,0,0,,You paid up my master\NVishwamitra's debt.
  1413. Dialogue: 0,1:41:25.80,1:41:30.52,Default,,0,0,0,,Where is my..\N- Nakshathrika, what?
  1414. Dialogue: 0,1:41:30.68,1:41:33.60,Default,,0,0,0,,My fees.\N- Oh!
  1415. Dialogue: 0,1:41:33.96,1:41:36.04,Default,,0,0,0,,You came on your master's behalf.
  1416. Dialogue: 0,1:41:36.32,1:41:38.20,Default,,0,0,0,,Should I pay you the fees\Nseparately?
  1417. Dialogue: 0,1:41:38.64,1:41:40.72,Default,,0,0,0,,Need I tell you that?
  1418. Dialogue: 0,1:41:40.96,1:41:43.68,Default,,0,0,0,,You are known for your charity.
  1419. Dialogue: 0,1:41:43.80,1:41:48.32,Default,,0,0,0,,But never did I think that\Nyou would discard my effort.
  1420. Dialogue: 0,1:41:48.84,1:41:50.68,Default,,0,0,0,,You have seen that\NI have struggled
  1421. Dialogue: 0,1:41:50.80,1:41:55.32,Default,,0,0,0,,along with you in the forest\Ndying of thirst.
  1422. Dialogue: 0,1:41:55.48,1:41:58.92,Default,,0,0,0,,You forgot everything and are\Ndenying to give me any fees.
  1423. Dialogue: 0,1:41:59.04,1:42:00.96,Default,,0,0,0,,Is it just..
  1424. Dialogue: 0,1:42:01.40,1:42:04.72,Default,,0,0,0,,Just say that you owe me nothing.\NI will go away.
  1425. Dialogue: 0,1:42:04.84,1:42:07.08,Default,,0,0,0,,Do not get angry..
  1426. Dialogue: 0,1:42:07.56,1:42:10.60,Default,,0,0,0,,I have no right to live\Nafter having sold my wife
  1427. Dialogue: 0,1:42:10.88,1:42:12.52,Default,,0,0,0,,as a maid.
  1428. Dialogue: 0,1:42:13.60,1:42:16.28,Default,,0,0,0,,Okay, sell me to someone\Nas a slave
  1429. Dialogue: 0,1:42:16.40,1:42:18.40,Default,,0,0,0,,and settle your debt\Nwith that money.
  1430. Dialogue: 0,1:42:18.52,1:42:20.60,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NThat is difficult.
  1431. Dialogue: 0,1:42:20.72,1:42:24.28,Default,,0,0,0,,What are you saying?\NYou are an emperor.
  1432. Dialogue: 0,1:42:25.20,1:42:27.60,Default,,0,0,0,,Let's see if someone\Nwould buy you.
  1433. Dialogue: 0,1:42:27.80,1:42:30.76,Default,,0,0,0,,Let's go..\NIt's difficult!
  1434. Dialogue: 0,1:42:31.64,1:42:36.80,Default,,0,0,0,,'Disclaimer- alcohol consumption\Nis injurious to health.'
  1435. Dialogue: 0,1:42:40.24,1:42:45.76,Default,,0,0,0,,"Which is an inferior clan,\Nwhich is a superior religion?"
  1436. Dialogue: 0,1:42:46.24,1:42:51.88,Default,,0,0,0,,"In between birth and death\Nwhich is the better religion?"
  1437. Dialogue: 0,1:42:52.60,1:42:57.84,Default,,0,0,0,,"Which is an inferior clan,\Nwhich is a superior religion?"
  1438. Dialogue: 0,1:42:58.76,1:43:04.12,Default,,0,0,0,,"In between birth and death\Nwhich is the better religion?"
  1439. Dialogue: 0,1:43:17.20,1:43:20.48,Default,,0,0,0,,"A red vermillion on the forehead\Ndoes not assure us heaven."
  1440. Dialogue: 0,1:43:23.56,1:43:26.28,Default,,0,0,0,,"A red vermillion on the forehead\Ndoes not assure us heaven."
  1441. Dialogue: 0,1:43:26.40,1:43:32.88,Default,,0,0,0,,"The ash applied on the brow does\Nnot promise a place in heaven.."
  1442. Dialogue: 0,1:43:32.96,1:43:36.04,Default,,0,0,0,,"Everything that is applied on\Nthe forehead.."
  1443. Dialogue: 0,1:43:39.04,1:43:42.08,Default,,0,0,0,,"Everything that is applied\Non the forehead"
  1444. Dialogue: 0,1:43:42.20,1:43:45.28,Default,,0,0,0,,"goes away along with the corpse."
  1445. Dialogue: 0,1:43:45.48,1:43:51.52,Default,,0,0,0,,"Which is an inferior clan,\Nwhich is a superior religion?"
  1446. Dialogue: 0,1:43:51.64,1:43:57.76,Default,,0,0,0,,"In between birth and death\Nwhich is the better religion?"
  1447. Dialogue: 0,1:44:09.84,1:44:13.88,Default,,0,0,0,,"Shiva is the deity of Shaivas.."
  1448. Dialogue: 0,1:44:16.20,1:44:18.88,Default,,0,0,0,,"Hari is the deity of Vaishnavas."
  1449. Dialogue: 0,1:44:22.64,1:44:28.72,Default,,0,0,0,,"Shiva is the deity of Shaivas,\NHari is the deity of Vaishnavas."
  1450. Dialogue: 0,1:44:28.88,1:44:32.24,Default,,0,0,0,,"Best, better and the worse.."
  1451. Dialogue: 0,1:44:34.96,1:44:41.08,Default,,0,0,0,,"Best, better and the worse\Nare equal after death."
  1452. Dialogue: 0,1:44:41.20,1:44:46.60,Default,,0,0,0,,"Which is an inferior clan,\Nwhich is a superior religion?"
  1453. Dialogue: 0,1:44:47.36,1:44:54.12,Default,,0,0,0,,"In between birth and death\Nwhich is the better religion?"
  1454. Dialogue: 0,1:45:05.52,1:45:11.72,Default,,0,0,0,,"The teacher taught about\Nrules and religion.."
  1455. Dialogue: 0,1:45:11.84,1:45:17.88,Default,,0,0,0,,"The teacher taught about\Nrules and religion."
  1456. Dialogue: 0,1:45:18.08,1:45:23.04,Default,,0,0,0,,"But in the graveyard,\NVeerabahu.."
  1457. Dialogue: 0,1:45:24.36,1:45:30.52,Default,,0,0,0,,"But in the graveyard,\NVeerabahu turned them into ashes."
  1458. Dialogue: 0,1:45:30.64,1:45:36.64,Default,,0,0,0,,"Which is an inferior clan,\Nwhich is a superior religion?"
  1459. Dialogue: 0,1:45:36.80,1:45:44.76,Default,,0,0,0,,"In between birth and death\Nwhich is the better religion.."
  1460. Dialogue: 0,1:45:45.52,1:45:48.68,Default,,0,0,0,,"Which is inferior\Nand which is superior?"
  1461. Dialogue: 0,1:45:48.84,1:45:51.08,Default,,0,0,0,,Dear residents of Kashi.
  1462. Dialogue: 0,1:45:51.36,1:45:53.96,Default,,0,0,0,,He is Emperor Harishchandra.
  1463. Dialogue: 0,1:45:54.08,1:45:58.84,Default,,0,0,0,,He gave up his kingdom\Nfor the sake of a trivial promise.
  1464. Dialogue: 0,1:45:58.92,1:46:01.76,Default,,0,0,0,,He also sold his wife\Nand son.
  1465. Dialogue: 0,1:46:01.88,1:46:05.64,Default,,0,0,0,,He is now ready to sell himself.
  1466. Dialogue: 0,1:46:05.80,1:46:08.60,Default,,0,0,0,,The amount is nominal.
  1467. Dialogue: 0,1:46:08.76,1:46:12.40,Default,,0,0,0,,It is one more than 99,999.
  1468. Dialogue: 0,1:46:12.52,1:46:14.48,Default,,0,0,0,,That is 1,00,0000.
  1469. Dialogue: 0,1:46:14.60,1:46:16.60,Default,,0,0,0,,Just 1,00,000 gold coins.
  1470. Dialogue: 0,1:46:16.76,1:46:21.16,Default,,0,0,0,,One lakh..
  1471. Dialogue: 0,1:46:30.32,1:46:31.72,Default,,0,0,0,,Hey, you.
  1472. Dialogue: 0,1:46:32.00,1:46:35.28,Default,,0,0,0,,Are you selling your servant?
  1473. Dialogue: 0,1:46:35.40,1:46:38.92,Default,,0,0,0,,No, I am searching for\Na bride for this man!
  1474. Dialogue: 0,1:46:39.04,1:46:40.28,Default,,0,0,0,,Get lost..
  1475. Dialogue: 0,1:46:40.40,1:46:42.72,Default,,0,0,0,,You are talking as though\Nyou are going to buy him.
  1476. Dialogue: 0,1:46:44.20,1:46:48.28,Default,,0,0,0,,Why are you screaming\Nat the top of your voice?
  1477. Dialogue: 0,1:46:48.40,1:46:50.84,Default,,0,0,0,,Who do you think I am?
  1478. Dialogue: 0,1:46:51.04,1:46:53.68,Default,,0,0,0,,I am the king of the graveyard\Nhere.
  1479. Dialogue: 0,1:46:54.20,1:46:56.52,Default,,0,0,0,,Veerabahu.\NDid you get that?
  1480. Dialogue: 0,1:46:56.64,1:46:58.40,Default,,0,0,0,,Oh, God..
  1481. Dialogue: 0,1:46:58.52,1:47:01.24,Default,,0,0,0,,Do you belong to the inferior clan\Nof the guards of the graveyard?
  1482. Dialogue: 0,1:47:01.32,1:47:04.64,Default,,0,0,0,,Is something like that written\Non my forehead?
  1483. Dialogue: 0,1:47:04.72,1:47:07.24,Default,,0,0,0,,Hey, don't come closer.
  1484. Dialogue: 0,1:47:07.36,1:47:10.56,Default,,0,0,0,,Stay away from me\Nlest I become impure.
  1485. Dialogue: 0,1:47:10.72,1:47:13.24,Default,,0,0,0,,No matter how much I stay away\Nfrom you
  1486. Dialogue: 0,1:47:13.40,1:47:16.88,Default,,0,0,0,,both of us stand\Non the same ground.
  1487. Dialogue: 0,1:47:17.32,1:47:20.88,Default,,0,0,0,,How would you escape that fact?
  1488. Dialogue: 0,1:47:21.08,1:47:23.44,Default,,0,0,0,,To hell with your argument.
  1489. Dialogue: 0,1:47:23.56,1:47:26.12,Default,,0,0,0,,Hey, do you know who I am?
  1490. Dialogue: 0,1:47:26.28,1:47:29.44,Default,,0,0,0,,I am Nakshathrika,\NVishwamitra's disciple.
  1491. Dialogue: 0,1:47:29.60,1:47:34.32,Default,,0,0,0,,Oh! Are you Ishwamithra's\Ndisciple Nakathri?
  1492. Dialogue: 0,1:47:35.16,1:47:38.72,Default,,0,0,0,,You have a great name.\N- Okay, move aside.
  1493. Dialogue: 0,1:47:38.84,1:47:41.24,Default,,0,0,0,,Move far away.\NA little more..
  1494. Dialogue: 0,1:47:41.36,1:47:42.76,Default,,0,0,0,,Where do I move to?
  1495. Dialogue: 0,1:47:43.16,1:47:45.32,Default,,0,0,0,,I have come here to buy\Nthe servant.
  1496. Dialogue: 0,1:47:45.44,1:47:49.20,Default,,0,0,0,,What?\NWould you buy the emperor?
  1497. Dialogue: 0,1:47:49.28,1:47:53.00,Default,,0,0,0,,You are a sinner. You'll be\Npunished and you'll your eyes.
  1498. Dialogue: 0,1:47:53.12,1:47:57.56,Default,,0,0,0,,No problem. At least I need\Nnot look at people like you.
  1499. Dialogue: 0,1:47:57.72,1:48:00.20,Default,,0,0,0,,Tell me the price.\N- It is so bothersome.
  1500. Dialogue: 0,1:48:00.32,1:48:03.20,Default,,0,0,0,,Why did I get into an argument\Nwith this man?
  1501. Dialogue: 0,1:48:04.56,1:48:07.16,Default,,0,0,0,,Emperor, forgive me.\NI shall not sell you
  1502. Dialogue: 0,1:48:07.28,1:48:09.48,Default,,0,0,0,,to this man who belongs\Nto an inferior clan.
  1503. Dialogue: 0,1:48:09.60,1:48:11.32,Default,,0,0,0,,I cannot do that sin.
  1504. Dialogue: 0,1:48:11.44,1:48:13.76,Default,,0,0,0,,I do not care if you\Ndo not give my fees.
  1505. Dialogue: 0,1:48:13.84,1:48:16.24,Default,,0,0,0,,I will sulk for a few days
  1506. Dialogue: 0,1:48:16.36,1:48:18.52,Default,,0,0,0,,that I did not get my fees\Nand then forget about it.
  1507. Dialogue: 0,1:48:18.64,1:48:21.28,Default,,0,0,0,,Okay.\NCalm down..
  1508. Dialogue: 0,1:48:22.04,1:48:26.76,Default,,0,0,0,,Superior and inferior clan\Nis the creation of humans.
  1509. Dialogue: 0,1:48:27.24,1:48:29.32,Default,,0,0,0,,All are equal before God.
  1510. Dialogue: 0,1:48:30.08,1:48:33.60,Default,,0,0,0,,What can be more inferior than\Nnot keeping up one's promise?
  1511. Dialogue: 0,1:48:35.24,1:48:37.20,Default,,0,0,0,,It is time for sunset.
  1512. Dialogue: 0,1:48:37.48,1:48:40.40,Default,,0,0,0,,Please sell me fast\Nwithout any doubt.
  1513. Dialogue: 0,1:48:40.52,1:48:44.84,Default,,0,0,0,,No..\NIt is impossible for me.
  1514. Dialogue: 0,1:48:47.44,1:48:51.48,Default,,0,0,0,,Sir, I have to give this saint
  1515. Dialogue: 0,1:48:51.96,1:48:55.92,Default,,0,0,0,,one lakh gold coins before sunset.
  1516. Dialogue: 0,1:48:56.56,1:48:58.84,Default,,0,0,0,,I am ready to serve you.
  1517. Dialogue: 0,1:48:59.04,1:49:01.96,Default,,0,0,0,,Please buy me soon and be obliged.
  1518. Dialogue: 0,1:49:02.12,1:49:05.92,Default,,0,0,0,,You look like a good man.
  1519. Dialogue: 0,1:49:06.36,1:49:09.80,Default,,0,0,0,,Then..\N- What is the issue?
  1520. Dialogue: 0,1:49:09.88,1:49:13.24,Default,,0,0,0,,Are you worried that a person like\Nme who was once an emperor
  1521. Dialogue: 0,1:49:13.36,1:49:17.04,Default,,0,0,0,,would serve diligently\Nor not?
  1522. Dialogue: 0,1:49:17.56,1:49:18.52,Default,,0,0,0,,Do not worry.
  1523. Dialogue: 0,1:49:18.64,1:49:23.04,Default,,0,0,0,,I will do any job\Nthat is not against truth.
  1524. Dialogue: 0,1:49:23.16,1:49:27.36,Default,,0,0,0,,I don't care about truth. You said\Nthat you would listen to me.
  1525. Dialogue: 0,1:49:27.48,1:49:30.96,Default,,0,0,0,,That is enough for me.\N- Hey, Nakathri!
  1526. Dialogue: 0,1:49:31.32,1:49:35.28,Default,,0,0,0,,My man would give you one lakh\Ngold coins. Take it and go away.
  1527. Dialogue: 0,1:49:35.84,1:49:39.32,Default,,0,0,0,,What is your name?\N- Harishchandra.
  1528. Dialogue: 0,1:49:39.44,1:49:41.40,Default,,0,0,0,,Hari..\N- Harishchandra.
  1529. Dialogue: 0,1:49:41.52,1:49:46.24,Default,,0,0,0,,Oh!\NIt is a difficult name.
  1530. Dialogue: 0,1:49:46.56,1:49:49.28,Default,,0,0,0,,My name is Veerabahu.
  1531. Dialogue: 0,1:49:49.48,1:49:52.60,Default,,0,0,0,,You are my servant.\NSo, I shall..
  1532. Dialogue: 0,1:49:52.68,1:49:55.56,Default,,0,0,0,,call you Eerdasu.\NAre you okay with it?
  1533. Dialogue: 0,1:49:55.80,1:49:59.76,Default,,0,0,0,,Okay.\N- No, you must say 'Okay, Master'.
  1534. Dialogue: 0,1:50:00.20,1:50:01.32,Default,,0,0,0,,Okay, Master.
  1535. Dialogue: 0,1:50:01.40,1:50:02.96,Default,,0,0,0,,Did you understand?\N- Yes.
  1536. Dialogue: 0,1:50:03.28,1:50:06.96,Default,,0,0,0,,Okay, take the pot of liquor.
  1537. Dialogue: 0,1:50:15.28,1:50:18.24,Default,,0,0,0,,Eerdasu, follow me.
  1538. Dialogue: 0,1:50:39.16,1:50:40.08,Default,,0,0,0,,Emperor..
  1539. Dialogue: 0,1:50:43.96,1:50:44.92,Default,,0,0,0,,Emperor..
  1540. Dialogue: 0,1:50:48.12,1:50:51.44,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, what is it?
  1541. Dialogue: 0,1:50:52.04,1:50:54.72,Default,,0,0,0,,You are a saint.
  1542. Dialogue: 0,1:50:55.08,1:50:58.96,Default,,0,0,0,,I am repenting for my sin.\NI'm a sinner.
  1543. Dialogue: 0,1:50:59.16,1:51:00.60,Default,,0,0,0,,Do not say so.
  1544. Dialogue: 0,1:51:08.96,1:51:10.44,Default,,0,0,0,,He is a great man.
  1545. Dialogue: 0,1:51:11.60,1:51:13.64,Default,,0,0,0,,Let his truth save him.
  1546. Dialogue: 0,1:51:15.28,1:51:19.20,Default,,0,0,0,,Master, I have got the plate\Nwith betel leaves and nuts.
  1547. Dialogue: 0,1:51:19.36,1:51:24.00,Default,,0,0,0,,I did not get the acacia leaf,\Nso I got the Beal leaf.
  1548. Dialogue: 0,1:51:24.16,1:51:27.88,Default,,0,0,0,,Why did you bring that?\NIs it to tie to your hair?
  1549. Dialogue: 0,1:51:28.00,1:51:30.96,Default,,0,0,0,,To hell with your respect\Nfor teacher. Get lost.
  1550. Dialogue: 0,1:51:32.64,1:51:36.28,Default,,0,0,0,,They do something else\Nwhen we ask them to do something.
  1551. Dialogue: 0,1:51:37.68,1:51:41.00,Default,,0,0,0,,Why are you sitting here\Nlooking up and down?
  1552. Dialogue: 0,1:51:41.84,1:51:46.08,Default,,0,0,0,,We have betel leaves after food\Nin our village.
  1553. Dialogue: 0,1:51:46.20,1:51:48.76,Default,,0,0,0,,You are having it before food.
  1554. Dialogue: 0,1:51:48.88,1:51:52.64,Default,,0,0,0,,I feel that you do everything\Nlike an insane man.
  1555. Dialogue: 0,1:51:52.92,1:51:55.28,Default,,0,0,0,,What did you say?\NInsane man!
  1556. Dialogue: 0,1:51:55.40,1:51:58.44,Default,,0,0,0,,Who told you that I have not had\Nmy lunch?
  1557. Dialogue: 0,1:51:58.56,1:52:00.40,Default,,0,0,0,,Then, who told you that\NI'd think that you would
  1558. Dialogue: 0,1:52:00.48,1:52:03.76,Default,,0,0,0,,that you'd have already eaten\Nafter inviting me?
  1559. Dialogue: 0,1:52:03.96,1:52:08.32,Default,,0,0,0,,Did I invite you for lunch?\N- Didn't you?
  1560. Dialogue: 0,1:52:08.44,1:52:10.60,Default,,0,0,0,,Did I invite you?\N- Didn't you?
  1561. Dialogue: 0,1:52:10.72,1:52:14.44,Default,,0,0,0,,Did I invite you..\N- Didn't you..
  1562. Dialogue: 0,1:52:14.56,1:52:16.28,Default,,0,0,0,,You..\N- What's going on here?
  1563. Dialogue: 0,1:52:16.52,1:52:20.36,Default,,0,0,0,,I wanted to take a nap after lunch.\NWhat is this brawl?
  1564. Dialogue: 0,1:52:20.52,1:52:22.08,Default,,0,0,0,,Kalaha, look at him.
  1565. Dialogue: 0,1:52:22.20,1:52:25.40,Default,,0,0,0,,He is arguing that I invited him\Nfor lunch.
  1566. Dialogue: 0,1:52:25.52,1:52:29.00,Default,,0,0,0,,Is that the matter?\NWait a minute.
  1567. Dialogue: 0,1:52:29.56,1:52:32.64,Default,,0,0,0,,Hey, what kind of man are you?
  1568. Dialogue: 0,1:52:32.76,1:52:36.84,Default,,0,0,0,,How will my husband call you\Nfor food without my permission?
  1569. Dialogue: 0,1:52:36.96,1:52:38.32,Default,,0,0,0,,Even if he had called you
  1570. Dialogue: 0,1:52:38.44,1:52:41.80,Default,,0,0,0,,how did you come ready\Nat lunch time?
  1571. Dialogue: 0,1:52:42.04,1:52:45.04,Default,,0,0,0,,Did you think this\Nis a relief camp?
  1572. Dialogue: 0,1:52:45.20,1:52:49.92,Default,,0,0,0,,Wait.. The wife has to uphold\Nthe dignity of the house.
  1573. Dialogue: 0,1:52:50.20,1:52:54.32,Default,,0,0,0,,But you look like a dominant\Nwife who controls her husband.
  1574. Dialogue: 0,1:52:54.44,1:52:57.96,Default,,0,0,0,,Kalaha, I think this man\Nhas a bad time.
  1575. Dialogue: 0,1:52:58.08,1:53:00.08,Default,,0,0,0,,He is arguing with you.
  1576. Dialogue: 0,1:53:00.20,1:53:04.52,Default,,0,0,0,,I think he is extremely insane.
  1577. Dialogue: 0,1:53:04.60,1:53:07.04,Default,,0,0,0,,I was thinking the same.
  1578. Dialogue: 0,1:53:07.32,1:53:11.92,Default,,0,0,0,,All the villagers are scared of me.
  1579. Dialogue: 0,1:53:12.12,1:53:15.00,Default,,0,0,0,,Who is this fellow?\NInsane.
  1580. Dialogue: 0,1:53:15.12,1:53:18.60,Default,,0,0,0,,He has lost his mind\Nand come to our house.
  1581. Dialogue: 0,1:53:18.84,1:53:21.56,Default,,0,0,0,,I think we must give him\Nthe home remedy.
  1582. Dialogue: 0,1:53:21.72,1:53:23.96,Default,,0,0,0,,Bhatta, Sharma, Guttu..
  1583. Dialogue: 0,1:53:24.16,1:53:27.04,Default,,0,0,0,,Bring lemons, axe and pestle.
  1584. Dialogue: 0,1:53:27.16,1:53:31.12,Default,,0,0,0,,Why do you want all those?\N- For the treatment.
  1585. Dialogue: 0,1:53:31.28,1:53:33.08,Default,,0,0,0,,What kind of treatment?
  1586. Dialogue: 0,1:53:33.16,1:53:34.76,Default,,0,0,0,,That is lemon treatment.
  1587. Dialogue: 0,1:53:34.88,1:53:38.56,Default,,0,0,0,,My disciples would first\Ntie you up
  1588. Dialogue: 0,1:53:38.72,1:53:42.20,Default,,0,0,0,,and shave your hair with the axe
  1589. Dialogue: 0,1:53:42.32,1:53:44.08,Default,,0,0,0,,to make your head shine\Nlike a copper pot.
  1590. Dialogue: 0,1:53:44.20,1:53:47.96,Default,,0,0,0,,Then, they would keep the lemon\Nover your head
  1591. Dialogue: 0,1:53:48.08,1:53:50.36,Default,,0,0,0,,and crush it with the pestle.
  1592. Dialogue: 0,1:53:50.44,1:53:52.64,Default,,0,0,0,,No, I don't want food! Help..\N- After him..
  1593. Dialogue: 0,1:53:52.76,1:53:54.20,Default,,0,0,0,,Sharma, get hold of him.
  1594. Dialogue: 0,1:54:12.60,1:54:18.52,Default,,0,0,0,,"If we both wait for each other"
  1595. Dialogue: 0,1:54:18.68,1:54:24.44,Default,,0,0,0,,"the moon says that our wish\Nwould not get fulfilled."
  1596. Dialogue: 0,1:54:24.84,1:54:30.84,Default,,0,0,0,,"If we both wait for each other"
  1597. Dialogue: 0,1:54:31.12,1:54:37.32,Default,,0,0,0,,"the moon says that our wish\Nwould not get fulfilled."
  1598. Dialogue: 0,1:54:46.80,1:54:52.72,Default,,0,0,0,,"I wore a blue silk sari\Nwith a red and yellow bodysuit."
  1599. Dialogue: 0,1:54:54.96,1:55:02.04,Default,,0,0,0,,"I wore a blue silk sari\Nwith a red and yellow bodysuit."
  1600. Dialogue: 0,1:55:02.32,1:55:08.60,Default,,0,0,0,,"I have strewn the jasmine flowers\Nat the garden awaiting you."
  1601. Dialogue: 0,1:55:10.64,1:55:11.96,Default,,0,0,0,,Yes, I shall come..
  1602. Dialogue: 0,1:55:12.08,1:55:17.88,Default,,0,0,0,,"If we both wait for each other"
  1603. Dialogue: 0,1:55:18.16,1:55:24.08,Default,,0,0,0,,"the moon says that our wish\Nwould not get fulfilled."
  1604. Dialogue: 0,1:55:40.00,1:55:45.96,Default,,0,0,0,,"I have scented oil and have\Ntied a garland of flowers."
  1605. Dialogue: 0,1:55:52.52,1:55:58.60,Default,,0,0,0,,"I have scented oil and have\Ntied a garland of flowers."
  1606. Dialogue: 0,1:55:58.72,1:56:04.48,Default,,0,0,0,,"I am waiting for you\Nunder the moonlight."
  1607. Dialogue: 0,1:56:06.12,1:56:07.84,Default,,0,0,0,,I shall come..
  1608. Dialogue: 0,1:56:07.96,1:56:14.24,Default,,0,0,0,,"If we both wait for each other"
  1609. Dialogue: 0,1:56:14.36,1:56:20.44,Default,,0,0,0,,"the moon says that our wish\Nwould not get fulfilled."
  1610. Dialogue: 0,1:56:29.96,1:56:36.72,Default,,0,0,0,,"I adorned my hair with flowers\Nand chewed the betel leaves."
  1611. Dialogue: 0,1:56:39.36,1:56:45.16,Default,,0,0,0,,"I adorned my hair with flowers\Nand chewed the betel leaves."
  1612. Dialogue: 0,1:56:45.56,1:56:49.96,Default,,0,0,0,,"I shall not come\Nin the rainy season."
  1613. Dialogue: 0,1:56:50.36,1:56:51.44,Default,,0,0,0,,Then..
  1614. Dialogue: 0,1:56:51.56,1:56:57.72,Default,,0,0,0,,"If we both wait for each other.."
  1615. Dialogue: 0,1:56:57.88,1:57:04.44,Default,,0,0,0,,"The moon says that our wish\Nwould not get fulfilled."
  1616. Dialogue: 0,1:57:06.24,1:57:08.56,Default,,0,0,0,,Servant, how was the performance?
  1617. Dialogue: 0,1:57:09.24,1:57:10.72,Default,,0,0,0,,Master, I did not watch it.
  1618. Dialogue: 0,1:57:11.36,1:57:13.56,Default,,0,0,0,,I was engrossed in your service.
  1619. Dialogue: 0,1:57:14.08,1:57:15.76,Default,,0,0,0,,I could not pay attention to it.
  1620. Dialogue: 0,1:57:16.32,1:57:20.24,Default,,0,0,0,,Good..\NYou are a loyal servant.
  1621. Dialogue: 0,1:57:20.48,1:57:22.60,Default,,0,0,0,,I am extremely happy.
  1622. Dialogue: 0,1:57:22.80,1:57:24.24,Default,,0,0,0,,You are trustworthy.
  1623. Dialogue: 0,1:57:24.44,1:57:27.16,Default,,0,0,0,,I give you the responsibility to\Nguard the graveyard from today.
  1624. Dialogue: 0,1:57:27.68,1:57:31.56,Default,,0,0,0,,Hey, give him the blanket\Nand the staff.
  1625. Dialogue: 0,1:57:34.56,1:57:35.60,Default,,0,0,0,,Take it.
  1626. Dialogue: 0,1:57:38.80,1:57:40.72,Default,,0,0,0,,You must collect a cloth
  1627. Dialogue: 0,1:57:40.84,1:57:43.60,Default,,0,0,0,,a coin and a measure of rice\Nfor each cremation as fees.
  1628. Dialogue: 0,1:57:44.00,1:57:45.68,Default,,0,0,0,,If anyone fails to pay
  1629. Dialogue: 0,1:57:45.84,1:57:48.80,Default,,0,0,0,,you must not allow the final rites\Nto be conducted.
  1630. Dialogue: 0,1:57:49.28,1:57:50.56,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
  1631. Dialogue: 0,1:57:51.20,1:57:54.80,Default,,0,0,0,,The cloth and money is mine
  1632. Dialogue: 0,1:57:54.92,1:57:57.88,Default,,0,0,0,,and the rice is yours.\N- Yes, Master.
  1633. Dialogue: 0,1:57:58.04,1:58:00.76,Default,,0,0,0,,Be truthful.\NGo.
  1634. Dialogue: 0,1:58:04.64,1:58:06.44,Default,,0,0,0,,All said and done.
  1635. Dialogue: 0,1:58:06.56,1:58:10.88,Default,,0,0,0,,I have ruined Harishchandra\Nand have sinned.
  1636. Dialogue: 0,1:58:11.12,1:58:14.68,Default,,0,0,0,,I cannot get rid of this sin\Nno matter how much I repent.
  1637. Dialogue: 0,1:58:14.80,1:58:18.00,Default,,0,0,0,,Nakshathrika, what are you saying?
  1638. Dialogue: 0,1:58:18.16,1:58:22.80,Default,,0,0,0,,Master, I am telling the truth.\NYou too are in the same situation.
  1639. Dialogue: 0,1:58:22.92,1:58:24.84,Default,,0,0,0,,You thought that\NHarishchandra would
  1640. Dialogue: 0,1:58:24.92,1:58:28.64,Default,,0,0,0,,accept defeat\Nin front of your might.
  1641. Dialogue: 0,1:58:28.80,1:58:32.56,Default,,0,0,0,,But he proved himself\Nevery time you put him to test.
  1642. Dialogue: 0,1:58:32.72,1:58:37.64,Default,,0,0,0,,His resolve is getting stronger\Nand you are getting defeated.
  1643. Dialogue: 0,1:58:37.96,1:58:42.24,Default,,0,0,0,,You are in a mess because of that.
  1644. Dialogue: 0,1:58:42.40,1:58:45.40,Default,,0,0,0,,I am in a mess too.\NIt's a difficult situation.
  1645. Dialogue: 0,1:58:45.60,1:58:49.44,Default,,0,0,0,,Enough of your chatter.\NThis is not the end.
  1646. Dialogue: 0,1:58:49.80,1:58:52.56,Default,,0,0,0,,There are many more tests\Nawaiting Harishchandra.
  1647. Dialogue: 0,1:58:52.64,1:58:55.72,Default,,0,0,0,,Master, I have a request.
  1648. Dialogue: 0,1:58:55.84,1:58:57.16,Default,,0,0,0,,What is it?
  1649. Dialogue: 0,1:58:57.28,1:59:00.84,Default,,0,0,0,,I have troubled that\Nnoble man and sinned.
  1650. Dialogue: 0,1:59:01.24,1:59:03.56,Default,,0,0,0,,You have sinned\Nby making me do that.
  1651. Dialogue: 0,1:59:03.68,1:59:08.40,Default,,0,0,0,,Let us stop everything here.
  1652. Dialogue: 0,1:59:08.52,1:59:09.48,Default,,0,0,0,,Our respect would be restored.
  1653. Dialogue: 0,1:59:09.60,1:59:13.12,Default,,0,0,0,,Enough! Just keep quiet.\N- Forgive me..
  1654. Dialogue: 0,1:59:13.52,1:59:17.68,Default,,0,0,0,,You will not let go of your\Nadamancy. It's your wish.
  1655. Dialogue: 0,1:59:18.08,1:59:22.36,Default,,0,0,0,,By being your best disciple\Nand following your instructions
  1656. Dialogue: 0,1:59:22.60,1:59:27.36,Default,,0,0,0,,I got the answer to my queries.\N- What is that?
  1657. Dialogue: 0,1:59:27.76,1:59:30.20,Default,,0,0,0,,In the anatomy of the world
  1658. Dialogue: 0,1:59:30.28,1:59:33.68,Default,,0,0,0,,everyone has to go through\Ntheir struggles. Let me go.
  1659. Dialogue: 0,1:59:47.20,1:59:49.44,Default,,0,0,0,,Chandramathi.
  1660. Dialogue: 0,1:59:49.60,1:59:54.32,Default,,0,0,0,,You are a noble woman and a queen.\NI had a question to ask.
  1661. Dialogue: 0,1:59:54.64,1:59:55.76,Default,,0,0,0,,Tell me the truth.
  1662. Dialogue: 0,1:59:55.88,1:59:59.96,Default,,0,0,0,,Did I commit the sin\Nof buying you as a maid?
  1663. Dialogue: 0,2:00:00.16,2:00:03.44,Default,,0,0,0,,No, Master.\NYou have done a good deed.
  1664. Dialogue: 0,2:00:03.68,2:00:07.44,Default,,0,0,0,,You came as God and freed\Nmy husband of debt.
  1665. Dialogue: 0,2:00:07.56,2:00:10.84,Default,,0,0,0,,Did I do that?
  1666. Dialogue: 0,2:00:11.00,2:00:15.44,Default,,0,0,0,,God! My mind..\N- You have gone insane.
  1667. Dialogue: 0,2:00:15.60,2:00:17.40,Default,,0,0,0,,That is why you are acting weird.
  1668. Dialogue: 0,2:00:17.52,2:00:22.32,Default,,0,0,0,,Hey, did he start saying again\Nthat you were not bought?
  1669. Dialogue: 0,2:00:22.80,2:00:26.40,Default,,0,0,0,,Shall I give the home treatment\Nagain? Bhatta, Sharma, Guttu..
  1670. Dialogue: 0,2:00:26.52,2:00:29.56,Default,,0,0,0,,Why are you blabbering?\NKeep quiet.
  1671. Dialogue: 0,2:00:29.72,2:00:32.88,Default,,0,0,0,,I came here to check if she was\Ndoing her work properly or not.
  1672. Dialogue: 0,2:00:32.96,2:00:35.92,Default,,0,0,0,,Idiot. May doom come to you..\N- Get lost from here.
  1673. Dialogue: 0,2:00:37.20,2:00:40.88,Default,,0,0,0,,Hey, why do you work so slow?
  1674. Dialogue: 0,2:00:41.04,2:00:42.60,Default,,0,0,0,,What do we pay you for?
  1675. Dialogue: 0,2:00:42.80,2:00:44.96,Default,,0,0,0,,Do not get annoyed.\NI will finish the work soon.
  1676. Dialogue: 0,2:00:45.12,2:00:48.40,Default,,0,0,0,,Is that so?\NDon't pretend.
  1677. Dialogue: 0,2:00:49.56,2:00:53.68,Default,,0,0,0,,Oh! This kid is drawing water\Nsince morning.
  1678. Dialogue: 0,2:00:53.88,2:00:55.12,Default,,0,0,0,,But the barrel is not filled\Nas yet.
  1679. Dialogue: 0,2:00:55.24,2:00:57.96,Default,,0,0,0,,Don't waste time.\NDraw water.
  1680. Dialogue: 0,2:00:58.80,2:01:03.36,Default,,0,0,0,,My God!\NOur mistress is a monster.
  1681. Dialogue: 0,2:01:29.96,2:01:32.80,Default,,0,0,0,,It's gone.\NThe pot broke.
  1682. Dialogue: 0,2:01:38.04,2:01:39.12,Default,,0,0,0,,Idiot!
  1683. Dialogue: 0,2:01:39.36,2:01:41.40,Default,,0,0,0,,Did you throw\Nthe pot inside the well
  1684. Dialogue: 0,2:01:41.48,2:01:42.80,Default,,0,0,0,,so that you are saved of that job?
  1685. Dialogue: 0,2:01:42.96,2:01:46.40,Default,,0,0,0,,Ma'am, I have blisters on my hands.\N- Blisters indeed!
  1686. Dialogue: 0,2:01:46.56,2:01:48.68,Default,,0,0,0,,It will disappear\Nif I beat you up.
  1687. Dialogue: 0,2:01:48.80,2:01:52.68,Default,,0,0,0,,Extend your hand. You move aside.\N- Mistress..
  1688. Dialogue: 0,2:01:55.32,2:01:57.56,Default,,0,0,0,,Oh! These wild cats are a menace.
  1689. Dialogue: 0,2:01:57.72,2:02:01.36,Default,,0,0,0,,They might drink the milk\Nin the kitchen.
  1690. Dialogue: 0,2:02:02.20,2:02:06.72,Default,,0,0,0,,"The fate has turned unfavourable."
  1691. Dialogue: 0,2:02:06.88,2:02:11.44,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1692. Dialogue: 0,2:02:11.60,2:02:16.08,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1693. Dialogue: 0,2:02:30.44,2:02:35.24,Default,,0,0,0,,"Harishchandra was the king"
  1694. Dialogue: 0,2:02:35.40,2:02:40.52,Default,,0,0,0,,"who ruled the seven islands."
  1695. Dialogue: 0,2:02:42.60,2:02:50.56,Default,,0,0,0,,"He is now the guardian\Nof the graveyard."
  1696. Dialogue: 0,2:02:56.56,2:03:00.72,Default,,0,0,0,,"Now, the companions\Nof this noble soul"
  1697. Dialogue: 0,2:03:00.84,2:03:06.20,Default,,0,0,0,,"are the ghosts, ghouls\Nand vampires."
  1698. Dialogue: 0,2:03:10.32,2:03:15.04,Default,,0,0,0,,"The fate has turned unfavourable."
  1699. Dialogue: 0,2:03:15.16,2:03:19.64,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1700. Dialogue: 0,2:03:19.72,2:03:24.56,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1701. Dialogue: 0,2:03:32.48,2:03:40.48,Default,,0,0,0,,"She was the queen who donated\Ngems to her people."
  1702. Dialogue: 0,2:03:44.92,2:03:52.88,Default,,0,0,0,,"She was a Goddess who cared\Nfor all as her own children."
  1703. Dialogue: 0,2:03:54.24,2:04:02.16,Default,,0,0,0,,"Such a Queen Chandramathi"
  1704. Dialogue: 0,2:04:02.96,2:04:10.80,Default,,0,0,0,,"is now begging\Nfor a morsel of food."
  1705. Dialogue: 0,2:04:24.24,2:04:31.64,Default,,0,0,0,,"In the softest cradle, listening\Nto sweet lullabies"
  1706. Dialogue: 0,2:04:33.04,2:04:37.44,Default,,0,0,0,,"he, the prince had slept."
  1707. Dialogue: 0,2:04:37.56,2:04:42.64,Default,,0,0,0,,"But now he lies on the ground."
  1708. Dialogue: 0,2:04:47.20,2:04:54.36,Default,,0,0,0,,"A mighty king who ruled"
  1709. Dialogue: 0,2:04:54.56,2:05:00.88,Default,,0,0,0,,"and gave verdicts"
  1710. Dialogue: 0,2:05:02.64,2:05:09.96,Default,,0,0,0,,"is now in the graveyard"
  1711. Dialogue: 0,2:05:10.28,2:05:18.20,Default,,0,0,0,,"mounting the pyre.\NIt is so strange."
  1712. Dialogue: 0,2:05:23.96,2:05:28.76,Default,,0,0,0,,"Men indulge in material life"
  1713. Dialogue: 0,2:05:28.96,2:05:33.56,Default,,0,0,0,,"with their wives and children."
  1714. Dialogue: 0,2:05:33.72,2:05:38.16,Default,,0,0,0,,"They enjoy all the luxuries"
  1715. Dialogue: 0,2:05:38.36,2:05:43.16,Default,,0,0,0,,"but when they die"
  1716. Dialogue: 0,2:05:43.36,2:05:51.32,Default,,0,0,0,,"their bodies are nothing but ash."
  1717. Dialogue: 0,2:05:52.68,2:05:56.36,Default,,0,0,0,,"Life partner is left behind.."
  1718. Dialogue: 0,2:05:57.44,2:06:01.32,Default,,0,0,0,,"Children have left too.."
  1719. Dialogue: 0,2:06:02.08,2:06:08.00,Default,,0,0,0,,"Human, could these relationships\Ncome with you"
  1720. Dialogue: 0,2:06:08.32,2:06:12.72,Default,,0,0,0,,"or could they win over death?"
  1721. Dialogue: 0,2:06:25.20,2:06:29.96,Default,,0,0,0,,"The fate has turned unfavourable."
  1722. Dialogue: 0,2:06:30.16,2:06:34.84,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1723. Dialogue: 0,2:06:35.00,2:06:40.24,Default,,0,0,0,,"Is this called the act of fate?"
  1724. Dialogue: 0,2:06:49.88,2:06:51.92,Default,,0,0,0,,Mother..\N- What is it, my child?
  1725. Dialogue: 0,2:06:52.20,2:06:54.68,Default,,0,0,0,,Where is Father?
  1726. Dialogue: 0,2:06:55.28,2:06:57.24,Default,,0,0,0,,He is somewhere in this village.
  1727. Dialogue: 0,2:06:57.80,2:07:00.24,Default,,0,0,0,,When will we meet him?
  1728. Dialogue: 0,2:07:01.96,2:07:06.52,Default,,0,0,0,,If God permits, we will meet him\Nvery soon.
  1729. Dialogue: 0,2:07:07.24,2:07:09.08,Default,,0,0,0,,You sleep now.
  1730. Dialogue: 0,2:07:11.40,2:07:12.64,Default,,0,0,0,,Now, how is it?
  1731. Dialogue: 0,2:07:16.12,2:07:19.20,Default,,0,0,0,,The goat has lost his game.
  1732. Dialogue: 0,2:07:24.84,2:07:26.88,Default,,0,0,0,,Hey, you donkeys.\NWhat is this noise?
  1733. Dialogue: 0,2:07:27.12,2:07:29.44,Default,,0,0,0,,Do you know anything about\Nthe occasion tomorrow?
  1734. Dialogue: 0,2:07:29.56,2:07:32.32,Default,,0,0,0,,Of course.\NTomorrow is your death anniversary.
  1735. Dialogue: 0,2:07:32.44,2:07:34.36,Default,,0,0,0,,To hell with your words.
  1736. Dialogue: 0,2:07:34.48,2:07:35.56,Default,,0,0,0,,How many times do I tell you
  1737. Dialogue: 0,2:07:35.68,2:07:36.80,Default,,0,0,0,,that it is my mother-in-law's\Ndeath anniversary.
  1738. Dialogue: 0,2:07:36.92,2:07:39.56,Default,,0,0,0,,The food served is the same\Nfor everyone's death anniversary.
  1739. Dialogue: 0,2:07:39.68,2:07:41.12,Default,,0,0,0,,Oh!\NMy fate.
  1740. Dialogue: 0,2:07:41.28,2:07:44.24,Default,,0,0,0,,You all must fetch leaves\Nand other items from the forest.
  1741. Dialogue: 0,2:07:44.48,2:07:47.60,Default,,0,0,0,,Where is Lohitashwa?\N- He has fever.
  1742. Dialogue: 0,2:07:47.68,2:07:50.60,Default,,0,0,0,,He is sleeping.\N- Has he got fever?
  1743. Dialogue: 0,2:07:50.72,2:07:51.64,Default,,0,0,0,,I shall go see that kid.
  1744. Dialogue: 0,2:07:51.76,2:07:54.32,Default,,0,0,0,,Hey, all of you get ready\Nto go to the forest.
  1745. Dialogue: 0,2:07:54.44,2:07:55.56,Default,,0,0,0,,Has he got fever?
  1746. Dialogue: 0,2:07:57.84,2:08:01.04,Default,,0,0,0,,Hey, have you got fever?
  1747. Dialogue: 0,2:08:01.16,2:08:02.92,Default,,0,0,0,,Idiot. Get up.
  1748. Dialogue: 0,2:08:03.08,2:08:04.24,Default,,0,0,0,,You have to go to the forest\Nand get few things.
  1749. Dialogue: 0,2:08:04.36,2:08:05.52,Default,,0,0,0,,Please forgive us.
  1750. Dialogue: 0,2:08:05.64,2:08:10.40,Default,,0,0,0,,He has never gone to forest.\N- Oh! She has pampered her kid.
  1751. Dialogue: 0,2:08:10.64,2:08:13.08,Default,,0,0,0,,Enough of your pretence.\NGet up from here.
  1752. Dialogue: 0,2:08:13.44,2:08:15.72,Default,,0,0,0,,Get going..\N- Mother.. - Ma'am..
  1753. Dialogue: 0,2:08:15.84,2:08:18.32,Default,,0,0,0,,Hey, take the kid to the forest\Nas well.
  1754. Dialogue: 0,2:08:18.44,2:08:21.48,Default,,0,0,0,,Should we take this kid to the\Nforest? He has fever as well.
  1755. Dialogue: 0,2:08:21.60,2:08:24.16,Default,,0,0,0,,Poor kid.\N- Get lost.
  1756. Dialogue: 0,2:08:24.68,2:08:26.36,Default,,0,0,0,,Chatterboxes!
  1757. Dialogue: 0,2:08:26.96,2:08:31.32,Default,,0,0,0,,What are you looking at?\NYour son will not go anywhere.
  1758. Dialogue: 0,2:08:31.44,2:08:35.44,Default,,0,0,0,,Go and wash the vessels.\NEverything is my fate.
  1759. Dialogue: 0,2:08:39.20,2:08:44.52,Default,,0,0,0,,"Tomorrow is the death\Nanniversary."
  1760. Dialogue: 0,2:08:45.32,2:08:49.32,Default,,0,0,0,,"I thought about the food\Nwith delight."
  1761. Dialogue: 0,2:08:49.64,2:08:53.80,Default,,0,0,0,,"The whole village would taste\Nthe food."
  1762. Dialogue: 0,2:08:54.08,2:08:58.08,Default,,0,0,0,,"I thought about the food\Nwith delight."
  1763. Dialogue: 0,2:08:58.28,2:09:02.40,Default,,0,0,0,,"The whole village would taste\Nthe food."
  1764. Dialogue: 0,2:09:15.24,2:09:20.16,Default,,0,0,0,,"Coconut, asafoetida mixed\Nin snacks and buttermilk.."
  1765. Dialogue: 0,2:09:21.76,2:09:26.00,Default,,0,0,0,,"Coconut, asafoetida mixed\Nin snacks and buttermilk."
  1766. Dialogue: 0,2:09:26.12,2:09:30.76,Default,,0,0,0,,"They taste great."
  1767. Dialogue: 0,2:09:30.88,2:09:34.52,Default,,0,0,0,,"That would be fun."
  1768. Dialogue: 0,2:09:34.64,2:09:38.80,Default,,0,0,0,,"I thought about the food\Nwith delight."
  1769. Dialogue: 0,2:09:39.00,2:09:43.16,Default,,0,0,0,,"The whole village would taste\Nthe food."
  1770. Dialogue: 0,2:09:51.68,2:09:54.36,Default,,0,0,0,,You sit here. We will go\Nand fetch everything.
  1771. Dialogue: 0,2:09:54.48,2:09:58.24,Default,,0,0,0,,No, mother has told me that\NI too must work.
  1772. Dialogue: 0,2:09:58.40,2:10:01.68,Default,,0,0,0,,Really?\N- Yes. - What work will you do?
  1773. Dialogue: 0,2:10:01.84,2:10:04.32,Default,,0,0,0,,Neither can you climb the tree\Nnor can you cut the leaves.
  1774. Dialogue: 0,2:10:04.60,2:10:08.12,Default,,0,0,0,,The grass is over there.\NYou can go and cut them.
  1775. Dialogue: 0,2:10:08.24,2:10:12.84,Default,,0,0,0,,Okay.\NThe rest of you, come along...
  1776. Dialogue: 0,2:10:16.16,2:10:17.56,Default,,0,0,0,,Snake God.\N- Yes, Saint.
  1777. Dialogue: 0,2:10:18.24,2:10:19.64,Default,,0,0,0,,He is Harishchandra's son.
  1778. Dialogue: 0,2:10:23.28,2:10:24.36,Default,,0,0,0,,Bite him at the right time.
  1779. Dialogue: 0,2:10:24.68,2:10:27.28,Default,,0,0,0,,As you wish.
  1780. Dialogue: 0,2:11:26.48,2:11:30.28,Default,,0,0,0,,Mother..\NSnake..
  1781. Dialogue: 0,2:11:30.40,2:11:33.80,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1782. Dialogue: 0,2:11:33.92,2:11:37.04,Default,,0,0,0,,Mother.. Father..
  1783. Dialogue: 0,2:11:37.12,2:11:39.80,Default,,0,0,0,,Father..
  1784. Dialogue: 0,2:11:44.08,2:11:48.16,Default,,0,0,0,,Mother..
  1785. Dialogue: 0,2:11:49.04,2:11:49.92,Default,,0,0,0,,Mother..
  1786. Dialogue: 0,2:11:50.28,2:11:53.60,Default,,0,0,0,,Lohita..\NWhat happened..
  1787. Dialogue: 0,2:11:54.28,2:11:57.08,Default,,0,0,0,,Snake..
  1788. Dialogue: 0,2:11:57.76,2:12:01.20,Default,,0,0,0,,A snake bit him.\NLet us take him home.
  1789. Dialogue: 0,2:12:01.36,2:12:03.92,Default,,0,0,0,,Hey, do not touch him.\NThe venom might get onto you.
  1790. Dialogue: 0,2:12:04.00,2:12:07.08,Default,,0,0,0,,Okay, I will stay here.\NGo and bring his mother here.
  1791. Dialogue: 0,2:12:07.20,2:12:09.28,Default,,0,0,0,,If you stay here,\Nmistress would scold us.
  1792. Dialogue: 0,2:12:09.48,2:12:11.76,Default,,0,0,0,,Come, let's go..
  1793. Dialogue: 0,2:12:12.00,2:12:16.44,Default,,0,0,0,,Ma'am..\N- Ma'am..
  1794. Dialogue: 0,2:12:16.88,2:12:20.36,Default,,0,0,0,,Where is my son?
  1795. Dialogue: 0,2:12:27.28,2:12:31.96,Default,,0,0,0,,Why are you all looking tense?\NMy heart is beating fast.
  1796. Dialogue: 0,2:12:32.12,2:12:35.00,Default,,0,0,0,,Where is my son, Lohita?
  1797. Dialogue: 0,2:12:35.56,2:12:38.04,Default,,0,0,0,,Ma'am..
  1798. Dialogue: 0,2:12:38.28,2:12:41.36,Default,,0,0,0,,We went there to a temple porch.
  1799. Dialogue: 0,2:12:41.48,2:12:43.44,Default,,0,0,0,,There was an anthill nearby.
  1800. Dialogue: 0,2:12:43.56,2:12:46.68,Default,,0,0,0,,Lohita climbed it to cut grass.
  1801. Dialogue: 0,2:12:47.28,2:12:50.48,Default,,0,0,0,,Then..\N- He called out for his mother.
  1802. Dialogue: 0,2:12:50.60,2:12:54.04,Default,,0,0,0,,We went and saw that a snake\Nhad bit him.
  1803. Dialogue: 0,2:12:54.56,2:12:55.64,Default,,0,0,0,,Lohita!
  1804. Dialogue: 0,2:12:58.48,2:13:01.28,Default,,0,0,0,,Mother..
  1805. Dialogue: 0,2:13:02.92,2:13:04.36,Default,,0,0,0,,Mother..
  1806. Dialogue: 0,2:13:08.96,2:13:11.60,Default,,0,0,0,,Ma'am, it is my destiny.
  1807. Dialogue: 0,2:13:12.24,2:13:14.92,Default,,0,0,0,,I want to see my son\Nbefore it is too late.
  1808. Dialogue: 0,2:13:15.04,2:13:16.48,Default,,0,0,0,,Please give me the permission,\Nma'am.
  1809. Dialogue: 0,2:13:16.60,2:13:19.56,Default,,0,0,0,,Permission? For what?\NI told him to get the grass
  1810. Dialogue: 0,2:13:19.76,2:13:24.52,Default,,0,0,0,,but why did he go near the snake?
  1811. Dialogue: 0,2:13:24.60,2:13:26.72,Default,,0,0,0,,If he provokes the snake,\Nwon't it bite him?
  1812. Dialogue: 0,2:13:26.88,2:13:28.48,Default,,0,0,0,,Wouldn't that kill him?
  1813. Dialogue: 0,2:13:28.60,2:13:30.96,Default,,0,0,0,,Then, what is the use of crying\Nonce he is dead?
  1814. Dialogue: 0,2:13:33.80,2:13:36.40,Default,,0,0,0,,I am his mother, ma'am.
  1815. Dialogue: 0,2:13:36.68,2:13:39.36,Default,,0,0,0,,You are our servant.\NWe have bought you.
  1816. Dialogue: 0,2:13:39.48,2:13:42.76,Default,,0,0,0,,It is a loss to us if you die.
  1817. Dialogue: 0,2:13:43.16,2:13:46.48,Default,,0,0,0,,Do not think of profit\Nand loss now. You can go.
  1818. Dialogue: 0,2:13:46.64,2:13:51.40,Default,,0,0,0,,How will she go?\NShe has to complete all the chores.
  1819. Dialogue: 0,2:13:51.52,2:13:53.76,Default,,0,0,0,,Everything will be done.\NYou carry on.
  1820. Dialogue: 0,2:13:53.84,2:13:54.92,Default,,0,0,0,,What will happen?
  1821. Dialogue: 0,2:13:55.08,2:13:58.40,Default,,0,0,0,,Who'll arrange for tomorrow's\Nritual? - You must do it.
  1822. Dialogue: 0,2:13:58.52,2:14:00.36,Default,,0,0,0,,Hey, go from here.
  1823. Dialogue: 0,2:14:00.84,2:14:03.68,Default,,0,0,0,,Stop.\NWhere are you going?
  1824. Dialogue: 0,2:14:03.80,2:14:07.48,Default,,0,0,0,,Have you asked your son\Nto act dead so that
  1825. Dialogue: 0,2:14:07.56,2:14:11.16,Default,,0,0,0,,you can escape\Nthe chores to attend him?
  1826. Dialogue: 0,2:14:11.40,2:14:14.04,Default,,0,0,0,,Are you supporting her\Nin her plans?
  1827. Dialogue: 0,2:14:14.12,2:14:18.56,Default,,0,0,0,,You keep quiet. She does not know\Nany such tricks. You carry on.
  1828. Dialogue: 0,2:14:18.68,2:14:23.16,Default,,0,0,0,,Who are you to send my servant?\N- I am your husband.
  1829. Dialogue: 0,2:14:23.24,2:14:26.16,Default,,0,0,0,,I have bought her.\N- You go from here.
  1830. Dialogue: 0,2:14:26.36,2:14:28.40,Default,,0,0,0,,You were saying that you did\Nnot buy her.
  1831. Dialogue: 0,2:14:28.52,2:14:31.96,Default,,0,0,0,,Now, I say that I bought her.\NLord Shiva is the witness to it.
  1832. Dialogue: 0,2:14:32.08,2:14:35.04,Default,,0,0,0,,Go from here!\N- I'm your mistress. Listen to me.
  1833. Dialogue: 0,2:14:35.12,2:14:37.20,Default,,0,0,0,,I am her husband.\NYou listen to me.
  1834. Dialogue: 0,2:14:37.24,2:14:41.12,Default,,0,0,0,,Just go.\NWhat are you wondering at?
  1835. Dialogue: 0,2:14:41.24,2:14:44.68,Default,,0,0,0,,Get inside. I will slap you.\N- Bhatta, Sharma, Guttu..
  1836. Dialogue: 0,2:14:44.84,2:14:47.72,Default,,0,0,0,,Bring the lemon fast.\NHe has gone mad.
  1837. Dialogue: 0,2:14:48.92,2:14:52.20,Default,,0,0,0,,Lemon?\NGod!
  1838. Dialogue: 0,2:15:03.12,2:15:04.32,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1839. Dialogue: 0,2:15:09.56,2:15:11.96,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1840. Dialogue: 0,2:15:16.96,2:15:20.00,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1841. Dialogue: 0,2:15:20.80,2:15:22.12,Default,,0,0,0,,Are you here?
  1842. Dialogue: 0,2:15:22.56,2:15:24.00,Default,,0,0,0,,Son, look here.
  1843. Dialogue: 0,2:15:24.52,2:15:27.20,Default,,0,0,0,,Look here..
  1844. Dialogue: 0,2:15:27.28,2:15:31.92,Default,,0,0,0,,Talk to me.\NI am your mother.
  1845. Dialogue: 0,2:15:32.48,2:15:36.04,Default,,0,0,0,,Talk to me..
  1846. Dialogue: 0,2:15:36.20,2:15:39.48,Default,,0,0,0,,Talk to me just once..
  1847. Dialogue: 0,2:15:41.28,2:15:42.68,Default,,0,0,0,,Your body is stiff.
  1848. Dialogue: 0,2:15:44.12,2:15:48.56,Default,,0,0,0,,Son, why did you go away\Nhurting your mother?
  1849. Dialogue: 0,2:15:50.08,2:15:53.96,Default,,0,0,0,,You were supposed to enjoy\Nthe luxury of the palace.
  1850. Dialogue: 0,2:15:54.80,2:15:56.32,Default,,0,0,0,,But here you are
  1851. Dialogue: 0,2:15:56.72,2:16:01.40,Default,,0,0,0,,like an orphaned child\Nwho died an untimely death.
  1852. Dialogue: 0,2:16:02.12,2:16:04.84,Default,,0,0,0,,I did not bother\Nabout what I lost.
  1853. Dialogue: 0,2:16:04.96,2:16:08.32,Default,,0,0,0,,Neither did I fear\Nto wander in the forest.
  1854. Dialogue: 0,2:16:09.00,2:16:11.36,Default,,0,0,0,,I did not complain when I got\Nseparated from my husband.
  1855. Dialogue: 0,2:16:11.48,2:16:14.16,Default,,0,0,0,,Neither did I complain to be a\Nservant to others.
  1856. Dialogue: 0,2:16:14.32,2:16:18.72,Default,,0,0,0,,But, my child..
  1857. Dialogue: 0,2:16:19.40,2:16:24.12,Default,,0,0,0,,I cannot bear your separation.
  1858. Dialogue: 0,2:16:25.24,2:16:27.20,Default,,0,0,0,,Lohita, my child.
  1859. Dialogue: 0,2:16:27.36,2:16:31.56,Default,,0,0,0,,Why did you leave me?\NOh, no!
  1860. Dialogue: 0,2:16:42.20,2:16:48.52,Default,,0,0,0,,"On the earth the saints\Nand in the heaven the Gods"
  1861. Dialogue: 0,2:16:48.84,2:16:54.76,Default,,0,0,0,,"will protect you forever."
  1862. Dialogue: 0,2:16:55.68,2:17:02.64,Default,,0,0,0,,"Till the time you rule\Nthe world"
  1863. Dialogue: 0,2:17:02.80,2:17:09.48,Default,,0,0,0,,"your rule would be the\Nhouse of wealth and art."
  1864. Dialogue: 0,2:17:10.04,2:17:14.80,Default,,0,0,0,,"I shall bless you thus.."
  1865. Dialogue: 0,2:17:17.12,2:17:24.12,Default,,0,0,0,,"A happy home with\Na child having lovely eyes."
  1866. Dialogue: 0,2:17:24.24,2:17:31.12,Default,,0,0,0,,"Your clan would be\Na prosperous one."
  1867. Dialogue: 0,2:17:31.24,2:17:36.16,Default,,0,0,0,,"You became the target\Nof fury of the forest."
  1868. Dialogue: 0,2:17:37.88,2:17:42.68,Default,,0,0,0,,Father..\N- What is happening here?
  1869. Dialogue: 0,2:17:43.68,2:17:46.52,Default,,0,0,0,,I feel that
  1870. Dialogue: 0,2:17:47.52,2:17:50.84,Default,,0,0,0,,m-my son has called out to me.
  1871. Dialogue: 0,2:17:52.52,2:17:57.04,Default,,0,0,0,,Is he in any difficulty?\NWhere is he?
  1872. Dialogue: 0,2:17:59.52,2:18:04.32,Default,,0,0,0,,My mind is worrying helplessly.
  1873. Dialogue: 0,2:18:20.64,2:18:22.68,Default,,0,0,0,,My dear son.
  1874. Dialogue: 0,2:18:24.04,2:18:26.20,Default,,0,0,0,,I am so unlucky.
  1875. Dialogue: 0,2:18:27.72,2:18:31.72,Default,,0,0,0,,I fed you with these hands.
  1876. Dialogue: 0,2:18:31.96,2:18:36.72,Default,,0,0,0,,I used to swing you\Nwith these hands.
  1877. Dialogue: 0,2:18:37.96,2:18:39.96,Default,,0,0,0,,Now, I am lighting your pyre
  1878. Dialogue: 0,2:18:41.16,2:18:43.92,Default,,0,0,0,,with the same hands.
  1879. Dialogue: 0,2:18:44.56,2:18:48.48,Default,,0,0,0,,Son, my dear son..
  1880. Dialogue: 0,2:18:52.68,2:18:56.80,Default,,0,0,0,,You were supposed to conduct\Nmy last rites.
  1881. Dialogue: 0,2:18:57.28,2:19:00.84,Default,,0,0,0,,But I am doing it for you.\NSuch is my destiny.
  1882. Dialogue: 0,2:19:01.76,2:19:03.44,Default,,0,0,0,,Alas!
  1883. Dialogue: 0,2:19:04.28,2:19:09.08,Default,,0,0,0,,What do I say when your father
  1884. Dialogue: 0,2:19:09.80,2:19:11.72,Default,,0,0,0,,asks about his son?
  1885. Dialogue: 0,2:19:12.68,2:19:16.76,Default,,0,0,0,,My heart is wailing..
  1886. Dialogue: 0,2:19:16.92,2:19:20.16,Default,,0,0,0,,My son..
  1887. Dialogue: 0,2:19:21.24,2:19:23.92,Default,,0,0,0,,Wait.\NWho are you?
  1888. Dialogue: 0,2:19:24.60,2:19:27.12,Default,,0,0,0,,Why did you light the pyre
  1889. Dialogue: 0,2:19:27.56,2:19:31.72,Default,,0,0,0,,without taking my permission?
  1890. Dialogue: 0,2:19:32.84,2:19:34.72,Default,,0,0,0,,Oh!
  1891. Dialogue: 0,2:19:38.72,2:19:42.36,Default,,0,0,0,,Sir, he is my son.
  1892. Dialogue: 0,2:19:43.72,2:19:45.60,Default,,0,0,0,,He died from snake bite.
  1893. Dialogue: 0,2:19:46.88,2:19:48.36,Default,,0,0,0,,I have to burn his pyre soon
  1894. Dialogue: 0,2:19:48.72,2:19:52.32,Default,,0,0,0,,and go back to my work by dawn.
  1895. Dialogue: 0,2:19:53.96,2:19:55.36,Default,,0,0,0,,Ma'am..
  1896. Dialogue: 0,2:19:56.16,2:20:00.48,Default,,0,0,0,,I feel sad listening to your story.
  1897. Dialogue: 0,2:20:01.16,2:20:04.36,Default,,0,0,0,,But I must do my duty.
  1898. Dialogue: 0,2:20:04.60,2:20:06.32,Default,,0,0,0,,First, answer me.
  1899. Dialogue: 0,2:20:06.72,2:20:10.28,Default,,0,0,0,,Who gave you the permission\Nto light the corpse here?
  1900. Dialogue: 0,2:20:11.40,2:20:14.20,Default,,0,0,0,,Do I need someone\Nelse's permission
  1901. Dialogue: 0,2:20:14.40,2:20:16.48,Default,,0,0,0,,to cremate my son?
  1902. Dialogue: 0,2:20:18.60,2:20:20.84,Default,,0,0,0,,Yes, that is the rule here.
  1903. Dialogue: 0,2:20:22.04,2:20:23.68,Default,,0,0,0,,I did not know that.
  1904. Dialogue: 0,2:20:24.04,2:20:25.52,Default,,0,0,0,,I am the guard here.
  1905. Dialogue: 0,2:20:26.52,2:20:30.72,Default,,0,0,0,,People are supposed to give me\Na cloth, a coin
  1906. Dialogue: 0,2:20:31.24,2:20:36.08,Default,,0,0,0,,and a measure of rice as fees\Nafter they show me the corpse.
  1907. Dialogue: 0,2:20:36.68,2:20:38.44,Default,,0,0,0,,Only then are they allowed\Nto burn the corpse.
  1908. Dialogue: 0,2:20:39.64,2:20:43.68,Default,,0,0,0,,Sir, I am an unlucky woman.
  1909. Dialogue: 0,2:20:44.84,2:20:46.60,Default,,0,0,0,,I am a servant\Nat someone else's house.
  1910. Dialogue: 0,2:20:47.80,2:20:52.16,Default,,0,0,0,,I have nothing to give you as fees.
  1911. Dialogue: 0,2:20:53.68,2:20:55.04,Default,,0,0,0,,Please have mercy
  1912. Dialogue: 0,2:20:55.36,2:20:58.44,Default,,0,0,0,,and let me cremate my son.
  1913. Dialogue: 0,2:21:00.56,2:21:02.12,Default,,0,0,0,,Oh, noble lady!
  1914. Dialogue: 0,2:21:02.76,2:21:06.76,Default,,0,0,0,,I have sympathy towards you.
  1915. Dialogue: 0,2:21:07.80,2:21:09.04,Default,,0,0,0,,But what shall I do?
  1916. Dialogue: 0,2:21:09.80,2:21:11.32,Default,,0,0,0,,I am helpless.
  1917. Dialogue: 0,2:21:13.08,2:21:15.84,Default,,0,0,0,,I can just let go\Nof my share of rice.
  1918. Dialogue: 0,2:21:16.36,2:21:19.32,Default,,0,0,0,,But you must give me the cloth
  1919. Dialogue: 0,2:21:19.48,2:21:23.28,Default,,0,0,0,,and coin that is meant\Nfor my master.
  1920. Dialogue: 0,2:21:24.04,2:21:25.88,Default,,0,0,0,,Otherwise
  1921. Dialogue: 0,2:21:26.68,2:21:31.48,Default,,0,0,0,,you will have to take the corpse\Nsomewhere else.
  1922. Dialogue: 0,2:21:33.80,2:21:37.84,Default,,0,0,0,,Oh, Prince..
  1923. Dialogue: 0,2:21:39.04,2:21:41.48,Default,,0,0,0,,You were supposed\Nto be the emperor
  1924. Dialogue: 0,2:21:42.08,2:21:45.56,Default,,0,0,0,,and look after the empire.
  1925. Dialogue: 0,2:21:48.04,2:21:51.76,Default,,0,0,0,,But you do not even have\Na place in this graveyard.
  1926. Dialogue: 0,2:21:52.56,2:21:56.08,Default,,0,0,0,,Alas!
  1927. Dialogue: 0,2:21:56.96,2:22:00.16,Default,,0,0,0,,Ma'am, your words are strange.
  1928. Dialogue: 0,2:22:01.20,2:22:03.56,Default,,0,0,0,,You just said you were unlucky.
  1929. Dialogue: 0,2:22:04.44,2:22:09.60,Default,,0,0,0,,Later you said that your son\Nwas supposed to be the emperor.
  1930. Dialogue: 0,2:22:10.64,2:22:12.60,Default,,0,0,0,,I cannot understand anything.
  1931. Dialogue: 0,2:22:12.84,2:22:17.64,Default,,0,0,0,,I am wife of Emperor Harishchandra.
  1932. Dialogue: 0,2:22:20.80,2:22:23.36,Default,,0,0,0,,He is our only son.
  1933. Dialogue: 0,2:22:23.44,2:22:27.36,Default,,0,0,0,,Alas!\NHarishchandra..
  1934. Dialogue: 0,2:22:27.68,2:22:30.96,Default,,0,0,0,,Did you lose your only son\Nas well?
  1935. Dialogue: 0,2:22:31.80,2:22:34.96,Default,,0,0,0,,Did the 'Soorya' clan\Ncome to an end?
  1936. Dialogue: 0,2:22:41.96,2:22:44.16,Default,,0,0,0,,Do you know my husband?
  1937. Dialogue: 0,2:22:44.48,2:22:48.60,Default,,0,0,0,,Yes.\NHe gave up all his wealth
  1938. Dialogue: 0,2:22:49.28,2:22:53.96,Default,,0,0,0,,sold his wife and child and took\Nshelter at a wretched man's..
  1939. Dialogue: 0,2:22:54.88,2:22:58.76,Default,,0,0,0,,Enough.\NI can't hear more.
  1940. Dialogue: 0,2:23:00.72,2:23:03.16,Default,,0,0,0,,I can't bear you\Ninsulting my husband.
  1941. Dialogue: 0,2:23:03.64,2:23:06.84,Default,,0,0,0,,You do not know my\Nhusband's great qualities.
  1942. Dialogue: 0,2:23:07.36,2:23:10.92,Default,,0,0,0,,Okay..\NIf you are Harishchandra's wife
  1943. Dialogue: 0,2:23:11.56,2:23:14.60,Default,,0,0,0,,you can definitely pay my fees.
  1944. Dialogue: 0,2:23:15.76,2:23:19.56,Default,,0,0,0,,Go and ask your master.
  1945. Dialogue: 0,2:23:20.64,2:23:21.96,Default,,0,0,0,,If he does not give..
  1946. Dialogue: 0,2:23:26.80,2:23:31.52,Default,,0,0,0,,"You are the wife of the emperor."
  1947. Dialogue: 0,2:23:31.64,2:23:36.68,Default,,0,0,0,,"You are having a precious gem\Nwith you."
  1948. Dialogue: 0,2:23:37.08,2:23:41.96,Default,,0,0,0,,"Then, why do you have to wail?"
  1949. Dialogue: 0,2:23:42.16,2:23:50.12,Default,,0,0,0,,"Why do you have to cry"
  1950. Dialogue: 0,2:23:50.76,2:23:58.72,Default,,0,0,0,,"when you have the nuptial chain?"
  1951. Dialogue: 0,2:23:59.24,2:24:02.60,Default,,0,0,0,,Did the God's lie
  1952. Dialogue: 0,2:24:03.32,2:24:06.76,Default,,0,0,0,,that my nuptial chain
  1953. Dialogue: 0,2:24:08.00,2:24:11.36,Default,,0,0,0,,can only be seen by my husband?"
  1954. Dialogue: 0,2:24:11.92,2:24:16.68,Default,,0,0,0,,Or is the guard of the graveyard..
  1955. Dialogue: 0,2:24:25.72,2:24:28.88,Default,,0,0,0,,Dear!\NDear husband!
  1956. Dialogue: 0,2:24:34.48,2:24:38.64,Default,,0,0,0,,Dear Wife, keep calm..
  1957. Dialogue: 0,2:24:40.56,2:24:43.68,Default,,0,0,0,,I did not imagine
  1958. Dialogue: 0,2:24:44.08,2:24:47.04,Default,,0,0,0,,that we would meet here\Nin this condition.
  1959. Dialogue: 0,2:24:48.12,2:24:49.40,Default,,0,0,0,,Wife
  1960. Dialogue: 0,2:24:49.92,2:24:52.80,Default,,0,0,0,,we must bear our destiny.
  1961. Dialogue: 0,2:24:53.56,2:24:56.36,Default,,0,0,0,,Please bear it.
  1962. Dialogue: 0,2:24:58.20,2:24:59.40,Default,,0,0,0,,Dear Husband
  1963. Dialogue: 0,2:25:01.52,2:25:04.08,Default,,0,0,0,,our son's last rites..
  1964. Dialogue: 0,2:25:04.80,2:25:09.56,Default,,0,0,0,,Wife, I cannot let you\Ndo the last rites
  1965. Dialogue: 0,2:25:09.88,2:25:12.28,Default,,0,0,0,,without collecting\Nmy master's fees.
  1966. Dialogue: 0,2:25:12.88,2:25:15.16,Default,,0,0,0,,Dear husband..
  1967. Dialogue: 0,2:25:15.36,2:25:17.24,Default,,0,0,0,,Your truthfulness is our guard
  1968. Dialogue: 0,2:25:17.56,2:25:21.32,Default,,0,0,0,,in such testing times.
  1969. Dialogue: 0,2:25:22.64,2:25:25.52,Default,,0,0,0,,Wife, go and ask the fees
  1970. Dialogue: 0,2:25:25.96,2:25:28.40,Default,,0,0,0,,from your master.
  1971. Dialogue: 0,2:25:28.96,2:25:32.80,Default,,0,0,0,,Please go..
  1972. Dialogue: 0,2:25:44.12,2:25:47.00,Default,,0,0,0,,My Son!\NLohita..
  1973. Dialogue: 0,2:25:50.28,2:25:53.64,Default,,0,0,0,,Son..
  1974. Dialogue: 0,2:25:54.40,2:25:57.04,Default,,0,0,0,,You are my life.
  1975. Dialogue: 0,2:25:57.64,2:26:01.12,Default,,0,0,0,,You were supposed to be\Nour support in old age.
  1976. Dialogue: 0,2:26:01.60,2:26:03.56,Default,,0,0,0,,But you went away too soon.
  1977. Dialogue: 0,2:26:04.40,2:26:07.92,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1978. Dialogue: 0,2:26:12.48,2:26:15.76,Default,,0,0,0,,You were supposed to be\Nthe emperor.
  1979. Dialogue: 0,2:26:16.44,2:26:20.16,Default,,0,0,0,,Now you do not even have\Na place for burning your pyre.
  1980. Dialogue: 0,2:26:21.40,2:26:26.56,Default,,0,0,0,,Son.\NLohita..
  1981. Dialogue: 0,2:26:29.64,2:26:31.92,Default,,0,0,0,,Disguise yourself as Chandramathi
  1982. Dialogue: 0,2:26:32.08,2:26:35.92,Default,,0,0,0,,and kidnap the child\Nof the king of Kashi.
  1983. Dialogue: 0,2:26:36.04,2:26:39.40,Default,,0,0,0,,Okay.
  1984. Dialogue: 0,2:27:26.40,2:27:29.96,Default,,0,0,0,,My son..\N- Thief. Guards, stop her!
  1985. Dialogue: 0,2:27:30.12,2:27:32.80,Default,,0,0,0,,Stop her, fast!\N- Hurry up! My son.. Oh, no!
  1986. Dialogue: 0,2:27:33.52,2:27:35.72,Default,,0,0,0,,Hey, stop.\NStop, thief!
  1987. Dialogue: 0,2:27:35.92,2:27:40.28,Default,,0,0,0,,Don't let her get away.\NStop her..
  1988. Dialogue: 0,2:28:36.28,2:28:37.28,Default,,0,0,0,,Mother..
  1989. Dialogue: 0,2:28:40.32,2:28:41.52,Default,,0,0,0,,Mother..
  1990. Dialogue: 0,2:28:43.84,2:28:47.64,Default,,0,0,0,,Mother..
  1991. Dialogue: 0,2:28:48.40,2:28:51.52,Default,,0,0,0,,Mother..\N- Lohita..
  1992. Dialogue: 0,2:28:52.40,2:28:57.24,Default,,0,0,0,,Where are you, my son?\NLohita.. - Mother.
  1993. Dialogue: 0,2:28:57.64,2:28:58.72,Default,,0,0,0,,Mother.
  1994. Dialogue: 0,2:29:00.48,2:29:01.56,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1995. Dialogue: 0,2:29:02.96,2:29:05.60,Default,,0,0,0,,Lohita..
  1996. Dialogue: 0,2:29:07.40,2:29:08.36,Default,,0,0,0,,Lo..
  1997. Dialogue: 0,2:29:12.68,2:29:17.28,Default,,0,0,0,,He is not Lohita.\NWho is this child?
  1998. Dialogue: 0,2:29:17.72,2:29:22.44,Default,,0,0,0,,Why did you take away his life..
  1999. Dialogue: 0,2:29:23.40,2:29:26.04,Default,,0,0,0,,God of death?
  2000. Dialogue: 0,2:29:27.80,2:29:31.56,Default,,0,0,0,,God! Why do you bless\Nus with children?
  2001. Dialogue: 0,2:29:32.48,2:29:33.64,Default,,0,0,0,,Then, why do you take their life
  2002. Dialogue: 0,2:29:34.12,2:29:36.32,Default,,0,0,0,,and hurt the parents?
  2003. Dialogue: 0,2:29:40.12,2:29:44.88,Default,,0,0,0,,Who are you?\N- You killed the prince!
  2004. Dialogue: 0,2:29:45.28,2:29:46.72,Default,,0,0,0,,Why did you do it?
  2005. Dialogue: 0,2:29:47.56,2:29:51.04,Default,,0,0,0,,Sir, do not blame me\Nwithout knowing the truth.
  2006. Dialogue: 0,2:29:51.68,2:29:54.08,Default,,0,0,0,,My son died due to snake bite.
  2007. Dialogue: 0,2:29:54.88,2:29:59.04,Default,,0,0,0,,I was going home to get\Nthe fees for the graveyard.
  2008. Dialogue: 0,2:30:00.16,2:30:04.56,Default,,0,0,0,,I felt as if my son called\Nme on the way.
  2009. Dialogue: 0,2:30:05.08,2:30:08.56,Default,,0,0,0,,I came here and saw this child.
  2010. Dialogue: 0,2:30:08.84,2:30:12.64,Default,,0,0,0,,Why do you lie after you kidnapped\Nthe prince in front of our eyes?
  2011. Dialogue: 0,2:30:12.76,2:30:16.24,Default,,0,0,0,,We must punish you.\NCome with us!
  2012. Dialogue: 0,2:30:20.72,2:30:24.92,Default,,0,0,0,,Emperor, I am innocent.\NI know nothing.
  2013. Dialogue: 0,2:30:25.08,2:30:27.72,Default,,0,0,0,,Keep quiet!\NDemoness.
  2014. Dialogue: 0,2:30:28.88,2:30:33.84,Default,,0,0,0,,Guards, ask Veerabahu\Nto chop her head off. Go!
  2015. Dialogue: 0,2:30:56.88,2:30:59.28,Default,,0,0,0,,Eerdasu..
  2016. Dialogue: 0,2:31:06.92,2:31:09.72,Default,,0,0,0,,This woman has killed\Nthe king's son.
  2017. Dialogue: 0,2:31:09.88,2:31:13.52,Default,,0,0,0,,The king has asked her head to be\Nchopped off. You must do that.
  2018. Dialogue: 0,2:31:14.80,2:31:16.36,Default,,0,0,0,,Okay, Master.
  2019. Dialogue: 0,2:31:21.32,2:31:22.52,Default,,0,0,0,,God!
  2020. Dialogue: 0,2:31:24.20,2:31:27.44,Default,,0,0,0,,I have come to such a stage\Nthat I have to kill a woman.
  2021. Dialogue: 0,2:31:29.64,2:31:31.76,Default,,0,0,0,,Master's order.
  2022. Dialogue: 0,2:31:53.96,2:31:54.96,Default,,0,0,0,,Who is that?
  2023. Dialogue: 0,2:31:58.04,2:32:00.48,Default,,0,0,0,,Wife, is that you?
  2024. Dialogue: 0,2:32:03.60,2:32:06.96,Default,,0,0,0,,Am I in an illusion?\NOr..
  2025. Dialogue: 0,2:32:08.48,2:32:11.76,Default,,0,0,0,,Did..\NDid you kill a child?
  2026. Dialogue: 0,2:32:12.44,2:32:14.56,Default,,0,0,0,,No, I don't believe it.
  2027. Dialogue: 0,2:32:15.28,2:32:17.72,Default,,0,0,0,,I-I will not believe it.\NNever.
  2028. Dialogue: 0,2:32:17.88,2:32:21.80,Default,,0,0,0,,Dear Husband, our beliefs\Nhave no value
  2029. Dialogue: 0,2:32:22.52,2:32:25.16,Default,,0,0,0,,in front of God's will.
  2030. Dialogue: 0,2:32:25.36,2:32:30.28,Default,,0,0,0,,You were ever peaceful and kind.
  2031. Dialogue: 0,2:32:31.28,2:32:34.56,Default,,0,0,0,,You are a well-wisher to all.
  2032. Dialogue: 0,2:32:35.40,2:32:39.32,Default,,0,0,0,,You are truthful\Nand an ideal woman.
  2033. Dialogue: 0,2:32:40.44,2:32:45.20,Default,,0,0,0,,How can God will to put\Nsuch a blame on you?
  2034. Dialogue: 0,2:32:46.48,2:32:48.24,Default,,0,0,0,,It might be true.
  2035. Dialogue: 0,2:32:48.64,2:32:51.64,Default,,0,0,0,,Wife, how did this happen?
  2036. Dialogue: 0,2:32:51.80,2:32:56.60,Default,,0,0,0,,I saw a child's corpse on\Nmy way back.
  2037. Dialogue: 0,2:32:58.52,2:33:00.96,Default,,0,0,0,,I felt he was Lohita.
  2038. Dialogue: 0,2:33:01.48,2:33:03.36,Default,,0,0,0,,My mind lost control.
  2039. Dialogue: 0,2:33:03.72,2:33:06.52,Default,,0,0,0,,By that time, the guards took me
  2040. Dialogue: 0,2:33:06.64,2:33:10.84,Default,,0,0,0,,to the king saying that\NI killed the child.
  2041. Dialogue: 0,2:33:11.84,2:33:14.20,Default,,0,0,0,,The king who was already upset
  2042. Dialogue: 0,2:33:14.40,2:33:18.32,Default,,0,0,0,,about the loss of his child,\Nsentenced me to death.
  2043. Dialogue: 0,2:33:18.96,2:33:23.76,Default,,0,0,0,,Wife, I am already\Ngrieving the loss of our son.
  2044. Dialogue: 0,2:33:25.04,2:33:28.68,Default,,0,0,0,,Now, I have to take your life too.
  2045. Dialogue: 0,2:33:28.92,2:33:31.52,Default,,0,0,0,,Dear Husband.\NDo not worry.
  2046. Dialogue: 0,2:33:32.24,2:33:37.04,Default,,0,0,0,,Rather than dying a lowly death
  2047. Dialogue: 0,2:33:38.28,2:33:42.76,Default,,0,0,0,,I am lucky to be dying\Nat your hands.
  2048. Dialogue: 0,2:33:42.88,2:33:47.60,Default,,0,0,0,,I am blessed. Please follow\Nthe order of your master.
  2049. Dialogue: 0,2:33:50.28,2:33:55.08,Default,,0,0,0,,Yes, I must follow my\Nmaster's order.
  2050. Dialogue: 0,2:34:03.04,2:34:07.68,Default,,0,0,0,,Wife,\Npray to God for the last time
  2051. Dialogue: 0,2:34:08.84,2:34:10.28,Default,,0,0,0,,and get ready.
  2052. Dialogue: 0,2:34:16.12,2:34:19.32,Default,,0,0,0,,"You are the friend\Nof the downtrodden."
  2053. Dialogue: 0,2:34:20.00,2:34:24.24,Default,,0,0,0,,"You are worshipped by\Nall the worlds."
  2054. Dialogue: 0,2:34:24.48,2:34:28.88,Default,,0,0,0,,"Even if I take a hundred births"
  2055. Dialogue: 0,2:34:29.08,2:34:34.20,Default,,0,0,0,,"make me Harishchandra's"
  2056. Dialogue: 0,2:34:34.36,2:34:38.60,Default,,0,0,0,,"wife, dear God."
  2057. Dialogue: 0,2:34:42.48,2:34:47.72,Default,,0,0,0,,"Protect my husband"
  2058. Dialogue: 0,2:34:47.92,2:34:54.32,Default,,0,0,0,,"and let truth prevail."
  2059. Dialogue: 0,2:35:09.08,2:35:11.84,Default,,0,0,0,,"The hands that tied\Nthe nuptial knot"
  2060. Dialogue: 0,2:35:12.12,2:35:15.52,Default,,0,0,0,,"is now going to chop her head."
  2061. Dialogue: 0,2:35:15.64,2:35:22.16,Default,,0,0,0,,"What kind of destiny is this?"
  2062. Dialogue: 0,2:35:22.40,2:35:28.08,Default,,0,0,0,,"Shall I forget the norms\Nof 'Soorya' clan"
  2063. Dialogue: 0,2:35:28.20,2:35:32.92,Default,,0,0,0,,"and kill a woman?"
  2064. Dialogue: 0,2:35:34.04,2:35:39.64,Default,,0,0,0,,"Shall I let go of compassion"
  2065. Dialogue: 0,2:35:39.76,2:35:44.92,Default,,0,0,0,,"and become a stone?"
  2066. Dialogue: 0,2:35:47.28,2:35:53.08,Default,,0,0,0,,"I shall accept everything"
  2067. Dialogue: 0,2:35:53.20,2:35:59.92,Default,,0,0,0,,"as the will of Lord Shiva."
  2068. Dialogue: 0,2:36:00.36,2:36:07.28,Default,,0,0,0,,"I shall chop the head"
  2069. Dialogue: 0,2:36:07.44,2:36:13.96,Default,,0,0,0,,"of my better half\Nand offer it"
  2070. Dialogue: 0,2:36:14.12,2:36:21.28,Default,,0,0,0,,"at your feet, my Lord."\N- Stop!
  2071. Dialogue: 0,2:36:23.80,2:36:25.80,Default,,0,0,0,,What are you doing?
  2072. Dialogue: 0,2:36:26.60,2:36:28.76,Default,,0,0,0,,You are the heir\Nof the 'Soorya' clan.
  2073. Dialogue: 0,2:36:29.04,2:36:33.20,Default,,0,0,0,,You sold your wife and became\Na servant to a wretched man.
  2074. Dialogue: 0,2:36:33.44,2:36:37.24,Default,,0,0,0,,Now, you are ready to\Nkill your wife.
  2075. Dialogue: 0,2:36:37.56,2:36:40.20,Default,,0,0,0,,You are very stone-hearted.
  2076. Dialogue: 0,2:36:40.48,2:36:44.52,Default,,0,0,0,,Is it right to kill\Nyour innocent wife?
  2077. Dialogue: 0,2:36:45.76,2:36:48.88,Default,,0,0,0,,Justice and injustice does not\Nhave any role in this matter.
  2078. Dialogue: 0,2:36:49.96,2:36:51.84,Default,,0,0,0,,I am the servant of Veerabahu.
  2079. Dialogue: 0,2:36:52.44,2:36:55.68,Default,,0,0,0,,My duty is to follow\Nmy master's order.
  2080. Dialogue: 0,2:36:56.48,2:36:57.64,Default,,0,0,0,,Please move aside.
  2081. Dialogue: 0,2:36:57.76,2:37:01.96,Default,,0,0,0,,Enough, Harishchandra,\Nyou have lost everything.
  2082. Dialogue: 0,2:37:02.72,2:37:04.72,Default,,0,0,0,,Wouldn't you still let go\Nof your adamancy?
  2083. Dialogue: 0,2:37:05.48,2:37:06.76,Default,,0,0,0,,Revered Saint..
  2084. Dialogue: 0,2:37:07.48,2:37:10.76,Default,,0,0,0,,Till the day truth is with me
  2085. Dialogue: 0,2:37:11.40,2:37:15.68,Default,,0,0,0,,I have lost nothing.
  2086. Dialogue: 0,2:37:15.92,2:37:19.08,Default,,0,0,0,,Listen to me before things\Nget out of hand.
  2087. Dialogue: 0,2:37:19.64,2:37:21.72,Default,,0,0,0,,I shall bring back your son's life.
  2088. Dialogue: 0,2:37:22.16,2:37:25.60,Default,,0,0,0,,I shall free your wife\Nof all accusations.
  2089. Dialogue: 0,2:37:26.04,2:37:29.48,Default,,0,0,0,,I shall give you back\Nyour kingdom and wealth.
  2090. Dialogue: 0,2:37:30.08,2:37:33.68,Default,,0,0,0,,Marry my daughters\Nand lead a good life.
  2091. Dialogue: 0,2:37:34.44,2:37:37.12,Default,,0,0,0,,I am being kind to you
  2092. Dialogue: 0,2:37:37.36,2:37:39.60,Default,,0,0,0,,because you belong to my clan.
  2093. Dialogue: 0,2:37:40.48,2:37:44.04,Default,,0,0,0,,Great Saint.\NYou are a scholar.
  2094. Dialogue: 0,2:37:44.52,2:37:47.88,Default,,0,0,0,,You are proud of me.
  2095. Dialogue: 0,2:37:48.60,2:37:52.44,Default,,0,0,0,,Then, why don't you bless\Nme and safeguard my truth?
  2096. Dialogue: 0,2:37:55.08,2:37:58.00,Default,,0,0,0,,Good, Harishchandra..
  2097. Dialogue: 0,2:37:58.44,2:38:00.64,Default,,0,0,0,,I am humbled\Nby your truthfulness.
  2098. Dialogue: 0,2:38:02.40,2:38:05.12,Default,,0,0,0,,Your teacher has won.
  2099. Dialogue: 0,2:38:05.48,2:38:08.36,Default,,0,0,0,,Victory, defeat, teacher\Nall are a mystery.
  2100. Dialogue: 0,2:38:09.04,2:38:11.56,Default,,0,0,0,,This is not the time\Nto understand them as well.
  2101. Dialogue: 0,2:38:12.84,2:38:14.88,Default,,0,0,0,,Wife, get ready.
  2102. Dialogue: 0,2:38:21.24,2:38:22.32,Default,,0,0,0,,Wife..
  2103. Dialogue: 0,2:38:24.92,2:38:29.04,Default,,0,0,0,,God! I'm following\Nmy master's orders.
  2104. Dialogue: 0,2:38:36.96,2:38:41.16,Default,,0,0,0,,Great Harishchandra.\NTo test your truth
  2105. Dialogue: 0,2:38:41.68,2:38:43.64,Default,,0,0,0,,and bestow you with immortal fame
  2106. Dialogue: 0,2:38:43.92,2:38:46.12,Default,,0,0,0,,Vishwamitra had created\Nthis illusion.
  2107. Dialogue: 0,2:38:46.44,2:38:47.80,Default,,0,0,0,,Harishchandra
  2108. Dialogue: 0,2:38:48.76,2:38:50.56,Default,,0,0,0,,the son of the king of Kashi\Nis not dead.
  2109. Dialogue: 0,2:38:51.20,2:38:55.16,Default,,0,0,0,,Mother!\N- Son.. Dear Husband!
  2110. Dialogue: 0,2:38:55.96,2:39:00.16,Default,,0,0,0,,Your son is also alive.\NLohita, my child!
  2111. Dialogue: 0,2:39:03.12,2:39:04.08,Default,,0,0,0,,Come, my child.
  2112. Dialogue: 0,2:39:06.48,2:39:09.76,Default,,0,0,0,,Mother..\N- Son.
  2113. Dialogue: 0,2:39:10.76,2:39:12.48,Default,,0,0,0,,Father.\N- Son.
  2114. Dialogue: 0,2:39:17.24,2:39:22.08,Default,,0,0,0,,Harishchandra, you guarded\Na garden and not a graveyard.
  2115. Dialogue: 0,2:39:27.08,2:39:31.48,Default,,0,0,0,,You served Lord Yamaraja\Nand not Veerabahu.
  2116. Dialogue: 0,2:39:36.84,2:39:39.96,Default,,0,0,0,,Oh, Truthful King,\Nyour fame will be immortal.
  2117. Dialogue: 0,2:39:42.60,2:39:46.96,Default,,0,0,0,,I was the one who bought your\Nwife and son as Kalakaushika.
  2118. Dialogue: 0,2:39:51.80,2:39:52.96,Default,,0,0,0,,Harishchandra!
  2119. Dialogue: 0,2:39:56.60,2:40:00.48,Default,,0,0,0,,What do you say, Vishwamitra?\N- Vashishtha, you have won.
  2120. Dialogue: 0,2:40:03.84,2:40:07.04,Default,,0,0,0,,Harishchandra, you are a good\Nhuman being.
  2121. Dialogue: 0,2:40:07.60,2:40:10.40,Default,,0,0,0,,I shall give you half of\Nmy meditative powers
  2122. Dialogue: 0,2:40:10.52,2:40:14.16,Default,,0,0,0,,just as I promised in heaven.
  2123. Dialogue: 0,2:40:14.60,2:40:15.60,Default,,0,0,0,,Please accept it.
  2124. Dialogue: 0,2:40:19.28,2:40:20.88,Default,,0,0,0,,You will be a prosperous king
  2125. Dialogue: 0,2:40:21.44,2:40:22.92,Default,,0,0,0,,for 100 years
  2126. Dialogue: 0,2:40:23.24,2:40:27.96,Default,,0,0,0,,rule like an emperor\Nand then for 14 generations
  2127. Dialogue: 0,2:40:28.00,2:40:30.88,Default,,0,0,0,,you must shine on half\Nthe throne of Indra.
  2128. Dialogue: 0,2:40:31.04,2:40:33.24,Default,,0,0,0,,You are great, Vishwamitra.
  2129. Dialogue: 0,2:40:33.44,2:40:37.36,Default,,0,0,0,,You kept up your word,\Npurified Harishchandra
  2130. Dialogue: 0,2:40:37.52,2:40:40.48,Default,,0,0,0,,and became blessed as well.\NHarishchandra!
  2131. Dialogue: 0,2:40:40.84,2:40:44.24,Default,,0,0,0,,You are the only one\Nwho upheld truth.
  2132. Dialogue: 0,2:40:45.12,2:40:47.12,Default,,0,0,0,,Your character must be followed\Nby all.
  2133. Dialogue: 0,2:40:47.72,2:40:52.32,Default,,0,0,0,,The people who listen\Nto your story would be
  2134. Dialogue: 0,2:40:52.44,2:40:56.88,Default,,0,0,0,,truthful like you and would\Nenjoy eternal luxury.
  2135. Dialogue: 0,2:40:57.52,2:40:58.68,Default,,0,0,0,,My blessings.
  2136. Dialogue: 0,2:41:03.20,2:41:09.60,Default,,0,0,0,,"You are the summary of the Vedas,\NYou are invariant."
  2137. Dialogue: 0,2:41:09.80,2:41:16.36,Default,,0,0,0,,"You are the protector of the\Nworld, and the lover of music."
  2138. Dialogue: 0,2:41:16.40,2:41:23.00,Default,,0,0,0,,"Parvathi is your better half,\NYou are called Neelakanta."\N\N2122/\N02:41:23,080 --> 02:41:29,160\N"Salutations to you, Lord Shiva,\NSalutations, the lord of lords."
  2139. Dialogue: 0,2:41:29.72,2:41:32.84,Default,,0,0,0,,"Salutations to you,\Nthe caretaker of your devotees."
  2140. Dialogue: 0,2:41:32.96,2:41:36.16,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, radiant God."
  2141. Dialogue: 0,2:41:36.36,2:41:38.88,Default,,0,0,0,,"Salutations to you, Lord Shiva."
  2142. Dialogue: 0,2:41:38.96,2:41:44.12,Default,,0,0,0,,'Truth shall prevail.'
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!