World's end PR + TL

World's End Harem TL by Nitori

TS: Don't forget to bold italics spiked yelling bubbles

[02]
Chapter 32: Entangled Expectations
[last bubble] No...!

[03]
Stop...
Haa-
Haa...
You're so cute...
Get... a hold of yourself already...!
Don't act innocent...
I know you've been getting intimate with other girls...
No!

[04]
Stop!
Sister!

[05]
Mm-
You're not hurt, are you?
Yes...
You haven't been visiting me at all lately...
Work has been a bit busy lately...
You've been helping Mizuhara Reito, right?

[06]
Since it's you, Sister, I figured you must've transferred over to one of the pretty girls in the UW...
But to think you got snatched away by a guy...
There's something I want you to do.
Okay?
If it's for you, Sister... I'll do anything.

[07]
I'm sure you'll be able to manage! You got into the same med school as Elisa-chan, right?
As your Big Brother, I know... You're a special person.
I'm sure you'll become someone indispensable!

[08]
I want Ryuu-nii to hurry and wake up already so I can see him...
Yeah...
And not just Big Brother... I have to save everyone...!

[09]
A portion of the data for the thesis regarding the creation of the MK Virus was damaged,
so I won't be able to recreate the virus any time soon...
To begin with, there's a limit to how much I can research on my own...
I need to leverage on the intelligence of a lot more researchers...
Maria-chan.
Wh-
wha-
what?

[10]
About the MK Virus research... Why is it this stagnant?
Up until now, there has been practically zero R&D data gathered for the development of a vaccine or cure.
I want to research more too!
But they're only letting me research the virus a tiny bit...
I was told by the Secretary of Technology that "research resources are to be put towards food manufacturing first"...

[11]
And I understand where she's coming from, but...
It's not that vaccine research data doesn't exist, it’s just that we aren't given the authority to access its files.
(TS: for the next two lines, just put all the text in and ill figure out how to hide them. and PR: don't bother)
...even with that, our current research... ...outdated equipment... even if we aren't given that, the MK Virus's crystallization is beyond one's wildest dreams, so saving mankind...  ...if we're talking about research for that... ...we can only...
...in actuality... ...only the chief's hobbies... ...things like weapons development and things related to space... ...there's no interest in them whatsoever, is there? That person is extremely intelligent, yet that method is...
Moreover, the main researchers all went off to the UW World Headquarters in America.
"World Headquarters"?
The heads of the UW in America
are the people ruling over the world today.
There, the primary virus scholars from around the world, researchers from pharmaceutical companies, and researchers for advanced AI are gathered, as they try to formulate a cure for the MK Virus.

[12]
Now that talented people, research facilities, and resources are limited, I understand that it's more efficient for them to gather everything, but...
Now that live men have appeared, Japan needs more researchers as well.
Can't you call the Japanese researchers back?
I've spoken to my superiors time and time again, but you see...
You are...

[13]
I apologize for this all of a sudden.
I have come with a request for Mizuhara-sama...
[special] Hino-san wants Mahiru as a mating partner!?

[14]
[crooked] Neverrrrrrrrrrrr!!!!
Doing something like that with a guy I've never met before...
I... I can't imagine indecent things!
I told you already, didn't I? If she doesn't consent on her own, mating with her is prohibited...
Moreover, this person is Mr. Mizuhara's younger sister... No matter how much Number 1 wants it, it won't happen.
I understand that, but...

[15]
Mahiru's still 16, so... I really do think it's probably too early...
[crooked] Rei-nii, go say no to him!
[fancy] Ehh!? Me!?
I implore you to as well.
Perhaps Hino-sama will agree if it were to come straight from Mizuhara-sama's mouth...
Yeahhh...

[16]
...And thus,
I'm sorry...
[overlay left of guy's face in middle left] Wha-
Please! Let me see her once!
If we have a talk together, we'll probably get along well!
But, she doesn't want it either, so...
Right here!
I just want to talk while having tea with her!

[17]
Aren't there tons of girls out there? Even if you don't get my little sister-
It's love at first sight!
Please!
[overlay] Stare [...]
Alright.
All I'll do is ask.
Woohoo!

[18]
I knew Big Brother would be able to talk to her!
Who's your Big Brother!?
But there's no promises, clear?
Crystal!
Man~ Thanks! Thanks, Big Brother!
Please stop calling me "Big Brother"!
This has become rather strange, huh...?

[19]
Yes.
In the end, Mizuhara Mahiru refused to mate with Number 1.
Yes, that's true... for the moment, but...
Based on Hino-sama- Number 1's personality, I don't think he'll make any forceful demands.
I understand. I'll leave it to you.
Let's move onto the next topic of discussion.

[20]
With regards to the thawing of Numbers 4 and 5, we are progressing with the preparations as scheduled.
The average rating for Number 2's show this week has gone down by 0.2 points.
We are currently examining the impact it will have.
I'm working as usual~
In District 15 the other day, a skirmish occurred between the refugees and the guards on patrol.
Agaaain? That's been happening a lot lately, hasn't it?

[21]
It got settled before it became a riot, but it appears that drastic measures may now be necessary.
Yeah...
The might of those resisting the UW in other countries is increasing, so...
We definitely need to take measures.
Isn't your management rather naive~?
That's because we lack goods!
Rather, you should be the one to stop focusing on weird research and quickly manufacture high nutrition GM foods already!
[below] [star] GM Food: Genetically Modified Food
My my, to think you'd blame others for your own lack of ability...

[22]
You're in the same boat for abusing your authority to do whatever you like!
What's that!?
What'll we do if we start to fight amongst each other!?
The messenger from the headquarters is going to arrive soon!
I have a suggestion.
What is it?

[23]
Why don't we use Number 2, Mizuhara Reito?
I just think it may be a good way to satisfy the citizens if we get him to handle our distribution of goods.
That's not a bad idea... Since he's the world's most popular person.
So that's all we can do, huh...?
Please make sure not to neglect his security.
...Yes.

[24]
How does it feel to be together after so long?
Reito! [heart]

[25]
How... the...!?
Shh-
Sorry...
Fo... for this all of a sudden...
Re-
Rei-
Reito is being watched, so... I-if we didn't do this, we wouldn't be able to speak in private.

[26]
Reito, you...
You figured out something about the MK Virus, didn't you?
I think you're going to be killed for it!