Tower of God 3 - 172 Translations

Traumerei: My name is Icarus, being born without wings but dreaming of the vast sky. I embarked on an adventure to climb the Tower with my comrades. It was a long and challenging journey, but adventuring with good friends was truly enjoyable. As we climbed the Tower, we faced powerful foes, and tests through numerous games, but we stood bravely against their attacks and tests, growing stronger with each battle. In the floors we passed, new life bloomed, and although it was tough, it was a meaningful and rewarding experience. Above all, i had the privilege of being with the one i admire. That person is different than me, a being born with the wings of freedom to soar all of the skies. Although i may not be by their side, if i could have just one wish, it would be to die while gazing at what shines brightly at the end of this adventure, even if it's just from one side of that person. // There are many stories about climbing the Tower exist, but this one, i haven't heard of yet. It's similar, yet different. Icarus... Have i heard of that name somewhere before? Come to think of it, he mentioned it during our chess game.. 'Shining brightly" he said.. Shining brightly.. // Pride. Find out what this is. That is the answer to this maze.

[ Near the Ship Lot ]

Jinsung: Did he finally arrive..

Richemond: Who are they?

Dumas: It's FUG. // FUG seems to be active for some reason, meeting such forgotten enemy(Blue Hole).

Khel: Isn't this a rather unwelcome meeting?

Richemond: We don't have any more time to deal with them! Let's move!

Khel: That thing is absorbing the attack and transforming into warp energy!

Richemond: Well then everyone - let's meet again at the Grand Match!

Jinsung: No, stop it! They are warping!! // Damn it..!! I let them go..

Baam: Master, are you okay!?

Jinsung: Viole.. what are you doing here..?

Yama: AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!! //

Baam: Don't get too worked up Mr. Yama. Your wound is..

Yama: What?! How can i not get worked up in this situation!?

Baam: Im not sure if this will be helpful, but i think we were lucky..

Jinsung/Yama: What?

Baam: It seems like i've captured all the contents of that book.

Yama: What?

Baam: I don't know why, but when i made contact with it earlier, the contents of the book flowed into my mind.. It's as if an unread book is now entirely inside of my head.. All of it's contents..

Yama: You managed to read and remember the entirety of the book in that short moment?

Baam: Yes.

Yama: That shit doesn't even make any sense!? // I can barely remember a single page after i turn to the next one!

Baam: That's strange of you.. // You're a high ranker, aren't you? // Either way, we need to hurry up.

Yama: What?

Baam: I've only read the first few chapters of the book, and im worried that something bad might happen at the Grand Match location.

Yama/Jinsung: Something bad?

Baam: Yes. Honestly, i don't really understand the whole meaning of it either but.. In the first chapter of the book.. It was written that if, Family Head himself opened this book again..

Book(Gustang's Writing): The fact that i opened this book again myself, must mean that the moment has come when i wish for everything in the tower to be destroyed.

Baam: It will be the moment when Family Head wishes for the destruction of everything in the Tower.

[ Where Robadon's Fleet is located ]

Fries: AHHHHH!!

Kadede: Brother! Kirin's army is still under attack! We have to help them!!

Katan: Don't do anything. It's Commander's order!

Kadede: But brother!

Katan: God damn it.. This guy is so slow to figure it out..

Khun: Rak, are you ready?

Rak: I am ready!

Khun: I told you already, right? Our target is that guy over there!

Rak: Ughh.. when are we going to shoot!?

Khun: Just wait for a little bit.. Just a little more.. We need him to show up..

Rak: When is that? Hey you C turle son of a B... // This thing is really heavy!

Khun: There he is!

Rak: GO-TO HELL! // Bullseye!

Kadede: Br..brother did you see that? That dinosaur bastard with the spear attacked Kirin's army.. They are in chaos since their leader died! Even the remaining few are all running away!!

Katan: They are pretty good..

Hugos underling: Wh.. Who is this now!? Appearing without the gate!?

Hugo: What is that!?

Robadon: What is this? It's a ship of a shape that i've never seen before.

[The skies far away from Hugo - F.U.G]

Khel: Is Slayer Karaka doing okay?

Jinsung: Yes, but the armor itself took a hit, so he's off combat for a while. // Viole went back to meet with Robadon.. and i heard that Kirin has also moved away from Lo Po Bias army. There's something wrong going on.. // This time, one of the two families might really come to an end.

Khel: I agree. It's not a desirable war to be dragged into, but this might bring us one step closer to our long cherished wish. No, if not here, it's going to get problematic. // I brought the one who had always been in the darkness out into the world for this very moment-

??: Ha Jinsung, and Khel Hellam have arrived. Lord Grace.

Grace: Alright.

??: Our god hopes for the demise of 10 Family Heads at the Grand Match.