AssocContainer<int> origin
AssocContainer<int> goodValues;

remove_copy_if( origin.begin(), origin.end(), inserter(goodValues.begin(), goodValues.end()), badValue);

origin.swap(goodValues);