Hollow Point (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,718 --> 00:00:15,120
nfs31.xyz
BY @than Guavaberry

2
00:00:17,718 --> 00:00:20,120
Kejahatan meningkat di Los Angeles

3
00:00:20,120 --> 00:00:24,080
ó/
kejahatan kekerasan meningkat sekitar 20 ó,
di kota kedua terbesar di negara ini

4
00:00:25,659 --> 00:00:29,596
Ada 38 hukuman maksimal tahun lalu

5
00:00:29,730 --> 00:00:35,260
Jumlah pemerkosaan meningkat
ó/ ó/
6 4 ó menjadi lebih dari 27 ó

6
00:00:53,854 --> 00:00:57,484
Di 21 divisi LAPD melaporkan
peningkatan kejahatan

7
00:00:57,558 --> 00:01:00,627
Polisi mengatakan kejahatan
tahun ini banyak melibatkan

8
00:01:00,627 --> 00:01:02,619
kekerasan antar geng musim panas ini

9
00:01:17,578 --> 00:01:20,247
Apa yang kau lihat /Hanya 4 mungkin 5

10
00:01:20,247 --> 00:01:22,583
Perlu ijin untuk terus melanjutkan

11
00:01:22,583 --> 00:01:27,544
Persetan dengan ini /Ayo lakukan ini

12
00:01:35,429 --> 00:01:38,765
Jadi kawanku, apa kabar

13
00:01:38,765 --> 00:01:41,496
Untuk apa kau butuhkan aku

14
00:01:41,835 --> 00:01:44,999
Apa yang akan kau lakukan

15
00:02:10,631 --> 00:02:12,699
Kau berani
nfs31.xyz

16
00:02:12,699 --> 00:02:15,464
Ayo lakukan ini

17
00:02:22,476 --> 00:02:24,544
Baiklah

18
00:02:24,544 --> 00:02:26,103
Benar

19
00:02:41,561 --> 00:02:45,362
Jangan bergerak! Hei! Hei! Jangan bergerak!

20
00:02:53,774 --> 00:02:56,710
Tolong bung, apa yang terjadi

21
00:03:26,773 --> 00:03:29,076
Jadi, lain kali kita melihat kode moral

22
00:03:29,076 --> 00:03:32,145
Menjadi hukum adalah sekitar
2000 tahun sebelum masehi

23
00:03:32,145 --> 00:03:33,580
Di jaman mesopotamia

24
00:03:33,580 --> 00:03:36,550
Saat itu hukum di ciptakan
oleh orang bernama

25
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
Hamurabi, dan hukum yang sama

26
00:03:39,386 --> 00:03:44,347
Jika orang menghancurkan mata orang,
mereka harus hancurkan matanya

27
00:03:45,325 --> 00:03:48,595
Mata untuk mata, kurasa
harus ingat itu, kan

28
00:03:48,595 --> 00:03:50,230
Siapa yang tak tahu itu, kan

29
00:03:50,230 --> 00:03:53,300
Jadi apa yang harus kita
pelajari adalah etisme

30
00:03:53,300 --> 00:03:57,637
adalah bagian penting dari sistem

31
00:03:57,637 --> 00:04:00,630
Bersama dengan semacam bersama
semacam batasan etika

32
00:04:01,041 --> 00:04:02,375
ltu bagaimana keadilan
nfs31.xyz

33
00:04:02,375 --> 00:04:06,012
menjadi apa adanya, karena orang
beroperasi diluar sistem etika itu

34
00:04:06,012 --> 00:04:10,283
Saat pemerintah tak bisa mempraktekan
keadilan lebih jauh lagi

35
00:04:10,283 --> 00:04:13,412
Pada kelompoknya, itulah saatnya
pemerintah di gulingkan

36
00:04:14,020 --> 00:04:17,957
Jadi bukankah pemerintah harusnya di
gulingkan sekarang /Jelaskan lebih rinci

37
00:04:18,725 --> 00:04:20,994
Tidak ada keadilan asli lagi

38
00:04:20,994 --> 00:04:25,198
Kebanyakan untuk menjaga kriminal
di luar penjara dan jalanan

39
00:04:25,198 --> 00:04:28,691
Dan polisi suka menganggu yang tak
bersalah dan mengeksploitasi minoritas

40
00:04:29,102 --> 00:04:31,738
Ya, maksudku aku melihat perspektifmu

41
00:04:31,738 --> 00:04:35,408
Um, tapi disini kita ada proses

42
00:04:35,408 --> 00:04:39,479
Jadi orang tak bersalah sebelum di buktikan
bersalah, jadi orang ada kesempatan

43
00:04:39,479 --> 00:04:42,643
Benar, untuk menunjukan mereka
tidak melakukan kesalahan

44
00:04:42,816 --> 00:04:46,219
Pada akhirnya ingatlah kita semua disini

45
00:04:46,219 --> 00:04:49,053
Kita semua makmur, salah
satu negera terbaik didunia

46
00:04:49,256 --> 00:04:53,318
Kita di kelas, kita semua belajar,
kan Jadi aku percaya hukum bekerja

47
00:04:53,794 --> 00:04:55,456
Dan aku pikir itu penting

48
00:05:03,403 --> 00:05:04,701
Oh tuhan

49
00:05:09,342 --> 00:05:12,279
Hei, sayang Aku tahu aku
terlambat, aku minta maaf

50
00:05:12,279 --> 00:05:16,046
Tidak apa, kami telat juga,
kami terjebak dalam kemacetan

51
00:05:16,449 --> 00:05:18,247
Kau terlambat juga

52
00:05:18,318 --> 00:05:22,689
Bagaimana sayangku, apa dia baik baik saja
Sekolah dimulai di musim panas, kan

53
00:05:22,689 --> 00:05:25,625
Ya Aku tahu ayah

54
00:05:25,625 --> 00:05:27,661
Oh, tunggu sebentar

55
00:05:27,661 --> 00:05:29,462
Siapa yang ajarkan kamu bicara seperti itu

56
00:05:29,462 --> 00:05:32,766
Apa dia ajarkan kamu bicara
seperti itu /ltu pasti kamu

57
00:05:32,766 --> 00:05:35,361
Oh baik, itu aku ya

58
00:05:36,102 --> 00:05:39,673
Sayang, aku rasa kita harus
keluar dan jalan sepertinya

59
00:05:39,673 --> 00:05:42,370
Tidak, kalian santai saja

60
00:05:42,509 --> 00:05:44,705
Oh, aku bahkan belum buat makan malam

61
00:05:45,145 --> 00:05:48,548
Oke, jangan khawatirkan
itu, aku yang akan lakukan

62
00:05:48,548 --> 00:05:50,617
Terimakasih sayang

63
00:05:50,617 --> 00:05:54,721
Um, sayang, aku rasa aku harus tutup,
aku harus cari tahu kemana aku pergi

64
00:05:54,721 --> 00:05:57,424
Dengar, gunakan GPS mu

65
00:05:57,424 --> 00:05:59,459
Aku tahu caranya pulang Nolan

66
00:05:59,459 --> 00:06:02,562
Aku pikir aku menemukan jalan pintas /Oke

67
00:06:02,562 --> 00:06:05,999
Oke, baik, hati hati oke /Oke, sayang kamu

68
00:06:06,132 --> 00:06:07,567
Aku sayang kamu ayah

69
00:06:07,567 --> 00:06:11,231
Aku sayang kamu juga sayang, oke bye /Bye

70
00:06:13,206 --> 00:06:15,542
Apa yang ibu lakukan

71
00:06:15,542 --> 00:06:18,376
Dimana ini

72
00:06:50,810 --> 00:06:53,713
Jangan bergerak!

73
00:06:53,713 --> 00:06:57,384
Aku tak punya apa apa /Apa ini bung

74
00:06:57,384 --> 00:07:01,549
Keluarkan itu dari sana!/ltu hanya

75
00:07:01,721 --> 00:07:05,590
Dengar, tidak tidak itu bukan
seperti yang kau pikirkan

76
00:07:08,728 --> 00:07:11,765
Ayo, tunggu, runggu

77
00:07:11,765 --> 00:07:14,462
Aku ada uang oke

78
00:07:16,236 --> 00:07:19,468
lbu, apa yang terjadi

79
00:07:20,707 --> 00:07:23,575
Tidak

80
00:08:01,147 --> 00:08:02,547
Hei, ini aku

81
00:08:03,249 --> 00:08:06,276
Telepon aku jika ada kesempatan,
tolong Sayang kamu, bye

82
00:08:16,429 --> 00:08:18,398
Aku tidak tahu, dia belum
pulang selama berjam jam

83
00:08:19,766 --> 00:08:22,167
Tidak, putriku bersama dia sekarang

84
00:08:23,703 --> 00:08:27,162
Jadi berapa lama sampai
aku bisa melaporkannya

85
00:08:30,577 --> 00:08:32,546
Tidak, aku mengerti

86
00:08:32,979 --> 00:08:38,008
Tidak apa, baik, oke, terimakasih, Oke, bye

87
00:08:39,019 --> 00:08:42,222
Hei Audrey, ini aku, aku sudah
menelpon beberapa kali sekarang

88
00:08:42,222 --> 00:08:44,987
Telepon aku saat kau menerima ini, tolong

89
00:08:45,358 --> 00:08:48,089
Baik dengar, aku dalam perjalanan
mencoba menemukan kalian

90
00:08:54,334 --> 00:08:57,031
Astaga Audrey, kau menakutiku setengah mati

91
00:09:01,374 --> 00:09:05,004
Dr Nolan Cooray/Ya

92
00:09:05,979 --> 00:09:10,450
Aku detektif Chuck Bryant,
dan ini rekanku detektif

93
00:09:10,450 --> 00:09:12,442
Emily Plaza

94
00:09:12,952 --> 00:09:14,545
Kami

95
00:09:16,122 --> 00:09:18,391
Maaf kamu harus ikut kami

96
00:09:18,391 --> 00:09:23,022
Ah, Dr Cooray, aku takut ini
tentang istri dan putrimu

97
00:09:24,564 --> 00:09:27,534
Tidak

98
00:09:31,638 --> 00:09:33,266
Kau kenali itu

99
00:09:35,275 --> 00:09:38,268
Santai saja

100
00:09:40,680 --> 00:09:41,648
ltu

101
00:09:45,085 --> 00:09:46,553
Yang ketiga dari kiri

102
00:09:48,121 --> 00:09:50,750
Bagus

103
00:09:53,493 --> 00:09:56,019
Keluargamu menyaksikan pembunuhan

104
00:09:56,563 --> 00:09:58,998
Persaingan geng

105
00:09:58,998 --> 00:10:01,801
Mereka di tembaki karena

106
00:10:01,801 --> 00:10:06,762
Mereka mau identitasnya tetap rahasia

107
00:10:08,341 --> 00:10:09,741
ltu saja

108
00:10:11,377 --> 00:10:14,245
Kelihatannya keluargamu hanya
di tempat dan waktu yang salah

109
00:10:17,217 --> 00:10:19,686
Kita akan menangkap orang ini

110
00:10:21,421 --> 00:10:24,724
ltu saja, itu alasannya mereka di bunuh

111
00:10:24,724 --> 00:10:26,192
Untuk itu

112
00:10:30,463 --> 00:10:32,632
Aku sudah di pembunuhan

113
00:10:32,632 --> 00:10:34,624
lebih dari 18 tahun sekarang

114
00:10:35,435 --> 00:10:39,133
Dan percaya padaku, tidak
pernah ada alasan yang baik

115
00:10:41,641 --> 00:10:43,007
ltu saja

116
00:10:44,410 --> 00:10:46,379
Kami akan melakukan yang terbaik kami bisa

117
00:10:46,379 --> 00:10:49,582
Bahkan pada hal ini ada saksi

118
00:10:49,582 --> 00:10:52,819
Yang sudah kami kenali, kami ada

119
00:10:52,819 --> 00:10:55,789
satu tersangka yang di tahan

120
00:10:56,723 --> 00:11:00,182
Aku mau menemui dia

121
00:11:00,493 --> 00:11:03,292
Bisa aku menemui dia /Baik

122
00:11:06,099 --> 00:11:09,035
Kami akan memeriksa dia dan lalu

123
00:11:09,035 --> 00:11:11,027
Kami akan temui denganmu

124
00:11:14,174 --> 00:11:17,744
Terimakasih detektif /Bisa
kamu ikut denganku, tolong

125
00:11:17,744 --> 00:11:19,303
Terimakasih

126
00:11:19,579 --> 00:11:24,313
Hei

127
00:11:32,025 --> 00:11:34,494
Aku akan tanyakan beberapa pertanyaan

128
00:11:38,631 --> 00:11:40,033
Kau keberatan

129
00:11:40,033 --> 00:11:43,492
Tanggal lahir 4 juni 1987

130
00:11:52,278 --> 00:11:54,144
Kau ada lagi

131
00:11:55,682 --> 00:11:58,818
Di pengadilan

132
00:11:58,818 --> 00:12:02,755
Bagusnya aku di borgol, jangan berbisik

133
00:12:04,157 --> 00:12:07,260
Kau katolik

134
00:12:07,260 --> 00:12:10,253
Um, sampai baru baru ini

135
00:12:15,301 --> 00:12:16,496
Kurang lebih

136
00:12:17,737 --> 00:12:19,171
Apa aku di tahan

137
00:12:22,175 --> 00:12:25,111
Ya, katakan saja kau di tahan

138
00:12:25,111 --> 00:12:25,745
Oh

139
00:12:25,745 --> 00:12:29,816
ltu diskusi yang berbeda, kau di tahan

140
00:12:29,816 --> 00:12:33,720
Kau di interogasi /Aku di tuduh dengan apa

141
00:12:33,720 --> 00:12:37,020
Apa yang kita punya Um, penyerangan

142
00:12:38,358 --> 00:12:42,061
Usaha pembunuhan, dan
mungkin juga pembunuhan

143
00:12:42,061 --> 00:12:45,465
Wow, kita menangkap penyeberang sembarangan

144
00:12:45,465 --> 00:12:47,734
Ada penyerang lain juga

145
00:12:47,734 --> 00:12:50,737
Tapi saksi kita tak bisa mengenali mereka

146
00:12:50,737 --> 00:12:54,841
Kita anggap mereka adalah anggota geng

147
00:12:54,841 --> 00:12:58,505
Kita pikir akan berikan dia nasehat

148
00:12:58,611 --> 00:13:02,215
Mungkin dia akan membocorkan yang lain

149
00:13:02,215 --> 00:13:04,317
Sebagai ganti keringanan

150
00:13:04,317 --> 00:13:07,186
Wow, itu tak benar, zoalogis

151
00:13:07,186 --> 00:13:10,723
bukan keahlianku untuk bekerja dengan ibumu

152
00:13:10,723 --> 00:13:12,592
Aku yakin kau suka

153
00:13:12,592 --> 00:13:16,359
menaruh jarummu di kupu kupu

154
00:13:18,698 --> 00:13:22,135
kupu kupu tidak beracun

155
00:13:22,335 --> 00:13:25,999
ltu kelihatan seperti kupu kupu raja,
yang oranye yang sering kita lihat,

156
00:13:26,105 --> 00:13:30,209
Sangat beracun, burung tak memakannya, atau
mereka akan sakit perut dan mati, tapi

157
00:13:30,209 --> 00:13:32,278
Mereka tak menganggu kupu kupu raja

158
00:13:32,278 --> 00:13:35,415
Karena mereka terlihat seperti beracun,
saat kau ambil bagian dalam mereka

159
00:13:35,415 --> 00:13:38,579
dan dan meninggalkannya di
jalan, burung akan membiarkannya

160
00:13:39,485 --> 00:13:42,455
ltu mengesankanku, dan
harusnya mengesankanmu karena

161
00:13:42,455 --> 00:13:45,289
Kau bicara pada raja /Percaya padaku

162
00:13:45,825 --> 00:13:48,522
Keringanan tidak akan didapat

163
00:13:51,297 --> 00:13:57,066
lni permainan dan konyol,
aku tak bunuh siapapun

164
00:13:57,603 --> 00:13:59,772
Aku harus bicara pada pengacara

165
00:13:59,772 --> 00:14:03,009
Aku mau itu sekarang, kau bisa
pura pura tak mendengarku

166
00:14:03,009 --> 00:14:07,970
Aku mau bicara pada pengacaraku

167
00:14:09,048 --> 00:14:12,212
Aku rasa kau menolak tawaran, apa
yang harus kita lakukan sekarang

168
00:15:20,453 --> 00:15:24,549
Pemandangannya cukup indah, itu
Carolina, kau lihat kekanan

169
00:15:31,297 --> 00:15:33,065
Jadi ini super penting

170
00:15:33,065 --> 00:15:35,227
Kita selesaikan ini malam

171
00:15:35,668 --> 00:15:38,137
Aku rasa minum bukan bagian dari pekerjaan

172
00:15:38,137 --> 00:15:42,268
Memang, jika kau kerja cukup keras,
kau bisa merayakan, bersulang

173
00:15:45,511 --> 00:15:49,710
Kau terlihat cantik /Tolong jangan sentuh
aku, kau membuatku merasa tidak nyaman

174
00:15:50,149 --> 00:15:53,677
Maaf, aku melewati batasanku

175
00:15:54,754 --> 00:15:57,553
Kau pegawai yang baik /Terimakasih

176
00:15:59,025 --> 00:16:02,484
Untukmu menjadi pegawai yang
baik /Aku akan bersulang untuk itu

177
00:16:06,132 --> 00:16:08,401
Kadang aku terbawa suasana

178
00:16:08,401 --> 00:16:09,596
Betapa cantiknya kamu

179
00:16:10,236 --> 00:16:11,670
Betapa pintarnya kamu

180
00:16:13,072 --> 00:16:14,563
Terimakasih /Sama sama

181
00:16:15,308 --> 00:16:19,439
Aku akan hormati harapanmu
Becky, ayo lakukan ini

182
00:16:29,388 --> 00:16:32,381
Ada apa Kau berhenti mengetik

183
00:16:37,330 --> 00:16:41,768
Aku tidak tahu, aku merasa aneh /Kau
merasa aneh /Aku tidak tahu

184
00:16:43,035 --> 00:16:46,767
Aku belum makan apa apa
hari ini /Kenapa tidak

185
00:16:52,245 --> 00:16:53,679
Aku tidak tahu, aku merasa

186
00:16:53,679 --> 00:16:57,116
Ada yang tak beres /Mungkin
kau kepanasan, taruh itu

187
00:16:57,116 --> 00:16:59,986
Taruh rambut kebelakang /Jangan sentuh aku

188
00:16:59,986 --> 00:17:01,587
Apa aku menyentuhmu

189
00:17:01,587 --> 00:17:05,615
Tidak Pergi /Aku mau kemana lni rumahku

190
00:17:09,228 --> 00:17:12,096
Aku melihat caramu jalan di kantor

191
00:17:12,365 --> 00:17:15,301
Kau tahu apa itu

192
00:17:15,535 --> 00:17:19,529
Kau tahu apa itu /Tidak, tidak

193
00:17:45,431 --> 00:17:48,526
Si cantik tidur

194
00:17:54,740 --> 00:17:59,312
Jadi kenapa aku mau pelayan tak berpakaian

195
00:17:59,312 --> 00:18:01,679
Jika aku mau pelayan, aku
akan bercinta dengan dia, aku

196
00:18:01,747 --> 00:18:04,250
tak butuh dia kesini sebagai
pelayan tak berpakaian

197
00:18:04,250 --> 00:18:06,185
Kau pikir aku membayar untuk itu

198
00:18:06,552 --> 00:18:09,283
Pelayan tak berpakaian hanya akan
membersihkan debu di penismu

199
00:18:12,558 --> 00:18:15,187
Kirimkan saja aku seseorang
untuk membersihkan rumah

200
00:18:15,561 --> 00:18:18,731
Aku tak butuh pelayan tak berpakaian

201
00:18:18,731 --> 00:18:21,997
Kirimkan aku seseorang yang memakai
kaos ekstra, kelihatan bersih

202
00:18:23,035 --> 00:18:26,267
Bobby, pekerjaanmu hanya
membuat hidupku lebih mudah

203
00:18:28,040 --> 00:18:29,372
Tunggu sebentar

204
00:18:36,248 --> 00:18:37,341
Carmac

205
00:18:43,656 --> 00:18:46,524
Nah, nah, nah

206
00:18:48,194 --> 00:18:49,628
Kau tersesat gadis kecil

207
00:18:59,639 --> 00:19:01,540
Siapa kau Apa yang kau mau

208
00:19:06,045 --> 00:19:08,640
Apa itu /Kenali gadis gadis ini

209
00:19:09,181 --> 00:19:11,173
Aku tak mengerti

210
00:19:12,351 --> 00:19:15,454
Aku tahu kau tertarik pada pegawaimu

211
00:19:15,454 --> 00:19:19,585
Aku keren, apa yang bisa
kukatakan, mereka memintanya

212
00:19:20,059 --> 00:19:21,550
Jatuhkan

213
00:19:25,765 --> 00:19:27,233
Hentikan

214
00:19:28,534 --> 00:19:30,628
Aku yakin kau sudah dengar
kata itu sebelumnya

215
00:19:31,404 --> 00:19:34,636
Sekarang waktunya kamu merasakan sakitnya

216
00:19:35,641 --> 00:19:37,977
Apa yang kau mau Uang Aku
ada uang lebih banyak dari

217
00:19:37,977 --> 00:19:41,379
yang bisa kau bayangkan, kau bisa
miliki semua, kalian bisa miliki semua

218
00:19:44,650 --> 00:19:46,380
Uang tak akan keluarkan kamu dari yang ini

219
00:19:48,721 --> 00:19:50,019
Sekarang

220
00:19:50,690 --> 00:19:53,492
Kau akan akui padaku kau
memperkosa wanita wanita ini

221
00:19:53,492 --> 00:19:57,229
Ah /Kita bunuh saja dia

222
00:19:57,229 --> 00:20:01,564
Baik, oke, aku lakukan,
aku hanya senang senang

223
00:20:03,602 --> 00:20:05,161
Apa kode pasmu

224
00:20:10,509 --> 00:20:13,308
696969

225
00:20:16,282 --> 00:20:18,410
Hal paling imut

226
00:20:20,453 --> 00:20:24,754
Kau ingat dia /ltu Becky, Kathy

227
00:20:25,758 --> 00:20:28,494
Elisabeth, Sandy

228
00:20:28,494 --> 00:20:30,262
Sussie

229
00:20:30,262 --> 00:20:32,663
Ya, aku perkosa semua,
aku perkosa mereka semua

230
00:20:32,798 --> 00:20:36,335
Mereka pegawai, diberikan minuman
dan obat, aku memanfaatkannya

231
00:20:36,335 --> 00:20:38,531
Maaf, aku lakukan semuanya

232
00:20:40,673 --> 00:20:45,144
Bisa bantu, aku sakit, aku sakit cewek

233
00:20:45,144 --> 00:20:46,737
Aku butuh bantuan

234
00:20:47,546 --> 00:20:49,378
ltu sebabnya kami disini

235
00:20:49,749 --> 00:20:51,513
Aku akan kirim kau ke surga

236
00:20:52,485 --> 00:20:57,446
Jangan sakiti aku, jangan
sakiti aku /Terimakasih

237
00:20:58,524 --> 00:21:00,356
Kau gila

238
00:21:01,427 --> 00:21:05,131
Kalau kau katakan apapun tentang malam ini
pada siapapun /Aku tak akan katakan apapun

239
00:21:05,131 --> 00:21:09,159
Aku tak akan mengatakan apapun Aku
tak melihatmu /Aku akan membunuhmu

240
00:21:16,342 --> 00:21:19,779
Kirimkan polisi

241
00:21:26,352 --> 00:21:28,116
Sial

242
00:21:28,254 --> 00:21:32,521
Ada yang tak beres, kau akan butuh ini

243
00:21:37,630 --> 00:21:39,223
Astaga

244
00:21:39,498 --> 00:21:43,026
Wanda Esparza Tidak ada saksi

245
00:21:48,340 --> 00:21:50,241
Jadi apa yang kau katakan padaku

246
00:21:53,512 --> 00:21:57,149
Tidak ada kasus /Dr Cooray tolong tenang

247
00:21:57,149 --> 00:21:58,811
Tenang

248
00:21:59,752 --> 00:22:01,550
Tenang

249
00:22:03,689 --> 00:22:06,124
Apa yang kalian lihat padaku

250
00:22:09,428 --> 00:22:11,124
Keparat!

251
00:22:11,697 --> 00:22:14,758
Sialan!

252
00:22:46,365 --> 00:22:49,199
Oh, hei pergi dari sini

253
00:23:01,380 --> 00:23:05,184
Jadi /Aku ambil

254
00:23:05,184 --> 00:23:07,050
Baik, pilihan bagus

255
00:23:07,987 --> 00:23:10,388
Baik, kita harus isi formulir ini

256
00:23:10,789 --> 00:23:14,460
Berikan deposit, kembali dalam 10

257
00:23:14,460 --> 00:23:16,228
10 hari

258
00:23:16,228 --> 00:23:19,064
Tidak, aku tak bisa melakukan itu

259
00:23:19,064 --> 00:23:21,499
Maaf, itu hukumnya

260
00:23:23,335 --> 00:23:25,964
Bagaimana kalau aku keluar saja dengan ini

261
00:23:37,449 --> 00:23:39,418
Apa yang kau butuhkan /Aku mau bertemu dia

262
00:23:39,418 --> 00:23:42,149
Siapa kau /Namanya Trigger Arm

263
00:23:43,756 --> 00:23:47,022
Apa aku terlihat seperti
cepu bagimu /Dengar

264
00:23:47,159 --> 00:23:49,253
Katakan atau kutarik pelatuknya

265
00:23:50,596 --> 00:23:54,260
Kau tahu cara gunakan benda itu /Kita
berdua akan cari tahu kalau kau suka

266
00:24:42,514 --> 00:24:44,616
Teruskan

267
00:24:44,616 --> 00:24:47,677
Jangan lihat aku, aku tak bisa

268
00:26:15,474 --> 00:26:18,410
Kau pasti pengen mati

269
00:26:18,410 --> 00:26:21,107
Kau datang merusak pestaku

270
00:26:27,786 --> 00:26:31,553
Hentikan, dengan wajah seperti
itu bodoh, tidak terlihat benar

271
00:26:35,194 --> 00:26:37,754
Kenapa kau kesini

272
00:26:44,303 --> 00:26:46,431
Berani sekali

273
00:26:47,506 --> 00:26:49,608
Siapa kau

274
00:26:49,608 --> 00:26:53,067
Kau bunuh istriku bajingan, keluargaku

275
00:27:00,252 --> 00:27:01,420
Oke

276
00:27:01,420 --> 00:27:04,590
Ya, kau dengan wanita kulit
putih dan gadis kecil itu

277
00:27:04,590 --> 00:27:07,526
Aku menembak mereka /Keparat kau!

278
00:27:15,033 --> 00:27:19,733
Kau bersikap seperti kau spesial atau
apa, tapi kau tidak /keparat kau

279
00:27:25,110 --> 00:27:26,545
Kau akan bunuh gadis itu

280
00:27:26,545 --> 00:27:30,249
Karena lingkungan ini semua mati

281
00:27:30,249 --> 00:27:34,052
Apa yang mereka lakukan
di bario, kenapa istrimu

282
00:27:34,052 --> 00:27:36,954
melewati bario /Pergi

283
00:27:37,756 --> 00:27:39,315
Bangun!

284
00:27:40,292 --> 00:27:44,196
Kau bunuh istriku keparat,
aku akan membunuhmu

285
00:27:44,196 --> 00:27:48,333
Aku akan melakukannya /Jangan
bergerak! Jatuhkan! Jatuhkan!

286
00:27:48,333 --> 00:27:51,064
Sekarang! Jatuhkan
senjatanya sekarang keparat!

287
00:27:53,305 --> 00:27:54,773
Aku tak bersenjata

288
00:28:15,694 --> 00:28:19,028
Ada apa /Tidak ada Aku kenal dia

289
00:28:23,001 --> 00:28:26,267
Dia kena di samping dan satu lagi di bahu

290
00:28:27,639 --> 00:28:29,437
Kau beruntung mereka akan hidup

291
00:28:32,110 --> 00:28:34,079
Kepemilikan ilegal

292
00:28:36,381 --> 00:28:38,247
Usaha pembunuhan

293
00:28:39,618 --> 00:28:41,519
Kau tak bisa lepas dari ini pak

294
00:28:41,787 --> 00:28:44,655
Semua harus di pertanggungjawabkan

295
00:28:48,994 --> 00:28:50,326
Kau seharusnya tak mengejar dia

296
00:28:53,498 --> 00:28:55,160
Aku seharusnya tidak perlu

297
00:29:02,207 --> 00:29:05,510
Penuntut simpati pada posisimu

298
00:29:05,510 --> 00:29:08,447
Dia percaya rasa sedih yang
menyebabkan tindakanmu

299
00:29:08,447 --> 00:29:10,048
Kesalahan penilaian sementara

300
00:29:10,048 --> 00:29:12,084
Dan dia setuju mengurangi
tuntutannya, usaha

301
00:29:12,084 --> 00:29:14,178
pembunuhan, menyerang
dengan senjata mematikan

302
00:29:15,153 --> 00:29:17,918
Tapi, kau harus mengaku bersalah

303
00:29:19,091 --> 00:29:22,118
Apa ltu simpatik pada posisiku

304
00:29:22,661 --> 00:29:27,165
Aku harus mengaku
bersalah /Dengar /ltu bukan keadilan

305
00:29:27,165 --> 00:29:29,534
Maksudku jangan tersinggung,
tapi itu bukan keadilan

306
00:29:29,534 --> 00:29:33,938
lni bukan masalah kau serang mereka
atau tidak, ada banyak saksi

307
00:29:35,507 --> 00:29:38,944
Kau akan di penjara, hanya
masalah berapa banyak

308
00:29:41,647 --> 00:29:44,583
Dengar, kita ke pengadilan dengan ini

309
00:29:45,250 --> 00:29:48,186
Akan butuh lebih dari setahun
untuk kau sampai kesana

310
00:29:48,453 --> 00:29:50,285
Dan menjalani hukuman lebih lama lagi

311
00:29:53,158 --> 00:29:54,319
Ambil kesepakatannya

312
00:30:30,262 --> 00:30:32,798
Apa yang kita punya
disini /Ada daging segar

313
00:30:32,798 --> 00:30:35,700
Lihat ini

314
00:30:37,069 --> 00:30:39,771
Ya

315
00:30:39,771 --> 00:30:44,072
Lihat dia /Hei, awas

316
00:31:14,806 --> 00:31:16,775
Mau

317
00:31:19,611 --> 00:31:22,240
Kau mau

318
00:31:23,014 --> 00:31:25,142
Tidak terimakasih, aku sudah cukup

319
00:31:27,419 --> 00:31:31,288
Aku ada sesuatu yang akan
membuatmu sangat enak

320
00:31:35,694 --> 00:31:38,323
Ayo

321
00:31:43,468 --> 00:31:46,405
ltu, ya

322
00:31:46,405 --> 00:31:48,670
Waktumu akan baik baik saja

323
00:31:56,782 --> 00:32:00,344
Apa itu

324
00:32:05,056 --> 00:32:08,754
Kau lihat ini sebelumnya

325
00:32:09,428 --> 00:32:12,956
Keren /Lepaskan tanganmu dari dia

326
00:32:21,406 --> 00:32:24,035
Kupikir kau salah belok

327
00:32:43,562 --> 00:32:46,164
Hei, kalau tak keberatan

328
00:32:46,164 --> 00:32:49,464
Kau mau bantu aku /Ya

329
00:32:52,537 --> 00:32:54,472
Ayo, jalan

330
00:32:55,340 --> 00:32:58,333
Ayo guido /Enyah

331
00:32:58,777 --> 00:33:02,111
Enyah

332
00:33:03,014 --> 00:33:07,110
Terimakasih banyak, bagaimana aku
bisa membalasmu /Tidak apa sayang

333
00:33:25,604 --> 00:33:27,470
Hei, kau ingat aku

334
00:33:29,074 --> 00:33:31,600
Kau akan celaka

335
00:33:52,631 --> 00:33:55,400
Benar jalang

336
00:33:55,400 --> 00:33:57,665
Lebih baik tutupi bokong itu

337
00:34:00,105 --> 00:34:02,734
Kau biasa berlutut

338
00:34:03,508 --> 00:34:06,239
Hei, permisi /Minggir bung

339
00:34:27,065 --> 00:34:29,000
Bagaimana kawan

340
00:34:29,000 --> 00:34:32,304
Kau mau habiskan waktu sebulan di lubang

341
00:34:32,304 --> 00:34:34,205
Pergi dari sini sekarang

342
00:34:36,241 --> 00:34:38,608
Dasar pecundang

343
00:34:41,379 --> 00:34:43,610
Hei, biar kubantu

344
00:34:45,383 --> 00:34:48,353
Kau baik baik saja /Ya,
aku bisa melakukan itu

345
00:34:49,020 --> 00:34:50,255
Ya, aku melihat itu

346
00:34:50,255 --> 00:34:54,826
Kau mungkin mau belajar bagaimana
cara bertahan hidup disini

347
00:34:54,826 --> 00:34:59,831
Ya, aku mulai sadari itu, siapa namamu

348
00:34:59,831 --> 00:35:03,268
Hank /Nolan /Terimakasih, serius

349
00:35:03,268 --> 00:35:06,571
Tidak masalah /Apa yang kau
lakukan disini /Pengacara

350
00:35:06,571 --> 00:35:08,335
Pengacara ya

351
00:35:08,673 --> 00:35:11,142
Dan aku bahkan tidak tahu
bagaimana aku jujur denganmu

352
00:35:11,376 --> 00:35:13,538
Bagaimana orang baik bisa berakhir disini

353
00:35:14,646 --> 00:35:17,782
Aku mencoba membunuh orang yang
membunuh keluargaku adalah kejahatan

354
00:35:17,782 --> 00:35:19,148
Seperti aku seorang kriminal

355
00:35:22,220 --> 00:35:24,155
Menjauh dari masalah

356
00:35:25,624 --> 00:35:29,152
Jangan khawatir, kami akan perbaiki itu

357
00:35:33,632 --> 00:35:35,726
Kau cukup berani untuk orang baru

358
00:35:37,068 --> 00:35:39,230
Kau ada permohonan mati serius

359
00:35:40,805 --> 00:35:43,536
Orang terus katakan itu padaku, tapi

360
00:35:45,377 --> 00:35:47,243
Aku hanya melakukan apa yang benar hari ini

361
00:35:48,046 --> 00:35:51,107
Aku tak pernah harus berkelahi seperti ini

362
00:35:52,283 --> 00:35:55,520
Dengar, satu satunya
bahasa yang mereka bicara

363
00:35:55,520 --> 00:35:58,790
ditempat ini, adalah kekerasan

364
00:35:58,790 --> 00:36:02,158
Membunuh atau di bunuh

365
00:36:02,694 --> 00:36:06,187
Dunia berbeda disini, bisa kau bicara itu

366
00:36:06,531 --> 00:36:08,295
Cepat atau lambat

367
00:36:09,734 --> 00:36:11,403
Ya, um

368
00:36:11,403 --> 00:36:13,702
Aku tidak tahu apapun /Bukan
tentang tahu,

369
00:36:13,772 --> 00:36:16,408
tentang bertahan, siapa
yang berhasil keluar

370
00:36:16,408 --> 00:36:19,144
Bergabung dengan kelompok

371
00:36:19,144 --> 00:36:22,740
Untuk perlindungan Ada
keamanan dalam jumlah

372
00:36:23,314 --> 00:36:26,409
Atau kau bisa belajar
bertarung seperti Hank

373
00:36:28,319 --> 00:36:31,551
Mungkin aku pilih yang kedua

374
00:36:33,625 --> 00:36:35,218
Semoga beruntung untuk

375
00:36:36,561 --> 00:36:38,393
Nama Jackson, omong omong

376
00:36:38,997 --> 00:36:42,033
Aku tidak tahu cara berteman
dengan penjaga juga

377
00:36:42,033 --> 00:36:44,402
Oh

378
00:36:44,402 --> 00:36:47,005
Jadi kau tak mau berkawan dengan napi

379
00:36:47,005 --> 00:36:50,407
Kau tak mau berkawan dengan penjaga

380
00:36:51,009 --> 00:36:52,677
Sial, bung

381
00:36:52,677 --> 00:36:56,648
Untuk sesaat aku pikir kau serius tentang

382
00:36:56,648 --> 00:36:59,049
keluar dari lubang ini utuh

383
00:37:02,520 --> 00:37:05,490
Dengar bung, maaf

384
00:37:05,490 --> 00:37:07,220
Namaku Nolan

385
00:37:12,030 --> 00:37:15,432
Aku hanya terlalu banyak pikiran

386
00:37:16,034 --> 00:37:18,536
Dan aku tak tahu apa yang harus kulakukan'

387
00:37:18,536 --> 00:37:23,541
Aku mengerti, beruntung
Hank menyelamatkanmu

388
00:37:23,541 --> 00:37:28,379
Jadi, siapa dia /Hank Carmac

389
00:37:28,379 --> 00:37:31,216
melakukan probono di penjara ini

390
00:37:31,216 --> 00:37:34,219
Napi yang dia rasa di kurung tidak adil

391
00:37:34,219 --> 00:37:36,755
Pria sejati hidup dengan aturan

392
00:37:36,755 --> 00:37:40,325
Tidak nyata untuk pencara /Bagaimana
dia berjuang seperti itu

393
00:37:40,325 --> 00:37:44,729
Aku tidak tahu, kabarnya adalah
dia adalah orang militer

394
00:37:44,729 --> 00:37:48,461
Dia mendapat gelar hukum dari pemerintah,
tak pernah melihat kebelakang

395
00:37:49,067 --> 00:37:52,970
Hm, pria dalam misi

396
00:37:53,271 --> 00:37:57,174
Percaya padaku, Hank adalah orang
yang harus kau miliki sebagai teman

397
00:38:53,565 --> 00:38:55,333
Aku rasa kau siap untuk
berikutnya Hank /Kau

398
00:38:55,333 --> 00:38:56,801
kenal aku terlalu baik
Christ, bersulang

399
00:38:56,801 --> 00:39:00,138
Maaf aku telat /Aku benci saat
seseorang harusnya menjemputmu

400
00:39:00,138 --> 00:39:05,009
Kau setengah jam telat, karena aku selalu
menatap selponku bertanya untuk apa itu

401
00:39:05,009 --> 00:39:06,411
Kau tahu dia
nfs31.xyz

402
00:39:06,411 --> 00:39:10,678
Ada keparat memutuskan melakukan latihan
tembak di chinatown, dan aku terlibat

403
00:39:13,618 --> 00:39:16,721
Apa yang kita punya /Kasus yang menarik

404
00:39:16,721 --> 00:39:19,623
Orang yang aku temui di penjara, lihat

405
00:39:21,459 --> 00:39:24,662
Ayo Hank, bantu dia keluar

406
00:39:24,662 --> 00:39:26,231
Ayolah, kau tahu caranya

407
00:39:26,231 --> 00:39:28,399
Keadilan kasus perkasus, kau tahu itu

408
00:39:28,399 --> 00:39:30,768
Orang ini, keluarganya dibunuh

409
00:39:30,768 --> 00:39:33,037
Mereka membunuh satu
satunya saksi, mencekiknya

410
00:39:33,037 --> 00:39:36,074
Jadi /Mereka lolos /Jadi apa
yang dia lakukan di penjara

411
00:39:36,074 --> 00:39:39,577
ltu yang akan kau lakukan,
mencoba menghentikannya

412
00:39:39,577 --> 00:39:42,376
Jika dia polisi, kau akan bangga padanya

413
00:39:44,048 --> 00:39:48,110
Semua keparat di penjara hampir
semuanya teriak mereka tidak bersalah

414
00:39:48,353 --> 00:39:50,188
Ya kau benar, tapi yang ini

415
00:39:50,188 --> 00:39:52,487
Dia tidak

416
00:40:07,305 --> 00:40:09,274
Hei Nolan, bangun

417
00:40:09,274 --> 00:40:14,008
Aku ada kabar baik, ini dari
Hank, dia ambil kasusmu

418
00:40:25,623 --> 00:40:27,158
Kau akan keluar dari sini

419
00:40:27,158 --> 00:40:29,661
Dia bilang penjara bukan
tempat untukmu, dengan

420
00:40:29,661 --> 00:40:32,163
semua binatang ini, kau
tak seperti mereka

421
00:40:32,163 --> 00:40:35,656
Kau tak perlu, kau ada kesempatan
untuk memulai hidup baru

422
00:40:35,800 --> 00:40:39,070
Aku tahu memikirkan keluargamu
itu akan sulit, tapi

423
00:40:39,070 --> 00:40:42,040
Kau harus singkirkan kebencian,
kau harus singkirkan perasaannya

424
00:40:42,040 --> 00:40:44,509
Kau harus dapatkan kembali
kebebasanmu, kebebasan dalam hidupmu

425
00:40:55,086 --> 00:40:59,080
Sial, kelihatan bagus /Hampir selesai bro

426
00:41:11,703 --> 00:41:13,763
Hampir selesai dengan buku berikutmu

427
00:41:14,739 --> 00:41:17,538
Sudah kubilang taruhan terbaikmu
adalah terhubung dengan Hank

428
00:41:17,775 --> 00:41:19,573
Ya, dia instrumental

429
00:41:20,745 --> 00:41:23,614
Bahkan, jika bukan karena kamu dan Hank

430
00:41:23,614 --> 00:41:24,980
Aku sudah mati sekarang

431
00:41:27,618 --> 00:41:31,656
Kau tahu kau salah satu dari beberapa
orang yang layak berada diluar

432
00:41:31,656 --> 00:41:34,492
Melakukan apapun yang kau harus lakukan

433
00:41:34,492 --> 00:41:38,020
Untuk mencari keadilan, dan
coba sembuhkan dirimu sendiri

434
00:41:38,463 --> 00:41:39,597
Terimakasih bug
nfs31.xyz

435
00:41:39,597 --> 00:41:41,190
Sampai jumpa di Arena

436
00:41:50,641 --> 00:41:54,512
Kabarnya kau akan keluar dari sini
segera karena teman pengacaramu

437
00:41:54,512 --> 00:41:58,244
Tenang, serius /Kita ada urusan
yang belum selesai keparat

438
00:42:08,659 --> 00:42:11,094
Benar, ayo, hajar dia

439
00:42:27,412 --> 00:42:29,438
berhenti

440
00:42:34,052 --> 00:42:35,020
Hei Nolan

441
00:42:35,686 --> 00:42:40,021
Nolan kau dengar aku, kesini /Ya,
bung aku bisa dengar kamu

442
00:42:44,095 --> 00:42:46,064
Kau tah saat pertama aku ambil kasusmu

443
00:42:46,798 --> 00:42:50,235
Aku pikir aku melihat pria dengan
prinsip, pria yang mau memuaskan keadilan

444
00:42:51,402 --> 00:42:55,237
Aku melindungi diriku sendiri Hank /Oke

445
00:42:55,706 --> 00:42:59,043
Karena hal terakhir aku butuhkan
adalah uintuk kamu berada di aula

446
00:42:59,043 --> 00:43:01,945
Dimana aku tak bisa
mengeluarkanmu, kau mengerti

447
00:43:02,246 --> 00:43:05,114
Sistem ini tak bekerja Hank,
kau yang ajarkan aku ini, kan

448
00:43:05,683 --> 00:43:07,481
Kau akan keluar dari sini

449
00:43:08,986 --> 00:43:13,082
Kau tahu aku selalu ajarkan siswaku
untuk memiliki keyakinan pada hukum

450
00:43:13,991 --> 00:43:17,484
Aku dulu berpikir amerika di
bangun diatas semacam keadilan

451
00:43:17,728 --> 00:43:20,664
Negara ini berubah menjadi sampah Hank!

452
00:43:21,065 --> 00:43:25,203
Dan aku di lubang! Aku didalam lubang!

453
00:43:25,203 --> 00:43:29,106
Untuk apa Keluargaku di bunuh!

454
00:43:30,041 --> 00:43:34,103
Coba menghancurkanku dalam lubang ini!/Ya

455
00:43:35,179 --> 00:43:36,545
Ya, dia harus

456
00:43:39,484 --> 00:43:42,181
Tapi aku menggunakan waktuku

457
00:43:42,420 --> 00:43:46,380
Sumberku, energiku, aku bisa bercinta
sekarang, tapi aku disini bersamamu

458
00:43:48,092 --> 00:43:51,392
Dan aku hanya meminta dua bulan, itu saja

459
00:43:52,497 --> 00:43:54,532
Aku tak ada apa apa lagi diluar sana lagian

460
00:43:54,532 --> 00:43:57,201
Ayo Nolan, berhenti kasihan
pada dirimu sendiri, kau

461
00:43:57,201 --> 00:43:59,500
lebih tak punya apa apa
disini, dan kau tahu itu

462
00:44:04,175 --> 00:44:05,939
Apa yang terjadi pada Cam

463
00:44:07,445 --> 00:44:08,538
Cam

464
00:44:09,747 --> 00:44:13,548
Aku tak perduli tentang cam
atau kau, sikeparat itu

465
00:44:14,519 --> 00:44:17,489
menembak gadis muda, di wajah, 17 tahun

466
00:44:18,523 --> 00:44:21,220
Bahkan setelah dia mendaftar,
aku beritahu padamu

467
00:44:21,559 --> 00:44:25,121
Untuk menghindar, tak perlu khawatirkan
kriminal lain disini, kau dengar aku

468
00:44:26,297 --> 00:44:27,993
Ya, aku dengar kawan

469
00:44:31,302 --> 00:44:34,636
Bagus, karena lain kali, kau
tendang dia lebih keras oke

470
00:44:39,343 --> 00:44:42,279
Kau percaya aku, kan /Tentu saja

471
00:44:43,514 --> 00:44:45,506
Jadi berikan aku alasan
untuk percaya padamu

472
00:44:46,317 --> 00:44:48,619
Kita hampir disana

473
00:44:48,619 --> 00:44:51,054
Aku janji akan keluarkan
kamu dari tempat ini

474
00:44:52,323 --> 00:44:54,087
Bersihkan hidungmu, oke

475
00:44:55,326 --> 00:44:57,022
Ya, aku akan

476
00:44:58,162 --> 00:45:00,393
Sampai jumpa segera

477
00:45:02,567 --> 00:45:04,126
Ya, baik

478
00:45:08,973 --> 00:45:10,508
Dr Cooray

479
00:45:10,508 --> 00:45:13,068
Kau menjalani 12 bulan dari hukuman 2 tahun

480
00:45:13,611 --> 00:45:15,978
Kau merasa sudah di rehabilitasi

481
00:45:20,051 --> 00:45:23,180
Dr Cooray/Aku rasa dia sudah

482
00:45:23,387 --> 00:45:25,083
Dia tahanan panutan

483
00:45:25,656 --> 00:45:29,388
Kerja keras juga, dan selalu
lakukan yang diperintahkan

484
00:45:31,195 --> 00:45:34,495
Disini katanya dia melakukan
beberapa hal selama masa tinggalnya

485
00:45:35,199 --> 00:45:38,727
Dia menjalani beberapa waktu
di kurungan soliter /ltu benar

486
00:45:39,403 --> 00:45:41,133
Tapi aku disana

487
00:45:41,672 --> 00:45:45,200
Dan mereka kasus bela diri

488
00:45:46,344 --> 00:45:49,680
Jadi kau ada hank cormac
mewakilimu hari ini

489
00:45:49,680 --> 00:45:54,118
Ya pak /Pak, kami tahu
usahamu merehabilitasi napi

490
00:45:54,619 --> 00:45:56,417
Karena kamu adalah pengacaranya

491
00:45:56,821 --> 00:45:59,484
Tapi kau juga bilang kau bersaksi
untuk dia secara pribadi

492
00:46:00,091 --> 00:46:01,457
Benar pak

493
00:46:01,726 --> 00:46:02,627
Dia orang baik

494
00:46:02,627 --> 00:46:06,962
Aku rasa dia sudah cukup
menjalani hukuman untuk itu

495
00:46:07,164 --> 00:46:10,191
Atas kehilangan tragis kehilangan
keluarganya, istrinya, anaknya

496
00:46:10,501 --> 00:46:13,198
Aku menerima tanggungjawab
penuh atas perbuatannya

497
00:46:13,704 --> 00:46:15,473
Dan sudah sampaikan banyak kali

498
00:46:15,473 --> 00:46:19,410
hasrat dia untuk kembali kerja
sebagai guru di universitas

499
00:46:20,378 --> 00:46:21,512
Sejujurnya aku juga

500
00:46:21,512 --> 00:46:24,573
Dia bisa kontribusi positif
pada pikiran muda negara ini

501
00:46:25,416 --> 00:46:27,647
Dr Cooray

502
00:46:29,353 --> 00:46:31,379
Kalau kau dilepaskan

503
00:46:31,689 --> 00:46:34,058
Apa ada kemungkinan kau akan

504
00:46:34,058 --> 00:46:39,019
mencari balasan terhadap
mereka yang bersalah padamu

505
00:46:43,200 --> 00:46:45,135
Tentu saja tidak pak

506
00:46:45,469 --> 00:46:46,994
Aku buat kesalahan besar

507
00:46:47,538 --> 00:46:50,474
Aku harusnya meninggalkan penegakan
hukum pada yang profesional

508
00:46:50,708 --> 00:46:55,078
Dan aku janji padamu aku tidak akan
berbahaya pada orang diluar tembok ini

509
00:46:55,713 --> 00:46:57,978
Aku tahu apa yang aku lakukan salah

510
00:46:58,149 --> 00:47:01,517
Dan aku sadari itu sekarang,
dan aku sangat menyesal

511
00:47:26,510 --> 00:47:28,979
Kau tahu tempat dikota

512
00:47:28,979 --> 00:47:32,149
Tidak /Bar keren

513
00:47:32,149 --> 00:47:34,685
Setiap rabu malam, aku dan
temanku kumpul bersama

514
00:47:34,685 --> 00:47:37,621
Berbagi, minum

515
00:47:37,621 --> 00:47:42,626
Kau datang gabung dengan kami /Terimakasih,
aku hargai itu /Tentu saja

516
00:47:42,626 --> 00:47:45,563
Dan aku ada hal untuk di lakukan
mengembalikan hidupmu dalam jalur

517
00:47:45,563 --> 00:47:48,692
lni undangan terbuka

518
00:50:00,564 --> 00:50:04,268
Apa yang kau lakukan disini Cepat sekali

519
00:50:04,268 --> 00:50:06,270
Senang melihatmu, Apa kabarmu

520
00:50:06,270 --> 00:50:09,273
Ayo, temui temanku, ini
Damian, teman baikku

521
00:50:09,273 --> 00:50:11,642
Hai kawan, apa kabar /lni Amanda

522
00:50:11,642 --> 00:50:14,345
Hai /Aku dengar banyak tentangmu /Hai,
senang bertemu denganmu

523
00:50:14,345 --> 00:50:18,476
Kimberly, Chrissy, ambilkan kami
minum, ayo ngobrol /Tentu saja

524
00:50:19,016 --> 00:50:20,217
Bryan, Plaza

525
00:50:20,217 --> 00:50:22,652
Mereka pegang kasusmu,
kan /Kau kenal mereka

526
00:50:23,087 --> 00:50:25,113
Polisi baik, mereka berdua

527
00:50:25,523 --> 00:50:27,791
Jarang untuk saat ini /Ya benar

528
00:50:27,791 --> 00:50:31,592
Amanda juga polisi /Benarkah /Aku coba

529
00:50:32,296 --> 00:50:35,266
Dan dia dulu adalah rekanan

530
00:50:35,266 --> 00:50:37,334
Ya, sampai aku pensiun

531
00:50:37,334 --> 00:50:39,637
Menggunakan terlalu banyak
kekerasan berlebihan kata mereka

532
00:50:39,637 --> 00:50:42,239
Ya, dia terlalu keras pada seorang pengedar

533
00:50:42,239 --> 00:50:45,209
Keparat pengedar itu adalah
pembunuh berdarah dingin,

534
00:50:45,209 --> 00:50:47,811
jika aku tak habisi dia,
dia akan bunuh orang lain

535
00:50:47,811 --> 00:50:51,179
Ada benarnya /Pikir itu
lebih baik untuk kota

536
00:50:51,682 --> 00:50:55,786
Ya, karena seperti itu /Yaba
baik pada kota ini

537
00:50:55,786 --> 00:50:58,355
Ya, apa yang terjadi padamu,
dimana yang bersalah bebas

538
00:50:58,355 --> 00:51:00,157
Terjadi lebih dari satu
P D percaya atau tidak

539
00:51:00,157 --> 00:51:03,527
Lolos karena masalah teknis,
saksi yang mati, kau sebut saja

540
00:51:03,527 --> 00:51:08,488
Mereka melepaskan penjahat berbahaya
karena kelebihan penghuni di penjara

541
00:51:09,466 --> 00:51:11,302
Sistem ini rusak

542
00:51:11,302 --> 00:51:15,039
Kau tahu apa Karena mereka lebih
memikirkan hak pelaku daripada korbannya

543
00:51:15,039 --> 00:51:16,507
Dan saat kita mendapatkannya

544
00:51:16,507 --> 00:51:20,467
Kadang kita kurang bukti, walau
jelas siapa yang bersalah

545
00:51:21,011 --> 00:51:23,674
Nolan, aku sudah melihat kasusmu

546
00:51:24,048 --> 00:51:25,416
Dia mencekik saksimu, huh

547
00:51:25,416 --> 00:51:29,620
Ya, aku masih memikirkan bagaimana
memenjarakan keparat ini

548
00:51:29,620 --> 00:51:31,521
Kau tak perlu itu

549
00:51:31,755 --> 00:51:34,384
Kita menemukan cara lain untuk
urusan dengan keparat itu

550
00:51:35,726 --> 00:51:37,490
Benarkah /Ya

551
00:51:40,798 --> 00:51:43,029
Kalian main hakim sendiri atau apa

552
00:51:44,768 --> 00:51:48,603
Apa /Kau penasaran /Kau benar aku penasaran

553
00:51:56,447 --> 00:52:00,509
Ada 300 pembunuhan setahun di kota ini

554
00:52:01,552 --> 00:52:04,716
Sejauh yang mereka katakan padamu,
narkoba menang balapannya

555
00:52:05,222 --> 00:52:07,491
Tidak aneh Yaba melakukannya

556
00:52:07,491 --> 00:52:10,227
ltu campuran krital meth dan kafein

557
00:52:10,227 --> 00:52:12,763
Kecanduan instan

558
00:52:12,763 --> 00:52:17,101
Orangtuaku biasanya biarkan
pintunya tak terkunci

559
00:52:17,101 --> 00:52:20,537
Orang baik seperti itu
takut keluar setelah gelap

560
00:52:20,537 --> 00:52:24,338
Kau takut membuka pintu karena
kau tidak tahu siapa disisi lain

561
00:52:24,775 --> 00:52:27,074
Kau hidup dalam
ketakutan /Yep /Dan kalau kau

562
00:52:27,144 --> 00:52:29,380
tidak takut, kau tidak
tahu seberapa buruk itu

563
00:52:29,380 --> 00:52:31,615
orang tak bersalah di
bunuh setiap hari,

564
00:52:31,615 --> 00:52:34,218
cewek yang diperkosa apa
yang terjadi padamu

565
00:52:34,218 --> 00:52:36,084
aku dan keluargaku

566
00:52:36,320 --> 00:52:39,313
lni salah, orang baik
tinggal dalam ketakutan

567
00:52:53,771 --> 00:52:55,205
Apa yang kita lakukan

568
00:52:55,205 --> 00:52:59,743
Mengawasi jalanan /Apa /Kau akan lihat

569
00:52:59,743 --> 00:53:02,546
Lihat pengedar keparat itu

570
00:53:02,546 --> 00:53:06,108
ltu pengedar

571
00:53:08,452 --> 00:53:11,012
Apa yang kalian lakukan

572
00:53:15,759 --> 00:53:19,355
Apa apaan bung

573
00:53:19,630 --> 00:53:22,725
Ayo!/Apa apaan bung /Tenang

574
00:53:37,347 --> 00:53:40,749
Apa yang kalian mau

575
00:53:41,719 --> 00:53:45,747
Apa itu /Tidak tahu /Siapa namamu

576
00:53:47,057 --> 00:53:50,160
Jinks /Hei, sebaiknya kau bukan jinks

577
00:53:50,160 --> 00:53:51,458
Siapa nama aslimu

578
00:53:51,762 --> 00:53:55,232
Apa apaan kalian, tidak ada
yang bicara begitu padaku

579
00:53:55,232 --> 00:53:58,368
Apa yang kau pegang

580
00:53:58,368 --> 00:54:01,271
Tenang /Tanya apa yang aku pegang

581
00:54:01,271 --> 00:54:05,003
Tidak apa, berikan pada dia

582
00:54:07,344 --> 00:54:10,314
Berikan itu

583
00:54:10,514 --> 00:54:13,517
Ya ini dia, ini yang kita lihat

584
00:54:13,517 --> 00:54:17,010
Seperti yang kita pikir,
pertanyaan darimana kau dapatkan

585
00:54:17,354 --> 00:54:20,491
Tidak ada, aku jalankan ini

586
00:54:20,491 --> 00:54:23,627
Keparat, kau terlalu
bodoh untuk jalan apapun

587
00:54:23,627 --> 00:54:26,263
Darimana kau dapatkan

588
00:54:26,263 --> 00:54:28,632
Di suatu tempat di Marlin bung

589
00:54:28,632 --> 00:54:31,435
Di toko jagal di west north

590
00:54:31,435 --> 00:54:32,669
Ambil ini

591
00:54:32,669 --> 00:54:36,265
edarkan dan transport dalam sehari bung

592
00:54:36,607 --> 00:54:38,303
ltu mudah

593
00:54:38,776 --> 00:54:41,302
Terimakasih

594
00:54:42,412 --> 00:54:44,643
Bagus

595
00:54:53,490 --> 00:54:55,826
Jika kau jual ini lagi

596
00:54:55,826 --> 00:54:58,729
Kau terus jual racun ini

597
00:54:58,729 --> 00:55:02,359
Kakimu akan di amputasi, oke

598
00:55:13,043 --> 00:55:14,011
Ya

599
00:55:15,445 --> 00:55:18,938
Tanya dia

600
00:55:20,417 --> 00:55:21,578
Segera

601
00:55:23,287 --> 00:55:26,382
Sial, bung Sial!

602
00:55:30,994 --> 00:55:34,021
Bagaimana menurutmu /Aku tak percaya dia

603
00:55:34,464 --> 00:55:37,024
Kita hanya perlu mengawasi dia

604
00:55:43,640 --> 00:55:45,632
Hei ada apa bung, kau baik baik saja

605
00:55:47,177 --> 00:55:50,380
Kau tahu saat aku tanya apa kalian
main hakim sendiri, aku bercanda, kan

606
00:55:50,380 --> 00:55:53,650
Kau tak bisa pergi menembaki
orang Hank /Kenapa

607
00:55:53,650 --> 00:55:57,610
Kenapa Karena kau baik /Keparat kau Hank

608
00:55:58,822 --> 00:56:02,281
Hei, dengar aku

609
00:56:03,627 --> 00:56:05,095
Aku ada hal untuk di lepaskan juga

610
00:56:05,295 --> 00:56:09,566
Dan kau bisa percaya ini,
aku sudah pikirkan ini oke

611
00:56:09,566 --> 00:56:14,071
lni masalah sains sederhana, seseorang
harus mengirim keadilan pada kriminal ini,

612
00:56:14,071 --> 00:56:16,273
Kau lupa Trigger masih diluar sana

613
00:56:16,273 --> 00:56:18,475
Bisa membunuh anak lain,
wanita lain, hancurkan

614
00:56:18,475 --> 00:56:20,310
keluarga lain seperti
punyamu dan aku

615
00:56:20,310 --> 00:56:22,245
ltu berbeda /Bagaimana Bagaimana

616
00:56:23,780 --> 00:56:27,784
Keparat keparat ini tak bermain adil,
mereka tak bermain sesuai aturan, oke

617
00:56:27,784 --> 00:56:31,516
Mereka tak menghormati pria,
aku, kau dan siapapun

618
00:56:33,290 --> 00:56:36,522
Kau pikir kita akan dapatkan
jinks, jika kita tak disini, huh

619
00:56:37,160 --> 00:56:40,358
Kau pikir dia akan menyerahkannya
begitu saja, bangunlah Nolan

620
00:56:40,631 --> 00:56:41,963
Bangun

621
00:56:42,799 --> 00:56:45,735
Kita tak butuh surat perintah,
kita tak butuh protes,

622
00:56:45,802 --> 00:56:51,298
Kita pecahkan kasusnya, kita berikan pada
polisi, itu yang kita lakukan disini

623
00:56:53,243 --> 00:56:57,078
Kita akan keluar dan lakukan lagi /Lain
kali kita akan membunuh dia, dengar aku

624
00:57:03,287 --> 00:57:05,518
Kau gila, kau tahu itu, kan

625
00:57:09,259 --> 00:57:13,026
Mungkin, ya, mungkin

626
00:57:13,363 --> 00:57:15,457
Tapi aku rasa beberapa
keparat harus berada disini

627
00:57:25,208 --> 00:57:30,146
Aku yakin tak perlu ingatkan
padamu untuk menjaga ini rahasia

628
00:57:35,018 --> 00:57:37,087
Kau penasaran

629
00:57:37,087 --> 00:57:40,455
Sekarang kau tahu, kau tak
perlu melakukannya lagi

630
00:57:50,267 --> 00:57:52,463
Kau yakin dengan orang ini Hank

631
00:57:54,438 --> 00:57:57,140
Dia mungkin belum tahu

632
00:57:57,140 --> 00:57:59,666
Tapi dia salah satu dari kita

633
00:59:22,959 --> 00:59:25,258
Apa kabar /Duduklah

634
00:59:25,395 --> 00:59:28,598
Mau kopi

635
00:59:28,598 --> 00:59:31,268
Hei, aku yakin kau dengar

636
00:59:31,268 --> 00:59:35,005
Pengacaramu Hank Cormac, dia

637
00:59:35,005 --> 00:59:38,775
melakukan dobel cek pada masalah
dna ini, dia mengirim sampel

638
00:59:38,775 --> 00:59:41,244
ke Washington D C, mereka mau melakukan

639
00:59:41,244 --> 00:59:45,340
kau tahu, pemeriksaan hitech /Untuk apa

640
00:59:47,084 --> 00:59:51,388
Dengar, Wanda Esparza ada dna
padanya yang aku rasa berguna

641
00:59:51,388 --> 00:59:54,552
Apa /Ya

642
00:59:56,093 --> 00:59:59,362
Ah, sial /Aku harusnya
beritahu padamu, tapi

643
00:59:59,362 --> 01:00:02,599
Aku mencari orang ini Trigger,
aku mau bicara padanya

644
01:00:02,599 --> 01:00:06,103
Aku mau dapatkan sampel dna dari dia

645
01:00:06,103 --> 01:00:10,107
Jadi kau pikir trigger
mungkin melakukannya sendiri

646
01:00:10,107 --> 01:00:12,309
Wanda Esparza di cekik

647
01:00:12,309 --> 01:00:15,479
Mereka menemukan kuku jari di pakaiannya

648
01:00:15,479 --> 01:00:20,144
Kau tahu matematikanya, melakukan 1+1 2

649
01:00:24,187 --> 01:00:25,587
Ya

650
01:00:41,138 --> 01:00:45,108
Seseorang diamerika mati karena
kecanduan narkoba sekarang

651
01:00:45,108 --> 01:00:47,210
Dan terjadi setiap 18 menit

652
01:00:47,210 --> 01:00:49,613
Dan hanya dalam setahun lebih dari 29 ribu

653
01:00:49,613 --> 01:00:51,748
orang kehilangan nyawanya
karena overdosis heroin

654
01:00:51,748 --> 01:00:53,717
atau obat penghilang
rasa sakit dengan resep

655
01:00:53,717 --> 01:00:57,677
Termasuk oxicodon, hidrocodon
dan obat jalanan yaba

656
01:00:58,155 --> 01:00:59,783
terimakasih

657
01:01:03,994 --> 01:01:06,730
Hei /Hei

658
01:01:06,730 --> 01:01:08,465
Bagaimana /Baik

659
01:01:08,465 --> 01:01:10,600
Lapar /Tidak, aku baik

660
01:01:10,600 --> 01:01:12,228
Minum

661
01:01:14,304 --> 01:01:16,000
Apa yang kau pikirkan

662
01:01:16,506 --> 01:01:18,308
Aku tak mengerti Hank

663
01:01:18,308 --> 01:01:21,972
Kenapa kau tak bilang kau
menyuruh Lab memeriksa dnanya

664
01:01:22,712 --> 01:01:25,648
Aku pengacaraku, itu pekerjaanku

665
01:01:26,249 --> 01:01:30,653
lnformasi, fakta, aku
butuh sebanyak aku bisa

666
01:01:31,288 --> 01:01:34,156
Butuh peralatan yang
benar untuk pekerjaannya

667
01:01:35,525 --> 01:01:37,619
Aku tahu kenapa kau disini

668
01:01:38,428 --> 01:01:39,696
Aku mengerti

669
01:01:39,696 --> 01:01:41,698
lni keputusan yang
berat untuk melakukan

670
01:01:41,698 --> 01:01:44,034
yang benar dalam hukum,
tapi itu tak bekerja

671
01:01:44,034 --> 01:01:47,732
Apapun yang kau putuskan, itu putusanmu

672
01:01:50,807 --> 01:01:52,366
Kau tahu apa kawan

673
01:01:53,109 --> 01:01:55,669
Aku hanya mau menjelajahi opsiku

674
01:01:56,613 --> 01:01:58,707
Kau baik

675
01:02:00,183 --> 01:02:03,987
Aku rasa kau tak memilikinya /Aku
tak ada keraguan

676
01:02:03,987 --> 01:02:06,252
Lihat yang kau suka

677
01:02:06,690 --> 01:02:09,426
Ah, aku tidak punya pistol ya

678
01:02:09,426 --> 01:02:12,055
Kurasa itu satu satunya pilihanmu

679
01:02:15,265 --> 01:02:19,135
Lihat ini tak akan cantik disana,
jadi kau harus punya senjata

680
01:02:19,135 --> 01:02:22,037
Tentu saja /Apa yang kita bicarakan

681
01:02:33,350 --> 01:02:35,410
Jatuhkan pistolnya!

682
01:02:45,095 --> 01:02:48,131
Kau Amari /Ya

683
01:02:48,131 --> 01:02:52,202
Aku tahu kau mau datang
bicara, tak perlu menembak

684
01:02:52,202 --> 01:02:55,605
Mana simpanannya /Apa

685
01:02:55,605 --> 01:02:58,441
Yaba, tolol mana

686
01:02:58,441 --> 01:03:02,071
Apa ini, hei Luke

687
01:03:02,312 --> 01:03:06,408
Aku tak tahu apa yang kau
bicarakan, tapi ini bisnis legal

688
01:03:08,118 --> 01:03:11,788
Apa Kau pikir itu pertama untukku
nfs31.xyz

689
01:03:11,788 --> 01:03:15,122
Aku kenal keparat tak
berhukum saat aku lihat

690
01:03:15,392 --> 01:03:19,429
Sebaiknya kau tembak aku /Diam,
taruh tanganmu dimeja

691
01:03:19,429 --> 01:03:21,364
taruh di meja!

692
01:03:21,765 --> 01:03:25,167
Aku akan menaruhmu disana sekarang

693
01:03:27,604 --> 01:03:29,539
Patahkan tangannya /Apa

694
01:03:29,539 --> 01:03:32,175
Kau dengar aku, patahkan tangannya

695
01:03:32,175 --> 01:03:34,611
Sekarang!

696
01:03:34,611 --> 01:03:37,280
Keparat! Mundur! Mundur!

697
01:03:37,280 --> 01:03:40,717
Tidak ada yang perlu mati disini

698
01:03:41,818 --> 01:03:44,287
Kau dengar itu, cukup parah

699
01:03:47,057 --> 01:03:49,549
Apa yang kita lakukan /Diam disana

700
01:03:50,060 --> 01:03:52,723
Kali ini lakukan lagi,
tapi lakukan lebih keras

701
01:03:54,497 --> 01:03:57,057
Apa yang kau lakukan Lakukan, keparat!

702
01:04:05,975 --> 01:04:08,638
Ayo bung! Kau beritahu aku
nfs31.xyz

703
01:04:09,312 --> 01:04:12,976
Untuk itu kamu disini, kan Jinks

704
01:04:13,216 --> 01:04:16,419
Dia beritahu aku geng keparat itu

705
01:04:16,419 --> 01:04:18,355
Memaksa dia untuk bicara

706
01:04:18,355 --> 01:04:20,221
Ambil lalu keluar

707
01:04:22,192 --> 01:04:25,959
Kau pikir kami bodoh ya, ini menghina

708
01:04:26,596 --> 01:04:30,300
Aku ada ide lebih baik, di
wajahnya, lebih keras, lakukan!

709
01:04:30,300 --> 01:04:34,067
Hei /Apa Bodoh!

710
01:04:37,440 --> 01:04:39,068
Aku gunakan kelasnya

711
01:04:39,709 --> 01:04:42,144
Bisnis apapun

712
01:04:42,679 --> 01:04:46,081
Aku sudah melihatnya

713
01:04:48,785 --> 01:04:51,084
ltu yang kau mau dengar

714
01:04:59,662 --> 01:05:01,187
Bingo
nfs31.xyz

715
01:05:02,599 --> 01:05:04,261
Oke

716
01:05:09,372 --> 01:05:12,108
Plaza, dapat

717
01:05:12,108 --> 01:05:14,543
Kirimkan /Oke, aku akan

718
01:05:32,328 --> 01:05:34,524
Dia akan melakukannya

719
01:05:42,505 --> 01:05:46,042
Hei /Profesor kau terlalu
baik pada orang itu

720
01:05:46,042 --> 01:05:48,378
Aku rasa aku melihat tulang keluar

721
01:05:48,378 --> 01:05:52,549
Bagaimana rasanya /Rasanya enak

722
01:05:52,549 --> 01:05:54,347
Dia datang padamu

723
01:06:09,165 --> 01:06:10,497
Apa yang kau lakukan

724
01:06:11,768 --> 01:06:15,104
Kita simpan yang kita
temukan, narkotika kita bakar

725
01:06:15,104 --> 01:06:19,175
Uang, kita kembalikan ke
sistem /Ya, rampok mereka

726
01:06:19,175 --> 01:06:22,045
Kau bercanda

727
01:06:22,045 --> 01:06:24,547
lni sulit, kau harus melihatnya

728
01:06:24,547 --> 01:06:26,382
Aku tidak

729
01:06:26,382 --> 01:06:29,385
Fransisko dan timnya terkunci

730
01:06:29,385 --> 01:06:33,516
Tak bisa lakukan tanpa kita /Ya /ltu
sebabnya kita melanggar aturannya, bung

731
01:06:49,506 --> 01:06:51,270
lndah ya

732
01:06:54,277 --> 01:06:55,245
Ya

733
01:06:58,081 --> 01:07:00,141
Aku tahu ini indah

734
01:07:02,719 --> 01:07:04,347
Jadi bagaimana kau sampai disini

735
01:07:06,389 --> 01:07:09,723
Apa maksudmu /Seperti disini, kau tahu

736
01:07:10,193 --> 01:07:11,661
Lakukan yang kau lakukan

737
01:07:16,599 --> 01:07:19,159
Aku dulu ada keluarga
yang indah sama sepertimu

738
01:07:19,536 --> 01:07:21,937
lstri yang cantik

739
01:07:26,509 --> 01:07:30,310
Aku selalu menyimpannya
denganku /Dia cantik

740
01:07:31,548 --> 01:07:34,108
Seorang napi mengambilnya

741
01:07:35,285 --> 01:07:39,120
Aku menyidang kasusnya, aku menang,
aku memenjarakan dia seumur hidup

742
01:07:41,090 --> 01:07:43,389
Dia kirim anak buahnya kerumah

743
01:07:43,493 --> 01:07:47,692
Aku tak disana, istriku disana

744
01:07:49,032 --> 01:07:50,330
Mereka mengincar dia

745
01:07:57,440 --> 01:07:59,204
Mereka menganiaya dia

746
01:07:59,609 --> 01:08:01,908
Memukuli dia, begitu parah

747
01:08:02,712 --> 01:08:05,910
Dia tak terbangun selama 6 bulan,
sekali terbangun, dia pergi

748
01:08:07,483 --> 01:08:09,509
Menyalahkanku seumur hidup

749
01:08:11,454 --> 01:08:15,084
Dua tahun kemudian, dia
di temukan di kamar mandi

750
01:08:17,160 --> 01:08:20,653
Bunuh diri /Astaga

751
01:08:21,664 --> 01:08:25,658
Aku rasa itu parah ya, butuh
2 tahun untuk dia mati

752
01:08:26,536 --> 01:08:30,707
Maaf bung, aku minta maaf /Aku
masih mencintai dia Nolan

753
01:08:30,707 --> 01:08:33,142
Suatu tempat, aku tak pernah menemukan

754
01:08:37,480 --> 01:08:39,515
Kita keluarkan kamu

755
01:08:39,515 --> 01:08:42,713
Ya /Kau orang baik

756
01:08:43,586 --> 01:08:45,452
Kau juga kawan

757
01:08:55,365 --> 01:08:58,201
Tebak apa

758
01:08:58,201 --> 01:09:00,703
Salah satu cepuku, gadis yang bekerja

759
01:09:00,703 --> 01:09:04,240
Mendapat dna trigger

760
01:09:04,240 --> 01:09:09,201
dnanya cocok dengan serpihan di tubuh wanda

761
01:09:09,646 --> 01:09:12,115
Lab sudah konfirmasi /Ya

762
01:09:12,115 --> 01:09:14,183
Dan kita ada surat perintah

763
01:09:14,183 --> 01:09:16,379
Kita dapatkan keparat ini /Ya

764
01:09:17,253 --> 01:09:20,246
Baik Plaza /Terimakasih detektif

765
01:09:27,964 --> 01:09:31,367
Nolan, ini detektif Bryan,
dengan aku seharusnya

766
01:09:31,367 --> 01:09:36,372
tidak mengatakan ini, tapi kita
dapatkan surat perintah untuk Trigger

767
01:09:36,372 --> 01:09:37,965
Kita dapatkan dia

768
01:09:42,045 --> 01:09:43,638
Hei anak anak

769
01:09:45,715 --> 01:09:46,739
Detektif

770
01:09:48,785 --> 01:09:51,421
Apa kabar /Apa yang kau lakukan

771
01:09:51,421 --> 01:09:54,687
Kau menemukan dia /Kami sedang usahakan

772
01:09:55,725 --> 01:09:58,024
Apa artinya

773
01:09:58,261 --> 01:10:01,390
Artinya aku kerumahnya
dan dia tidak ada disana

774
01:10:02,331 --> 01:10:05,324
Aku sudah bicara pada ibunya, dia bilang
sudah berbulan bulan tak melihatnya

775
01:10:06,235 --> 01:10:07,430
Dan kau percaya dia

776
01:10:07,737 --> 01:10:10,502
Dengar, tidak ada hukum untuk itu

777
01:10:11,074 --> 01:10:13,475
Oke, dia bukan putra panutan

778
01:10:13,776 --> 01:10:16,379
Benar, dia mungkin
sembunyi di rumah temannya

779
01:10:16,379 --> 01:10:18,548
Ya, kau tahu apa

780
01:10:18,548 --> 01:10:23,179
Kita tak bisa mengetuk setiap
pintu di lingkungan mencari dia

781
01:10:24,087 --> 01:10:27,790
Kita akan mendapatkan dia kali ini,
jangan khawatir /Jangan khawatir

782
01:10:27,790 --> 01:10:29,726
Jangan khawatir detektif

783
01:10:29,726 --> 01:10:31,217
Bagaimana kau akan beritahu aku itu

784
01:10:31,427 --> 01:10:34,097
Setiap kali kita hampir
membawa trigger pada keadilan

785
01:10:34,097 --> 01:10:37,795
Orang ini menghilang /Biarkan
kami kerja /Benar

786
01:10:38,167 --> 01:10:42,371
Kalian lakukan tugasmu, jujur ini
harapan terakhirku detektif, jujur

787
01:10:42,371 --> 01:10:46,576
Dan kalian bahkan tak bisa menemukan
dia /Kami ada dna atas dia

788
01:10:46,576 --> 01:10:48,544
lni hanya masalah waktu /Aku mengerti

789
01:10:48,544 --> 01:10:50,480
Tapi kemudian apa yang
terjadi, dia akan lepas

790
01:10:50,480 --> 01:10:52,248
karena masalah teknis
dan kembali kejalan

791
01:10:52,248 --> 01:10:56,015
Kau tahu apa, kau harus biarkan
roda keadilan bergulir

792
01:10:56,552 --> 01:10:58,821
Kau lelah, pulanglah

793
01:10:58,821 --> 01:11:01,557
lstirahatlah, aku akan
menelpinmu dan memberitahumu

794
01:11:01,557 --> 01:11:05,261
Aku akan bicara dengannya untuk
mendapatkan lebih banyak informasi, oke

795
01:11:05,261 --> 01:11:08,095
Oke, baik Tolong temukan
dia untukku Tolong

796
01:11:08,364 --> 01:11:09,354
Tolong

797
01:11:12,034 --> 01:11:13,161
Baik

798
01:11:15,438 --> 01:11:18,465
Apa kabar

799
01:11:21,344 --> 01:11:23,513
Nolan, apa yang kau lakukan disini

800
01:11:23,513 --> 01:11:26,182
Jadi aku ada telepon dari
detektif Bryan, mereka

801
01:11:26,182 --> 01:11:28,518
ada surat perintah untuk
penangkapan Trigger

802
01:11:28,518 --> 01:11:31,454
Dan /ltu sebabnya aku
datang untuk memeriksanya

803
01:11:31,754 --> 01:11:34,053
Mereka menemukan dia /Tidak

804
01:11:34,524 --> 01:11:37,693
Dan kau masih bersikap terkejut, dengar

805
01:11:37,693 --> 01:11:39,762
Yang mau aku katakan adalah

806
01:11:39,762 --> 01:11:41,788
Kau disini membuat kami
sedikit tidak nyaman

807
01:11:42,165 --> 01:11:43,733
Kau lakukan dengan cara kami

808
01:11:43,733 --> 01:11:46,669
Atau kau terus main dengan aturan

809
01:11:46,669 --> 01:11:49,705
Tapi kau tak mencoba keduanya

810
01:11:49,705 --> 01:11:52,766
Terakhir aku ingat, kau masih polisi

811
01:11:53,276 --> 01:11:56,303
Aku bukan polisi, aku intel

812
01:11:57,847 --> 01:12:00,214
Kita tak ada intel, kita tak punya apa apa

813
01:12:01,417 --> 01:12:04,012
Detektif Bryan polisi baik

814
01:12:04,687 --> 01:12:06,722
Tapi dia idealis

815
01:12:06,722 --> 01:12:08,391
Aku realis

816
01:12:08,391 --> 01:12:12,055
Baik, aku mengerti /Walau Trigger jatuh

817
01:12:13,129 --> 01:12:15,031
ltu hanya membunuhnya

818
01:12:15,031 --> 01:12:17,694
Tidak cukup untuk membalas apa yang
dia lakukan untuk istri dan putrimu

819
01:12:18,768 --> 01:12:21,704
Tanya dirimu, apa itu benar benar keadilan

820
01:12:28,778 --> 01:12:33,045
Satu menit dia menggagalkan transaksi,
satu menit kemudian dia detektif

821
01:12:33,349 --> 01:12:36,485
Maksudku untuk pria yang pintar,
sepertinya dia cukup binggung

822
01:12:36,485 --> 01:12:40,513
Yang benar, bagaimana kau yakin
orang ini tidak akan berubah

823
01:12:41,624 --> 01:12:43,786
Seperti yang kuterus katakan padamu,
aku rasa dia salah satu dari kita

824
01:12:44,327 --> 01:12:48,560
Dengar Hank, aku tak bisa katakan
aku ada keyakinanmu pada pria itu

825
01:12:48,698 --> 01:12:50,633
Tapi aku percaya penilaianmu

826
01:12:50,633 --> 01:12:53,836
Persetan, dengar, dengar,
aku rasa dia ada kepalanya

827
01:12:53,836 --> 01:12:56,203
Terbungkus pada si
Trigger ini, apa aku

828
01:12:56,272 --> 01:12:58,841
benar /ltu mungkin akan
menjelaskan dia, tentu

829
01:12:58,841 --> 01:13:01,072
Tapi lebih mudah dikatakan
daripada dilakukan

830
01:13:01,377 --> 01:13:05,581
Polisi sudah menyisir daerah ini,
dan masih tidak menemukan apapun

831
01:13:05,581 --> 01:13:08,210
Mungkin dia sudah jual di perbatasan

832
01:13:08,784 --> 01:13:12,084
Dia membuat kota ini wilayahnya,
tak mungkin dia pergi

833
01:13:12,989 --> 01:13:15,658
Bagaimana kau bisa yakin

834
01:13:15,658 --> 01:13:17,524
Maukah kau

835
01:13:21,364 --> 01:13:24,233
Kau ada pistol Amanda, kau ada lencana

836
01:13:24,233 --> 01:13:29,238
Dan kau ada petunjuk dimana dia
mungkin berada, jadi sana temukan dia

837
01:13:29,238 --> 01:13:31,139
Dan temukan dengan caramu

838
01:13:33,342 --> 01:13:35,140
Selesaikan Amanda

839
01:13:47,590 --> 01:13:50,617
Hei /Hei

840
01:13:52,628 --> 01:13:54,790
Jadi kudengar kau ke P D kemarin

841
01:13:55,631 --> 01:13:57,497
Aku sudah bilang Amanda

842
01:13:59,068 --> 01:14:01,037
Kami tahu

843
01:14:03,105 --> 01:14:05,040
Mereka tak akan menemukan dia, kan

844
01:14:05,408 --> 01:14:08,276
Tidak, tidak dengan cara yang legal

845
01:14:08,778 --> 01:14:14,383
Aku rasa kau bisa duduk diam saja
tak melakukan apapun atau kau bisa

846
01:14:14,383 --> 01:14:17,080
Kau bisa melakukan sesuatu tentang itu

847
01:14:25,561 --> 01:14:28,164
Persetan, aku ikut /Sudah waktunya

848
01:14:28,164 --> 01:14:29,996
Ayo bergerak

849
01:14:39,241 --> 01:14:42,700
Aku akan ikut, aku akan naikkan

850
01:14:44,046 --> 01:14:45,214
Berapa itu

851
01:14:45,214 --> 01:14:48,017
Kau bisa lakukan untukku

852
01:14:48,017 --> 01:14:51,320
Tunggu, ini giliranku, aku setelah dia

853
01:14:51,320 --> 01:14:54,423
Kau beritahu dia /Searah jarum jam /Kau tak
bisa lakukan itu, kau tahu apa, persetan

854
01:14:54,423 --> 01:14:56,085
Oke

855
01:14:57,693 --> 01:14:59,685
Anak besar

856
01:15:00,363 --> 01:15:03,231
Aku tak punya sebanyak
itu /Kau pergi kuliah

857
01:15:04,033 --> 01:15:07,536
Ya, kalau kau anggap penjara
wilayah adalah kuliah, ya

858
01:15:07,536 --> 01:15:10,740
Aku ambil kelas satu dua, disana

859
01:15:10,740 --> 01:15:15,110
Kau ikut semua /Ya /Kau
menaruh pistolku diatas

860
01:15:15,745 --> 01:15:18,237
Jangan lihat aku /Siapa Weed

861
01:15:19,482 --> 01:15:22,385
Diantara gadis itu membawanya,
aku tak yakin yang mana

862
01:15:22,385 --> 01:15:25,480
Aku tak bisa bilang aku lakukan

863
01:15:26,155 --> 01:15:29,717
Aku tak melihat siapapun atau apa /Oke

864
01:15:36,465 --> 01:15:39,201
Apa kabar /Ya /lni Pete

865
01:15:39,201 --> 01:15:44,206
lni terisi, pengaman dilepas /Kau
bersama yang besar malam ini bung

866
01:15:44,206 --> 01:15:49,167
Menjauh saja dan jangan tembak penismu

867
01:15:57,787 --> 01:16:00,916
Apa yang kita lakukan bung /lni

868
01:16:01,357 --> 01:16:04,555
Apa intelnya /Kau benar

869
01:16:04,960 --> 01:16:07,963
Dia cepu, itu sebabnya dia keluar /Dia cepu

870
01:16:07,963 --> 01:16:11,167
Untungnya untuk kita,,
detektif Frank menangkapnya

871
01:16:11,167 --> 01:16:14,470
Dia memberitahu
tempatnya /Keparat setia ini

872
01:16:14,470 --> 01:16:18,407
Sepertinya teman kita jink tahu
lebih dari itu /Benar, benar

873
01:16:18,407 --> 01:16:22,178
Oh dia tahu, hanya dia belum diberitahu

874
01:16:22,178 --> 01:16:25,448
Kita butuh intel, jadi kita akan
cari tahu bagaimanapun caranya

875
01:16:25,448 --> 01:16:27,416
Dia akan beritahu kita

876
01:16:27,416 --> 01:16:30,586
Apa ini benar Kau tahu dimana Trigger

877
01:16:30,586 --> 01:16:32,612
Huh

878
01:16:34,256 --> 01:16:35,758
Berikan kamu kesempatan

879
01:16:35,758 --> 01:16:40,059
Persetan ini, aku tak akan
beritahu kamu apapun /Pakai ini

880
01:16:41,464 --> 01:16:44,333
Cepu ini keluar penjara, kau akan celaka

881
01:16:44,333 --> 01:16:47,703
Keparat ini tak ada
kehormatan sama sekali /Ya

882
01:16:47,703 --> 01:16:51,240
Ya, aku menyerahkan beberapa
politisi yang menanyakan bario

883
01:16:51,240 --> 01:16:54,608
Tapi Trigger akan membunuhku jika aku
memberikan dia, dia jalankan kota ini

884
01:16:57,313 --> 01:16:59,315
Waktunya bicara keparat

885
01:16:59,315 --> 01:17:03,686
Kau beritahu aku dimana dia, atau aku
akan patahkan semua tulang ditubuhmu

886
01:17:03,686 --> 01:17:08,457
Sekarang!/Oke, oke, aku akan beritahu kamu

887
01:17:08,457 --> 01:17:11,427
Tapi saat kau lakukan keparat, tolong aku

888
01:17:11,427 --> 01:17:14,454
Habisi dia

889
01:17:39,655 --> 01:17:42,625
Hei /Disana adalah rumah aman Trigger

890
01:17:42,625 --> 01:17:46,095
Tidak aman lagi

891
01:17:46,095 --> 01:17:49,463
Dia didalam sana bermain poker
dan bersama beberapa cewek

892
01:17:50,132 --> 01:17:52,635
Kelihatannya dia menyewa pasukan
khusus untuk menjaganya

893
01:17:52,635 --> 01:17:55,230
Karena dia tahu akan ada masalah

894
01:17:57,606 --> 01:17:59,973
Kau tahu caranya /Ya

895
01:18:07,483 --> 01:18:11,648
Turunkan dilokasi yang ditentukan,
bawa aku kesana segera

896
01:18:41,584 --> 01:18:43,382
lni besar

897
01:18:54,997 --> 01:18:58,957
Pak, ada laporan tembakan
di kota dekat rel kereta

898
01:19:05,374 --> 01:19:07,743
Kau curang bung /Bagaimana aku curang

899
01:19:07,743 --> 01:19:10,406
Terakhir kali kau bagi,
kau ada dua as /Hanya

900
01:19:10,479 --> 01:19:12,548
ada satu cara
menyelesaikan ini oke

901
01:19:12,548 --> 01:19:15,117
Kalian jalan jauh

902
01:19:15,117 --> 01:19:18,246
Persetan dengan kalian mengemudi ke jurang

903
01:19:27,563 --> 01:19:29,298
Bangun! Sekarang!

904
01:19:29,298 --> 01:19:32,359
Bangun sekarang! Bangun!

905
01:19:33,702 --> 01:19:36,071
Keparat kau! Tetap disana!

906
01:19:36,071 --> 01:19:39,599
Jangan /Diam!/Tidak!

907
01:19:45,114 --> 01:19:49,108
Hei, senang bertemu denganmu lagi

908
01:19:54,990 --> 01:19:57,084
Kena kau, keparat

909
01:19:57,760 --> 01:20:02,364
Menjauh dariku /Sembunyi dibelakang
wanita, kau pengecut /Keparat kau

910
01:20:02,364 --> 01:20:05,027
Minggir dariku

911
01:20:06,702 --> 01:20:09,772
Apa kau baik baik saja

912
01:20:09,772 --> 01:20:11,172
Dapat

913
01:20:36,198 --> 01:20:38,258
Oke

914
01:20:38,701 --> 01:20:39,691
Lakukan!

915
01:20:49,111 --> 01:20:50,773
Sekarang apa

916
01:21:01,023 --> 01:21:03,219
lni keparat yang bunuh keluargamu

917
01:21:04,426 --> 01:21:06,520
Apa yang pernah aku
lakukan padamu /Lakukan!

918
01:21:18,107 --> 01:21:21,043
Aku bahkan tak tahu siapa kalian homo

919
01:21:21,043 --> 01:21:25,139
Kau tak ingat aku keparat

920
01:21:27,616 --> 01:21:29,209
Kau ingat aku sekarang

921
01:21:30,018 --> 01:21:33,511
Ya /Ayo, kita tak punya waktu
semalaman /Tembak dia!

922
01:21:34,056 --> 01:21:36,082
Lakukan!

923
01:21:45,401 --> 01:21:48,303
Kau lebih baik dari ini, aku militer

924
01:21:48,370 --> 01:21:51,704
lni satu satunya alasan kau pincang keluar
dari sini malam ini, kau dengar aku

925
01:21:57,513 --> 01:22:00,983
Sial, aku tak bisa /Aku
sudah tahu, aku sudah tahu

926
01:22:00,983 --> 01:22:05,011
Dia tak akan keluar dari
sini /Aku bukan cepu, aku bukan

927
01:22:05,654 --> 01:22:07,756
Aku tak akan mengatakan apapun
pada siapapun, kau tahu itu

928
01:22:07,756 --> 01:22:10,592
Jika kau tak mau melakukannya,
aku akan lakukan /Tidak /Lakukan

929
01:22:10,592 --> 01:22:13,585
Bunuh mereka semua tak akan membawa
keluargaku kembali /ltu benar

930
01:22:20,469 --> 01:22:22,563
Kau tahu aku jalankan kota ini

931
01:22:23,272 --> 01:22:27,142
Semuanya Apapun yang kalian inginkan

932
01:22:27,142 --> 01:22:31,747
Narkoba /Diam!/Pelacur, mungkin
kau mau polisi yang korup

933
01:22:31,747 --> 01:22:34,182
Keparat kau!

934
01:22:58,273 --> 01:23:00,299
Salah satu gedung dibawah sana

935
01:23:21,697 --> 01:23:25,361
Baik, aku akan
menembaknya /Bunuh keparat itu

936
01:23:29,505 --> 01:23:32,964
Sial, kau baik baik saja

937
01:23:38,180 --> 01:23:41,708
Esparza, Damian terluka,
kirim ambulan sekarang

938
01:23:43,619 --> 01:23:47,386
Disana, dibawah sana

939
01:23:48,290 --> 01:23:49,986
Sistem oke

940
01:24:26,194 --> 01:24:28,163
Sial, kau bunuh dia

941
01:24:29,464 --> 01:24:32,662
Terimakasih /Ya

942
01:24:32,768 --> 01:24:35,670
Bagus /Hank
nfs31.xyz

943
01:24:40,642 --> 01:24:43,612
Kau lihat yang terjadi /Ya,
aku melihat semuanya

944
01:24:43,612 --> 01:24:46,275
lni jelas pembelaan diri

945
01:24:46,782 --> 01:24:50,319
Kau dapat ini /Aku dapat /Aku
akan periksa Dami /Pergi

946
01:24:50,319 --> 01:24:53,088
Aku ikut denganmu /Hei

947
01:24:53,088 --> 01:24:56,286
Kau baik baik saja /Ya, aku baik baik saja