API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E09_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Jun 10th, 2013
249
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.74 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 193
  13. Active Line: 227
  14. Audio URI: Les Mystérieuses Cités d'or S02E09 1080.mkv
  15. Video File: Les Mystérieuses Cités d'or S02E09 1080.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 68658
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,En découvrant que le moine Tian Li peut déchiffrer de l’ancien chinois semblable à celui qui figure sur le livre d’Ambrosius,
  36. Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Tao et Esteban repartent chercher le précieux ouvrage laissé en sécurité dans le condor.
  37. Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.46,Default,,0,0,0,,Mais sur le chemin du retour, ils se font capturer par les foulards rouges.
  38. Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.11,Default,,0,0,0,,Comme on se retrouve.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.26,Default,,0,0,0,,Pichu, non ! Pitié ! Ne faites pas ça !
  40. Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,Non !
  41. Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,On va se régaler.
  42. Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.52,Default,,0,0,0,,Noooon !
  43. Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,Pitié ! Ne faites pas ça !
  44. Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,Petit Tigre ! Petit Dragon !
  45. Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,Fichez-moi le camp, vous deux !
  46. Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,Sale teigne ! Tu vas le regretter !
  47. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,Merci Petit Tigre !
  48. Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,C’est fini mon Pichu. Tu es sauvé.
  49. Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Il n’est pas chaud !
  50. Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,Et il est même pas abîmé !
  51. Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.81,Default,,0,0,0,,Pas une seule trace de brulure ?
  52. Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,Il est indestructible ! Exactement comme l’a dit Ambrosius.
  53. Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Chouette combat, pas vrai ?
  54. Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Oh, ça va mal finir.
  55. Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Il faut aider Petit Dragon avant qu’il ne soit blessé.
  56. Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,On n’a qu’à faire diversion.
  57. Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.78,Default,,0,0,0,,Attendez, c’est bientôt fini.
  58. Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,Regardez, il fatigue !
  59. Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Tu souffles comme un dragon mais tu as la force d’une limace.
  60. Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Alors ? Comment vous avez trouvé ?
  61. Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Oh la la. C’était incroyable !
  62. Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Comment tu fais ça ? Cet homme fait le double de ton poids !
  63. Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,C’est la base du Kung-fu. Il ne faut jamais résister à un assaillant.
  64. Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.21,Default,,0,0,0,,Il faut le laisser venir, accompagner son attaque, l’amener à s’exposer jusqu’à ce qu’il commette une faute.
  65. Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:55.76,Default,,0,0,0,,Comme dit le Grand Maître : l’arbre qui résiste ne peut triompher de la tempête. Mais le roseau qui plie, oui.
  66. Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Venez voir un peu ça !
  67. Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,C’est un plan du monastère.
  68. Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Tiens, c’est bizarre. Cette flèche-là. Il n’y a pas de porte à cet endroit.
  69. Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,Le Grand Maître ! Il faut le prévenir. Le monastère va être attaqué.
  70. Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
  71. Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.27,Default,,0,0,0,,C’est là, l’endroit qui était indiqué par la flèche. Juste ici.
  72. Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,C’est un égout. C’est pas par-là que les foulards rouges pourront entrer dans le monastère.
  73. Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Venez, allons donner l’alerte.
  74. Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Attendez cette flèche n’était pas là par hasard.
  75. Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Esteban, qu’est-ce que tu-
  76. Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.15,Default,,0,0,0,,Suivez-moi les gars. Par ici.
  77. Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,C’est malin ! On est coincés là-dedans comme des rats !
  78. Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Qui va donner l’alerte maintenant ?
  79. Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,Les foulards rouges !
  80. Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,Je le savais ! Cet égout n’est pas qu’un simple égout.
  81. Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Venez ! Par ici ! Il y a un passage.
  82. Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,C’est la cave du monastère !
  83. Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,Vite ! Ils arrivent. Aidez-moi !
  84. Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,Il faut donner l’alerte.
  85. Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,Par ici ! Par ici !
  86. Dialogue: 0,0:05:59.45,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,Venez.
  87. Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.64,Default,,0,0,0,,Sancho ! Pedro !
  88. Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.42,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils ont ?
  89. Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Ils sont paralysés. C’est la morsure du cobra.
  90. Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:13.71,Default,,0,0,0,,Un cobra ?
  91. Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,Non, la morsure du cobra c’est une prise de Kung-fu.
  92. Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas, ça va passer.
  93. Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,Esteban ! Regarde !
  94. Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Ces chiens essaient d’entrer.
  95. Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,Allez chercher des renforts. On va les retenir.
  96. Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Le monastère est attaqué ! Par le passage de la cave. Vite !
  97. Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,Merci Zia.
  98. Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,Je suis contente que tu ailles mieux.
  99. Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,Le monastère est attaqué !
  100. Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,Sancho et Pedro sont blessés !
  101. Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Dans la cave ! L’escalier au bout du couloir !
  102. Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,On va prévenir les autres !
  103. Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Sancho ! Pedro ! Oh non !
  104. Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,Tenez bon ! Les renforts arrivent !
  105. Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,Les foulards rouges attaquent le monastère !
  106. Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu interrompre nos prières ?
  107. Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Tu dois te tromper Esteban. Ces brigands n’oseraient jamais nous attaquer.
  108. Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,Saut si… s’ils ont un complice parmi vous.
  109. Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,Un complice qui leur a ouvert un passage secret dans la cave.
  110. Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Le passage souterrain. Quelqu’un a ouvert le passage.
  111. Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,C’est de la folie ! Qui a pu faire une chose pareille ?
  112. Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:36.11,Default,,0,0,0,,Tian Li, fais donner l’alarme. Organise la défense du passage.
  113. Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,À l’extérieur aussi. Va ! Hâte-toi !
  114. Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Tu as parlé d’un complice Esteban. Sais-tu de qui il s’agit ?
  115. Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,Grand Maître, cet enfant ment !
  116. Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Où est ton mala, Bao Xingji ? Je ne l’entends plus tinter à ton poignet.
  117. Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,Espèce de sale petit…
  118. Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,Du nerf, les gars ! Enfoncez-moi cette porte ! Plus fort !
  119. Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,À l’attaque !
  120. Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.85,Default,,0,0,0,,N’avancez pas plus loin, ou vous le regretterez !
  121. Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Nous sommes fichus les gars.
  122. Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Oh j’ai peur !
  123. Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,Encore toi, étranger ?
  124. Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Tu veux une deuxième leçon, c’est ça ?
  125. Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Tuez-les tous !
  126. Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,Tuez-les tous !
  127. Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,Jetez vos armes !
  128. Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas. Il n’ira pas loin.
  129. Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,Hein ?
  130. Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi Bao Xingji ? Pourquoi ?
  131. Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Durant des siècles nous avons vénéré ce bâton de combat.
  132. Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Celui du premier Grand Maître.
  133. Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Il symbolise la vocation de Shaolin. La perfection dans la force !
  134. Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Autrefois le seul nom de Shaolin inspirait la crainte et le respect.
  135. Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,Nous étions forts.
  136. Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui nous en sommes réduits à distribuer de la soupe aux miséreux et à soigner les malades.
  137. Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,La force peut s’exprimer de bien des manières Bao Xingji.
  138. Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,La générosité en est une.
  139. Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.11,Default,,0,0,0,,Hélas tu ne l’as jamais compris.
  140. Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,C’est pour cela que je ne t’ai pas choisi pour me succéder.
  141. Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,Que m’importe de commander à des moutons.
  142. Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,Je vais fonder un nouveau Shaolin et je commanderai à des lions.
  143. Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,Et un jour nous reviendrons et détruirons ce temple pour effacer la honte de votre faiblesse.
  144. Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Adieu Grand Maître.
  145. Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Il s’échappe ! Avec le bâton !
  146. Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,Je sais. C’est un bien triste jour pour Shaolin.
  147. Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.12,Default,,0,0,0,,C’est lui !
  148. Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,C’est l’homme qui nous a attaqués !
  149. Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.39,Default,,0,0,0,,Je l’admirais, j’avais confiance en lui.
  150. Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Il nous a tous trahis !
  151. Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,C’est fini Bao Xinji. Tu seras jugé pour ce que tu as fait.
  152. Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,Suis-moi.
  153. Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Il s’enfuit !
  154. Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.38,Default,,0,0,0,,Ne le laissez pas s’échapper !
  155. Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.31,Default,,0,0,0,,Où vous allez ?
  156. Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Quelqu’un !
  157. Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,Là ! Regardez !
  158. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.06,Default,,0,0,0,,Vous deux, par là. Les autres avec moi !
  159. Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.87,Default,,0,0,0,,Il est là !
  160. Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,Tian Li !
  161. Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.04,Default,,0,0,0,,Au voleur ! Au voleur !
  162. Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.76,Default,,0,0,0,,Au voleur !
  163. Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.42,Default,,0,0,0,,Fiche le camp, maudit volatile !
  164. Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,Au voleur ! Au voleur !
  165. Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Toi ?
  166. Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,Sale petit cafard, tout est de ta faute.
  167. Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.98,Default,,0,0,0,,Bien joué mon vieux !
  168. Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,Bao Xingji est à terre.
  169. Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,L’innocence a battu la fourberie.
  170. Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,Le coup du roseau, pas vrai ?
  171. Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,Tu apprends vite, dis donc !
  172. Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:54.12,Default,,0,0,0,,Au nom de Shaolin, je te remercie, Esteban.
  173. Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Tenez.
  174. Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,Porté par le soleil, le grand oiseau doré franchira de lointains horizons.
  175. Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,Avec, en son cœur, l’innocence et l’espoir.
  176. Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.11,Default,,0,0,0,,Mais, c’est le condor !
  177. Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Enfants d’un même destin, seuls mais unis, pour découvrir sept cités cachées.
  178. Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,Le grand héritage, l’avenir du monde.
  179. Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Eh, c’est de nous qu’il parle !
  180. Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Et des Cités d’or !
  181. Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
  182. Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,Ce livre semble être un recueil de prophéties.
  183. Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,Ceux qui l’ont rédigé devaient savoir lire l’avenir.
  184. Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Et la suite ? Que dit la suite ?
  185. Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Dans le ventre de la terre repose la mémoire.
  186. Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,Les murs seront lumière, le chemin miroir.
  187. Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.34,Default,,0,0,0,,Le souffle du dragon ouvre la porte.
  188. Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:04.21,Default,,0,0,0,,Les cœurs purs guidés sur l’eau qui porte.
  189. Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.17,Default,,0,0,0,,Mais, ça veut rien dire.
  190. Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,Attend ! Et après Tian Li ? Là, ça dit quoi ?
  191. Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,Le reste est illisible.
  192. Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,Les signes ne forment pas des mots, juste des sons.
  193. Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.98,Default,,0,0,0,,C’est indéchiffrable, désolé.
  194. Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,C’était trop beau.
  195. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,Bonne chance Mendoza.
  196. Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.99,Default,,0,0,0,,J’espère que nous nous reverrons un jour.
  197. Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Zia, mon enfant, je t’ai préparé un assortiment de plantes.
  198. Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,Tu pourras t’entrainer et fabriquer des onguents, des tisanes.
  199. Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,Merci Grand Maître. Merci pour tout.
  200. Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,Bonne chance les amis. Je suis sûr que vous allez devenir de grands Maîtres Shaolin.
  201. Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,Vous allez me manquer. Surtout maintenant que vous sentez bon.
  202. Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:18.73,Default,,0,0,0,,Au revoir !
  203. Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,Je te sens bien inquiet Tian Li.
  204. Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,Comme si tu portais tout à coup un secret trop lourd pour toi seul.
  205. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,Maître, leur livre contient de terribles prophéties.
  206. Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,L’une d’elles parle d’un terrible danger qui guette Esteban et ses amis.
  207. Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Elle en donne même le lieu et le moment.
  208. Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Est-ce pour cela que tu as gardé le silence ?
  209. Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Ce danger risque de tuer l’un d’entre eux.
  210. Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,Mais s’ils ne l’affrontent pas, ils n’ont aucune chance de découvrir le secret qu’ils recherchent.
  211. Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,Maître, avais-je le droit d’intervenir dans leur destin ?
  212. Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,Ton propre destin, Tian Li, a été de les secourir, de les amener ici et de prendre connaissance de cette prophétie.
  213. Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.00,Default,,0,0,0,,Sans eux notre temple aurait été détruit.
  214. Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:27.63,Default,,0,0,0,,Et sans toi, l’un d’eux va peut-être mourir.
  215. Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:32.47,Default,,0,0,0,,La route de ton existence est liée à celle de ces enfants.
  216. Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,Va, Tian Li, va.
  217. Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,Je le sais maintenant, c’est ton destin.
  218. Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.03,Default,,0,0,0,,Pékin, capitale de la Chine.
  219. Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Après cette aventure à Shaolin, nos héros partent pour Pékin.
  220. Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Quelle surprise les attend là-bas ?
  221. Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,Cachez-vous ! Vite !
  222. Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Parviendront-ils à retrouver Ambrosius et à mettre la main sur le fameux dragon jaune ?
  223. Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’Or !
  224. Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,Dans le Kung-fu Shaolin, le bâton est surnommé « l’ancêtre des armes » car il est considéré comme la plus vieille arme utilisée par les moines.
  225. Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.16,Default,,0,0,0,,Trop du pour moi ! terminé le Kung-fu.
  226. Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:46.12,Default,,0,0,0,,Le bâton est même la base de l’enseignement traditionnel, avant de passer au maniement d’armes comme le sabre Shuang Shou Dao qui pèse cinq kilos !
  227. Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,Soit cinq perroquets comme toi Pichu !
  228. Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,Comme moi !?
  229. Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Attention !
  230. Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Peut-être préfères-tu t’entrainer avec les poids en essayant de faire les mêmes figures que cet élève ?
  231. Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.13,Default,,0,0,0,,Et les poteaux en bois, ils servent à quoi ?
  232. Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,À s’entrainer aussi. En les frappant, les élèves raffermissent leur corps et travaillent leur rapidité de mouvement d’attaque et de défense.
  233. Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:09.36,Default,,0,0,0,,Ils s’en servent aussi pour des exercices d’équilibre.
  234. Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.08,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils sont forts !
  235. Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.23,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  236. Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,Euh… Euh j’entends plus rien ? Y’a quelqu’un ?
  237. Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.36,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  238. Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.25,Default,,0,0,0,,C’est quoi ces petites maisons ?
  239. Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.11,Default,,0,0,0,,Ce sont des pagodes.
  240. Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Chacune a été construite pour rendre hommage à un moine.
  241. Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:30.28,Default,,0,0,0,,Il y en a deux cent quarante-six et la plus ancienne a plus de mille ans.
  242. Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.72,Default,,0,0,0,,Mille ans ?
  243. Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,Les perroquets existaient déjà ?
  244. Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,Bien sûr, Pichu.
  245. Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.01,Default,,0,0,0,,Mais compte plutôt tous les étages des pagodes.
  246. Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,Plus le moine était important, plus sa pagode avait d’étages.
  247. Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,Les plus hautes en ont sept.
  248. Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:46.77,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  249. Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,À bientôt.
  250. Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.67,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
  251. Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:52.57,Default,,0,0,0,,Trop tard ! J’ai trouvé !
  252. Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!