YuYuYui - Clamour! Hyper Halloween 2H

Part 1

[Farm]

Fuu: Gununununu... As expected of Hyper Pumpkin to be this heavy...

Its: Onee-chan, are you okay? Should I help?

Uta: I will help too! Everyone, let’s keep switching.

Fuu: It’s alright. It is just this.

Fuu: I will be fine, so please devote yourself into protecting the pumpkin from vertexes.

Its: If that’s how you want it. Everyone, devote yourselves into protecting the pumpkin.

Yum: I have come up with a good idea! The sentinels form a circle battle formation around Fuu-san.

Shi: The good idea that unexpectedly come out of Yumiko... is good in my opinion.

Uta: You’re right! If we advance with this formation, even if there’s a huge wave of vertex coming our way...

Suz: Hey hey, don’t speak in a way that can raise a flag! If you say that...

Mit: Ah! Everyone, they’re coming!

Yum: Suzume-san, if you haven’t jinx us...

Suz: Eeh!? This wasn’t my fault, is it!? It is Utano-san’s...

Mit: There might be no time to chat. Looks like it will be a big wave...

Uta: To protect Last Pumpkin, everyone, let’s go!

Shi: Last Pumpkin... it sounds cool...

[Jukai]

Fuu: Wait wait! This is more than a lot!

Suz: I didn’t hear anything about this~! How come this happen when it was supposed to be a Halloween preparation.

Shi: This isn’t the time to talk... Shiratori, let’s go.

Uta: Yes!

Yum: We will leave Fuu-san to guard the pumpkin. Then, let us advance!

Suz: I see! The safety of the pumpkin is important. In that case let me and Fuu-san do it...

Suz: Gyaa! Why is the vertex approaching me and not the pumpkin-!?

Its: Suzume-san, watch out!

Suz: I-itsuki-chan. Thank you for saving me~.

Its: Are you okay?

Suz: Yes. Sorry, I showed you a bad side of me.

Its: It’s fine. But if you are scared, you can hide behind my back! I will protect you!

Suz: The gentleman version of Itsuki-chan! I-I can’t resist it! I’m losing my mind~.

Part 2

[The day before halloween]

[Yuuki’s room]

Yuu: Finally, tomorrow’s Halloween! I hope the play will be fun.

Yuu: Hmm? I wonder who it is. Yes yes, I will open it now~!

Sum: If you don’t give me, I will play tricks!

Yuu: Eeh!? Sumi-chan, what’s all the sudden?

Anz: Sumi-chan! She will be surprised if you suddenly attack with Japanese version.

Yuu: Japanese version?

Its: Yuuna-san, I’m sorry to have surprised you. Well then, everyone, let’s do! One two!

Gin/Aya/Son: Trick or Treat~!

Yuu: Aaah! So that’s what it’s about. I was surprised. Did you guys promised?

Its: Everyone’s busy with play preparation this Halloween, so we junior group have decided to make a round.

Yuu: I see! Then, here. Chocolate!

Aya: Ahh! The wrapper is cute and beautiful. Thank you very much.

Yuu: Whose house you will be going to next?

Son: The neighbor, Washii-senpai’s house~.

Yuu: Sounds interesting! Can I join you?

Gin: Of course!

[Tougou’s room]

Tou: Oh my, why are you guys here?

Sum: If you don’t give me, I will play tricks!

Gin/Aya/Son: We will!

Tou: Fufu, you guys did well. I will prepare some botamochi, so eat then, okay?

[Road]

Tou: Shall we go to the Hero club’s dormitory next? It is more efficient, and there are a lot of room to visit.

Yuu: As expected of Tougou-san! You can come together with us, right?

Tou: Yes, as long as I’m with Yuuna-chan, I will go wherever!

Its: Tougou-senpai, is it okay? Won’t tomorrow’s preparation be busy...

Tou: It’s alright. There is nothing more important than to watch Yuuna having fun attentively.

[Front of the dorm]

Yuu/Aya/Its: Trick or Treat~!

Nat: Halloween huh. Wait a minute, how much seaweed for one person...

Nat: Seaweed, chocolate, cookies. You have gathered a lot of variety.

Yuu: In the end, everyone had just came along!

Its: If this is how it would end up, it would be better to announce it to everyone. Sorry.

Tak: That’s not true! A party that expands little by little is exciting anyway!

Chi: Yes, as excited as an RPG.

Fuu: Uu, Itsuki... You managed to get this many people to line up and lead them... your sister is deeply moved...

Its: Onee-chan, you are blowing it out of proportion~. A, while we were chatting, we have arrived at the final house!

[Karin’s room]

Kar: Y-you guys, what’s wrong? Everyone even gathered!

Everyone: Trick or treat~!

Kar: I see, so that’s how it is. But sorry, unfortunately I don’t stock any sweets in my home...

Its: We have thought of that, so we have another request for you.

Kar: Another request?

Gin: We want to hold a pre-Halloween party in your home!

Sek: We have been making rounds to everyone’s house and gathered a lot of sweets, so we will hold a party immediately!

Son: Karin-senpai, can we~?

Kar: It can’t be helped! I’m worried the floor can’t hold out. . . but everyone, get in!

Gin: Yay! To prepare for tomorrow, we will eat heartily, I’m fired up!*

Note:
eat heartily = mori mori. I’m fired up = mori agaru

Part 3

[Gymnasium]

Meb: Alright, we have assembled them! Everyone in the stage setting team, thank you for your hard work.

Nat: We have made remarkable and perfect stuff.

Yuu: You’re right~. While we were making it, I didn’t realize we were making the chousa.

Kar: You’re right. I only realized it halfway through.

Nat: Is this what is called “chousa”? Do everyone in Shikoku knows about this?

Wak: Depending on the region, there might be more or less people knows about it, but there are a lot of people that knows about it.

Tam: Leave the matter of chousa to Tama! Listen well, Natsume.

Tam: This here is a child-size chousa. It is the small version of a real chousa.

Nat: This big thing is really a child version? How big can the adult version be...

Tam: The normal version is about twice as big as this! They carried that around in the city in a parade. It’s impressive, isn’t it?

Nat: Bringing that giant thing. Isn’t that dangerous?

Meb: In the region where chousa festival is famous, the city’s electric pole’s height and chousa’s height have been regulated.

Nat: It is a festival that big of a scale? I want to see it.

Nat: Hmm? A drum have been put inside it, huh? I want to try hitting it...

Yuu: Natsume-san, you are really excited huh! Hey, Tama-chan, how do you hit the drum?

Tam: Ahem. Firstly, in the parade, you hit it like “dondon, dondondon, donn, donn, dondondon”!

Tam: Then, while you are are going around in the shrine’s ground

Tam: you hit it like, “dondododondododondondonn”.

Anz: Tamacchi-senpai! She wouldn’t understand with just imitative voice, would she?

Nat: No. I have more or less get the aura. They hit the drum while parading around the town huh.

Wak: I hear that in Ehime, they don’t only parade around, but the chousa carried would also bump into each other.

Tam: Yeah. They are so rough it is making me excited~. Anzu, let’s try it when they come again.

Anz: Tamacchi-senpai! Don’t ask for absurd request! I can’t do it right away!

Tam: I see! Sorry sorry. Anzu needs various preparations before the next festival.

Tam: Before wearing happi, with a very long slit, wrap them around the mountains with difficulty, then...

Anz: Geez! Tamacchi-senpai!

Tam: Oouw! There’s no need to hit me that hard, is there?

Nat: I see, so there’re also bumping into each other...

Wak: Unexpectely, the accurate copybook have arrived.

Part 4

[Before play]

[Gymnasium]

Tou: Alright, that concludes the preparation for lighting equipment. After that, setting up the best lighting for Gin’s performance...

SON: Ooi, Wasshi!

Tou: Sonocchi. You have director’s job, don’t you? Is it alright to slip away?

SON: Yes. Mino-san and little Wasshi have finished them handsomely, so it’s fine.

Tou: I see.
... Gin takes the main lead. I’m looking forward to it...

SON: Yes.

SON: Wasshi, you see, I saw it in my dream.

Tou: Dream?

SON: A dream where Wasshi and Mino-san build a really wonderful stage together.

Tou: Sonocchi... Today, that dream have come true. I too am happy.

SON: Yeah. But, that isn’t the only thing I’m happy about. The dream came true, but there are a lot more comrades compared to within the dream.

SON: Everyone combining their strength to prepare, then greet the audiences before the play. I’m happy with those things.

Gin: Tougou-san! Sonoko-san! What heart-to-heart thing are you doing out here?

SON: Eh... No. It’s nothing~.

Tou: As she said, it’s nothing.

Gin: Eeh, how suspicious. If there’s anything, please don’t hold back and tell me. I will help you with my power as always.

SON: Mino-san...
Then, can I make a request?

Gin: Eh, right now? What could it be?

SON: I would be happy if you to call me and Wasshi “Sonoko” and “Sumi”.

Tou: Sonocchi, asking Gin for this is...

Gin: It’s fine! If it will cheer you two up, it is an easy task! Well then, here I go.

Gin: Sonoko, Sumi, please take care of me!

Tou: ...

Gin: As expected, it is a bit embarassing. Ah, it’s time. Then, I will give this my best!

SON: Come now, the curtain has rise. I will be going too.

Tou: Yes, so I and Gin can have the best light, I will continue bath her in the spotlight!