Tomoko & Mitsuki

ch1

p1
>Mi~cchan.

>Yo.

>You're five minutes late, Tomoko.
>Uweh~ Did we even decide on a time?
>We didn't.

p2
>Oh right.
>Thank goodness.
>But we better hurry before we miss our train.

>You could've gone ahead of me.
>If I did, you'd just sulk about it tomorrow, right, Tomoko?

>Wahaha~ I knew you'd see through me, Micchan!
>Don't look down on someone who's known you since kindergarten.

p3
>Still, it's not like you to be running late, Tomoko.
>We managed to catch the train.
>Well, I overslept~

>Even though your makeup's spot-on?
>A gyaru's morning is a quick one!

>Won't they stop you at the school gate for wearing makeup?
>>The doors will open on the right~
>>Shortly arriving in front of the school~
>Eh~ It'll be fine.
>Besides, you'll be ready to save me if anything happens, right, Micchan?

>And how am I supposed to come save you?
>Oh yeah. That's right.

>Haah~ I'm feeling kinda lonely now~

>...I guess so...

p4
>Well, even now, it's still fun enough~
>What the heck?
>Well... that's life for you.
>Pretty hilarious hearing a freshman talk about life.

>Well then...
>Yeah!

>See you tomorrow!

ch2

p1
>Did you see that new drama last night?
>No, I didn't.
>I was in the bath.

>Yoshisaki Akira-kun, the lead actor, was super hot.
>>National treasure hottie
>I'm Yoshisaki

>...Yoshisaki?
>Who's that...?
>I have absolutely no idea.
>Sorry.

p2
>Ah, I guess you don't watch much TV, Micchan.
>I do watch NHK.

>That's the pointiest channel!
>...Is that so?
>Are you upset?

>It has that program where stars from the kabuki world turn into grasshoppers, right?
>Isn't that dangerous?
>>Be amazed, you worms!!
>That was amusing.

>Yay, found a seat!
>Move in a little more.
>But even that I don't watch much.
>I mostly just watch the news.

>...Is that interesting?
>It is! I learn all I need to know about the state of the world!

p3
>That doesn't suit high school girls at all!
>You should follow trends more~

>Eh...? Aren't world affairs the latest trend...?
>No!

>Looks like I'll have to do something about this.
>Micchan, let's go get some tapi next time!

>Ta...pi...??
>What kind of language is that...?
>I have to start from there!?
>That's not the face a high school girl should make!

>Surely even NHK talks about the latest buzzwords, right...?
>Tehehe
>I stayed at home during the New Year.

p4
>So you stay at home for New Year's too, Micchan?
>They do only announce them in December.
>>Shortly arriving~ in front of the school~
>What kind of person do you think I am?
>I have finals, so I don't watch the TV.
>The type who only watches NHK.

>Ah.
>Speaking of dramas...
>>This year's period drama predicted to be a huge hit!?
>There's that new period drama starting soon.

>Period dramas, huh~
>I'm not interested in those.
>Ah.

>It says Yoshisaki-kun's the lead.
>You're right. He is a hottie.
>No, way, seriously!? I'm watching it~
>I told you~

ch3

p1
>What the heck? Hilarious.
>I study too, y'know!
>You must be pretty stupid to lose to Ai.

>Hey, isn't that a bit mean!?
>Try to beat me then~
>You're top of the school! That's clearly impossible!

>Sorry, I need to slip out for a bit~
>Oh?

>Micchaaan!!
>Woah, you scared me!

p2
>Huh? That's Myoujou High's uniform, right?
>Why are we hiding?
>Going with the flow.
>She's a total honors student.
>They actually know each other...?

>I wonder what they're talking about?
>A simple shakedown?
>Tomoko wouldn't do that!
>You should really stop that.

>Ah.
>She's actually receiving something from her...

>Maybe Tomoko's an underling...?
>Arikeri...

>Oh.
>Looks like they're done.

p3
>A friend?
>Yeah. Since kindergarten.

>Woah, that's amazing. I've completely forgotten all of the friends I had in kindergarten.
>How cruel.

>But she's the complete opposite of you, isn't she? Do you even have anything in common?

>Ah...
>True, we don't really like the same things.
>And she likely doesn't know what's common sense for a high school girl.

p4
>But being with her
>calms me down the most.

>...That's really frustrating.
>Hrm~
>Oooooooh!
>Alright! We're having a karaoke contest so we can become even closer!
>Eeh!? Being with you two is fun too!
>Are you seeking attention~!?

>By the way, what were you two talking about?
>She took something from you...
>She was going to this delicious bakery so I asked her to get some for my family too.
>She said she'll deliver it on the way home.
>Your family too, huh...
>That's strong...