Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E09_1080i_FRE.ass

Jun 10th, 2013
240
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.74 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 193
  13. Active Line: 227
  14. Audio URI: Les Mystérieuses Cités d'or S02E09 1080.mkv
  15. Video File: Les Mystérieuses Cités d'or S02E09 1080.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 68658
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,En découvrant que le moine Tian Li peut déchiffrer de l’ancien chinois semblable à celui qui figure sur le livre d’Ambrosius,
  36. Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Tao et Esteban repartent chercher le précieux ouvrage laissé en sécurité dans le condor.
  37. Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:01.46,Default,,0,0,0,,Mais sur le chemin du retour, ils se font capturer par les foulards rouges.
  38. Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.11,Default,,0,0,0,,Comme on se retrouve.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.26,Default,,0,0,0,,Pichu, non ! Pitié ! Ne faites pas ça !
  40. Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,Non !
  41. Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,On va se régaler.
  42. Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.52,Default,,0,0,0,,Noooon !
  43. Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,Pitié ! Ne faites pas ça !
  44. Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,Petit Tigre ! Petit Dragon !
  45. Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,Fichez-moi le camp, vous deux !
  46. Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,Sale teigne ! Tu vas le regretter !
  47. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,Merci Petit Tigre !
  48. Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,C’est fini mon Pichu. Tu es sauvé.
  49. Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Il n’est pas chaud !
  50. Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,Et il est même pas abîmé !
  51. Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.81,Default,,0,0,0,,Pas une seule trace de brulure ?
  52. Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,Il est indestructible ! Exactement comme l’a dit Ambrosius.
  53. Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Chouette combat, pas vrai ?
  54. Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Oh, ça va mal finir.
  55. Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Il faut aider Petit Dragon avant qu’il ne soit blessé.
  56. Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,On n’a qu’à faire diversion.
  57. Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.78,Default,,0,0,0,,Attendez, c’est bientôt fini.
  58. Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,Regardez, il fatigue !
  59. Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Tu souffles comme un dragon mais tu as la force d’une limace.
  60. Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Alors ? Comment vous avez trouvé ?
  61. Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Oh la la. C’était incroyable !
  62. Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Comment tu fais ça ? Cet homme fait le double de ton poids !
  63. Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,C’est la base du Kung-fu. Il ne faut jamais résister à un assaillant.
  64. Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:48.21,Default,,0,0,0,,Il faut le laisser venir, accompagner son attaque, l’amener à s’exposer jusqu’à ce qu’il commette une faute.
  65. Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:55.76,Default,,0,0,0,,Comme dit le Grand Maître : l’arbre qui résiste ne peut triompher de la tempête. Mais le roseau qui plie, oui.
  66. Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Venez voir un peu ça !
  67. Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,C’est un plan du monastère.
  68. Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Tiens, c’est bizarre. Cette flèche-là. Il n’y a pas de porte à cet endroit.
  69. Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,Le Grand Maître ! Il faut le prévenir. Le monastère va être attaqué.
  70. Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
  71. Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.27,Default,,0,0,0,,C’est là, l’endroit qui était indiqué par la flèche. Juste ici.
  72. Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,C’est un égout. C’est pas par-là que les foulards rouges pourront entrer dans le monastère.
  73. Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Venez, allons donner l’alerte.
  74. Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Attendez cette flèche n’était pas là par hasard.
  75. Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Esteban, qu’est-ce que tu-
  76. Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.15,Default,,0,0,0,,Suivez-moi les gars. Par ici.
  77. Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,C’est malin ! On est coincés là-dedans comme des rats !
  78. Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Qui va donner l’alerte maintenant ?
  79. Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,Les foulards rouges !
  80. Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.67,Default,,0,0,0,,Je le savais ! Cet égout n’est pas qu’un simple égout.
  81. Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Venez ! Par ici ! Il y a un passage.
  82. Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,C’est la cave du monastère !
  83. Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,Vite ! Ils arrivent. Aidez-moi !
  84. Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,Il faut donner l’alerte.
  85. Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,Par ici ! Par ici !
  86. Dialogue: 0,0:05:59.45,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,Venez.
  87. Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.64,Default,,0,0,0,,Sancho ! Pedro !
  88. Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.42,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils ont ?
  89. Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Ils sont paralysés. C’est la morsure du cobra.
  90. Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:13.71,Default,,0,0,0,,Un cobra ?
  91. Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,Non, la morsure du cobra c’est une prise de Kung-fu.
  92. Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas, ça va passer.
  93. Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,Esteban ! Regarde !
  94. Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Ces chiens essaient d’entrer.
  95. Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,Allez chercher des renforts. On va les retenir.
  96. Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,Le monastère est attaqué ! Par le passage de la cave. Vite !
  97. Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,Merci Zia.
  98. Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,Je suis contente que tu ailles mieux.
  99. Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,Le monastère est attaqué !
  100. Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,Sancho et Pedro sont blessés !
  101. Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Dans la cave ! L’escalier au bout du couloir !
  102. Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,On va prévenir les autres !
  103. Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Sancho ! Pedro ! Oh non !
  104. Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,Tenez bon ! Les renforts arrivent !
  105. Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,Les foulards rouges attaquent le monastère !
  106. Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu interrompre nos prières ?
  107. Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Tu dois te tromper Esteban. Ces brigands n’oseraient jamais nous attaquer.
  108. Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,Saut si… s’ils ont un complice parmi vous.
  109. Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,Un complice qui leur a ouvert un passage secret dans la cave.
  110. Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Le passage souterrain. Quelqu’un a ouvert le passage.
  111. Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.12,Default,,0,0,0,,C’est de la folie ! Qui a pu faire une chose pareille ?
  112. Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:36.11,Default,,0,0,0,,Tian Li, fais donner l’alarme. Organise la défense du passage.
  113. Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,À l’extérieur aussi. Va ! Hâte-toi !
  114. Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,Tu as parlé d’un complice Esteban. Sais-tu de qui il s’agit ?
  115. Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,Grand Maître, cet enfant ment !
  116. Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Où est ton mala, Bao Xingji ? Je ne l’entends plus tinter à ton poignet.
  117. Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,Espèce de sale petit…
  118. Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,Du nerf, les gars ! Enfoncez-moi cette porte ! Plus fort !
  119. Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,À l’attaque !
  120. Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.85,Default,,0,0,0,,N’avancez pas plus loin, ou vous le regretterez !
  121. Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Nous sommes fichus les gars.
  122. Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Oh j’ai peur !
  123. Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,Encore toi, étranger ?
  124. Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,Tu veux une deuxième leçon, c’est ça ?
  125. Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Tuez-les tous !
  126. Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,Tuez-les tous !
  127. Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,Jetez vos armes !
  128. Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas. Il n’ira pas loin.
  129. Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,Hein ?
  130. Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi Bao Xingji ? Pourquoi ?
  131. Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Durant des siècles nous avons vénéré ce bâton de combat.
  132. Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Celui du premier Grand Maître.
  133. Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Il symbolise la vocation de Shaolin. La perfection dans la force !
  134. Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Autrefois le seul nom de Shaolin inspirait la crainte et le respect.
  135. Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,Nous étions forts.
  136. Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui nous en sommes réduits à distribuer de la soupe aux miséreux et à soigner les malades.
  137. Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,La force peut s’exprimer de bien des manières Bao Xingji.
  138. Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,La générosité en est une.
  139. Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.11,Default,,0,0,0,,Hélas tu ne l’as jamais compris.
  140. Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.52,Default,,0,0,0,,C’est pour cela que je ne t’ai pas choisi pour me succéder.
  141. Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.76,Default,,0,0,0,,Que m’importe de commander à des moutons.
  142. Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,Je vais fonder un nouveau Shaolin et je commanderai à des lions.
  143. Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,Et un jour nous reviendrons et détruirons ce temple pour effacer la honte de votre faiblesse.
  144. Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Adieu Grand Maître.
  145. Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Il s’échappe ! Avec le bâton !
  146. Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,Je sais. C’est un bien triste jour pour Shaolin.
  147. Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.12,Default,,0,0,0,,C’est lui !
  148. Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,C’est l’homme qui nous a attaqués !
  149. Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.39,Default,,0,0,0,,Je l’admirais, j’avais confiance en lui.
  150. Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Il nous a tous trahis !
  151. Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,C’est fini Bao Xinji. Tu seras jugé pour ce que tu as fait.
  152. Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,Suis-moi.
  153. Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Il s’enfuit !
  154. Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.38,Default,,0,0,0,,Ne le laissez pas s’échapper !
  155. Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.31,Default,,0,0,0,,Où vous allez ?
  156. Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Quelqu’un !
  157. Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,Là ! Regardez !
  158. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.06,Default,,0,0,0,,Vous deux, par là. Les autres avec moi !
  159. Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.87,Default,,0,0,0,,Il est là !
  160. Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,Tian Li !
  161. Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.04,Default,,0,0,0,,Au voleur ! Au voleur !
  162. Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.76,Default,,0,0,0,,Au voleur !
  163. Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.42,Default,,0,0,0,,Fiche le camp, maudit volatile !
  164. Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,Au voleur ! Au voleur !
  165. Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Toi ?
  166. Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,Sale petit cafard, tout est de ta faute.
  167. Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.98,Default,,0,0,0,,Bien joué mon vieux !
  168. Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,Bao Xingji est à terre.
  169. Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,L’innocence a battu la fourberie.
  170. Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,Le coup du roseau, pas vrai ?
  171. Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.84,Default,,0,0,0,,Tu apprends vite, dis donc !
  172. Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:54.12,Default,,0,0,0,,Au nom de Shaolin, je te remercie, Esteban.
  173. Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Tenez.
  174. Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,Porté par le soleil, le grand oiseau doré franchira de lointains horizons.
  175. Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,Avec, en son cœur, l’innocence et l’espoir.
  176. Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.11,Default,,0,0,0,,Mais, c’est le condor !
  177. Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Enfants d’un même destin, seuls mais unis, pour découvrir sept cités cachées.
  178. Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,Le grand héritage, l’avenir du monde.
  179. Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Eh, c’est de nous qu’il parle !
  180. Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Et des Cités d’or !
  181. Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
  182. Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,Ce livre semble être un recueil de prophéties.
  183. Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,Ceux qui l’ont rédigé devaient savoir lire l’avenir.
  184. Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Et la suite ? Que dit la suite ?
  185. Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Dans le ventre de la terre repose la mémoire.
  186. Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,Les murs seront lumière, le chemin miroir.
  187. Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.34,Default,,0,0,0,,Le souffle du dragon ouvre la porte.
  188. Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:04.21,Default,,0,0,0,,Les cœurs purs guidés sur l’eau qui porte.
  189. Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.17,Default,,0,0,0,,Mais, ça veut rien dire.
  190. Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.32,Default,,0,0,0,,Attend ! Et après Tian Li ? Là, ça dit quoi ?
  191. Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,Le reste est illisible.
  192. Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,Les signes ne forment pas des mots, juste des sons.
  193. Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.98,Default,,0,0,0,,C’est indéchiffrable, désolé.
  194. Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,C’était trop beau.
  195. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,Bonne chance Mendoza.
  196. Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.99,Default,,0,0,0,,J’espère que nous nous reverrons un jour.
  197. Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Zia, mon enfant, je t’ai préparé un assortiment de plantes.
  198. Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,Tu pourras t’entrainer et fabriquer des onguents, des tisanes.
  199. Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,Merci Grand Maître. Merci pour tout.
  200. Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,Bonne chance les amis. Je suis sûr que vous allez devenir de grands Maîtres Shaolin.
  201. Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,Vous allez me manquer. Surtout maintenant que vous sentez bon.
  202. Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:18.73,Default,,0,0,0,,Au revoir !
  203. Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,Je te sens bien inquiet Tian Li.
  204. Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,Comme si tu portais tout à coup un secret trop lourd pour toi seul.
  205. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,Maître, leur livre contient de terribles prophéties.
  206. Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,L’une d’elles parle d’un terrible danger qui guette Esteban et ses amis.
  207. Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Elle en donne même le lieu et le moment.
  208. Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:01.35,Default,,0,0,0,,Est-ce pour cela que tu as gardé le silence ?
  209. Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Ce danger risque de tuer l’un d’entre eux.
  210. Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,Mais s’ils ne l’affrontent pas, ils n’ont aucune chance de découvrir le secret qu’ils recherchent.
  211. Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,Maître, avais-je le droit d’intervenir dans leur destin ?
  212. Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,Ton propre destin, Tian Li, a été de les secourir, de les amener ici et de prendre connaissance de cette prophétie.
  213. Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.00,Default,,0,0,0,,Sans eux notre temple aurait été détruit.
  214. Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:27.63,Default,,0,0,0,,Et sans toi, l’un d’eux va peut-être mourir.
  215. Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:32.47,Default,,0,0,0,,La route de ton existence est liée à celle de ces enfants.
  216. Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,Va, Tian Li, va.
  217. Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,Je le sais maintenant, c’est ton destin.
  218. Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.03,Default,,0,0,0,,Pékin, capitale de la Chine.
  219. Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Après cette aventure à Shaolin, nos héros partent pour Pékin.
  220. Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Quelle surprise les attend là-bas ?
  221. Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,Cachez-vous ! Vite !
  222. Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Parviendront-ils à retrouver Ambrosius et à mettre la main sur le fameux dragon jaune ?
  223. Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.75,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’Or !
  224. Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,Dans le Kung-fu Shaolin, le bâton est surnommé « l’ancêtre des armes » car il est considéré comme la plus vieille arme utilisée par les moines.
  225. Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.16,Default,,0,0,0,,Trop du pour moi ! terminé le Kung-fu.
  226. Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:46.12,Default,,0,0,0,,Le bâton est même la base de l’enseignement traditionnel, avant de passer au maniement d’armes comme le sabre Shuang Shou Dao qui pèse cinq kilos !
  227. Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,Soit cinq perroquets comme toi Pichu !
  228. Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:49.90,Default,,0,0,0,,Comme moi !?
  229. Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Attention !
  230. Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Peut-être préfères-tu t’entrainer avec les poids en essayant de faire les mêmes figures que cet élève ?
  231. Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.13,Default,,0,0,0,,Et les poteaux en bois, ils servent à quoi ?
  232. Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,À s’entrainer aussi. En les frappant, les élèves raffermissent leur corps et travaillent leur rapidité de mouvement d’attaque et de défense.
  233. Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:09.36,Default,,0,0,0,,Ils s’en servent aussi pour des exercices d’équilibre.
  234. Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.08,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils sont forts !
  235. Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.23,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  236. Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,Euh… Euh j’entends plus rien ? Y’a quelqu’un ?
  237. Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.36,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  238. Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.25,Default,,0,0,0,,C’est quoi ces petites maisons ?
  239. Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.11,Default,,0,0,0,,Ce sont des pagodes.
  240. Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Chacune a été construite pour rendre hommage à un moine.
  241. Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:30.28,Default,,0,0,0,,Il y en a deux cent quarante-six et la plus ancienne a plus de mille ans.
  242. Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.72,Default,,0,0,0,,Mille ans ?
  243. Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:34.58,Default,,0,0,0,,Les perroquets existaient déjà ?
  244. Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,Bien sûr, Pichu.
  245. Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:39.01,Default,,0,0,0,,Mais compte plutôt tous les étages des pagodes.
  246. Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,Plus le moine était important, plus sa pagode avait d’étages.
  247. Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,Les plus hautes en ont sept.
  248. Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:46.77,Default,,0,0,0,,Au revoir.
  249. Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,À bientôt.
  250. Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.67,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
  251. Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:52.57,Default,,0,0,0,,Trop tard ! J’ai trouvé !
  252. Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement