The Tribes of Palos Verdes - Indonesia

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
RPX11117
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:30,697 --> 00:00:32,031
Saya 16 ..

2
00:00:33,433 --> 00:00:34,666
... sudah dalam masalah
di sekolah

3
00:00:34,668 --> 00:00:37,870
dan sayangnya
memiliki rambut pirang

4
00:00:37,872 --> 00:00:39,777
Ibuku suka bercanda
itu pirang alami

5
00:00:39,774 --> 00:00:41,573
biasanya egois

6
00:00:41,575 --> 00:00:43,909
sementara dicelup pirang
adalah pendusta patologis.

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,812
Jim adalah saudara kembarku

8
00:00:46,814 --> 00:00:48,814
Sahabatku yang benar.

9
00:00:48,816 --> 00:00:50,749
Jim adalah satu-satunya orang
di seluruh dunia

10
00:00:50,751 --> 00:00:52,751
Aku benar-benar bisa diajak bicara.

11
00:00:52,753 --> 00:00:54,953
Siapa yang aku rasakan
nyaman dengan.

12
00:00:54,955 --> 00:00:56,855
Itu mungkin terdengar
agak kacau

13
00:00:56,857 --> 00:00:58,023
tapi itu hal yang kembar.

14
00:00:58,025 --> 00:01:00,559
Jangan khawatir, suatu hari nanti
rambutmu akan berwarna coklat

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,895
seperti saya dan kemudian orang
akhirnya akan membawa kamu

16
00:01:02,897 --> 00:01:04,630
serius
dan kemudian berubah menjadi abu-abu.

17
00:01:05,666 --> 00:01:07,166
Dan mereka tidak akan melakukannya.

18
00:01:07,168 --> 00:01:09,468
Di setiap keluarga,
ada satu orang itu

19
00:01:09,470 --> 00:01:11,703
Itulah lem itu
memegang semuanya bersama.

20
00:01:11,705 --> 00:01:13,539
Itu adalah Jim.

21
00:01:13,541 --> 00:01:15,040
Dia adalah satu
Siapa yang bisa menghibur ibumu?

22
00:01:15,042 --> 00:01:17,142
Saat dia turun.

23
00:01:17,144 --> 00:01:19,211
Itu dibawa keluar
sesuatu yang berbeda
dalam dirinya

24
00:01:23,483 --> 00:01:26,852
Kami baru saja pindah dari
Michigan ke palos verdes

25
00:01:26,854 --> 00:01:28,587
Anda lihat, itu selalu
mimpi ayahku

26
00:01:28,589 --> 00:01:30,222
untuk pindah ke California

27
00:01:30,224 --> 00:01:32,791
Menjadi ahli bedah jantung
untuk yang kaya dan terkenal.

28
00:01:37,897 --> 00:01:40,065
Ibuku tidak yakin
awalnya tentang bergerak.

29
00:01:41,701 --> 00:01:43,635
Dia bilang dia alergi
untuk semua Botox

30
00:01:43,637 --> 00:01:45,537
gempa bumi
dan olahraga.

31
00:01:45,539 --> 00:01:47,940
Tapi ayahku bersikeras
itu sinar matahari
dan udara laut

32
00:01:47,942 --> 00:01:50,742
hanya apa
dokter memesan ..

33
00:01:50,744 --> 00:01:52,411
...dokter
menjadi dia

34
00:01:52,413 --> 00:01:54,113
Bagaimana kolam itu?

35
00:01:54,115 --> 00:01:56,348
Wah, jangan
rumah baru basah!

36
00:01:56,350 --> 00:01:59,051
Tidak menyala --
bukan pada hari pertama.

37
00:01:59,053 --> 00:02:00,652
Oh, lihat ini

38
00:02:00,654 --> 00:02:02,521
Aku tidak percaya
mereka jual

39
00:02:02,523 --> 00:02:04,756
Buddha yang diproduksi secara massal
di toko obat.

40
00:02:04,758 --> 00:02:07,059
- Saya akan mengambil reguler
- ini dia

41
00:02:07,061 --> 00:02:08,961
Terima kasih.

42
00:02:08,963 --> 00:02:10,129
Oh.

43
00:02:10,131 --> 00:02:12,464
Hei, saya pikir
saya melihat seekor ikan paus

44
00:02:12,466 --> 00:02:14,299
- Tidak mungkin.
- saya lakukan

45
00:02:19,539 --> 00:02:22,274
Disana,
di bawah rumput laut

46
00:02:22,276 --> 00:02:24,309
- Saya tidak melihat apapun
- lihat

47
00:02:25,845 --> 00:02:29,281
- Awal yang baru.
- Untuk sinar matahari!

48
00:02:29,283 --> 00:02:32,651
- Untuk tabir surya.
- Untuk kita.

49
00:02:36,222 --> 00:02:37,356
Siapa kita

50
00:02:41,361 --> 00:02:42,694
Kita semua.

51
00:02:44,264 --> 00:02:47,366
Aku selalu bilang kita akan pindah
ke surga, bukan?

52
00:02:47,368 --> 00:02:49,601
- Yeah.
- Ayo ke sini

53
00:02:49,603 --> 00:02:50,702
Aku akan melemparmu
di laut.

54
00:02:50,704 --> 00:02:52,171
Di sekolah,
kami belajar tentang orang

55
00:02:52,173 --> 00:02:53,572
yang datang ke barat
di kereta gerobak

56
00:02:53,574 --> 00:02:55,374
untuk memulai hidup baru

57
00:02:55,376 --> 00:02:57,943
Begitu juga keluarga saya.

58
00:02:57,945 --> 00:03:00,412
Bahkan ibuku pun sedang
terbaik untuk menjadi penuh harapan.

59
00:03:01,881 --> 00:03:03,549
Sangat luas

60
00:03:05,585 --> 00:03:06,785
Ya.

61
00:03:06,787 --> 00:03:07,853
Kita akan menjadi
senang disini

62
00:03:07,855 --> 00:03:08,921
Ya.

63
00:03:08,923 --> 00:03:11,323
Yah, aku sudah bahagia.

64
00:03:11,325 --> 00:03:13,325
Ini sangat luas.

65
00:03:17,965 --> 00:03:19,398
Kuharap aku bisa kembali
dan tunggu terus

66
00:03:19,400 --> 00:03:21,533
untuk saat itu selamanya

67
00:03:21,535 --> 00:03:24,036
dan hanya senang
segala sesuatu yang kita miliki

68
00:03:46,392 --> 00:03:47,893
- Hei, Phil
- Apa?

69
00:03:49,229 --> 00:03:50,462
- Jangan pergi malam ini
- Apa?

70
00:03:50,464 --> 00:03:52,064
Mari kita tinggal di rumah.
Mari kita tinggal di rumah.

71
00:03:53,132 --> 00:03:55,434
Phil, ayo kita tinggal di rumah.

72
00:03:55,436 --> 00:03:58,704
Penting untuk keluar,
bertemu orang baru.

73
00:03:58,706 --> 00:04:01,473
Pesta ini, Anda tahu,
untuk menyambut kami

74
00:04:01,475 --> 00:04:03,976
Nah, itu juga penting
tetap dirumah

75
00:04:03,978 --> 00:04:06,311
dan buat ini rumah kita
dan mengisinya dengan kenangan.

76
00:04:06,313 --> 00:04:07,813
- Aku tahu.
- Yeah.

77
00:04:07,815 --> 00:04:10,148
Tapi kami sudah bilang,
kita harus pergi.

78
00:04:11,384 --> 00:04:12,884
- Oh.
- Berikan aku sedikit lagi

79
00:04:12,886 --> 00:04:14,820
- Mm, tidak
- Ayolah.

80
00:04:14,822 --> 00:04:16,021
- Tidak tidak Tidak.
- Iya nih.

81
00:04:16,023 --> 00:04:17,222
- Lihat -
- apa?

82
00:04:17,224 --> 00:04:18,257
Jika kamu menginginkanku
untuk bersiap-siap

83
00:04:18,259 --> 00:04:19,558
Aku harus bersiap-siap.

84
00:04:19,560 --> 00:04:22,227
Kita akan terlambat
ke pesta penting anda

85
00:04:22,229 --> 00:04:24,696
dan tan penyemprotmu
menggosok saya.

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,677
- Phil.
Hai.
- Ya Tuhan.

87
00:04:38,679 --> 00:04:39,711
Senang bertemu denganmu

88
00:04:39,713 --> 00:04:42,281
- Ava, halo
Halo.
- Hai.
Hai.

89
00:04:42,283 --> 00:04:43,849
Oh.
Istri saya, Sandy.

90
00:04:43,851 --> 00:04:44,883
- Hai, Sandy.
- Ava.

91
00:04:44,885 --> 00:04:46,652
- Ini menyenangkan.
- Iya nih.

92
00:04:46,654 --> 00:04:48,153
- Fiesta
- ini malam pertamamu

93
00:04:48,155 --> 00:04:49,621
- Ini pesta pertamaku.
- Di klub?
Iya nih.

94
00:04:49,623 --> 00:04:51,490

- Apakah kamu suka rumah?
- Ya Tuhan.

95
00:04:51,492 --> 00:04:52,791
- Oh.
- Yeah.

96
00:04:58,031 --> 00:04:59,765
Jadi kamu adalah
seorang ahli jantung?

97
00:04:59,767 --> 00:05:00,932
Iya nih.

98
00:05:00,934 --> 00:05:03,135
Saya membaca semua tentang Anda
di "dokter terbaik".

99
00:05:03,137 --> 00:05:05,504
Anda menemukan
kardiovalvola itu kan?

100
00:05:05,506 --> 00:05:07,339
Saya terkesan.
Anda telah melakukan penelitian Anda.

101
00:05:07,341 --> 00:05:09,941
Baiklah, saya biasa bekerja
sebagai obat rep.

102
00:05:09,943 --> 00:05:12,377
Saya katakan ya,
saat kamu sudah ditahan

103
00:05:12,379 --> 00:05:14,513
a, pemukulan
jantung manusia --

104
00:05:14,515 --> 00:05:15,747
permisi.

105
00:05:15,749 --> 00:05:16,982
Aku bahkan tidak bisa melihat
pada hati mentah.

106
00:05:16,984 --> 00:05:18,317
Maksudku,
Saya benar-benar vegan

107
00:05:19,719 --> 00:05:21,520
- aku Jim
- Senang bertemu denganmu.

108
00:05:21,522 --> 00:05:23,855
Senang bertemu dengan mu.
Saya suka ini.

109
00:05:23,857 --> 00:05:25,290
Oh terima kasih.

110
00:05:25,292 --> 00:05:26,892
Uh, selamat datang
ke klub

111
00:05:26,894 --> 00:05:27,959
Terima kasih.

112
00:05:27,961 --> 00:05:29,294
Kamu baru saja pindah ke kota

113
00:05:29,296 --> 00:05:31,596
Apakah anak anda disini?

114
00:05:31,598 --> 00:05:34,266
Uh, ya,
mereka ada di suatu tempat

115
00:05:34,268 --> 00:05:35,600
Itu apa
Kami cinta tentang klub.

116
00:05:35,602 --> 00:05:37,469
Kita tidak perlu khawatir
tentang mereka.

117
00:05:37,471 --> 00:05:38,537
Oh.

118
00:05:44,143 --> 00:05:46,078
Mari kita pulang.

119
00:05:46,080 --> 00:05:48,413
Biarkan anak-anak nongkrong
dengan teman baru mereka

120
00:05:48,415 --> 00:05:51,183
Bisakah kamu hanya,
hanya mencoba untuk bertindak

121
00:05:51,185 --> 00:05:52,951
seperti Anda memiliki yang baik
waktu, baiklah, sayang

122
00:05:56,456 --> 00:05:58,757
- Aku sedang mencoba.
- Baik.

123
00:06:01,127 --> 00:06:02,894
Saya tidak tahu
jika Xanax ini

124
00:06:02,896 --> 00:06:04,196
bahkan
bekerja lagi

125
00:06:04,198 --> 00:06:05,731
Mungkin mereda
pada taquitos.

126
00:06:05,733 --> 00:06:09,134
Mereka bekerja lebih baik,
Saat perut kosong,
baik?

127
00:06:25,184 --> 00:06:27,786
Biarkan aku menebak, ayahmu
adalah seorang finalis

128
00:06:27,788 --> 00:06:29,388
di limbo
kompetisi.

129
00:06:29,390 --> 00:06:31,256
Ya.
Dia memakai sombrero.

130
00:06:31,258 --> 00:06:32,391
Aku tahu itu.

131
00:06:35,261 --> 00:06:36,661
Jadi saya membaca
ini tentang

132
00:06:36,663 --> 00:06:39,664
bagaimana paus pergi ke Meksiko
untuk memiliki anak sapi mereka

133
00:06:39,666 --> 00:06:42,334
dan kemudian mereka melakukan perjalanan
kembali bersama mereka

134
00:06:42,336 --> 00:06:43,535
Tapi mereka punya
perjalanan setengah hari ini.

135
00:06:43,537 --> 00:06:45,604
Kita bisa naik kapal
dan Anda bisa melihatnya.

136
00:06:45,606 --> 00:06:47,806
Oh sayang,
6 jam di atas kapal?

137
00:06:47,808 --> 00:06:50,709
Ya Tuhan,
Anda akan mati karena bosan

138
00:06:50,711 --> 00:06:53,412
dan mabuk laut.

139
00:06:53,414 --> 00:06:55,814
Ya, itu mungkin
cukup lincah anyways.

140
00:06:57,917 --> 00:06:59,151
Lihatlah Jim.

141
00:07:00,253 --> 00:07:02,487
Dia mengambil
setelah ayahnya

142
00:07:05,258 --> 00:07:07,292
Saya tidak tahu
siapa yang kamu ikuti?

143
00:07:07,294 --> 00:07:09,428
Kamu - kamu ..

144
00:07:09,430 --> 00:07:11,496
...milikmu
orang spesial, sayang

145
00:07:12,465 --> 00:07:13,865
Itu bagus.

146
00:07:19,071 --> 00:07:20,138
Hm.

147
00:07:20,973 --> 00:07:23,642
Aku akan mencari El senor.

148
00:07:23,644 --> 00:07:25,811
Oh, bawa kita keluar dari sini

149
00:07:39,025 --> 00:07:40,725
Kami belajar di sekolah
tentang suku-suku

150
00:07:40,727 --> 00:07:43,495
itu awalnya
dihuni pv.

151
00:07:43,497 --> 00:07:47,265
Chumash dan Tonga
suku asli Amerika

152
00:07:47,267 --> 00:07:49,367
Ada suku baru sekarang,
tentu saja.

153
00:07:55,842 --> 00:07:57,876
Hai apa kabar
dengan adikmu?

154
00:07:57,878 --> 00:08:00,212
Kenapa dia tidak datang?
bergaul dengan kami

155
00:08:00,214 --> 00:08:02,414
Ayahku mengatakan banyak hal
akan berbeda disini

156
00:08:02,416 --> 00:08:04,983
Tapi aku tahu Jim akan melakukannya
ingin menjadi populer

157
00:08:04,985 --> 00:08:07,252
dan aku tidak mau.

158
00:08:07,254 --> 00:08:09,688
Oh, dia memang begitu
miliknya sendiri

159
00:08:09,690 --> 00:08:11,122
Itu keren
Itu keren

160
00:08:11,124 --> 00:08:13,024
Ya.
Dia luar biasa.

161
00:08:16,395 --> 00:08:18,396
Telepon di bagian belakang,
silahkan.

162
00:08:18,398 --> 00:08:20,565
Siapapun menawarkan
ada pendapat
Apakah kamu ingat?

163
00:08:20,567 --> 00:08:22,400
Apakah ini membunyikan bel,
kata mana

164
00:08:22,402 --> 00:08:25,470
ketika kita mempelajari Asia yang tepat
dan polynesia?

165
00:08:26,772 --> 00:08:28,440
Masyarakat mereka
terstruktur ..

166
00:08:28,442 --> 00:08:29,608
Hei, tunggu!

167
00:08:33,980 --> 00:08:37,182
Properti selalu dijual
cepat di palos verdes

168
00:08:37,184 --> 00:08:38,483
Orang suka
rumput itu

169
00:08:38,485 --> 00:08:41,419
harus tetap hijau
dan potong dengan menarik

170
00:08:41,421 --> 00:08:42,621
itu dindingnya
dari masing-masing rumah

171
00:08:42,623 --> 00:08:44,890
harus dicat
setiap 3 tahun

172
00:08:44,892 --> 00:08:46,391
dan bahwa bangunannya
dibutuhkan

173
00:08:46,393 --> 00:08:48,193
untuk memiliki atap genteng.

174
00:08:53,266 --> 00:08:55,066
Pantai-pantai
dipertahankan setiap hari

175
00:08:55,068 --> 00:08:57,168
dengan mesin khusus
untuk membersihkan pasir

176
00:08:57,170 --> 00:08:59,004
dan tiriskan, aduk
dan meludahkannya

177
00:08:59,006 --> 00:09:01,339
menjadi kristal dari
bubuk putih tak bernoda.

178
00:09:02,842 --> 00:09:04,676
Polisi tahu
setiap keluarga dengan nama

179
00:09:04,678 --> 00:09:07,445
dan dengan membuat dan model
dari mobil mereka

180
00:09:07,447 --> 00:09:09,381
Tidak ada lampu
di stadion sepak bola

181
00:09:09,383 --> 00:09:10,982
karena penduduk setempat
tidak menginginkan siapapun

182
00:09:10,984 --> 00:09:13,018
dari luar kota
di sana setelah gelap

183
00:09:13,020 --> 00:09:15,487
atau dimanapun di pv,
sangat.

184
00:09:15,489 --> 00:09:16,721
Pantai-pantai
tidak pribadi

185
00:09:16,723 --> 00:09:18,256
tapi mereka mungkin

juga.

186
00:09:18,258 --> 00:09:20,091
Warga tidak
ingin orang luar

187
00:09:20,093 --> 00:09:22,160
merusak jutaan mereka
dilihat dari segi dolar.

188
00:09:23,229 --> 00:09:24,462
Ada
tidak ada lampu jalan

189
00:09:24,464 --> 00:09:26,798
makanan cepat saji berdiri
atau gedung apartemen.

190
00:09:26,800 --> 00:09:29,401
Semua dilarang
oleh peraturan kota.

191
00:09:32,772 --> 00:09:36,508
Sebuah kekacauan bintang
memenuhi langit
dari palos verdes

192
00:09:36,510 --> 00:09:38,677
Tapi yang lainnya
diatur.

193
00:10:15,514 --> 00:10:16,881
Wow.

194
00:10:33,633 --> 00:10:36,067
- apa?
- Hei!
Hei!

195
00:10:37,303 --> 00:10:38,903
Hei, terus turun!

196
00:10:39,905 --> 00:10:41,873
Apakah kamu tahu
bagaimana terlambat itu?

197
00:10:41,875 --> 00:10:44,409
Oi, nona.
Kembali ke dalam

198
00:10:44,411 --> 00:10:46,311
aku akan
panggil polisi.

199
00:10:46,313 --> 00:10:48,513
Pergi!

200
00:10:48,515 --> 00:10:50,815
Jangan repot-repot
Karena kita akan lebih keras lagi!

201
00:11:31,590 --> 00:11:34,592
10 detik penuh,
tidak berputar

202
00:11:35,628 --> 00:11:37,228
Jangan bangun.

203
00:11:55,548 --> 00:11:57,348
Apa apaan?

204
00:11:57,350 --> 00:12:00,251
- kemana kamu mendapatkan ini?
- Jangan khawatir tentang itu

205
00:12:02,221 --> 00:12:05,390
Kita harus mendapatkan yang lain.
Ayo kita tanya ibu

206
00:12:06,759 --> 00:12:09,694
- Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
- Yeah.

207
00:12:11,764 --> 00:12:13,398
Kita tidak butuh
untuk bertanya pada ibu

208
00:12:35,221 --> 00:12:37,489
Nah, orang akan tertawa.

209
00:12:37,491 --> 00:12:39,491
Mungkin kita harus pergi
di tempat lain.

210
00:12:41,293 --> 00:12:42,961
Jangan seperti bayi.

211
00:13:08,889 --> 00:13:11,156
Saat kita masih kecil,
Jim dan aku punya rumah pohon

212
00:13:11,158 --> 00:13:13,024
di halaman belakang rumah kami.

213
00:13:13,026 --> 00:13:14,225
Kami akan menaiki tangga

214
00:13:14,227 --> 00:13:16,761
dan tak seorang pun
bisa sampai ke kita

215
00:13:16,763 --> 00:13:17,862
Saya selalu sangat menyukainya

216
00:13:17,864 --> 00:13:19,531
kapan itu adil
kita berdua.

217
00:13:20,900 --> 00:13:23,368
Untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama

218
00:13:23,370 --> 00:13:25,203
Rasanya seperti kami
di rumah pohon kami lagi

219
00:13:47,527 --> 00:13:49,627
Kotoran.
Ini bayboys.

220
00:13:51,397 --> 00:13:52,797
Jaga tetap dingin.

221
00:13:56,202 --> 00:13:58,203
Hei, kemana kamu pergi?

222
00:13:58,205 --> 00:13:59,370
Hanya takin '
anakku berselancar

223
00:13:59,372 --> 00:14:00,705
Ya.
Apakah kamu?

224
00:14:00,707 --> 00:14:01,773
Ayah, ayo pergi saja
di tempat lain.

225
00:14:01,775 --> 00:14:03,174
Tidak tidak Tidak.
Tidak masalah.
Dengar, Bung.

226
00:14:03,176 --> 00:14:04,776
Kami tidak akan
di jalanmu.

227
00:14:04,778 --> 00:14:06,311
Aku tidak mau
menurunkanmu
di depan anakmu

228
00:14:06,313 --> 00:14:07,745
- benarkah
- pergilah.

229
00:14:07,747 --> 00:14:09,681
- Ayah, ayo pergi -
- Kalahkan itu

230
00:14:11,550 --> 00:14:13,318
Kamu apa
di sini?

231
00:14:15,488 --> 00:14:18,223
Kotoran.
Keluar tepat pada waktunya.

232
00:14:18,225 --> 00:14:19,958
Mereka tidak memiliki
ombaknya

233
00:14:19,960 --> 00:14:22,026
Sebenarnya mereka melakukannya.

234
00:14:23,562 --> 00:14:25,897
Orang itu Chad

235
00:14:25,899 --> 00:14:28,666
saudara tirinya, Alex,
ada di kelas matematika saya

236
00:14:28,668 --> 00:14:30,468
Dia tidak pernah ada.

237
00:14:30,470 --> 00:14:32,770
Chad berusia 30 tahun

238
00:14:32,772 --> 00:14:34,172
dan dia masih hidup
di rumah.

239
00:14:44,950 --> 00:14:46,517
Baik?

240
00:14:46,519 --> 00:14:47,886
Oh sayang.

241
00:14:47,888 --> 00:14:49,721
Wow, ibu.

242
00:14:49,723 --> 00:14:51,222
Menggali hijau.

243
00:14:51,224 --> 00:14:52,490
Saya merasa seperti Peter Pan.

244
00:14:53,827 --> 00:14:56,494
Mm.
Mm.

245
00:14:56,496 --> 00:14:59,731
Aku tidak percaya
Anda memindahkan kami ke sebuah kota
dimana wanita dewasa

246
00:14:59,733 --> 00:15:03,001
pakai baju tenis hijau
sengaja.

247
00:15:05,337 --> 00:15:06,838
Oh, lihat ini

248
00:15:06,840 --> 00:15:08,806
"Apakah Anda memiliki wajah
kamu pantas setelah 30?

249
00:15:08,808 --> 00:15:10,808
SELAMAT DATANG
ke masa depan yang awet muda. "

250
00:15:10,810 --> 00:15:12,810
Saya punya yang sempurna
solusi anti penuaan.

251
00:15:12,812 --> 00:15:14,612
Ini disebut kematian.

252
00:15:14,614 --> 00:15:16,414
- Ayolah.
- Wow, ibu, itu gelap.

253
00:15:16,416 --> 00:15:18,683
Kamu cantik
dan kapan waktunya tiba

254
00:15:18,685 --> 00:15:20,051
aku tahu
banyak dokter -

255
00:15:20,053 --> 00:15:22,420
- ya Tuhan.
- Tuhan, ayah, benarkah?

256
00:15:22,422 --> 00:15:24,355
- Oh ya.
- Jika itu yang kamu inginkan

257
00:15:24,357 --> 00:15:27,292
Aku akan terlambat malam ini.
Saya sudah terlambat berkonsultasi.

258
00:15:27,294 --> 00:15:28,960
Selamat bersenang-senang
di klub hari ini

259
00:15:28,962 --> 00:15:30,862
Mungkin mengundang
beberapa gadis

260
00:15:30,864 --> 00:15:32,597
untuk, eh, barbekyu
akhir minggu ini.

261
00:15:32,599 --> 00:15:34,365
Itu akan menyenangkan,
benar, anak-anak

262
00:15:34,367 --> 00:15:37,235
Anda bisa mengundang
beberapa teman juga,
jika kamu mau.

263
00:15:37,237 --> 00:15:39,938
Bibb salad
dengan dressing
di samping.

264
00:15:39,940 --> 00:15:41,906
Salad cincang untuk saya,
tidak berpakaian

265
00:15:43,342 --> 00:15:46,477
Aku akan memiliki sebuah cheeseburger
dan kentang goreng.

266
00:15:46,479 --> 00:15:49,414
Anda harus memiliki
metabolisme yang fantastis

267
00:15:49,416 --> 00:15:52,850
Oh, baiklah, saya akan memberitahu Anda
rahasia metabolisme saya

268
00:15:52,852 --> 00:15:55,553
Merokok.
Itu membuatmu basah kuyup.

269
00:15:57,256 --> 00:15:58,656
Membersihkan kamu

270
00:16:02,795 --> 00:16:04,963
Saya bercanda.
Aku hanya bercanda.

271
00:16:07,500 --> 00:16:09,734
Phil dan aku hanya,
kita suka, kita suka bercanda

272
00:16:09,736 --> 00:16:12,603
Maaf, bukan makan siang
sesuai.

273
00:16:12,605 --> 00:16:15,640
Jadi, apa yang Anda sukai?
potongan kecil kami
surga di sini

274
00:16:20,546 --> 00:16:22,313
Ini ombaknya.

275
00:16:22,315 --> 00:16:25,316
Maksudku, mereka sangat keras.

276
00:16:25,318 --> 00:16:27,585
Mereka terus berkecamuk.

277
00:16:27,587 --> 00:16:30,388
Aku - aku tidak bisa tidur

278

00:16:30,390 --> 00:16:33,324
Dan peselancar menyeret
papan selancar mereka

279
00:16:33,326 --> 00:16:35,893
di atas tanaman es
dan merusak segalanya

280
00:16:35,895 --> 00:16:38,963
Dan mengapa anak-anakmu?
berkeliaran dengan bungkus

281
00:16:38,965 --> 00:16:40,264
berdiri di tepi
dari tebing

282
00:16:40,266 --> 00:16:42,600
seperti sedikit
berdoa mantises?

283
00:16:42,602 --> 00:16:44,769
Apa yang salah dengan mereka?

284
00:16:51,477 --> 00:16:53,277
Maafkan aku, tapi Dr. Mason
tidak saat ini

285
00:16:53,279 --> 00:16:54,912
di kantor.

286
00:16:54,914 --> 00:16:56,848
Sangat?
Dia tidak di sana?

287
00:16:56,850 --> 00:16:58,649
Aku bisa menerima pesan
untuk Anda atau -

288
00:16:58,651 --> 00:17:00,985
dia bilang begitu
sebuah prosedur terlambat

289
00:17:00,987 --> 00:17:02,320
Tidak bu.
Dia berangkat pukul 04.00 P.M.

290
00:17:02,322 --> 00:17:03,554
Saya melihat.

291
00:17:03,556 --> 00:17:05,623
Dia bilang dia pergi
awal hari ini

292
00:17:05,625 --> 00:17:07,959
Aku akan pergi ke depan
dan memasukkan pesan ke
yang kamu panggil

293
00:17:07,961 --> 00:17:10,128
Baiklah terima kasih.

294
00:17:10,130 --> 00:17:12,597
Tidak masalah, Nyonya Mason.

295
00:17:12,599 --> 00:17:15,133
Saya kira penyakit jantung
hanya dibersihkan di atas

296
00:17:33,253 --> 00:17:35,853
Baik.
Baik.

297
00:17:35,855 --> 00:17:36,988
Ibu?

298
00:17:39,625 --> 00:17:41,859
Aku ingin kamu masuk
sesuatu untuk sekolah

299
00:17:44,296 --> 00:17:46,164
Kamu sangat muda
dan cantik.

300
00:17:52,304 --> 00:17:53,571
Menemukan seseorang
yang mencintaimu

301
00:17:53,573 --> 00:17:55,840
untuk siapa dirimu
di dalam

302
00:17:55,842 --> 00:17:57,008
bukan wajahmu

303
00:17:59,144 --> 00:18:01,212
Orang menjadi lelah
wajah.

304
00:19:19,024 --> 00:19:20,758
Kalian mau jus?

305
00:19:24,062 --> 00:19:25,897
Persetan.

306
00:19:25,899 --> 00:19:28,366
Hei, apa sih
sedang terjadi?

307
00:19:28,368 --> 00:19:30,735
Ini tidak baik.
Ini - ini,
ini tidak sehat.

308
00:19:30,737 --> 00:19:33,271
Saya tidak yakin kesehatan saya
adalah, adalah masalah nyata -

309
00:19:33,273 --> 00:19:34,939
Baiklah, saya seorang dokter.
Kesehatan adalah sesuatu

310
00:19:34,941 --> 00:19:36,073
bahwa aku tahu sesuatu
atau dua tentang.

311
00:19:36,075 --> 00:19:37,241
Kamu tidak peduli
tentang kesehatan saya

312
00:19:37,243 --> 00:19:38,442
Anda peduli
tulang pipiku -

313
00:19:38,444 --> 00:19:42,680
Aku peduli dengan sialanmu
suasana hati lubang hitam

314
00:19:42,682 --> 00:19:45,049
Bagaimana kamu menyedot kita?

315
00:19:45,051 --> 00:19:49,587
Dan terkadang,
Sandy, aku bersumpah -

316
00:19:49,589 --> 00:19:50,755
bersumpah apa

317
00:19:52,457 --> 00:19:54,058
Aku bersumpah apa

318
00:20:06,338 --> 00:20:08,940
Anda akan merasa begitu banyak
lebih baik jika kamu adil
berpakaian ..

319
00:20:10,142 --> 00:20:11,475
... dan keluar

320
00:20:25,190 --> 00:20:27,325
Ibu benar-benar kehilangannya,
bukan?

321
00:20:28,594 --> 00:20:30,194
Dia tidak.

322
00:20:32,331 --> 00:20:33,664
Dia hanya ..

323
00:20:35,067 --> 00:20:37,401
... sendiri di sini, kamu tahu

324
00:20:38,937 --> 00:20:41,105
Dan plastik menyedihkan itu
Orang tidak menyukainya

325
00:20:41,107 --> 00:20:43,241
dan ayah menggeledahnya
sepanjang waktu

326
00:20:49,615 --> 00:20:51,115
Oh, sial.

327
00:20:51,117 --> 00:20:53,117
Ayolah,
mari kita keluar sana

328
00:20:56,788 --> 00:20:58,656
Apa itu?

329
00:20:58,658 --> 00:21:00,658
- Hah?
- Apa itu?

330
00:21:02,294 --> 00:21:03,761
Rokok ganja

331
00:21:05,030 --> 00:21:07,598
- Apa?
- Berikan aku hal itu

332
00:21:07,600 --> 00:21:10,534
Mari kita lihat.
Terima kasih.

333
00:21:10,536 --> 00:21:13,037
- Ini dia, anak laki-laki.
- Anda mendapat kesepakatan

334
00:21:13,039 --> 00:21:15,239
- Terima kasih.
- Tentu saja.

335
00:21:15,241 --> 00:21:17,208
Kamu benar-benar tinggal disini
atau kamu hanya surfing di sini?

336
00:21:17,210 --> 00:21:18,576
Hanya tinggal di dalam,
baik?

337
00:21:18,578 --> 00:21:21,112
Jangan ular ombak kita.

338
00:21:21,114 --> 00:21:22,513
- Yeah.
- ya?

339
00:21:22,515 --> 00:21:24,148
Tentu saja.
Ya.

340
00:21:26,518 --> 00:21:27,685
Siapa itu di luar sana?

341
00:21:29,021 --> 00:21:31,422
Itu adikku,
sebenarnya.

342
00:21:32,391 --> 00:21:33,958
Di luar sana, anak laki-laki.

343
00:21:41,767 --> 00:21:43,868
Bajingan ini
terus berkembang biak, man

344
00:21:52,277 --> 00:21:54,445
Bayboys memiliki semua
Aturan konyol ini

345
00:21:54,447 --> 00:21:56,714
bahwa Jim menginginkan kita
mengikuti.

346
00:21:56,716 --> 00:21:58,949
Untuk bayboys,
semakin Anda mencoba
terlihat seperti surfer

347
00:21:58,951 --> 00:22:01,118
kurang peselancar
Anda.

348
00:22:01,120 --> 00:22:02,753
Mereka tidak pernah memakai
pakaian selam berwarna

349
00:22:02,755 --> 00:22:05,956
atau apapun yang cerah,
modern atau neon.

350
00:22:05,958 --> 00:22:08,492
Mereka naik papan retro
dan tidak melakukan trik

351
00:22:08,494 --> 00:22:10,328
atau stunts mewah.

352
00:22:10,330 --> 00:22:12,263
Anda hanya mengendarai ombak.

353
00:22:12,265 --> 00:22:15,166
Kamu berkuda
dan kamu tidak jatuh.

354
00:22:15,168 --> 00:22:18,169
Aku tidak peduli siapa
memakai atau bagaimana mereka berkuda

355
00:22:18,171 --> 00:22:20,137
Aku hanya ingin berselancar.

356
00:22:20,139 --> 00:22:22,106
Anak laki-laki akan memberitahuku
Aku harus mengantri

357
00:22:22,108 --> 00:22:25,042
dibelakang mereka
dan bukan untuk ular ombak.

358
00:22:25,044 --> 00:22:26,377
Mereka akan memberitahuku
Saya harus tetap

359
00:22:26,379 --> 00:22:27,745
untuk pemandu sorak
atau balet.

360
00:22:27,747 --> 00:22:29,613
Tapi aku tidak membiarkannya
mengganggu saya.

361
00:22:29,615 --> 00:22:30,648
Hei, jangan
terlalu dekat dengannya

362
00:22:30,650 --> 00:22:32,216
Saya pikir dia ada di kain

363
00:22:32,218 --> 00:22:33,718
seperti sharkie tua itu.

364
00:22:33,720 --> 00:22:35,152
Mereka memperingatkan saya
untuk menunggu giliran saya

365
00:22:35,154 --> 00:22:37,054
dan untuk tidak mengambil
ombak mereka

366
00:22:37,056 --> 00:22:38,456
tapi aku tidak mendengarkan.

367
00:22:38,458 --> 00:22:40,358
Aku pergi di depan,
pertama, di belakang

368
00:22:40,360 --> 00:22:42,093
di atas,
tidak masalah

369
00:22:42,095 --> 00:22:44,095
Anda hanya mendapatkan giliran
jika Anda berjuang untuk satu.

370
00:24:06,378 --> 00:24:07,812
Chanel.

371
00:24:14,252 --> 00:24:16,353
Aku tahu itu.
Aku tahu itu.

Aku tahu itu.

372
00:24:16,355 --> 00:24:18,556
Aku tahu itu.
Aku tahu itu.

373
00:24:22,027 --> 00:24:23,227
Aku tahu itu.

374
00:24:35,006 --> 00:24:36,073
Hei.

375
00:24:38,243 --> 00:24:40,878
- Saya punya pengumuman
- Oh.

376
00:24:40,880 --> 00:24:43,280
Kita akan mulai
sebuah hidup baru.

377
00:24:43,282 --> 00:24:45,983
saya tidak lagi
akan menjadi palsu

378
00:24:45,985 --> 00:24:47,485
Para wanita
dari palos verdes

379
00:24:47,487 --> 00:24:48,819
bisa ambil
kehidupan mereka yang sempurna

380
00:24:48,821 --> 00:24:50,488
dan mendorongnya
keledai mereka

381
00:24:51,957 --> 00:24:53,424
Tidak ada pakaian tenis

382
00:24:53,426 --> 00:24:54,892
Tidak ada hidrat lancome.

383
00:24:54,894 --> 00:24:58,062
Tidak ada makanan seimbang.

384
00:24:58,064 --> 00:25:00,130
Kita akan bergerak
ke Blaine, Minnesota

385
00:25:00,132 --> 00:25:01,599
dimana wanita tidak
pakai rok tenis

386
00:25:01,601 --> 00:25:03,701
dan Anda tidak akan dihadapkan
dengan godaan begitu banyak.

387
00:25:03,703 --> 00:25:05,769
Uh, aku tidak bisa pergi dari sini

388
00:25:05,771 --> 00:25:07,905
Saya mempunyai pekerjaan.
Saya punya pasien.

389
00:25:07,907 --> 00:25:10,674
Baik.
Aku akan mengambil anak-anak.
Pergi pak
Pergi pak!

390
00:25:10,676 --> 00:25:12,877
aku tidak pergi
untuk fucking Minnesota

391
00:25:12,879 --> 00:25:14,144
Hanya saja kau dan aku
Lalu, Jim.

392
00:25:14,146 --> 00:25:15,813
- Baik.
- Hei!

393
00:25:17,949 --> 00:25:20,017
- Apa yang sedang terjadi?
- Sialan, Phil.

394
00:25:20,019 --> 00:25:22,820
Teman Jim melihat Anda
makan siang bersamanya

395
00:25:22,822 --> 00:25:24,355
Dia melihatmu!

396
00:25:24,357 --> 00:25:25,623
- Anda tahu siapa yang saya maksud
- Bukan saya.

397
00:25:26,692 --> 00:25:28,592
Baik.
Baik.

398
00:25:28,594 --> 00:25:31,095
Uh, eh, apa yang kamu
bicara tentang?

399
00:25:31,097 --> 00:25:34,231
Saya makan siang sepanjang waktu
dengan perawat

400
00:25:34,233 --> 00:25:35,733
atau farmasi
salesman -

401
00:25:35,735 --> 00:25:38,035
atau lucu
wanita tenis kecil

402
00:25:38,037 --> 00:25:39,436
Saya berbicara dengan seorang pengacara.

403
00:25:39,438 --> 00:25:41,505
Jim, bisa pak,
silahkan?
Bisakah kita bersiap-siap?

404
00:25:42,707 --> 00:25:44,842
Serius?

405
00:25:44,844 --> 00:25:46,911
Apakah itu, Anda - Anda inginkan
pergi dengan ibumu

406
00:25:46,913 --> 00:25:48,612
Kamu pembohong

407
00:25:48,614 --> 00:25:51,081
Kamu mengatakan sesuatu
akan berbeda.

408
00:25:51,083 --> 00:25:53,083
Kenapa tidak begitu?
pergi fuck perawat lain?

409
00:26:00,725 --> 00:26:01,792
Jim.

410
00:26:03,628 --> 00:26:05,462
- Jim, tunggu!
- Apa?

411
00:26:08,567 --> 00:26:10,534
Anda tidak akan benar-benar
pergi dengan ibu, bukan?

412
00:26:10,536 --> 00:26:13,337
Oh, ayolah, Medina.
Ke mana dia akan pergi?

413
00:26:13,339 --> 00:26:15,339
Dia tidak pernah pergi
rumah.

414
00:26:16,508 --> 00:26:17,942
Dengar, dia hanya meletakkan
bajingan itu

415
00:26:17,944 --> 00:26:19,543
pada pemberitahuan, oke?

416
00:26:49,474 --> 00:26:51,709
Mendapat ini dari,
eh, booth korea

417
00:26:51,711 --> 00:26:53,444
- Mereka oxycontin
- Yeah.

418
00:26:53,446 --> 00:26:54,612
Ini, ambil satu.

419
00:27:09,829 --> 00:27:11,895
Lakukan.
Lakukan.

420
00:27:12,965 --> 00:27:14,898
Ah, kotor

421
00:27:14,900 --> 00:27:17,668
- Aah
- sangat kotor

422
00:27:17,670 --> 00:27:19,903
Tidak, kamu tidak perlu lagi.
Jangan minum lagi

423
00:27:19,905 --> 00:27:21,905
Membawamu pergi
dari sini, ayo

424
00:27:50,102 --> 00:27:51,468
Pikirkan ibumu harus berhenti
senternya

425
00:27:51,470 --> 00:27:53,270
Seperti
sebuah mercusuar sialan

426
00:27:53,272 --> 00:27:55,506
Ya, dia selalu mondar-mandir
sekitar di jubahnya
diatas sana.

427
00:27:55,508 --> 00:27:57,007
Ini sangat seram.

428
00:28:02,681 --> 00:28:04,248
Menonton ini.

429
00:28:04,916 --> 00:28:06,083
Jim!

430
00:28:07,285 --> 00:28:09,053
- apa apaan
- Pergi pergi pergi!

431
00:28:23,702 --> 00:28:24,968
Baiklah, Jimmy!

432
00:28:25,970 --> 00:28:27,705
Fucking epik!

433
00:28:50,562 --> 00:28:53,197
Itu bodoh
apa yang Anda lakukan.

434
00:28:53,199 --> 00:28:54,531
Ya.

435
00:28:55,633 --> 00:28:57,167
Saya cukup terbuang.

436
00:29:03,341 --> 00:29:05,342
Tidak mengganggu

437
00:29:15,320 --> 00:29:17,921
Bayangkan
ombak di bali.

438
00:29:18,990 --> 00:29:20,424
Atau Fiji.

439
00:29:21,893 --> 00:29:23,660
Kita harus pergi kesana
suatu hari nanti

440
00:29:25,630 --> 00:29:27,798
Itu akan sangat keren.

441
00:29:29,200 --> 00:29:32,269
Berselancar di sana
dalam gelombang besar

442
00:29:38,676 --> 00:29:39,977
Ayo kita istirahat

443
00:29:47,652 --> 00:29:50,320
Kenapa kamu dan ibu?
masih berjuang?

444
00:29:50,322 --> 00:29:52,956
Ini agak rumit.

445
00:29:52,958 --> 00:29:56,293
Um, kami menikah
begitu muda, kamu tahu

446
00:29:58,396 --> 00:29:59,596
Saya tidak tahu,
mungkin Anda tidak seharusnya

447
00:29:59,598 --> 00:30:02,766
untuk bersama orang yang sama
seluruh hidupmu.

448
00:30:02,768 --> 00:30:04,835
Tapi jujur ​​saja,
saya pikir ibumu

449
00:30:04,837 --> 00:30:06,904
akan lebih bahagia
tanpa saya..

450
00:30:08,173 --> 00:30:09,673
... dalam jangka panjang.

451
00:30:15,246 --> 00:30:16,580
Apakah kamu serius?

452
00:30:17,916 --> 00:30:19,716
Nah, ini rumit.
Um ..

453
00:30:21,753 --> 00:30:23,253
Sesuatu telah terjadi.

454
00:30:25,290 --> 00:30:26,356
Saya bertemu seseorang

455
00:30:26,358 --> 00:30:28,091
Maksudku,
Aku sudah jatuh cinta.

456
00:30:29,394 --> 00:30:30,794
Dia wanita yang hebat.

457
00:30:30,796 --> 00:30:32,696
Ini milik kami
agen real estat

458
00:30:32,698 --> 00:30:34,131
- Apa?
- Ini Ava.

459
00:30:34,133 --> 00:30:35,632
Dulu
kejutan yang lengkap

460
00:30:35,634 --> 00:30:37,501
- Saya tidak pernah menduga hal itu
- Apa?

461
00:30:37,503 --> 00:30:39,570
Saya sangat menyesal, sayang
Saya minta maaf.

462
00:30:40,839 --> 00:30:43,340
- Ya Tuhan.
- Apa?

463
00:30:43,342 --> 00:30:44,608
Maaf sayang.

464
00:30:46,077 --> 00:30:48,111
Aku punya kesempatan lagi
untuk menjadi bahagia sekarang

465
00:30:48,113 --> 00:30:49,947
Kesempatan lain
dalam hidupku

466
00:30:49,949 --> 00:30:52,115
Sayang, aku harus menerimanya.

467
00:30:52,117 --> 00:30:54,151
Kamu mengerti itu,
kanan?

468
00:30:54,153 --> 00:30:56,920
Ayah, kamu tidak bisa pergi begitu saja.

Itu tidak adil.

469
00:31:00,525 --> 00:31:02,426
Kita akan datang dan tinggal
dengan kamu kan?

470
00:31:02,428 --> 00:31:03,760
Tentu saja.
Tidak tidak Tidak.

471
00:31:03,762 --> 00:31:06,230
Ava dan aku sudah
berbicara tentang itu

472
00:31:06,232 --> 00:31:09,166
Masalahnya, um,
Dia memiliki seorang putra, Adrian.

473
00:31:09,168 --> 00:31:11,235
Jadi dia hanya ingin menunggu
sampai dia merasa

474
00:31:11,237 --> 00:31:14,004
sedikit lebih aman
dalam hubungan kita

475
00:31:15,807 --> 00:31:18,141
Sayang, kita akan menjadi
bersama sepanjang waktu.

476
00:31:19,410 --> 00:31:20,944
Ini akan menjadi hebat.

477
00:31:20,946 --> 00:31:23,413
Saya hanya butuh
dukunganmu untuk ini

478
00:31:23,415 --> 00:31:25,515
Terutama ketika
saya beritahu ibumu

479
00:31:31,589 --> 00:31:32,823
Sial.

480
00:31:59,317 --> 00:32:01,084
Dimana kamu mau
untuk memulai dengan maaf -

481
00:32:01,086 --> 00:32:02,653
itu tidak punya apa-apa
untuk melakukan dengan teman-teman Anda.

482
00:32:02,655 --> 00:32:04,054
Apakah kamu mau
untuk memulai dengan maaf?

483
00:32:04,056 --> 00:32:05,555
Apakah kamu menemukan seseorang?
lebih kurus dariku?

484
00:32:05,557 --> 00:32:07,257
Apakah kamu menemukan seseorang?
siapa yang twat

485
00:32:07,259 --> 00:32:08,992
tidak meledak
melahirkan bayi Anda

486
00:32:08,994 --> 00:32:11,261
Apakah kamu menemukan..
Apa yang kamu lihat
untuk wanita?

487
00:32:11,263 --> 00:32:12,462
Apakah kamu
mencari?

488
00:32:12,464 --> 00:32:13,764
Kenapa kamu tidak mulai
dengan itu?

489
00:32:13,766 --> 00:32:16,233
Kami telah menjalankan kursus kami!

490
00:32:16,235 --> 00:32:17,334
Fucking menjalankan kursus kita?

491
00:32:17,336 --> 00:32:19,903
Kenapa aku?
pindah ke California

492
00:32:19,905 --> 00:32:21,872
kalau aku sudah lari
sialan saja denganmu

493
00:32:21,874 --> 00:32:22,940
Apakah Anda fucking -

494
00:32:22,942 --> 00:32:24,675
Aku akan jatuh
untuk ini.

495
00:32:24,677 --> 00:32:27,044
Anda akan jatuh!
Allah!

496
00:32:27,046 --> 00:32:28,478
Tentu saja,
Anda akan jatuh.

497
00:32:28,480 --> 00:32:32,549
Kamu membuatku gila
Allah!

498
00:32:32,551 --> 00:32:36,286
Ini akan menjadi lebih baik
untuk semua orang.

499
00:32:37,488 --> 00:32:38,522
Benar, Madinah?

500
00:32:41,960 --> 00:32:44,828
Beritahu ibumu,
silahkan.

501
00:32:44,830 --> 00:32:47,965
Beritahu ibumu,
tolong, Madinah

502
00:32:47,967 --> 00:32:50,100
Kanan?
Apa?

503
00:32:50,102 --> 00:32:52,602
Benar, Madinah?
Apa?
Kamu apa

504
00:32:55,473 --> 00:32:56,907
Persetan kamu

505
00:32:59,978 --> 00:33:02,312
Apakah kamu punya sesuatu kamu
Mau bilang padaku, Medina?

506
00:33:03,349 --> 00:33:05,549
- Madinah!
Madinah!
- Hei!
Madinah!

507
00:33:07,719 --> 00:33:09,653
Apa yang kamu bicarakan
ke Madinah untuk?

508
00:33:09,655 --> 00:33:11,421
Apa yang dia tahu?
bahwa saya tidak tahu?

509
00:33:11,423 --> 00:33:12,990
Aku adalah istrimu,
sial.

510
00:33:12,992 --> 00:33:16,059
Saya berhubungan seks dengan Anda
selama 20 tahun sial!

511
00:33:16,061 --> 00:33:19,096
Kami sialan
agen real estat

512
00:33:19,098 --> 00:33:20,630
Kami datang kesini
tahun lalu

513
00:33:20,632 --> 00:33:21,865
dan kami membawanya
makan siang.

514
00:33:21,867 --> 00:33:22,933
Aku tahu.

515
00:33:22,935 --> 00:33:25,802
Anda memegang tangan saya
di bawah meja.

516
00:33:25,804 --> 00:33:27,604
Apa, jadinya
saling fucking

517
00:33:27,606 --> 00:33:30,340
pada teks?
Di Facebook?

518
00:33:30,342 --> 00:33:31,808
Ayo
keluar dari rumah saya

519
00:33:31,810 --> 00:33:34,011
Aku malu
untuk menjadi istrimu

520
00:33:34,013 --> 00:33:36,279
Ayo
keluar dari rumah saya

521
00:34:01,372 --> 00:34:02,973
Oh Boy.

522
00:34:02,975 --> 00:34:04,641
Oh, man, saya ..

523
00:34:04,643 --> 00:34:06,710
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

524
00:34:08,379 --> 00:34:10,781
Saya minta maaf.

525
00:34:10,783 --> 00:34:12,816
Saya hanya bentak

526
00:34:12,818 --> 00:34:14,885
Saya hanya bentak
untuk sesaat

527
00:34:17,388 --> 00:34:18,789
Bisakah kita lupa
semua ini?

528
00:34:20,024 --> 00:34:22,259
Bisa kita tolong saja
lupakan semua ini

529
00:34:22,261 --> 00:34:24,127
Maksudku,
kenapa kita pindah kesini
di tempat pertama?

530
00:34:24,129 --> 00:34:26,730
Oh, itu dia
yang menginginkan uang

531
00:34:26,732 --> 00:34:27,864
Dan Mercedes.

532
00:34:27,866 --> 00:34:28,965
Jika Anda tidak peduli
tentang itu

533
00:34:28,967 --> 00:34:31,068
Mari berhenti
semua ini kemudian

534
00:34:31,070 --> 00:34:32,369
Baik.

535
00:34:36,040 --> 00:34:38,341
Kartu kredit
hanya untuk keadaan darurat saja.

536
00:34:38,343 --> 00:34:39,476
Ayo, Phil,
ada -

537
00:34:39,478 --> 00:34:40,811
cek
akan datang mingguan

538
00:34:40,813 --> 00:34:42,846
tidak ada alasan
untuk mengambil hal-hal ini sejauh ini.

539
00:35:09,240 --> 00:35:10,707
Pulang.

540
00:35:10,709 --> 00:35:12,809
Anda berjanji
Anda tidak akan pernah meninggalkan saya.

541
00:35:12,811 --> 00:35:14,678
Untuk lebih baik atau lebih buruk.

542
00:35:14,680 --> 00:35:16,980
Itulah kesepakatannya.
Ingat?

543
00:35:21,185 --> 00:35:22,752
Phil, ayo.

544
00:35:22,754 --> 00:35:25,422
Demi
dari anak-anak

545
00:35:25,424 --> 00:35:27,791
Jangan lakukan ini pada mereka!

546
00:35:27,793 --> 00:35:29,726
Saya akan mendapatkan bantuan.

547
00:35:29,728 --> 00:35:32,496
Aku akan.
Aku akan.

548
00:35:32,498 --> 00:35:35,432
Aku cinta kamu.
Kami saling mencintai.

549
00:35:35,434 --> 00:35:37,400
Saya sudah mencoba semuanya
saya bisa.

550
00:35:40,839 --> 00:35:42,572
Saya sudah mencoba semuanya
saya bisa.

551
00:35:44,675 --> 00:35:47,244
Tidak ada yang akan berubah.

552
00:37:09,961 --> 00:37:11,127
Jimmy.

553
00:37:12,797 --> 00:37:13,964
Ya?

554
00:37:15,499 --> 00:37:16,766
Aku tidak bisa tidur

555
00:37:18,803 --> 00:37:20,837
Maukah kamu datang
duduk di kamarku?

556
00:37:24,242 --> 00:37:26,409
Tentu, ibu.

557
00:37:26,411 --> 00:37:27,644
Yakin.

558
00:37:31,649 --> 00:37:33,683
Sekarang saatnya untuk mengambil
kontrol ..

559
00:37:33,685 --> 00:37:35,518
Sekarang saatnya

560
00:37:35,520 --> 00:37:38,421
untuk mengambil kendali
hidupmu

561
00:37:38,423 --> 00:37:42,359
Sekarang saatnya untuk mengambil
mengendalikan hidupmu

562
00:37:42,361 --> 00:37:45,362
Mari cari ayah
dan menghiburnya, ya?

563
00:37:45,364 --> 00:37:46,696

Dia menyukai itu.

564
00:37:48,833 --> 00:37:50,900
- Ibu?
- Oh, sial.

565
00:37:54,538 --> 00:37:55,538
Ibu.

566
00:38:02,313 --> 00:38:03,380
Ibu.

567
00:38:04,348 --> 00:38:05,749
Baiklah, mengambilnya.

568
00:38:05,751 --> 00:38:07,083
Hei.

569
00:38:07,085 --> 00:38:09,252
Aku memanggilnya pelan.
Phil!

570
00:38:09,254 --> 00:38:11,221
- Baik.
- Hei, Phil!

571
00:38:11,223 --> 00:38:12,789
Oh, lihat ini

572
00:38:12,791 --> 00:38:15,925
Lihatlah ini sedikit
playdate sialan

573
00:38:15,927 --> 00:38:18,061
Saya menemukanmu.
Hai.

574
00:38:18,063 --> 00:38:19,796
Hai.
Bisakah saya bergabung?

575
00:38:20,931 --> 00:38:22,699
Aku tahu kamu selalu
ingin aku bergabung

576
00:38:22,701 --> 00:38:26,102
Jadi inilah aku buat
keinginanmu terwujud

577
00:38:26,104 --> 00:38:27,137
Anak-anak, kembalilah
ke mobil, tolong

578
00:38:27,139 --> 00:38:29,239
Ayo lihat.

579
00:38:29,241 --> 00:38:31,107
Oh bagus,
inilah raket

580
00:38:31,109 --> 00:38:32,342
Dimana kita?

581
00:38:32,344 --> 00:38:34,911
Dimana skor di sini
dengan game kecil ini?

582
00:38:34,913 --> 00:38:36,146
- Ow!
- Tidak ada cinta.

583
00:38:36,148 --> 00:38:37,781
Wah, hei!
Ayo, pasir -

584
00:38:37,783 --> 00:38:39,749
- bajingan
- Tenang!

585
00:38:39,751 --> 00:38:42,752
Mungkin Anda ingin mengajari saya
karena saya seorang pemula

586
00:38:42,754 --> 00:38:44,087
dan Anda
cukup seorang guru

587
00:38:44,089 --> 00:38:45,789
- Tolong jangan lakukan ini -
- kamu cukup te ..

588
00:38:45,791 --> 00:38:49,893
Aku akan membalasnya
jika aku jadi kamu, Phil

589
00:38:49,895 --> 00:38:51,294
Tolong jangan lakukan ini

590
00:38:51,296 --> 00:38:53,129
Mari kita lihat, siapa yang melakukannya?
kamu suka mengajar?

591
00:38:53,131 --> 00:38:54,631
Lynn g.,
ingat pelacur itu

592
00:38:54,633 --> 00:38:56,466
- Yesus Kristus.
Baik.
- Amber, gigi

593
00:38:56,468 --> 00:38:57,934
Bajingan

594
00:38:58,936 --> 00:39:01,738
Oh, Ava,
Tidakkah kamu tahu, ya?

595
00:39:03,474 --> 00:39:06,042
Kamu hanya manik-manik lain
pada string panjang, sayang

596
00:39:07,578 --> 00:39:09,145
Anda pikir Anda temukan
tiket makanmu

597
00:39:09,147 --> 00:39:10,313
di sini bersama Dr. Phil.

598
00:39:10,315 --> 00:39:13,316
Baiklah, saya jamin
kamu sesuatu, oke

599
00:39:13,318 --> 00:39:17,087
Semua Anda akan berakhir
dengan adalah seteguk
dari air mani.

600
00:39:27,631 --> 00:39:29,099
Ayo, anak-anak.
Tutup mulutmu

601
00:39:29,101 --> 00:39:31,101
Ayo pergi.
Jim!

602
00:39:41,245 --> 00:39:43,246
Hei, lihat siapa itu

603
00:39:43,248 --> 00:39:44,914
Hei bung.

604
00:39:44,916 --> 00:39:46,516
Mengambil beberapa omong kosong baru
jika kamu mau beberapa?

605
00:39:47,785 --> 00:39:50,787
Ya, tentu.
Aku akan meneleponmu nanti.

606
00:39:50,789 --> 00:39:52,789
Baiklah, saya akan melihat Anda
di luar sana.

607
00:40:00,065 --> 00:40:02,899
Oh, sial.
Saya pikir itu Dan edder.

608
00:40:02,901 --> 00:40:05,835
Guy adalah legenda
di sekitar sini.

609
00:40:05,837 --> 00:40:08,538
Saya pernah melihat gambar
Dia di majalah.

610
00:40:08,540 --> 00:40:10,073
Dia mengemudi
untuk, seperti, Meksiko

611
00:40:10,075 --> 00:40:11,941
dan Nikaragua
dan berselancar besar.

612
00:40:14,846 --> 00:40:16,246
Oh man!

613
00:40:18,015 --> 00:40:19,449
Kata Alex
dia tidak pernah berselancar di teluk

614
00:40:19,451 --> 00:40:21,418
kecuali pada hari-hari besar.

615
00:40:21,420 --> 00:40:22,819
Dan itu dia
tidak berbicara

616
00:40:24,021 --> 00:40:25,522
Dia benar-benar,
sangat bagus.

617
00:40:33,297 --> 00:40:35,498
Jaga tetap dingin.

618
00:40:40,271 --> 00:40:42,739
- Ada apa?
- Hei

619
00:40:42,741 --> 00:40:44,674
Kalian berdua bisa
di luar sana?

620
00:40:44,676 --> 00:40:46,009
Ya, pasti.

621
00:40:50,314 --> 00:40:52,582
Teluk yang bagus
Bagus untuk take-off.

622
00:40:58,155 --> 00:41:00,156
Hei.

623
00:41:00,158 --> 00:41:02,625
Anda kembali lagi nanti
dan akan kutunjukkan padamu
tempat rahasia

624
00:41:13,103 --> 00:41:15,738
Hei.
Oh, hai, anak-anak.

625
00:41:15,740 --> 00:41:17,540
- Hei
- kamu terlihat bagus

626
00:41:17,542 --> 00:41:19,375
Apa, kamu punya yang baru
pacar atau sesuatu?

627
00:41:19,377 --> 00:41:20,577
Tidak.

628
00:41:22,213 --> 00:41:23,446
Kemana kamu pergi?

629
00:41:24,982 --> 00:41:27,617
Hanya untuk pesta.
Rumah seseorang

630
00:41:27,619 --> 00:41:29,619
Tampaknya,
ada sebuah bowling ..

631
00:41:31,355 --> 00:41:32,622
...di dalam rumah.

632
00:41:35,025 --> 00:41:36,860
Siapa yang akan
di pesta ini

633
00:41:38,429 --> 00:41:39,596
Saya tidak tahu

634
00:41:41,599 --> 00:41:44,267
Kamu belum sempurna
tanda tangan ayahmu

635
00:41:44,269 --> 00:41:46,035
dan kita punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan

636
00:41:46,037 --> 00:41:47,504
Kami punya cek.

637
00:41:47,506 --> 00:41:48,938
Saya tidak mau
kamu akan keluar

638
00:41:48,940 --> 00:41:51,441
sampai kamu memilikinya
disempurnakan

639
00:41:51,443 --> 00:41:53,610
Anda - Anda adalah orangnya
dari rumah sekarang

640
00:41:54,612 --> 00:41:55,745
Baik?

641
00:42:34,052 --> 00:42:35,451
Pergi ikan

642
00:42:37,121 --> 00:42:39,589
- Jimmy.
- Hah?

643
00:42:39,591 --> 00:42:41,057
Pergilah ikan, Jimmy.

644
00:43:01,012 --> 00:43:03,613
Super plus!
Panas panas panas!

645
00:43:03,615 --> 00:43:06,783
Hidupkan semuanya.
Balikkan .. Jimmy, pergi
ke dapur.

646
00:43:06,785 --> 00:43:08,952
saya suka itu
sangat bagus dan keren

647
00:43:08,954 --> 00:43:10,086
Sini.

648
00:43:12,723 --> 00:43:14,057
Oh, tunggu sebentar.

649
00:43:14,059 --> 00:43:16,926
- Di sini, lampu gantung.
- Disini.
Disini.

650
00:43:16,928 --> 00:43:19,262
Kemarilah, Jimmy.
Oh, itu bagus sekali.

651
00:43:21,732 --> 00:43:24,067
Ambillah ini, Phil.
Ambillah ini, Phil.

652
00:43:24,069 --> 00:43:26,135
Apa yang kamu pikirkan
Dari itu, Phil?

653
00:43:31,108 --> 00:43:32,342
Hm.

654
00:43:32,344 --> 00:43:34,711
Ya Tuhan.
Baik.

655
00:43:34,713 --> 00:43:36,980
Baiklah, letakkan mereka.

656
00:43:36,982 --> 00:43:39,816
Oh, ini seperti bermain
dengan .. baiklah

657
00:43:41,685 --> 00:43:44,253
Jim, pergi ikan

658
00:43:45,456 --> 00:43:48,157
- Kau mengantuk?
- Hm?

659
00:43:48,159 --> 00:43:50,727
Kelinci mengantuk
Kau mengantuk..

660
00:43:56,634 --> 00:43:58,701
- Hei
- Ada apa?

661

00:44:01,405 --> 00:44:03,406
- kamu ingin masuk?
- Yakin.

662
00:44:08,646 --> 00:44:10,647
Kamu nongkrong
dengan cowok gay, ya?

663
00:44:12,449 --> 00:44:14,817
Tidak juga, itu milikku
Teman saudara, tapi ..

664
00:44:16,720 --> 00:44:19,789
Pseudo-macho dipshits
jika kamu bertanya padaku

665
00:44:27,231 --> 00:44:29,232
Jadi dimana?
tempat favoritmu
yang telah Anda kunjungi?

666
00:44:31,001 --> 00:44:32,335
Meksiko bagus

667
00:44:38,575 --> 00:44:40,376
Cuci dengan ini.

668
00:44:40,378 --> 00:44:41,511
Baik.

669
00:44:45,616 --> 00:44:47,383
- Anda baik-baik saja?
- Yeah.

670
00:45:34,665 --> 00:45:36,499
Tidak berhenti

671
00:45:38,135 --> 00:45:39,635
Tidak, saya tidak juga
ingin melakukan ini

672
00:45:39,637 --> 00:45:41,437
- tidak apa-apa
- Tidak, saya tidak mau.

673
00:45:41,439 --> 00:45:42,705
Jangan ..

674
00:45:44,708 --> 00:45:47,343
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Percayalah kepadaku.
Percayalah kepadaku.

675
00:45:52,583 --> 00:45:54,283
Berhenti.
Berhenti.

676
00:46:34,491 --> 00:46:36,492
Nah, hei, hot stuff.

677
00:46:36,494 --> 00:46:39,028
Mm.
Kamu tampak hebat
di luar sana.

678
00:46:39,030 --> 00:46:40,596
Terima kasih.
Berikan aku sebentar

679
00:46:49,373 --> 00:46:51,607
Madinah?

680
00:46:51,609 --> 00:46:53,276
Ya.
Dan bagaimana Anda tahu?
siapa aku

681
00:46:54,611 --> 00:46:55,611
Saya adrian

682
00:46:56,747 --> 00:46:58,381
Aku sudah hidup
dengan ayahmu

683
00:47:01,451 --> 00:47:03,486
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Saudara-saudaraku
akan membunuhmu

684
00:47:03,488 --> 00:47:05,021
Nah, saya -
saya hanya ingin berbicara -

685
00:47:05,023 --> 00:47:06,289
- Bukan saya.
- itu ..

686
00:47:08,492 --> 00:47:10,026
Apakah ayahku mengirimmu?

687
00:47:12,763 --> 00:47:13,930
Tidak.

688
00:47:16,733 --> 00:47:17,733
Baik.

689
00:47:19,369 --> 00:47:20,837
Terlihat kasar di luar sana.

690
00:47:23,307 --> 00:47:26,776
- apakah kamu bahkan surfing?
- Yeah, aku surfing

691
00:47:28,812 --> 00:47:31,581
Sedikit saja
lebih baik dari gadis itu
dalam bikini putih.

692
00:47:34,751 --> 00:47:36,586
Nah, Anda tidak bisa berselancar
di lunada

693
00:47:36,588 --> 00:47:38,087
Mungkin coba titik Pratt.

694
00:47:39,923 --> 00:47:41,924
Mereka adalah bagian terburuk
tentang pindah kesini,
kamu tahu.

695
00:47:48,332 --> 00:47:50,266
Bagaimana saya bisa sampai ke Pratt?

696
00:47:50,268 --> 00:47:51,868
Seseorang memiliki
untuk menunjukkan padamu

697
00:48:02,880 --> 00:48:04,313
Oh.

698
00:48:55,732 --> 00:48:56,866
Sandy?

699
00:48:59,569 --> 00:49:01,904
Ini Joe.
Joe melempar.

700
00:49:01,906 --> 00:49:04,240
Kami bertemu beberapa waktu yang lalu.

701
00:49:04,242 --> 00:49:07,843
Uh, saya bekerja di,
eh, bankir coldwell juga

702
00:49:07,845 --> 00:49:09,679
Oh.

703
00:49:09,681 --> 00:49:11,681
- Anda baik-baik saja?
- Oh.

704
00:49:13,083 --> 00:49:14,650
Ya, saya - saya hebat.

705
00:49:14,652 --> 00:49:18,888
Semuanya adalah
cukup hebat, Joe.

706
00:49:18,890 --> 00:49:20,623
Maafkan saya
tentang artikel

707
00:49:20,625 --> 00:49:23,392
Yeah, well, aku bisa membayangkannya
beberapa hal yang sangat gelap

708
00:49:23,394 --> 00:49:25,061
tapi saya tidak berpikir
ia akan..

709
00:49:25,063 --> 00:49:27,964
... beli palazzo untuknya

710
00:49:27,966 --> 00:49:30,066
Ya, itu cukup penjualan.

711
00:49:30,068 --> 00:49:31,867
Saya tahu,
eh, pelacur itu mencuri

712
00:49:31,869 --> 00:49:34,470
itu, eh, daftar benar
keluar dari bawahku

713
00:49:34,472 --> 00:49:36,072
Tapi dengarkan aku.

714
00:49:36,074 --> 00:49:37,807
Kamu benar
wanita yang hebat

715
00:49:37,809 --> 00:49:40,142
Dan ini bukan refleksi
pada kamu, oke

716
00:49:42,279 --> 00:49:44,447
Terima kasih.

717
00:49:44,449 --> 00:49:46,182
Terima kasih untuk
mengatakan itu

718
00:49:46,184 --> 00:49:48,351
Jika ada sesuatu
Anda perlu

719
00:49:48,353 --> 00:49:50,252
kamu tahu,
panggil aku saja

720
00:49:50,254 --> 00:49:51,520
Ini nomorku.

721
00:49:53,690 --> 00:49:54,924
Astaga, Joe, mereka

722
00:49:54,926 --> 00:49:56,625
yaitu
kata-kata yang sangat baik

723
00:49:56,627 --> 00:49:57,760
Terima kasih.

724
00:49:59,596 --> 00:50:01,163
Tidak ada yang membaca hal itu.

725
00:50:02,632 --> 00:50:04,333
Periksa
Jamur ini, man.

726
00:50:04,335 --> 00:50:05,868
Percayalah, Anda tidak akan pernah
bersenang-senanglah

727
00:50:05,870 --> 00:50:07,636
dalam astronomi, bro.

728
00:50:07,638 --> 00:50:09,405
- Yeah.
Ya.
- Yeah.

729
00:50:09,407 --> 00:50:10,773
Bro, jangan lakukan itu

730
00:50:10,775 --> 00:50:12,274
Bro, jangan sial
muntah.

731
00:50:13,778 --> 00:50:14,910
Baik.
Makan itu.
Makan itu.
Makan itu.

732
00:50:14,912 --> 00:50:16,178
Kamu akan
sialan menyia-nyiakannya, bro.

733
00:50:16,180 --> 00:50:17,513
- Makan itu.
- Tidak ada cara sial.

734
00:50:17,515 --> 00:50:19,315
Makanlah, bro.
Fucking memakannya.

735
00:50:19,317 --> 00:50:20,816
Itu $ 20
di wastafel sialan

736
00:50:20,818 --> 00:50:22,218
Makanlah, oke?

737
00:50:26,391 --> 00:50:28,391
Dapatkan semuanya
Anda menginginkan semuanya di sana.

738
00:50:30,794 --> 00:50:32,261
Kotor.

739
00:50:54,384 --> 00:50:55,418
Hei.

740
00:50:55,420 --> 00:50:57,053
Aku ingin membacakanmu
sesuatu.

741
00:50:58,288 --> 00:50:59,422
Baik.

742
00:51:04,027 --> 00:51:05,428
Sebuah tambahan?

743
00:51:06,496 --> 00:51:08,230
Sebuah tambahan?

744
00:51:08,232 --> 00:51:10,299
Anda jenius, Medina.

745
00:51:11,701 --> 00:51:14,036
Jenius.

746
00:51:14,038 --> 00:51:15,638
Sebuah tambahan.

747
00:51:15,640 --> 00:51:17,940
Ini, bacalah itu untuk saya.
Baca itu untuk saya.

748
00:51:20,510 --> 00:51:22,812
"Suku marubo
dari Afrika percaya

749
00:51:22,814 --> 00:51:24,547
bahwa tidak ada seorang pun di
suku mereka bisa
selamat pergi - "

750
00:51:24,549 --> 00:51:25,815
marubo

751
00:51:27,517 --> 00:51:28,784
Perhatian.

752
00:51:30,654 --> 00:51:34,390
"Terkadang anak-anak marubo
menyelinap pergi ke cape town

753
00:51:34,392 --> 00:51:36,459
"tapi tua-tua
cerdas.

754
00:51:36,461 --> 00:51:38,627
Mereka menjaga jiwa semua orang
di dalam toples. "

755
00:51:38,629 --> 00:51:41,797
Wow.
Jar jiwa

756
00:51:41,799 --> 00:51:42,998
Itu keren

757
00:51:48,438 --> 00:51:51,340
"Anak-anak harus datang
kembali untuk jiwa mereka

758
00:51:51,342 --> 00:51:54,043
"Jika tidak,
mereka mati tanpa jiwa

759
00:51:54,045 --> 00:51:55,845
Dan banyak dari mereka. "

760
00:51:58,315 --> 00:51:59,715
Itu menyedihkan.

761
00:52:01,284 --> 00:52:03,452
Apa yang mereka coba
untuk mengatakannya

762
00:52:03,454 --> 00:52:05,221
tidak ada yang lebih buruk
daripada meninggalkan suku Anda.

763
00:52:05,223 --> 00:52:06,555
Bahkan tidak sekarat.

764
00:52:09,826 --> 00:52:11,994
Mungkin kita adalah suku
dari palos verdes

765
00:52:13,497 --> 00:52:14,864
Kamu dan aku.

766
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
Kamu jaga jiwaku ..

767
00:52:20,770 --> 00:52:22,371
... dan aku menyimpannya

768
00:52:23,607 --> 00:52:26,976
Kami tetap bersama,
tidak peduli apa

769
00:52:36,386 --> 00:52:38,120
Anak-anak!

770
00:52:38,122 --> 00:52:39,788
Saya punya pengumuman

771
00:52:43,660 --> 00:52:45,294
Kita mulai
sebuah hidup baru.

772
00:52:48,733 --> 00:52:51,934
Kita akan menjadi
dikelilingi keindahan.

773
00:52:51,936 --> 00:52:54,003
Hidup kita akan
salah satu gaya.

774
00:52:54,005 --> 00:52:55,404
Kita bisa mendapatkan gazebo!

775
00:52:55,406 --> 00:52:56,872
Set baru
furnitur kolam renang

776
00:52:56,874 --> 00:52:58,407
Ini indoor-outdoor
hidup.

777
00:52:58,409 --> 00:52:59,642
Itulah apa adanya.

778
00:52:59,644 --> 00:53:01,477
Itu sebabnya kamu bergerak
ke California

779
00:53:01,479 --> 00:53:02,778
dan kita akan memilikinya!

780
00:53:02,780 --> 00:53:04,079
Maukah kamu
seperti rumah bermain?

781
00:53:04,081 --> 00:53:05,447
Seperti rumah kecil
dengan segala isinya

782
00:53:05,449 --> 00:53:07,316
itu hanya
ukuran yang tepat

783
00:53:07,318 --> 00:53:08,884
Phil Mason
Phil Mason

784
00:53:08,886 --> 00:53:11,787
Ini hitam.
Ini hitam.
Phil Mason

785
00:53:11,789 --> 00:53:13,355
Dapatkah seseorang menangkap saya?
telepon?

786
00:53:13,357 --> 00:53:14,423
Memesan.

787
00:53:17,527 --> 00:53:18,861
Tidak.

788
00:53:18,863 --> 00:53:22,031
Halo Ya.
Dari
koleksi palisades

789
00:53:24,100 --> 00:53:26,769
Tempat tidur goyang ukuran king
dengan nuansa pantai.

790
00:53:26,771 --> 00:53:29,738
Ya, dengan kasur.
Organik.

791
00:53:29,740 --> 00:53:30,873
Iya nih.

792
00:53:37,681 --> 00:53:39,215
Kamu memiliki 5?

793
00:53:39,217 --> 00:53:41,517
Oh, lihat siapa saja
berpakaian untuk ayah

794
00:53:41,519 --> 00:53:43,986
Aku tidak berpakaian.
Jim, apakah kamu sudah siap?

795
00:53:48,758 --> 00:53:50,259
Ini hanya makan malam.

796
00:53:54,264 --> 00:53:56,398
Anda pikir ayahmu
akan membawa anaknya yang baru?

797
00:54:01,805 --> 00:54:03,839
Ayah sangat menginginkan
untuk melihat Anda

798
00:54:06,343 --> 00:54:07,943
Tidak, saya mengatasinya.

799
00:54:16,786 --> 00:54:19,321
Oh terima kasih.
Lihat itu.

800
00:54:21,424 --> 00:54:22,658
Itu ikan utuh
di sana, ya?

801
00:54:22,660 --> 00:54:24,059
Itu ikan utuh.

802
00:54:25,595 --> 00:54:27,663
Apakah kamu tahu
bahwa manusia
adalah satu-satunya spesies

803
00:54:27,665 --> 00:54:30,466
yang berteman dengan mangsa mereka
sebelum mereka memakannya?

804
00:54:30,468 --> 00:54:32,268
Ya Tuhan.

805
00:54:32,270 --> 00:54:34,003
- Ini dia.
- Hm.

806
00:54:34,005 --> 00:54:35,604
Kami juga
satu-satunya spesies

807
00:54:35,606 --> 00:54:40,442
yang menerbangkan pesawat terbang
dan jantung transplantasi.

808
00:54:40,444 --> 00:54:43,846
Anda tahu, saat Anda makan
sayuran, kamu bunuh mereka

809
00:54:45,315 --> 00:54:48,284
Saya tidak berpikir
Itu, uh, benar, ibu.

810
00:54:48,286 --> 00:54:51,553
Adrian pergi ke Westridge,
sekolah brainbox

811
00:54:51,555 --> 00:54:53,355
Dia akan belajar
ilmu hewan

812
00:54:53,357 --> 00:54:55,758
di musim gugur
jika dia aces final nya.

813
00:54:55,760 --> 00:54:58,294
- Jadi, Phil.
- Hm?

814
00:54:58,296 --> 00:55:00,929
Orang-orang hanya mengizinkan
orang kulit putih di klub ini?

815
00:55:03,034 --> 00:55:04,466
- Tidak tidak tidak tidak.
- Ya Tuhan.

816
00:55:04,468 --> 00:55:06,001
Apa?

817
00:55:06,003 --> 00:55:07,169
Tidak.

818
00:55:07,171 --> 00:55:09,305
Ada Jerry.

819
00:55:09,307 --> 00:55:11,140
- Ada wongs.
- Baiklah..

820
00:55:12,543 --> 00:55:14,376
Medina, bagaimana dengan kamu?

821
00:55:14,378 --> 00:55:16,612
Apakah kamu
berminat?

822
00:55:17,914 --> 00:55:19,748
- Berselancar.
- ya?

823
00:55:19,750 --> 00:55:21,383
Benar-benar seperti
berselancar banyak

824
00:55:21,385 --> 00:55:24,353
Kamu suka surfing
Itu hebat.

825
00:55:24,355 --> 00:55:26,588
Aku berselancar sekali.

826
00:55:26,590 --> 00:55:27,956
Saya cukup baik,
tapi kemudian aku, seperti

827
00:55:27,958 --> 00:55:29,758
4 jahitan
di daguku, jadi ..

828
00:55:37,200 --> 00:55:39,601
Nah, kita punya
melalui itu

829
00:55:41,905 --> 00:55:43,439
Terima kasih sudah datang.

830
00:55:43,441 --> 00:55:45,240
Dia yang aneh, ya?

831
00:55:47,078 --> 00:55:48,977
Ya, memang begitu.

832
00:55:48,979 --> 00:55:50,979
Hei, aku butuh kamu, eh

833
00:55:50,981 --> 00:55:53,082
berbicara dengan ibumu
tentang sesuatu untukku

834
00:55:53,084 --> 00:55:56,318
Saya harus pergi ke Paris
untuk konferensi medis

835
00:55:56,320 --> 00:55:58,854
Ava tidak pernah terlihat
riviera

836
00:55:58,856 --> 00:56:00,155
Um ..

837
00:56:01,458 --> 00:56:03,659
... bisakah kamu memberitahunya
Anda baik-baik saja dengan itu?

838
00:56:03,661 --> 00:56:05,561
Kamu benar?

839
00:56:07,263 --> 00:56:09,064
Ya,
Aku bisa berbicara dengannya.

840
00:56:11,334 --> 00:56:13,936
Terima kasih.
Saya menghargainya

841
00:56:13,938 --> 00:56:16,372
- Ya.
Sampai jumpa lagi
- Oke, sayang

842
00:56:29,386 --> 00:56:31,420
Dia bahkan tidak
katakan selamat tinggal.

843
00:56:33,223 --> 00:56:35,758
Dia tidak pergi
selama seminggu.

844
00:56:35,760 --> 00:56:37,426
Kamu harus memanggilnya

845
00:56:39,462 --> 00:56:40,763
Sangat?

846
00:56:45,435 --> 00:56:46,802
Saya tidak tahu

847
00:56:48,238 --> 00:56:50,539
Aku terus berusaha tertawa
dengan anak laki-laki

848
00:56:52,809 --> 00:56:55,577
Semua yang saya katakan
terdengar aneh dan salah

849
00:56:57,480 --> 00:56:59,748
Seperti seseorang yang sedang berbicara
melalui mulutku

850
00:57:03,820 --> 00:57:05,754
Apakah Anda pernah
merasa seperti itu?

851
00:57:09,759 --> 00:57:10,959
Ya.

852
00:57:13,329 --> 00:57:14,797
Terkadang, kurasa.

853
00:57:20,069 --> 00:57:22,271
Boleh saya tanya
pertanyaan?

854
00:57:24,841 --> 00:57:25,941
Ya.

855
00:57:27,811 --> 00:57:29,912
Apakah kamu suka surfing?

856
00:57:32,749 --> 00:57:34,616
Ya.

857
00:57:34,618 --> 00:57:36,718
Maksudku, benar-benar menyukainya?

858
00:57:39,088 --> 00:57:40,422

Ya tentu.

859
00:57:42,826 --> 00:57:44,026
Bukan saya.

860
00:57:48,665 --> 00:57:51,533
Tentu saja, Anda lakukan.
Kamu sangat baik dalam hal itu

861
00:57:59,609 --> 00:58:01,743
Seharusnya aku tidak memukul ayah
waktu itu.

862
00:58:06,583 --> 00:58:08,584
Dia membenciku sekarang.

863
00:58:10,854 --> 00:58:12,955
Tidak, dia tidak, Jim.

864
00:58:41,050 --> 00:58:42,317
Tempat yang bagus

865
00:58:55,698 --> 00:58:58,333
Kamu tahu apa?
Ayo pergi ke tempat lain.

866
00:58:58,335 --> 00:59:00,068
Saya bisa menunjukkan
kamu sesuatu.

867
00:59:07,944 --> 00:59:09,845
Jadi apa yang mereka lakukan?

868
00:59:09,847 --> 00:59:12,014
Mereka mengembalikan mereka
ke alam liar.

869
00:59:12,016 --> 00:59:13,482
Mereka ambil
anjing malnutrisi

870
00:59:13,484 --> 00:59:16,451
dan memberi mereka makan kembali
untuk kesehatan selama 3 bulan

871
00:59:16,453 --> 00:59:19,054
dan kemudian mereka pergi.

872
00:59:22,125 --> 00:59:23,659
Ya ampun.

873
00:59:28,865 --> 00:59:30,399
Mereka sangat imut.

874
00:59:32,535 --> 00:59:33,869
Wow.

875
01:00:21,284 --> 01:00:24,119
Jadi apa yang kau,
binatang aneh

876
01:00:24,121 --> 01:00:25,187
Ya.

877
01:00:26,689 --> 01:00:28,557
aku akan menjadi
seorang dokter hewan satwa liar

878
01:00:29,926 --> 01:00:31,293
Itu keren banget.

879
01:00:34,764 --> 01:00:36,832
Saya pikir hal ini
dengan ayahmu dan ibuku

880
01:00:36,834 --> 01:00:38,367
menyebalkan sekali.

881
01:00:40,603 --> 01:00:41,903
Dan saya minta maaf.

882
01:00:48,077 --> 01:00:50,912
Apa menurutmu ayahku?
akan kembali

883
01:00:50,914 --> 01:00:52,914
atau apakah mereka
benar-benar jatuh cinta?

884
01:00:55,184 --> 01:00:56,518
Siapa tahu?

885
01:01:28,551 --> 01:01:32,154
- Aku benci gadis-gadis handuk.
- Mm.

886
01:01:32,156 --> 01:01:33,722
- Mereka memakai semua pertandingan -
- semua handuk yang serasi

887
01:01:33,724 --> 01:01:36,024
Menonton
orang populer surfing

888
01:01:36,026 --> 01:01:37,793
Aku benci semua orang
di palos verdes

889
01:01:39,563 --> 01:01:42,364
Serius, Anda satu-satunya
orang keren yang kutemui disini

890
01:01:55,211 --> 01:01:57,279
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun
bahwa kita berteman

891
01:01:58,314 --> 01:01:59,414
Baik?

892
01:02:00,850 --> 01:02:02,751
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
kita berteman

893
01:02:08,658 --> 01:02:10,292
Dan aku membenci orang

894
01:02:10,294 --> 01:02:12,728
siapa yang tidak berbagi
makanan mereka.

895
01:02:12,730 --> 01:02:15,097
Yah, aku biasanya benci
orang yang makan makanan saya

896
01:02:19,235 --> 01:02:21,236
Saya sangat suka
Anda meskipun.

897
01:02:30,848 --> 01:02:32,981
Aku masih
mengunyah kepalaku

898
01:02:53,569 --> 01:02:55,570
Ini mengambil sedikit
Sementara, tapi dia akan merasakannya

899
01:02:55,572 --> 01:02:57,405
jauh lebih baik setelah dia mendapat
sedikit beristirahat

900
01:02:57,407 --> 01:02:59,374
Saya berjanji.
Um -

901
01:02:59,376 --> 01:03:01,276
ini adalah
putri remaja saya

902
01:03:01,278 --> 01:03:03,178
- Dia histeris.
- Ibu!

903
01:03:03,180 --> 01:03:04,446
- Baik.
- Apa yang terjadi?
Apakah dia --

904
01:03:04,448 --> 01:03:06,882
Dia baik-baik saja, Medina.
Dia baik-baik saja.

905
01:03:06,884 --> 01:03:09,451
- apakah dia di sini?
- Ya, tapi sst.

906
01:03:09,453 --> 01:03:11,353
Eh, Nyonya Mason, kalau boleh
tanyakan beberapa pertanyaan

907
01:03:11,355 --> 01:03:12,420
Baik.

908
01:03:12,422 --> 01:03:14,556
Apakah anakmu
menggunakan, eh, alkohol

909
01:03:14,558 --> 01:03:15,757
atau obat-obatan akhir-akhir ini?

910
01:03:15,759 --> 01:03:17,192
Benar-benar tidak.

911
01:03:17,404 --> 01:03:18,660
Dia hanya di bawah
banyak stres

912
01:03:18,662 --> 01:03:20,562
Ayahnya kabur
dengan skank

913
01:03:20,564 --> 01:03:22,531
Berlari
kehabisan uang, uh ..

914
01:03:23,666 --> 01:03:25,967
Sudahkah anda mempertimbangkan?
obat kecemasan

915
01:03:25,969 --> 01:03:29,938
Oh, saya punya resep.
Terima kasih.

916
01:03:29,940 --> 01:03:32,374
Maafkan saya.
Maksudku untuk anakmu

917
01:03:38,581 --> 01:03:40,048
Apakah kamu baik-baik saja?

918
01:03:41,584 --> 01:03:42,951
Ya.

919
01:03:44,487 --> 01:03:46,221
Tapi kau membuatku takut ..

920
01:03:48,591 --> 01:03:49,825
...banyak.

921
01:03:56,632 --> 01:03:58,233
Silakan berhenti, Jim.

922
01:04:01,270 --> 01:04:03,471
Saya sangat senang
Anda disini.

923
01:04:09,178 --> 01:04:10,345
Hei.

924
01:04:11,781 --> 01:04:14,015
Wow.

925
01:04:14,017 --> 01:04:16,685
- Anda datang.
- Ayolah.
Ayolah.

926
01:04:16,687 --> 01:04:18,386
Yesus Kristus.

927
01:04:21,425 --> 01:04:22,924
Bagaimana perasaanmu?

928
01:04:25,561 --> 01:04:26,862
Ayolah.

929
01:04:28,164 --> 01:04:30,632
Saya tahu itu,
eh, susah

930
01:04:30,634 --> 01:04:31,967
kapan orang lain
sedang melakukannya

931
01:04:31,969 --> 01:04:33,835
Bukan?

932
01:04:33,837 --> 01:04:35,971
Kamu pintar
daripada itu.

933
01:04:35,973 --> 01:04:37,105
Ya.

934
01:04:38,107 --> 01:04:40,175
Hanya - hanya bodoh.

935
01:04:41,844 --> 01:04:43,845
- Itu tidak akan terjadi lagi.
- bagus

936
01:04:45,047 --> 01:04:46,214
Baik.

937
01:04:46,216 --> 01:04:48,817
Hei, Ayah, bisakah kita datang?
ke Paris dengan kalian?

938
01:04:48,819 --> 01:04:51,319
Ya Tuhan.
Saya sangat suka itu.

939
01:04:52,555 --> 01:04:53,555
Ya?

940
01:04:53,557 --> 01:04:56,958
Um, perjalanan ini
bukan untuk bersenang-senang

941
01:04:56,960 --> 01:04:59,127
Anda tahu, ini adalah -
Ini adalah konferensi medis.

942
01:04:59,129 --> 01:05:01,363
Tapi lain kali,
pasti ya.

943
01:05:03,032 --> 01:05:04,132
Iya nih.

944
01:05:06,836 --> 01:05:08,236
Selain itu saya tidak berpikir
ibumu akan

945
01:05:08,238 --> 01:05:10,238
terlalu senang, bukan?

946
01:05:11,974 --> 01:05:14,943
Bagaimana itu terjadi di sana?
Dia baik-baik saja?

947
01:05:14,505 --> 01:05:16,378
Yakin.

948
01:05:16,380 --> 01:05:18,246
Kamu tidak akan
percaya tagihannya
yang saya dapatkan

949
01:05:18,248 --> 01:05:20,415
Apakah dia pernah
matikan lampu?

950
01:05:20,417 --> 01:05:22,050
Kuharap dia tidak pergi
obatnya.

951
01:05:23,286 --> 01:05:24,920
Dia tidak gila, ayah.

952
01:05:26,122 --> 01:05:27,555
Dia hanya sedih.

953
01:05:29,058 --> 01:05:30,525
Ya aku tahu.

954
01:05:31,861 --> 01:05:34,562
Yah, aku akan menelepon
dan periksa kalian

955
01:05:34,564 --> 01:05:36,665
setiap minggu.

956
01:05:36,667 --> 01:05:39,200
Dan saat aku pulang

957
01:05:39,202 --> 01:05:41,269
kita akan mencari tahu,
baik?

958

01:05:48,010 --> 01:05:50,178
Ayah, saya benar-benar
jangan berpikir

959
01:05:50,180 --> 01:05:52,113
itu ide yang bagus
itu kamu pergi

960
01:05:53,616 --> 01:05:55,183
Baik.

961
01:05:55,185 --> 01:05:57,152
Ini adalah perjalanan kerja.

962
01:05:57,154 --> 01:05:59,087
Aku harus berada di sana,
baik?

963
01:05:59,089 --> 01:06:01,089
Aku akan mengaturnya
contoh yang bagus untuk Jim.

964
01:06:01,091 --> 01:06:03,425
Seseorang harus
orang dewasa di sekitar sini

965
01:06:03,427 --> 01:06:05,593
Semua tidak
bisa menjadi gila

966
01:06:49,405 --> 01:06:51,039
Hai, Nyonya Mason.

967
01:06:52,108 --> 01:06:53,575
Jangan lama, nak.

968
01:06:55,745 --> 01:06:58,013
Hei.
Hei, maaf aku disini

969
01:06:58,015 --> 01:06:59,280
Saya - saya harap
itu tidak aneh

970
01:06:59,282 --> 01:07:00,548
Aku hanya tidak mendengarnya
darimu tadi malam

971
01:07:00,550 --> 01:07:02,951
Kita seharusnya
untuk keluar, jadi khawatir

972
01:07:02,953 --> 01:07:04,486
Oh, tidak, ini ..

973
01:07:06,622 --> 01:07:08,590
Kami baru saja ..
Ibu benar-benar sakit

974
01:07:08,592 --> 01:07:10,425
Harus membawanya
ke keadaan darurat, jadi ..

975
01:07:10,427 --> 01:07:11,760
Oh baiklah.

976
01:07:11,762 --> 01:07:13,728
Tuhan, dia dapatkan
sakit banyak

977
01:07:15,131 --> 01:07:17,332
Ya.

978
01:07:17,404 --> 01:07:19,601
Sudah benar-benar
malam yang panjang.
Saya harus..

979
01:07:19,603 --> 01:07:21,903
Oh ya, ya.
Oke, um ..

980
01:07:23,005 --> 01:07:25,106
- Istirahatlah.
- Baik.

981
01:07:31,447 --> 01:07:34,349
Banyak hal buruk
bisa terjadi, kamu tahu

982
01:07:34,101 --> 01:07:35,517
Anda bisa
membuatnya hamil

983
01:07:35,519 --> 01:07:37,252
Dia bisa memaksamu
untuk menikahinya

984
01:07:25,401 --> 01:07:40,055
Aku tidak mendapatkan
menikah, ibu

985
01:07:40,057 --> 01:07:42,090
Saya terlalu muda.

986
01:07:42,092 --> 01:07:44,359
Nah, itulah maksud saya.

987
01:07:44,361 --> 01:07:46,528
Aku bahkan tidak menyukainya
yang banyak.

988
01:07:48,297 --> 01:07:49,798
Baik..

989
01:07:51,133 --> 01:07:52,934
... maka tidak ada gunanya
dalam menghabiskan begitu banyak waktu

990
01:07:52,936 --> 01:07:54,502
dengan dia, ada?

991
01:07:56,839 --> 01:08:00,542
Sayang, aku hanya
melalui

992
01:08:00,544 --> 01:08:03,645
sebuah patch kasar, oke

993
01:08:03,647 --> 01:08:07,415
Saat kau bersamaku,
Ini sangat membantu saya

994
01:08:07,417 --> 01:08:10,151
Karena kau laki-laki itu
dari rumah

995
01:08:10,153 --> 01:08:13,788
Dan kau lebih dari seorang pria
daripada ayahmu sebelumnya.

996
01:08:15,958 --> 01:08:17,358
Jadi, hei.

997
0108727010822163
Tidak ada lagi perjalanan
ke rumah sakit, oke

998
01:08:22,165 --> 01:08:23,898
Itu tidak menyenangkan.

999
01:08:26,202 --> 01:08:29,604
Sayang, itu hanya sampai
saya mendapatkan kaki saya di bawah saya

1000
01:08:29,606 --> 01:08:30,939
Saya berjanji.

1001
01:08:32,174 --> 01:08:37,278
Aku hanya mencoba untuk melihat
setelah kalian berdua

1002
01:08:44,487 --> 01:08:46,020
- Hai.
- Hei

1003
01:08:48,357 --> 01:08:51,192
aku mendengar
apa yang terjadi pada Jim

1004
01:08:51,194 --> 01:08:52,360
Anda baik-baik saja?

1005
01:08:56,432 --> 01:08:59,167
Saya tidak yakin siapa pun
dalam keluarga baik-baik saja

1006
01:09:00,970 --> 01:09:02,237
Maafkan saya,
i - saya - saya berharap

1007
01:09:02,239 --> 01:09:04,272
Aku bisa datang ke sana
sekarang juga.

1008
01:09:06,976 --> 01:09:08,910
Ya, itu akan menyenangkan.

1009
01:09:11,647 --> 01:09:13,148
Jadi, um ..

1010
01:09:14,583 --> 01:09:17,719
... saat kamu pergi
sekolah dokter hewan itu

1011
01:09:19,808 --> 01:09:21,356
Um, ini sekolah sungguhan,
iya nih.

1012
01:09:23,026 --> 01:09:24,459
Apakah mereka punya,
seperti, persaudaraan?

1013
01:09:24,461 --> 01:09:26,261
Kamu akan
bergabung dengan frat?

1014
01:09:26,263 --> 01:09:28,363
Yah, ya, tentu saja,
oh, kamu tahu

1015
01:09:28,365 --> 01:09:31,766
Aku akan
sebuah oma ki kappa sig bro.

1016
01:09:34,004 --> 01:09:35,803
Saya suka membayangkan itu.

1017
01:09:44,113 --> 01:09:46,181
Apa kah kamu mendengar
Johnny fucked Kelly Bob?

1018
01:09:46,183 --> 01:09:47,315
- Tidak!
- Tidak mungkin.

1019
01:09:47,317 --> 01:09:48,616
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1020
01:09:50,920 --> 01:09:53,421
- apa ini guys
- Yo, kamu tidak bisa berselancar di sini

1021
01:09:53,423 --> 01:09:55,757
- Hei, sayang, santai saja.
- Yo.

1022
01:09:58,061 --> 01:10:00,028
Persetan dengan orang ini?

1023
01:10:00,030 --> 01:10:02,063
Hei, tidak
sialan mendengarkan saya

1024
01:10:02,065 --> 01:10:03,198
Kamu tidak bisa fucking
berselancar di sini

1025
01:10:03,200 --> 01:10:04,866
Bung, kamu tidak sendiri
ini pantai sialan

1026
01:10:06,203 --> 01:10:07,468
- Sialan bilang!
- Turun!
Turun!

1027
01:10:07,470 --> 01:10:09,304
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayo, turun!

1028
01:10:09,306 --> 01:10:11,039
- Lepaskan aku
- tersandung

1029
01:10:27,022 --> 01:10:28,289
Wow.

1030
01:10:31,560 --> 01:10:32,927
Ini aneh

1031
01:10:34,730 --> 01:10:36,831
Apakah dia menyembunyikan jutaan orang
di bawah kasur?

1032
01:10:37,833 --> 01:10:38,933
Tidak.

1033
01:10:41,370 --> 01:10:43,771
Mereka menyembunyikannya dengan palsu
melon di lemari es

1034
01:11:03,359 --> 01:11:05,026
Kamu menyukainya?

1035
01:11:06,328 --> 01:11:07,395
Ya.

1036
01:13:08,584 --> 01:13:10,118
Itu bagus tadi malam.

1037
01:13:11,253 --> 01:13:12,653
Ya, memang begitu.

1038
01:13:14,923 --> 01:13:16,791
Kuharap kau tidak mengerti
dalam masalah sekalipun

1039
01:13:16,793 --> 01:13:18,526
karena aku.

1040
01:13:18,528 --> 01:13:20,027
Tidak, aku akan baik-baik saja.

1041
01:13:20,029 --> 01:13:22,530
Aku punya jendelaku, jadi ..

1042
01:13:22,532 --> 01:13:23,831
- Yesus!
- Keluar dari mobil.

1043
01:13:23,833 --> 01:13:25,466
Tunggu, tidak
Tidak, jangan
keluar.
Jangan keluar.

1044
01:13:25,468 --> 01:13:26,901
Medina.
Medina.
Tidak.

1045
01:13:26,903 --> 01:13:28,770
- Persetan kamu, brengsek!
- Hentikan!

1046
01:13:28,772 --> 01:13:29,971
Ayo
keluar dari mobil!

1047
01:13:29,973 --> 01:13:32,006
- Jim, berhenti!
- Madinah

1048
01:13:32,008 --> 01:13:33,608
Hei, kamu sudah
mendapatkan ayahku

1049
01:13:33,610 --> 01:13:35,109
- Kembali ke mobil
- Bukankah itu cukup?

1050
01:13:35,111 --> 01:13:36,511
- Saya tidak berpikir saya -
- Pergi saja!

1051
01:13:36,513 --> 01:13:38,846
- Anda tetap fuck -
- berhenti!
Berhenti!

1052
01:13:40,250 --> 01:13:41,883

- Aku berjanji, oke?
- Kamu baik-baik saja?

1053
01:13:41,885 --> 01:13:43,818
Aku bisa menangani ini.
Silakan saja
Baik?

1054
01:13:46,489 --> 01:13:47,488
Jim.

1055
01:13:47,490 --> 01:13:48,890
Jim.
Jim.

1056
01:13:53,796 --> 01:13:55,830
Kupikir kau kabur
untuk kebaikan, man

1057
01:13:57,400 --> 01:13:59,167
Jim.

1058
01:13:59,169 --> 01:14:00,668
- Jim, berhenti
- Tolong jangan tinggalkan aku

1059
01:14:00,670 --> 01:14:02,937
- Lihat bagaimana aku
- Jim.

1060
01:14:02,939 --> 01:14:05,339
Aku di sini, oke?
Baik?

1061
01:14:07,376 --> 01:14:08,376
Baik?

1062
01:14:08,378 --> 01:14:10,077
Kamu semua
Aku punya, Jim.

1063
01:14:11,213 --> 01:14:12,713
Kamu semua aku punya

1064
01:14:15,884 --> 01:14:17,885
Ya aku baik.
Saya baik.

1065
01:14:21,957 --> 01:14:23,758
Baiklah, kamu akan
ikut denganku?

1066
01:14:24,893 --> 01:14:28,162
Apakah kamu akan tetap
bertindak gila semua

1067
01:14:30,532 --> 01:14:32,533
- Yeah.
Ya, teruskan saja.
- Silahkan masuk.

1068
01:14:34,169 --> 01:14:36,170
- Silahkan masuk.
- Yeah.

1069
01:14:36,172 --> 01:14:39,307
Ayolah, Jim.
Kamu baik, oke

1070
01:14:39,309 --> 01:14:41,609
- Baik.
- Baik.

1071
01:14:41,611 --> 01:14:44,645
Jika tidak, tinggalkan pesan
pada nada

1072
01:14:44,647 --> 01:14:46,881
Hei, ayah, uh ..

1073
01:14:48,684 --> 01:14:50,585
... aku sudah mencoba
untuk memanggilmu.

1074
01:14:53,288 --> 01:14:54,989
Mungkin teleponmu
tidak bekerja disana

1075
01:14:54,991 --> 01:14:56,157
Um ..

1076
01:14:58,460 --> 01:14:59,560
... saya tidak tahu
Aku khawatir tentang Jim.

1077
01:14:59,562 --> 01:15:01,996
Ini - ini -
itu mendesak, ayah

1078
01:15:01,998 --> 01:15:03,931
Apa yang sangat mendesak?

1079
01:15:08,170 --> 01:15:10,705
Kuharap ayahmu
tidak mengajarkan kamu
untuk berbaring seperti dia

1080
01:15:12,040 --> 01:15:14,041
Aku khawatir tentang Jim.

1081
01:15:15,143 --> 01:15:16,978
saya khawatir
tentang dia, mama

1082
01:15:18,313 --> 01:15:20,948
Saya - saya merawat
dari Jim

1083
01:15:20,950 --> 01:15:23,484
Kamu tidak butuh
khawatir tentang Jim

1084
01:15:23,486 --> 01:15:24,519
Apa?

1085
01:15:24,521 --> 01:15:27,021
Kamu tidak peduli
dari dia, ibu!

1086
01:15:27,023 --> 01:15:28,956
Oke, dia benar di depan
wajahmu yang sial

1087
01:15:28,958 --> 01:15:29,991
dan dia tidak baik-baik saja!

1088
01:15:29,993 --> 01:15:31,692
Kenapa kamu bicara
untuk saya seperti ini

1089
01:15:31,694 --> 01:15:33,661
Aku adalah ibunya!

1090
01:15:33,663 --> 01:15:35,196
Dan kau keluar
sepanjang malam, anyway!

1091
01:15:35,198 --> 01:15:37,698
Apa yang Anda tahu?
Apakah kamu pelacur

1092
01:15:37,700 --> 01:15:39,934
Saya mendengar komputer Anda
berdering pukul 2:00
di pagi hari

1093
01:15:39,936 --> 01:15:41,435
- Orang macam apa -
- hei, hei

1094
01:15:41,437 --> 01:15:42,904
Orang yang menakjubkan.

1095
01:15:42,906 --> 01:15:44,839
- Orang yang hebat
- Potong!

1096
01:15:44,841 --> 01:15:47,475
Beritahu kakakmu
untuk berhenti melawan aku!

1097
01:15:47,477 --> 01:15:48,709
Jim, ayolah.
Ayo pergi surfing.

1098
01:15:48,711 --> 01:15:49,977
Tidak tidak Tidak,
ini hari Sabtu.

1099
01:15:49,979 --> 01:15:52,413
Jimmy, ini hari kita.
Banyak yang harus kita lakukan.

1100
01:15:52,415 --> 01:15:54,749
Jim, dia memperlakukanmu
seperti Anda suaminya

1101
01:15:54,751 --> 01:15:56,083
meskipun Anda tidak!

1102
01:15:56,085 --> 01:15:57,885
Beraninya kamu

1103
01:15:57,887 --> 01:15:59,620
Saya tidak!

1104
01:15:59,622 --> 01:16:02,056
Mengambil kembali,
wanita muda!

1105
01:16:49,671 --> 01:16:51,138
- Jim.
- Hmm.

1106
01:16:52,407 --> 01:16:53,975
Jim bangun.

1107
01:16:56,745 --> 01:16:58,412
Ayo pergi surfing.

1108
01:17:05,821 --> 01:17:06,988
Hati-hati dengan itu.
Ini baru.

1109
01:17:06,990 --> 01:17:08,923
Ini baru.
Tepat di.

1110
01:17:10,793 --> 01:17:12,560
Oh bagus.

1111
01:17:12,562 --> 01:17:13,594
Seharusnya ada
hal besar.

1112
01:17:13,596 --> 01:17:14,962
Seharusnya ada pasangan
dari headboards

1113
01:17:14,964 --> 01:17:16,931
dan pasangan
dari karpet besar

1114
01:17:16,933 --> 01:17:18,432
Kamu tahu apa?
Sofa ini bisa pergi.

1115
01:17:18,434 --> 01:17:19,934
Berikan saja

1116
01:17:19,936 --> 01:17:22,503
Ralph Lauren.
Dari neiman Marcus.
Hanya..

1117
01:17:24,906 --> 01:17:26,407
Saya tinggal disini
di eksklusif

1118
01:17:26,409 --> 01:17:28,576
masyarakat yang terjaga keamanannya
dari palos verdes

1119
01:17:28,578 --> 01:17:29,977
Tapi firebreak lagi

1120
01:17:29,979 --> 01:17:31,879
dan yang satu ini
di teluk kristal

1121
01:17:31,881 --> 01:17:34,248
Seorang warga melaporkan
melihat seorang pria

1122
01:17:34,250 --> 01:17:37,585
digambarkan setinggi,
mungkin latino dan cepat

1123
01:17:37,587 --> 01:17:39,920
Dan kita sudah bisa
untuk melacak
penduduk itu ..

1124
01:17:42,190 --> 01:17:43,257
Madinah!

1125
01:17:49,631 --> 01:17:50,965
Apa yang kamu lakukan?

1126
01:17:52,134 --> 01:17:53,401
Silahkan duduk.

1127
01:17:57,139 --> 01:17:58,673
Aku punya kamu hadiah

1128
01:18:01,109 --> 01:18:02,209
Ta-da!

1129
01:18:04,713 --> 01:18:06,414
Oh terima kasih.

1130
01:18:07,883 --> 01:18:09,450
Itu adalah gagasan Jim.

1131
01:18:11,119 --> 01:18:12,653
1, 2.

1132
01:18:20,562 --> 01:18:22,697
Kita bisa menjadi a
keluarga lagi

1133
01:18:29,805 --> 01:18:31,105
Oh.

1134
01:18:43,051 --> 01:18:44,819
Ngomong-ngomong,
rumah sekarang ..

1135
01:18:45,754 --> 01:18:46,821
... itu sesuatu
keindahan.

1136
01:18:46,823 --> 01:18:48,122
- Kamu menyukainya?
- kamu seorang seniman

1137
01:18:48,124 --> 01:18:50,925
Oh terima kasih.
Kamu terlalu manis.

1138
01:18:50,927 --> 01:18:52,426
Pasang surutnya.

1139
01:18:54,996 --> 01:18:56,597
Sentimen saya persis.

1140
01:19:00,669 --> 01:19:02,369
Hm.

1141
01:19:02,371 --> 01:19:06,240
Saya memiliki 3 tawaran yang ditarik
semua karena kebakaran ini

1142
01:19:06,242 --> 01:19:09,110
dan - dan itu pembunuhan
urusanku.
Ini gila.

1143
01:19:09,112 --> 01:19:10,678
Nah, Anda tahu apa
ini?
Ini adalah wabah

1144
01:19:10,680 --> 01:19:12,880
pada orang-orang
dari palos verdes

1145
01:19:12,882 --> 01:19:15,816
atas keserakahan mereka,
untuk perdagangan mereka

1146
01:19:15,818 --> 01:19:17,318
dan untuk model yang lebih muda
filsafat.

1147
01:19:17,320 --> 01:19:19,520
Maksudku, apa yang terjadi di sekitar

datang sekitar

1148
01:19:19,522 --> 01:19:20,688
Seseorang harus mengambil
pertandingan

1149
01:19:20,690 --> 01:19:22,590
dan bakar
seluruh tempat di bawah

1150
01:19:23,859 --> 01:19:25,192
Lebih apa?

1151
01:19:25,194 --> 01:19:26,961
Kentang?
Salad?

1152
01:19:26,963 --> 01:19:29,029
Mm, itu tidak akan terjadi
sangat bagus

1153
01:19:29,031 --> 01:19:30,898
untuk bisnis saya sekarang,
bukan?

1154
01:19:33,001 --> 01:19:35,302
Nah, itu dia
siapa yang mengatakannya

1155
01:19:35,304 --> 01:19:37,338
Joe pitchuck,
didedikasikan untuk meningkatkan

1156
01:19:37,340 --> 01:19:39,373
nilai
dari masyarakat.

1157
01:19:39,375 --> 01:19:42,576
Yah, kataku
didedikasikan untuk, uh, membesarkan

1158
01:19:42,578 --> 01:19:44,745
nilai properti
dari masyarakat.

1159
01:19:44,747 --> 01:19:47,014
Saya - saya - saya tidak berpikir
orang-orang sangat buruk

1160
01:19:47,016 --> 01:19:49,183
Maksudku..

1161
01:19:49,185 --> 01:19:51,218
... mereka teman saya,
Sandy.

1162
01:19:59,661 --> 01:20:01,328
Yah, kurasa sekarang tidak
jadilah waktu terbaik

1163
01:20:01,330 --> 01:20:03,564
untuk menempatkan rumah
di pasar, ya, anak-anak?

1164
01:20:03,566 --> 01:20:04,665
Menembak.

1165
01:20:06,067 --> 01:20:08,068
Tunggu sebentar.

1166
01:20:08,070 --> 01:20:11,372
Ini satu khusus
properti, kamu tahu

1167
01:20:11,374 --> 01:20:13,274
Kita bisa ..

1168
01:20:13,276 --> 01:20:15,843
... rumah ini terdaftar di,
seperti, besok

1169
01:20:18,613 --> 01:20:20,648
Anda tidak bertanya kepada saya
kemana saya pergi.

1170
01:20:24,419 --> 01:20:26,053
Kupikir aku tahu.

1171
01:20:27,889 --> 01:20:29,423
Oke, Sandy.

1172
01:20:29,425 --> 01:20:31,559
Ayo
tidak membicarakannya

1173
01:20:31,561 --> 01:20:33,394
Oh, Jim, saya pikir ..

1174
01:20:33,396 --> 01:20:36,797
Saya pikir mungkin Anda harus
escort Mr pitchuck keluar.

1175
01:20:36,799 --> 01:20:38,299
Apa?

1176
01:20:38,301 --> 01:20:41,235
Um ..

1177
01:20:41,237 --> 01:20:42,837
Tidak masalah.
Ahem.

1178
01:20:49,946 --> 01:20:51,245
Ibu?

1179
01:20:53,448 --> 01:20:55,015
Ibumu, yang optimis

1180
01:20:55,017 --> 01:20:56,951
Oh, aku sangat bodoh.

1181
01:21:00,455 --> 01:21:01,922
Tidak apa-apa, Bu.

1182
01:21:01,924 --> 01:21:03,490
Saya tinggal disini
di eksklusif

1183
01:21:03,492 --> 01:21:05,559
masyarakat yang terjaga keamanannya
dari palos verdes

1184
01:21:05,561 --> 01:21:07,728
dengan Kristen Dalton,
pemilik rumah di sini

1185
01:21:07,730 --> 01:21:09,730
Dan Kristen,
pikiran anda

1186
01:21:09,732 --> 01:21:11,999
Rumah kami jauh lebih bagus
dari miliknya sekarang.

1187
01:21:13,301 --> 01:21:15,236
Mungkin kita akan beruntung
dan pembakar

1188
01:21:15,238 --> 01:21:16,704
akan terbakar habis
rumah ayahmu

1189
01:21:16,706 --> 01:21:18,038
Kami tidak punya
kejahatan di sini

1190
01:21:18,040 --> 01:21:20,307
Kami bahkan belum memilikinya
sebuah kejahatan sejak 1916.

1191
01:21:20,309 --> 01:21:23,077
Maksudku, aku meninggalkan encino
untuk pergi
dari omong kosong seperti ini.

1192
01:21:23,079 --> 01:21:24,945
Baiklah, baiklah, baiklah,
terima kasih telah berbicara dengan kami

1193
01:21:24,947 --> 01:21:27,948
Dan sekarang aku mulai
laporan kebakaran lainnya

1194
01:21:47,769 --> 01:21:49,503
Lihatlah itu pergi.

1195
01:21:52,607 --> 01:21:54,441
Bagaimana kalau di sini?

1196
01:21:56,278 --> 01:21:58,279
Kita akan melompat ke laut.

1197
01:22:13,695 --> 01:22:15,496
apa apaan
apa kamu di sini

1198
01:22:15,498 --> 01:22:17,498
Saya tidak bisa menghubungi anda

1199
01:22:17,500 --> 01:22:19,400
- Saya sudah bilang jangan -
- Madinah!

1200
01:22:19,402 --> 01:22:21,635
aku punya sesuatu
untuk menunjukkan padamu

1201
01:22:30,812 --> 01:22:32,212
Anda baik-baik saja?

1202
01:22:33,515 --> 01:22:36,150
Hei, hei, hei, hei.

1203
01:22:36,152 --> 01:22:37,484
Apa yang sedang terjadi?

1204
01:22:41,189 --> 01:22:43,557
Mau keluar dari sini?

1205
01:22:43,559 --> 01:22:45,492
Di pantai itu.

1206
01:22:45,494 --> 01:22:47,661
Berselancar.

1207
01:22:47,663 --> 01:22:49,863
- Pergi saja.
- Saya tidak bisa melakukan ini

1208
01:22:53,068 --> 01:22:55,202
Mengapa?
Mengapa, mengapa tidak?

1209
01:22:57,439 --> 01:22:59,206
Aku harus berada di sana
untuk Jim

1210
01:23:03,011 --> 01:23:05,579
Anda tahu, kita tidak -
kita tidak punya banyak waktu

1211
01:23:10,518 --> 01:23:11,852
Aku tahu.

1212
01:23:16,758 --> 01:23:18,792
Kamu pergi
dan dia tinggal

1213
01:23:24,165 --> 01:23:25,699
Saya harus pergi.

1214
01:24:05,874 --> 01:24:07,875
Saya baru saja berbicara
untuk ayahmu

1215
01:24:09,277 --> 01:24:10,844
Ini tidak bekerja.

1216
01:24:12,180 --> 01:24:13,414
Um ..

1217
01:24:14,783 --> 01:24:16,250
Dia diputuskan ..

1218
01:24:17,585 --> 01:24:19,586
Medina, kau akan pergi
pergi tinggal bersamanya

1219
01:24:19,588 --> 01:24:20,921
untuk sementara.

1220
01:24:23,191 --> 01:24:24,691
Jim, kamu akan tinggal di sini

1221
01:24:27,128 --> 01:24:29,129
Dan begitulah caranya
kita akan maju.

1222
01:24:38,573 --> 01:24:39,907
Aku tahu itu.

1223
01:24:40,809 --> 01:24:42,810
Jim, dia berbohong padamu.

1224
01:24:45,480 --> 01:24:47,147
Ayah tidak akan pernah
katakan itu.

1225
01:24:49,317 --> 01:24:50,651
Aku akan memanggilnya

1226
01:25:02,897 --> 01:25:04,898
Kamu telah mencapai
Dr. Phil Mason.

1227
01:25:04,900 --> 01:25:06,366
Jika ini
sebuah kehidupan yang mengancam

1228
01:25:06,368 --> 01:25:08,735
keadaan darurat,
menutup telepon dan menelepon 911.

1229
01:25:08,737 --> 01:25:11,171
Jika tidak, tinggalkan pesan
pada nada

1230
01:25:58,153 --> 01:25:59,319
Jim.

1231
01:26:01,523 --> 01:26:02,990
Ayo pergi dari sini.

1232
01:26:09,564 --> 01:26:11,565
Tolong saja
biarkan aku tidur.

1233
01:26:13,635 --> 01:26:15,335
Aku benar-benar serius, Jim.

1234
01:26:17,205 --> 01:26:19,740
Kita akan masuk ke dalam mobil
dan kita akan menyetir

1235
01:26:19,742 --> 01:26:21,575
Kita akan mendapatkannya
jauh dari sini

1236
01:26:24,145 --> 01:26:26,480
Kita dapat pergi
ke semua tempat
kita bicara tentang.

1237
01:26:32,820 --> 01:26:34,688
Kamu adalah sukuku, Jim.

1238
01:26:36,958 --> 01:26:39,893
Hanya saja kau dan aku.
Baik?

1239
01:26:43,531 --> 01:26:44,698
Baik.

1240
01:26:46,901 --> 01:26:48,502
Anda benar, Medina.

1241
01:27:15,763 --> 01:27:17,564
- Saya minta maaf.
- Tidak masalah.

1242
01:27:25,440 --> 01:27:26,573
Sini.

1243
01:27:34,082 --> 01:27:36,083
Saya berharap tidak
harus seperti ini

1244
01:27:37,986 --> 01:27:39,186

Aku tahu.

1245
01:27:41,756 --> 01:27:43,290
saya harap
kita bisa merayakan ..

1246
01:27:44,425 --> 01:27:45,926
... dalam beberapa cara.

1247
01:27:46,661 --> 01:27:48,929
Rayakan apa?

1248
01:27:48,931 --> 01:27:51,131
Kami berdua lolos
dari tempat ini

1249
01:27:54,102 --> 01:27:55,435
Ya, kita.

1250
01:28:13,454 --> 01:28:14,655
Terima kasih.

1251
01:28:15,723 --> 01:28:17,057
Semoga berhasil.

1252
01:28:32,941 --> 01:28:34,441
Hei.

1253
01:28:34,443 --> 01:28:35,809
Maaf saya terlambat.

1254
01:28:37,045 --> 01:28:38,378
Kamu senang

1255
01:28:39,714 --> 01:28:41,114
Saya merasa sangat hebat.

1256
01:28:42,417 --> 01:28:44,418
Kenapa kamu melihat
pada saya seperti itu?

1257
01:28:45,420 --> 01:28:46,486
Kenapa kamu melihat
pada saya seperti itu?

1258
01:28:46,488 --> 01:28:47,621
Berhenti.

1259
01:28:49,090 --> 01:28:50,357
Baik.

1260
01:28:50,359 --> 01:28:54,494
Hei, aku punya sesuatu
untuk menunjukkan padamu

1261
01:28:54,496 --> 01:28:56,697
- aku punya sesuatu -
- Jim, berhenti

1262
01:28:56,699 --> 01:28:58,765
Ayo ambil tasmu

1263
01:28:58,767 --> 01:29:00,434
- Ayolah!
- Baik.

1264
01:29:01,803 --> 01:29:03,136
Ayolah.

1265
01:29:09,444 --> 01:29:10,777
Ayolah.

1266
01:29:15,983 --> 01:29:17,984
Storm bergerak masuk

1267
01:29:19,787 --> 01:29:20,887
Itu adalah tanda.

1268
01:29:20,889 --> 01:29:22,389
Ayolah, Jim,
kita harus pergi.

1269
01:29:24,459 --> 01:29:25,659
Medina.

1270
01:29:27,395 --> 01:29:29,563
Maafkan saya
jika aku mengacaukan segalanya

1271
01:29:30,765 --> 01:29:32,966
Aku tidak bermaksud begitu.

1272
01:29:32,968 --> 01:29:35,135
Tidak apa-apa, Jim,
Tapi kita harus pergi, oke?

1273
01:29:37,138 --> 01:29:39,539
Dia mengatakan seseorang seharusnya
membakar tempat itu

1274
01:29:43,578 --> 01:29:46,046
Jim ingat
apa yang kita bicarakan

1275
01:29:46,048 --> 01:29:47,047
Kita akan mendapatkannya
keluar dari sini

1276
01:29:47,049 --> 01:29:48,382
Kamu tidak butuh
untuk melakukannya!

1277
01:29:50,084 --> 01:29:51,585
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1278
01:29:53,988 --> 01:29:55,489
Aku mencintaimu, Medina.

1279
01:29:58,159 --> 01:30:00,260
Tidak, Jim.
Ibu!

1280
01:30:10,004 --> 01:30:11,505
Ini sudah berakhir.

1281
01:30:12,974 --> 01:30:14,508
Ini benar-benar berakhir.

1282
01:30:22,083 --> 01:30:23,917
Pemadam kebakaran
menemukan Jim

1283
01:30:23,919 --> 01:30:26,787
kacau
pada titik asam Pratt.

1284
01:30:26,789 --> 01:30:28,588
Mereka senang
untuk bisa mengumumkan

1285
01:30:28,590 --> 01:30:30,724
bahwa pembakar pv
telah tertangkap

1286
01:30:30,726 --> 01:30:32,793
dan hukum dan ketertiban
sekali lagi

1287
01:30:32,795 --> 01:30:34,961
kembali ke damai
palos verdes

1288
01:30:34,963 --> 01:30:36,496
Apakah Anda pernah melihatnya?
menyalakan api

1289
01:30:36,498 --> 01:30:38,432
Saat kami menemukan anakmu,
dia sedang mengembara

1290
01:30:38,434 --> 01:30:41,435
bingung
berbicara dengan dirinya sendiri

1291
01:30:42,503 --> 01:30:44,004
Dia tidak tahu
dimana dia

1292
01:30:44,006 --> 01:30:46,206
dan tidak mampu
untuk menjawab pertanyaan apapun

1293
01:30:47,642 --> 01:30:49,075
Kami menemukan Vicodin
dan kokain

1294
01:30:49,077 --> 01:30:51,545
miliknya

1295
01:30:51,547 --> 01:30:53,847
Sepertinya dia punya
zat yang diinduksi

1296
01:30:53,849 --> 01:30:55,715
episode psikotik
atau istirahat

1297
01:30:57,652 --> 01:30:59,820
Otak muda
lebih rentan

1298
01:31:00,855 --> 01:31:03,623
Terutama untuk
pemicu lingkungan

1299
01:31:10,331 --> 01:31:12,165
Berapa lama - berapa lama
apa kau mau
untuk menahannya di sini?

1300
01:31:14,202 --> 01:31:16,269
Kita butuh
untuk menahannya di sini
untuk sementara.

1301
01:31:16,271 --> 01:31:19,506
Saya pikir semua orang akan
butuh penyesuaian periode

1302
01:31:19,508 --> 01:31:20,740
Baik.

1303
01:31:39,594 --> 01:31:41,628
Aku punya sesuatu

1304
01:32:00,414 --> 01:32:02,082
Apa kabar?

1305
01:32:10,725 --> 01:32:12,392
Mereka menemukan pembakar.

1306
01:32:14,228 --> 01:32:15,896
Itu adalah ayah tenis.

1307
01:32:19,033 --> 01:32:20,700
Seberapa gila itu?

1308
01:32:26,240 --> 01:32:28,575
Saya minta maaf yang saya pikir
itu kamu

1309
01:32:32,647 --> 01:32:34,948
Kamu menakuti saya.

1310
01:32:34,950 --> 01:32:37,017
Aku tidak tahu apa
Anda berpikir lagi.

1311
01:32:39,287 --> 01:32:43,456
saya rasa
sangat damai sekarang

1312
01:32:52,700 --> 01:32:55,468
Aku akan pergi
tempat ini segera

1313
01:32:56,804 --> 01:32:58,805
Kami akan mendapatkanmu
keluar dari tempat ini

1314
01:33:01,242 --> 01:33:03,410
Kita akan
pergi dalam perjalanan

1315
01:33:03,412 --> 01:33:06,379
Di suatu tempat di mana
kita berselancar setiap hari

1316
01:33:06,381 --> 01:33:08,281
Dan kita akan menjadi
dalam air hangat

1317
01:33:10,151 --> 01:33:11,217
Kita akan pergi
ke semua tempat

1318
01:33:11,219 --> 01:33:12,852
yang kita bicarakan

1319
01:33:16,624 --> 01:33:19,225
Aku akan rindu
gelombang musim dingin yang besar itu.

1320
01:33:24,699 --> 01:33:27,067
Aku sangat mencintaimu,
aneh

1321
01:33:35,076 --> 01:33:36,109
Oh.

1322
01:33:42,483 --> 01:33:43,984
Aku sangat mencintaimu.

1323
01:33:45,820 --> 01:33:47,187
Hm.

1324
01:34:03,371 --> 01:34:06,139
Properti laku cepat
di pv.

1325
01:34:06,141 --> 01:34:07,941
Orang seperti itu
Rumput harus hijau

1326
01:34:07,943 --> 01:34:09,909
dan potong dengan menarik.

1327
01:34:09,911 --> 01:34:12,612
Itu semua atapnya
harus terbuat dari genteng merah

1328
01:34:12,614 --> 01:34:13,880
dan dindingnya
dari masing-masing rumah

1329
01:34:13,882 --> 01:34:15,649
harus dicat
setiap 3 tahun

1330
01:34:18,019 --> 01:34:20,887
Pantai pv
dipertahankan setiap hari

1331
01:34:20,889 --> 01:34:22,756
Kota yang digunakan
mesin khusus

1332
01:34:22,758 --> 01:34:24,724
untuk membersihkan pasir
yang mengiris, mencampur

1333
01:34:24,726 --> 01:34:25,959
dan meludahkannya
kristal

1334
01:34:25,961 --> 01:34:28,962
menjadi tak bernoda,
bubuk putih halus

1335
01:34:28,964 --> 01:34:31,765
Itu salah satunya
mesin yang ditemukan Jim

1336
01:34:31,767 --> 01:34:34,034
berbaring telungkup
di pantai cabrillo

1337
01:34:34,036 --> 01:34:36,670
25 mil selatan
dari semenanjung pv.

1338
01:34:44,946 --> 01:34:47,047
Dia overdosis
pada campuran yang buruk

1339
01:34:47,049 --> 01:34:49,783
obat resep

dia telah mencuri

1340
01:34:49,785 --> 01:34:51,985
Hatinya
hanya berhenti berdetak

1341
01:36:23,811 --> 01:36:26,746
Maafkan saya.
Maafkan saya.

1342
01:36:26,748 --> 01:36:28,114
Maafkan saya.

1343
01:36:28,116 --> 01:36:30,950
Maafkan saya.
Maafkan saya.

1344
01:36:30,952 --> 01:36:32,552
Maafkan saya.

1345
01:36:58,679 --> 01:37:01,014
Hanya ada 2 hari
sepanjang hidupku

1346
01:37:01,016 --> 01:37:04,217
bahwa saya tidak melihat Jim.

1347
01:37:04,219 --> 01:37:06,219
Aku tidak bisa membayangkannya
hidup tanpa dia.

1348
01:37:11,592 --> 01:37:14,027
Ayahku menginginkanku
untuk pindah dengan dia

1349
01:37:14,029 --> 01:37:16,462
Dia bilang aku pantas mendapatkannya
setiap keuntungan

1350
01:37:16,464 --> 01:37:18,665
Dia berharap
Saya bisa mengajarinya untuk berselancar.

1351
01:37:20,701 --> 01:37:22,869
Ibuku menelepon
dari pohon Yosua

1352
01:37:22,871 --> 01:37:25,004
Dia berkata
dia mendapatkan bantuan sekarang

1353
01:37:25,006 --> 01:37:26,739
Itu bisa kita mulai
sebuah kehidupan baru

1354
01:37:26,741 --> 01:37:29,075
dan bahwa kamarku baru
siap kapanpun saya

1355
01:37:30,911 --> 01:37:32,478
Aku meninggalkan pv ..

1356
01:37:33,614 --> 01:37:35,782
...sendirian.

1357
01:37:35,784 --> 01:37:37,083
Aku akan berselancar
Dunia

1358
01:37:37,085 --> 01:37:39,786
Sama seperti Jim dan aku
Sudah bicarakan.

1359
01:37:39,788 --> 01:37:43,056
Hawaii, Bali,
java dan meksiko.

1360
01:37:44,091 --> 01:37:46,292
Saya tidak memiliki rencana perjalanan.

1361
01:37:46,294 --> 01:37:48,461
Tidak ada rencana untuk kembali.

1362
01:37:48,463 --> 01:37:51,030
Mungkin suku saya
ada di luar sana.

1363
01:37:53,234 --> 01:37:55,068
Laut
adalah tempatku berada.

1364
01:37:56,537 --> 01:37:58,671
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Jim
terakhir kali

1365
01:37:58,673 --> 01:38:00,773
dari teluk

1366
01:38:00,775 --> 01:38:03,643
Aku tahu Jim pasti begitu
mengawasiku kemanapun aku pergi

1367
01:38:03,645 --> 01:38:06,012
dengan senyum lebar
di wajahnya.

1368
01:38:14,421 --> 01:38:15,855
Ada banyak hal untukmu
untuk diperhatikan

1369
01:38:15,857 --> 01:38:17,357
di laut.

1370
01:38:17,359 --> 01:38:19,993
Hiu, sinar,
riptides, ubur-ubur

1371
01:38:19,995 --> 01:38:21,961
dan tak terduga
arus.

1372
01:38:21,963 --> 01:38:24,464
Tapi ini beberapa solusi
untuk bahaya.

1373
01:38:25,532 --> 01:38:27,367
Saat kamu tersengat
oleh ubur-ubur

1374
01:38:27,369 --> 01:38:29,602
kencing segera
di sengatan.

1375
01:38:29,604 --> 01:38:31,938
Asam urat
akan menenangkan rasa sakit.

1376
01:38:33,207 --> 01:38:35,575
Selotip bisa cukup banyak
perbaiki semuanya

1377
01:38:35,577 --> 01:38:38,578
Sebuah wetsuit robek,
papan yang kusut

1378
01:38:38,580 --> 01:38:40,613
Dan jika Anda tersapu
ke sebuah riptide

1379
01:38:40,615 --> 01:38:42,382
usahakan tetap tenang

1380
01:38:42,384 --> 01:38:44,384
lalu berenang seperti neraka
dengan cakrawala

1381
01:38:48,622 --> 01:38:51,491
Selain itu,
itu murni sihir