API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E14_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Jul 19th, 2013
510
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.86 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 226
  13. Active Line: 241
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites Dor S02e14.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 32752
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites Dor S02e14.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.58,Default,,0,0,0,,Hidden in The Imperial Palace, Esteban finally managed to get the yellow dragon back.
  36. Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:55.05,Default,,0,0,0,,As for Tao and Ambrosius, they developed a plan B to help him out of The Forbidden City.
  37. Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,Look! That is his sword!
  38. Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,As for Sancho and Pedro, they found Mendoza's sword who was kidnapped by mysterious men.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,- The Escape -
  40. Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.19,Default,,0,0,0,,Tada!
  41. Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:32.57,Default,,0,0,0,,Master Yu! I got it, I got the yellow dragon!
  42. Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Master Yu?
  43. Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:37.47,Default,,0,0,0,,Master Yu, are you there?
  44. Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,Master Yu, come here!
  45. Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,I have information on the golden dragon.
  46. Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,Who are you? How do you know -
  47. Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.11,Default,,0,0,0,,He's had it.
  48. Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.78,Default,,0,0,0,,Make him disappear.
  49. Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,Oh, Your Highness! It is such a relief, Your Highness.
  50. Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.15,Default,,0,0,0,,We were all worried sick. We've been looking for you all night.
  51. Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,I am the Prince and I go where I please.
  52. Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Uh... I mean, I'm sorry to have caused so much trouble, thank you for wanting to protect me.
  53. Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:39.83,Default,,0,0,0,,Ah that's good, they returned on there own.
  54. Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.55,Default,,0,0,0,,We got ti-ti-tired for nothing then?
  55. Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry to have caused so much trouble, thank you for wanting to protect me.
  56. Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,Mendoza is going to be happy!
  57. Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,When we finally find him.
  58. Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Mendoza!
  59. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.28,Default,,0,0,0,,Mendoza, where have you been?
  60. Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Nowhere, I got lost.
  61. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.55,Default,,0,0,0,,Lost? I don't buy it, you have a compass in your head!
  62. Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,And wi-wi-without your sword.
  63. Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,Zia! You'll never believe what I have tell you!
  64. Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Ambrosius and I were attacked ​​by Zares!
  65. Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,Zares!
  66. Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,Zares!
  67. Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,Alert! Alert!
  68. Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Zares, really?
  69. Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,And where is Ambrosius?
  70. Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,He remained on board his ship to guard it.
  71. Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,You can imagine, after such an attack.
  72. Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,What? Zares is here? In China?
  73. Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Well, I-I can't help...
  74. Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,When I'm afriad I'm hungry and when I'm hungry, I'm afraid.
  75. Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,Master Yu Chunhe should already be here with the young Esteban.
  76. Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,The gates of The Forbidden City have been open since dawn.
  77. Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,The Prince should have already resumed his place in the Palace!
  78. Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,Today is the birthday of my father. I'm supposed to be by his side.
  79. Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,Which means that they will soon discover that it's not you!
  80. Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,Esteban is in mortal danger!
  81. Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,We have to go get him.
  82. Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,Not in the daylight, it's too risky. For us and for Esteban.
  83. Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.59,Default,,0,0,0,,What is risky, is to do nothing.
  84. Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,Come on! I'm sure Ambrosius will agree with me.
  85. Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Huh? Tao! Zia!
  86. Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,Wait!
  87. Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,Follow me.
  88. Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,Well, hello there!
  89. Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,You don't know where Master Yu is, by chance?
  90. Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Master Yu Chunhe, is Prince Zhu with you?
  91. Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,Master?
  92. Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,Master Yu?
  93. Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,Yoohoo?
  94. Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:35.51,Default,,0,0,0,,Master Yu?
  95. Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Hey no! Stay there!
  96. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,Majesty.
  97. Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Where is the Prince?
  98. Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,We sent for him, Your Majesty.
  99. Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,Your present.
  100. Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,Of course.
  101. Dialogue: 0,0:06:55.42,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Oh, heavenly light! Oh, radiant face of the Middle Empire. Oh, my master.
  102. Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,See in this modest present, the just expression of my devotion to you
  103. Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,and the perfect image that I have of the greatness and power of Your Majesty.
  104. Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,Dan Shi!
  105. Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,What...
  106. Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,This is impossible! It's sorcery! No!
  107. Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,What an outrage!
  108. Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,Insulting the Emperor!
  109. Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:30.59,Default,,0,0,0,,It's Dan Shi.
  110. Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,Stop him!
  111. Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,No it wasn't me! I didn't do it!
  112. Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,No!
  113. Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.73,Default,,0,0,0,,You must believe me!
  114. Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,Your Majesty no!
  115. Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,I never could have!
  116. Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.42,Default,,0,0,0,,It's a conspiracy, I'm innocent!
  117. Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.88,Default,,0,0,0,,Hello little cricket.
  118. Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,Help!
  119. Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,Help me!
  120. Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,If we don't find the Prince, we will all be hanged!
  121. Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.88,Default,,0,0,0,,You have to search everywhere, everywhere!
  122. Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,There!
  123. Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.13,Default,,0,0,0,,Find him fast!
  124. Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.64,Default,,0,0,0,,See. Here is perfect.
  125. Dialogue: 0,0:08:55.94,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,Here... a little more pressure, like that, voila.
  126. Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,What are we waiting for?
  127. Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,It's nighttime now.
  128. Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,A few settings and we can ride over the clouds.
  129. Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,How much time will we have?
  130. Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Oh, long enough!
  131. Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,I stored enough solar energy to be able to fly for a good part of the night.
  132. Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,Esteban needs us, and we, all we do is wait... and... discuss and think... and wait some more!
  133. Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.24,Default,,0,0,0,,Come, come, patience is the mother of safety.
  134. Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:37.30,Default,,0,0,0,,What we're going to do... is very risky. Jumping in head first is the best way to mess everything up.
  135. Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.83,Default,,0,0,0,,But the longer we wait, the more your friend is in danger.
  136. Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,Trust me. If this boat can really fly, once we're there, I'll find Esteban and I will bring him to you.
  137. Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,The Prince is right. I have a bad feeling.
  138. Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,We must no longer delay. Please!
  139. Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Now, let's go!
  140. Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Good. So, let's go!
  141. Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.14,Default,,0,0,0,,Set the sails!
  142. Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:02.46,Default,,0,0,0,,I'll stay here, if you fail, maybe I could try something with the Condor.
  143. Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro!
  144. Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,Pedro, Sancho! You watch over Zia.
  145. Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,And this time don't fall asleep or I will wake you up with the tip of my sword.
  146. Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,There's going to be action.
  147. Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:30.30,Default,,0,0,0,,I would have l-liked to see that.
  148. Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.03,Default,,0,0,0,,Come on. I know a place where we can see everything.
  149. Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.17,Default,,0,0,0,,Wow! We're flying!
  150. Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,I'm flying!
  151. Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Mei Li!
  152. Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,Zia!
  153. Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,You came to see the fireworks?
  154. Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.86,Default,,0,0,0,,No, we... What fireworks?
  155. Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,Well, the big fireworks. The ones that go off on the Emperor's birthday!
  156. Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.56,Default,,0,0,0,,Oh, oh! that, wasn't in the plan!
  157. Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,Oh, it's starting! Come on!
  158. Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,We'll see better from the terrace.
  159. Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Oh the be-be, oh the be-beautiful blue.
  160. Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,Oh la la!
  161. Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,I know that your spirit wanders in this place, Yu Chunhe. I feel it.
  162. Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,And I also know that the yellow dragon is here.
  163. Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.34,Default,,0,0,0,,It has to be here.
  164. Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Who else but you could take it, huh?
  165. Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,But where did you hide it, pretentious dog?
  166. Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,I should have made you talk before I killed you!
  167. Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.73,Default,,0,0,0,,You, here?! The yellow dragon!
  168. Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,Give it to me!
  169. Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:29.01,Default,,0,0,0,,No!
  170. Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,Let go of the child, scoundrel!
  171. Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:37.86,Default,,0,0,0,,Yu Chunhe!
  172. Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,It's impossible, you're...
  173. Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,Dead? Yes!
  174. Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,Are you afraid of ghosts? Murderer!
  175. Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.54,Default,,0,0,0,,Stay away, evil spirit!
  176. Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,I see you found the yellow dragon, Esteban.
  177. Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,Help me tie up this man. Then we will bring you back to your friends.
  178. Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,This is fantastic! I'm flying!
  179. Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.74,Default,,0,0,0,,No Emperor of China has ever flown before me.
  180. Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.83,Default,,0,0,0,,It's better than all the adventures I had imagined!
  181. Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,We are too low.
  182. Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,Mendoza, altitude, three degrees!
  183. Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Gunner Tao, ready to drop a broadside?
  184. Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,Ready Captain!
  185. Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Ready!
  186. Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,The fireworks display is an unexpected opportunity. The diversion is perfect.
  187. Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:53.11,Default,,0,0,0,,Provided that these rockets don't land and explode on my ship.
  188. Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,We have passed the ramparts.
  189. Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,That way! My apartments are in that building.
  190. Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,Oh the be-beautiful oh the beautiful blue red.
  191. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,We're here! Try to stabilize the ship.
  192. Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,Your Highness, it's time.
  193. Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.85,Default,,0,0,0,,Well, good luck.
  194. Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Glad to have known you, Tao.
  195. Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.18,Default,,0,0,0,,And tell Zia that I will never forget her!
  196. Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,Promise!
  197. Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.09,Default,,0,0,0,,Oh you're here! Good!
  198. Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.70,Default,,0,0,0,,You! But... How? But how can you?...
  199. Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.30,Default,,0,0,0,,Your friends took me aboard their flying ship. They're waiting, come on.
  200. Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,Yeah, right! And why would I trust you?
  201. Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,The last time we met I ended up locked in that trunk!
  202. Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.47,Default,,0,0,0,,They're waiting, I'm telling you. Go see for yourself if you don't believe me.
  203. Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,His Majesty the Emperor of China asks His Highness Prince Zhu to come without delay.
  204. Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.09,Default,,0,0,0,,Yes, I'm coming!
  205. Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,Master Yu! Tell him to hurry. His friends are waiting for him.
  206. Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,Their flying ship is outside.
  207. Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.31,Default,,0,0,0,,A flying ship?
  208. Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Yes.
  209. Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,I can't wait to see it! Let's go.
  210. Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:54.77,Default,,0,0,0,,What are they doing?
  211. Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,We can't stay like this for very long.
  212. Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Fire! On the wing, there!
  213. Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,But what?
  214. Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,Alert! Alert! Alert!
  215. Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:27.83,Default,,0,0,0,,We've been spotted!
  216. Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,Tao! Drop the smoke bombs!
  217. Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,To me! Guards! Alert!
  218. Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,What is it?
  219. Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,There is... a kind of ship... a flying ship.
  220. Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,What?
  221. Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Fire, I tell you!
  222. Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
  223. Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,Up in the sky!
  224. Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,Look out!
  225. Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.77,Default,,0,0,0,,That's good! There he is!
  226. Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.72,Default,,0,0,0,,Esteban is in the basket!
  227. Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Ambrosius! Cast off! Full sail!
  228. Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,A flying ship, huh? I don't care about your flying ships!
  229. Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,But... It was there... I assure you!
  230. Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,Right there, above the courtyard.
  231. Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,You okay Esteban?
  232. Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:19.71,Default,,0,0,0,,Welcome aboard!
  233. Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,Glad to see you, old friend.
  234. Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.36,Default,,0,0,0,,Esteban! Esteban!
  235. Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,Esteban!
  236. Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Zia!
  237. Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,Esteban!
  238. Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,Everything is in order, my friends.
  239. Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Dan Shi and Hang were sentenced to exile.
  240. Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,The yellow dragon is in good hands and Prince Zhu has made ​​amends for his delay in the ceremony.
  241. Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.15,Default,,0,0,0,,The Prince asked me to thank you all.
  242. Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,He also asked me to tell Zia, thanks to her, it is certain that he will be a much better ruler.
  243. Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,Hey, where are you taking me? Why did you come for me?
  244. Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,But I didn't do anything!
  245. Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:20.60,Default,,0,0,0,,So Mei Li, how would you like a small game?
  246. Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,Okay, and now what do we do?
  247. Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,I'm sure this object has loads of things to teach us.
  248. Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.45,Default,,0,0,0,,But... how do we make it talk?
  249. Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:41.18,Default,,0,0,0,,One man, and only one may be able to help you.
  250. Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,His name is... Li Shuang.
  251. Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,He came here many years ago with another man, a foreigner. Like you!
  252. Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,In fact, like you, Esteban.
  253. Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,My father! My father came here?
  254. Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,Both men knew a lot about the yellow dragon.
  255. Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,I remember. The foreigner was going to leave the country in search of a great mystery.
  256. Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,This Li Shuang, on the other hand, remained.
  257. Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,He lived near the belly of Buddha. It is a place on the Great Wall.
  258. Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,He and your father seemed to be very good friends.
  259. Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,Thank you Master Yu. I will never forget you!
  260. Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,The Great Wall, Ambrosius.
  261. Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,We'll meet there.
  262. Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,Look! Down there!
  263. Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.06,Default,,0,0,0,,What will our heroes discover in the belly of Buddha?
  264. Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Let's have a closer look at this belly!
  265. Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.87,Default,,0,0,0,,Come back, it's too dangerous to stay here!
  266. Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,And will Esteban succeed in finding Li Shuang, the friend of his father?
  267. Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,Lord Li Shuang is in a hurry to return.
  268. Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.39,Default,,0,0,0,,What? What did you say?
  269. Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Li Shuang?
  270. Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  271. Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,The Mongols are attacking!
  272. Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Fireworks were allegedly invented by the Chinese long ago.
  273. Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:40.54,Default,,0,0,0,,Even now, during the festival of New Year, Beijing city turns into a giant firecracker.
  274. Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.74,Default,,0,0,0,,Too much noise!
  275. Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,Then, to celebrate the end of the New Year, which lasts several days, the Chinese light lanterns that light up the streets.
  276. Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,Ah, it's quieter.
  277. Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:54.36,Default,,0,0,0,,Oh no, that's enough!
  278. Dialogue: 0,0:21:55.52,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,In Chinese tradition, fireworks and the sound of firecrackers scare away evil spirits and ghosts.
  279. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:08.42,Default,,0,0,0,,So, the day of the Lantern Festival, is the festival of firecrackers, flares and fireworks.
  280. Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,It's everywhere in the streets. You only have to look up to admire the Beijing sky that ignites in a thousand colors.
  281. Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:17.99,Default,,0,0,0,,Oh it's beautiful!
  282. Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.49,Default,,0,0,0,,Beware of firecrackers Pichu.
  283. Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.17,Default,,0,0,0,,Where?
  284. Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.80,Default,,0,0,0,,Ah! Alert!
  285. Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,Oh, I really prefer to watch from afar.
  286. Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  287. Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,But, why is that bucket of water there?
  288. Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.62,Default,,0,0,0,,Wood is the main material that was used in the construction of The Forbidden City.
  289. Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,At the time of the Emperors, fires were frequent.
  290. Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.84,Default,,0,0,0,,Oh, sure, with all those fireworks!
  291. Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:50.37,Default,,0,0,0,,So, the jars were filled with water to extinguish the fire and prevent it from destroying all the buildings.
  292. Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
  293. Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:54.95,Default,,0,0,0,,Firefighter Pichu at your service.
  294. Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.25,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!