1
00:01:06,524 --> 00:01:07,985
<i>- Sarah.
- Felix.</i>

2
00:01:08,110 --> 00:01:09,695
<i>My phone is gonna die, just listen.</i>

3
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Okay, yeah, I'm listening.

4
00:01:11,446 --> 00:01:14,324
Ferdinand took Kira and Mrs S.

5
00:01:14,407 --> 00:01:16,284
<i>- What?
- Go check the safe house.</i>

6
00:01:16,702 --> 00:01:18,662
It's all Rachel,
she's taken over from Susan.

7
00:01:20,413 --> 00:01:21,624
Are you okay?

8
00:01:24,209 --> 00:01:25,377
Yeah, I'm fine.

9
00:01:25,460 --> 00:01:27,880
<i>No, you're not. You're lying.
I can hear it in your voice.</i>

10
00:01:27,963 --> 00:01:30,090
Look, it doesn't matter, okay?

11
00:01:30,548 --> 00:01:33,510
Okay, Rachel took the cure
before Cosima could get to it.

12
00:01:33,677 --> 00:01:37,597
- What's happening?
- Just, Sarah, get your ass off the island.

13
00:01:39,141 --> 00:01:41,143
I'm not leaving without Cosima.

14
00:01:41,601 --> 00:01:43,186
<i>Put me on speaker.</i>

15
00:01:44,062 --> 00:01:47,775
<i>Ira, Susan said she sent Cosima to a boat.
Where is that?</i>

16
00:01:47,858 --> 00:01:49,943
- Is Susan all right?
- Answer the question.

17
00:01:50,068 --> 00:01:53,155
On the west side of the island,
there is a boathouse.

18
00:01:53,405 --> 00:01:56,324
<i>It's at a river mouth
downstream from the village, but...</i>

19
00:01:56,408 --> 00:01:58,201
Downstream from what village?

20
00:01:59,327 --> 00:02:00,578
Hello?

21
00:02:03,248 --> 00:02:04,457
Ira.

22
00:02:05,292 --> 00:02:06,710
What village?

23
00:02:28,857 --> 00:02:30,776
Come on, come on.

24
00:02:32,695 --> 00:02:33,862
Shit.

25
00:02:45,498 --> 00:02:46,917
Sorry, monkey.

26
00:02:53,423 --> 00:02:55,300
Please, please, please, please.

27
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
Yes! Yeah.

28
00:02:59,805 --> 00:03:02,349
Thank you. Thank you. Thank you.

29
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
<i>Mummy?</i>

30
00:03:41,722 --> 00:03:43,265
Mummy, wake up.

31
00:03:43,640 --> 00:03:44,892
Come on.

32
00:03:45,350 --> 00:03:47,269
<i>There's so much to do today.</i>

33
00:03:48,020 --> 00:03:49,062
Wake up, Mummy.

34
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
<i>- Wake up!
- Kira.</i>

35
00:04:03,786 --> 00:04:04,953
Hello?

36
00:04:14,797 --> 00:04:16,131
Who's there?

37
00:05:56,564 --> 00:05:57,774
Look at me.

38
00:05:57,983 --> 00:06:00,693
<i>Have you finished your homework?
Can you please excuse us?</i>

39
00:06:00,777 --> 00:06:02,612
<i>I'm breaking in. I'm gonna keep you warm.</i>

40
00:06:02,695 --> 00:06:04,822
<i>You won't be allowed to stay with her.</i>

41
00:06:04,907 --> 00:06:06,324
<i>I think I'm dying.</i>

42
00:06:06,408 --> 00:06:09,411
<i>You must not doubt anyone.</i>

43
00:06:40,483 --> 00:06:42,152
Hello?

44
00:06:45,655 --> 00:06:47,074
Good.

45
00:06:51,786 --> 00:06:53,788
What? No, no, no, no. No.

46
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
No!

47
00:07:00,628 --> 00:07:02,797
You know that she is sick.

48
00:07:13,391 --> 00:07:14,559
Hello?

49
00:07:14,642 --> 00:07:15,978
Good morning, Cosima.

50
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
Who are you?

51
00:07:20,107 --> 00:07:21,483
Er...

52
00:07:21,942 --> 00:07:23,151
Right.

53
00:07:23,360 --> 00:07:25,445
Welcome to Revival.

54
00:07:25,988 --> 00:07:28,448
Sustaining life off the grid since 1908.

55
00:07:28,531 --> 00:07:31,451
My name is Mud, and these

56
00:07:33,411 --> 00:07:34,746
are your Wellies.

57
00:07:35,705 --> 00:07:37,415
Do you know where Delphine went just now?

58
00:07:38,666 --> 00:07:40,918
Er... To work, I think, at the clinic.

59
00:07:41,794 --> 00:07:44,006
- She'll be back.
- I really need to talk to her.

60
00:07:44,381 --> 00:07:46,716
I know. It's a lot, right?

61
00:07:47,092 --> 00:07:49,719
You woke up in a yurt.
You're wondering who all these people are.

62
00:07:49,802 --> 00:07:51,638
You just wanna know what's going on.

63
00:07:53,765 --> 00:07:55,267
Yeah, are you gonna tell me?

64
00:07:55,850 --> 00:07:57,019
I'll show you.

65
00:08:08,446 --> 00:08:09,990
This is Revival.

66
00:08:16,454 --> 00:08:17,747
Come on.

67
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
We're almost
completely selfsufficient.

68
00:08:22,794 --> 00:08:25,838
We generate our own power,
we have our own comms.

69
00:08:26,256 --> 00:08:28,633
Great. I... I need to talk to my sisters.

70
00:08:28,716 --> 00:08:31,094
You're not gonna
be allowed to do that.

71
00:08:31,719 --> 00:08:34,889
And our greenhouse is over here.
We raise all our own livestock.

72
00:08:34,972 --> 00:08:37,100
Er, there is a fish farm.

73
00:08:37,184 --> 00:08:39,019
We have everything we need.

74
00:08:39,102 --> 00:08:41,979
All these people are chosen
from every part of the world.

75
00:08:42,397 --> 00:08:45,567
- Why are they here?
- To genetically improve the human race.

76
00:08:45,650 --> 00:08:48,570
We all contribute and we all benefit.

77
00:08:49,529 --> 00:08:52,699
I had some pretty beneficial science
stolen from me.

78
00:08:53,325 --> 00:08:55,118
Do you know Rachel Duncan?

79
00:08:57,495 --> 00:08:58,996
We do now.

80
00:09:00,040 --> 00:09:02,084
Yeah. This is a big day for all of us.

81
00:09:02,167 --> 00:09:04,419
- She's in seclusion with him.
- With who?

82
00:09:05,002 --> 00:09:06,421
The founder.

83
00:09:08,173 --> 00:09:10,007
We're all his children here.

84
00:09:10,592 --> 00:09:12,635
You lost me.
Who? Whose children?

85
00:09:13,095 --> 00:09:14,721
P.T. Westmorland.

86
00:09:16,056 --> 00:09:18,183
He lives here, with us.

87
00:09:19,016 --> 00:09:20,102
Really?

88
00:09:21,311 --> 00:09:23,063
How old is old P.T. now?

89
00:09:23,480 --> 00:09:25,315
Onehundred and seventy, last June.

90
00:09:26,483 --> 00:09:28,526
Are you familiar with his 1880 paper

91
00:09:28,610 --> 00:09:31,154
on postsubjectivity
and collective research living?

92
00:09:31,738 --> 00:09:32,947
It's totally visionary.

93
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
Wow. Okay.

94
00:09:40,372 --> 00:09:43,040
- Cosima.
- Hey, Charlotte.

95
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
My God. Hey.

96
00:09:45,835 --> 00:09:48,045
Tweedle small and Tweedle tall.

97
00:09:48,171 --> 00:09:49,381
Just ignore her.

98
00:09:49,672 --> 00:09:52,800
- What were you doing in there?
- It's sort of a school.

99
00:09:54,802 --> 00:09:56,554
Okay. That's weird.

100
00:09:56,846 --> 00:09:57,889
Er...

101
00:09:58,515 --> 00:09:59,849
How are you feeling?

102
00:09:59,932 --> 00:10:02,727
I'm feeling okay,
but what happened to your treatment?

103
00:10:04,061 --> 00:10:06,231
You let me worry about that, okay?

104
00:10:06,856 --> 00:10:10,110
Delphine, my friend, she's got our back.

105
00:10:10,568 --> 00:10:13,446
- What about Susan? Is she okay?
- I heard she'll pull through.

106
00:10:13,863 --> 00:10:16,073
- How did you hear that?
- Rumours.

107
00:10:16,408 --> 00:10:18,034
P.T. and Susan go way back,

108
00:10:18,410 --> 00:10:20,162
but family feuds, who's to say?

109
00:11:02,412 --> 00:11:03,871
God! It's me!

110
00:11:04,038 --> 00:11:05,873
My God, Arthur!

111
00:11:06,291 --> 00:11:07,834
I almost hit you with a pan!

112
00:11:07,917 --> 00:11:09,877
Yeah, well, I almost shot you,
so we're even.

113
00:11:13,465 --> 00:11:14,716
Did you find anything?

114
00:11:17,969 --> 00:11:20,888
Corkscrew through the back
of the hand, pubfighting.

115
00:11:20,972 --> 00:11:22,181
Classic Siobhan.

116
00:11:22,765 --> 00:11:23,891
That's a good thing.

117
00:11:24,100 --> 00:11:25,893
Now Ferdinand's pissed off.

118
00:11:26,769 --> 00:11:28,480
Er, I just need you to think.

119
00:11:28,980 --> 00:11:30,482
Where would he take them?

120
00:11:31,233 --> 00:11:33,211
I need you to tell me
that we've got something to go on here.

121
00:11:33,235 --> 00:11:35,278
Hey, there's always something to go on.

122
00:11:37,280 --> 00:11:39,532
I can't contact Siobhan's network.

123
00:11:40,867 --> 00:11:43,745
- I'm worried they're playing, too.
- Look, I'm gonna help you.

124
00:11:44,287 --> 00:11:47,624
But there's a Vice on me down at the
station right now over the Duko thing.

125
00:11:47,999 --> 00:11:50,752
I don't even know who's legit police
and who's Neo right now.

126
00:11:51,043 --> 00:11:52,712
- So, one favour.
- Yeah.

127
00:11:52,795 --> 00:11:53,880
The Hendrixs,

128
00:11:54,171 --> 00:11:55,548
make sure they stay put.

129
00:11:55,632 --> 00:11:57,509
We can't put anyone else in harm's way.

130
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
Yeah, I'll pass it on.

131
00:12:00,052 --> 00:12:02,138
Kira and Siobhan are gonna be all right.

132
00:12:03,180 --> 00:12:05,057
Okay? We'll find them.

133
00:12:07,143 --> 00:12:09,186
<i>Art and me,
we're hatching a plan, okay?</i>

134
00:12:09,271 --> 00:12:10,706
<i>We're gonna get them
back soon, I promise.</i>

135
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
Felix, what do you need us to do?

136
00:12:12,274 --> 00:12:15,067
<i>Nothing. I don't need anything.
Just... Where's Helena?</i>

137
00:12:15,192 --> 00:12:16,819
She's out hunting.

138
00:12:16,903 --> 00:12:18,070
Trapping.

139
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
It's all categorised as hunting, Donnie.

140
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
<i>I know.
But specifically, she's trapping.</i>

141
00:12:22,784 --> 00:12:24,327
Okay, this is dire, Donnie.

142
00:12:24,452 --> 00:12:27,872
He needs some ideas of concrete plan
on how to save Kira.

143
00:12:28,415 --> 00:12:30,792
No, no, no, I don't, Donnie.
I just you to stay put

144
00:12:30,875 --> 00:12:33,002
and stay safe, Art's request.

145
00:12:33,210 --> 00:12:37,507
<i>Just keep yourselves, and particularly,
Helena the blonde under wraps for now.</i>

146
00:12:37,590 --> 00:12:39,676
He's right. Think of our babies.

147
00:12:39,759 --> 00:12:41,218
<i>Great. I'll talk to you guys soon.</i>

148
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
Okay? Bye.

149
00:12:43,220 --> 00:12:44,764
Felix?!

150
00:12:44,847 --> 00:12:47,058
Poop on a stoop,
we don't even know what the plan is.

151
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
The plan is to sit tight.

152
00:12:50,269 --> 00:12:52,730
- Sit tight in a national park?
- Yes!

153
00:12:52,814 --> 00:12:56,275
Right, with Sarah stranded
and Kira missing,

154
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
and no word from Cosima?

155
00:12:58,445 --> 00:13:01,781
- Yes?
- Well, get packing, mister.

156
00:13:09,747 --> 00:13:10,915
Bell.

157
00:13:11,583 --> 00:13:13,335
I got a present for you.

158
00:13:13,876 --> 00:13:15,169
Yeah, what's that?

159
00:13:15,462 --> 00:13:16,671
Maddie?

160
00:13:17,922 --> 00:13:19,591
You know Maddie Enger?

161
00:13:20,257 --> 00:13:21,801
Hey, Art.

162
00:13:21,884 --> 00:13:23,302
We met before.

163
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
Yeah. Vice, right?

164
00:13:26,263 --> 00:13:28,350
- Big time.
- Vice is not her current problem.

165
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
Her current problem is she's a misogynist.

166
00:13:31,143 --> 00:13:34,021
My partner was overlyversed
in sensitivity training.

167
00:13:34,105 --> 00:13:37,900
Regardless, there's a divorce in the
family, so we're shuffling the deck.

168
00:13:38,860 --> 00:13:40,570
You finally got a new partner, Art.

169
00:13:40,903 --> 00:13:42,572
My advice to you both...

170
00:13:42,864 --> 00:13:44,699
Go at it slowly this time?

171
00:13:44,991 --> 00:13:46,075
Make it last.

172
00:13:48,160 --> 00:13:49,245
Just like that?

173
00:13:50,121 --> 00:13:51,581
Just like that.

174
00:14:25,072 --> 00:14:26,491
Hold still here.

175
00:14:26,574 --> 00:14:28,910
<i>- No sign of her.
- Where's Amar?</i>

176
00:14:29,452 --> 00:14:31,871
<i>- Come in, Amar.
- I'm just upstream, Cooper.</i>

177
00:14:31,954 --> 00:14:35,667
<i>- I'm bringing the dogs from the village.
- Hurry up. The old man was clear.</i>

178
00:14:35,958 --> 00:14:38,878
We don't go home until she's back
at Revival with the other one.

179
00:14:39,003 --> 00:14:40,380
<i>Roger that.</i>

180
00:14:43,340 --> 00:14:44,676
"Revival"?

181
00:15:14,747 --> 00:15:16,123
You're Afghan?

182
00:15:17,291 --> 00:15:18,668
From Afghanistan?

183
00:15:19,335 --> 00:15:22,129
Yes.

184
00:15:25,174 --> 00:15:26,759
Do you speak English, Aisha?

185
00:15:27,259 --> 00:15:28,928
Do you know why you are here?

186
00:15:29,554 --> 00:15:30,847
To get better.

187
00:15:31,097 --> 00:15:32,139
Yeah.

188
00:15:32,974 --> 00:15:34,684
Can you open your mouth for me?

189
00:15:35,226 --> 00:15:36,436
Thank you.

190
00:15:41,315 --> 00:15:43,568
We came for the fountain.

191
00:15:51,701 --> 00:15:53,035
Good luck.

192
00:16:18,310 --> 00:16:19,812
Why is this door locked?

193
00:16:19,896 --> 00:16:21,022
What?

194
00:16:21,272 --> 00:16:22,940
Open up.

195
00:16:23,733 --> 00:16:24,984
I'm coming.

196
00:16:25,067 --> 00:16:26,528
Open it!

197
00:16:32,617 --> 00:16:36,245
New arrivals just left,
they must have locked it on their way out.

198
00:16:39,290 --> 00:16:41,333
- What?
- It's time.

199
00:16:42,251 --> 00:16:43,753
He wants to see you.

200
00:16:44,587 --> 00:16:45,713
Me?

201
00:16:45,963 --> 00:16:47,089
Why?

202
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
Now.

203
00:16:57,183 --> 00:16:59,393
All satellite maps to the island
are blurred,

204
00:16:59,476 --> 00:17:02,063
but Susan's compound is

205
00:17:03,105 --> 00:17:04,982
down here, boathouse,

206
00:17:06,483 --> 00:17:11,280
here, and the village
is up here somewhere.

207
00:17:11,363 --> 00:17:13,282
They call it "Revival",
but that's all I know.

208
00:17:13,658 --> 00:17:16,661
Susan hasn't been there in years.
She avoided the subject altogether.

209
00:17:16,911 --> 00:17:18,538
You expect us to believe that?

210
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
Ira, Rachel has forsaken you,

211
00:17:21,123 --> 00:17:23,876
so for God's sake, pick a bloody side.

212
00:17:26,754 --> 00:17:28,005
Bollocks.

213
00:17:28,548 --> 00:17:30,424
Now would be time
for some good news, Scott.

214
00:17:30,842 --> 00:17:33,162
Sorry, Felix. It's enough
to start a rescue mission, but...

215
00:17:33,219 --> 00:17:36,889
Scott, how? Jet skis, frogmen?
I'm on a bicycle, boys.

216
00:17:37,348 --> 00:17:39,350
Well, we're reaching out to the mast one.

217
00:17:39,433 --> 00:17:41,268
What do you mean? MK?

218
00:17:42,353 --> 00:17:45,690
That's good, actually.
She's skilled, but skittish.

219
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
How exactly does one reach out?

220
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
Well, we know she games hard, right?

221
00:17:50,361 --> 00:17:54,156
So I spammed hundreds of platforms
with hundreds of avatars named Suominen.

222
00:17:54,240 --> 00:17:55,783
We'll see who gloms.

223
00:17:55,950 --> 00:17:57,493
I've no idea what he just said,

224
00:17:57,619 --> 00:17:59,954
but MK once contacted Kira through a game.

225
00:18:00,037 --> 00:18:01,789
<i>- It was this...
- Minecraft.</i>

226
00:18:01,873 --> 00:18:04,500
Thank you. I saw her playing
on her laptop at the safe house.

227
00:18:04,626 --> 00:18:06,269
- Do you think that would help?
- It could, yeah.

228
00:18:06,293 --> 00:18:08,462
Great. All right, I'm on it.

229
00:18:08,588 --> 00:18:09,922
Just keep after him.

230
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
Major crimes. Man.

231
00:18:16,679 --> 00:18:18,222
I tell ya, it's good to be back home.

232
00:18:18,430 --> 00:18:20,474
Then why are we
so far outside the city limits?

233
00:18:23,978 --> 00:18:27,023
Do you have a case, Maddie,
or a reason why we're out here?

234
00:18:27,439 --> 00:18:29,108
Yeah. I wanna make out.

235
00:18:35,657 --> 00:18:37,324
The file's here somewhere.

236
00:18:37,909 --> 00:18:39,285
- You ever work Vice?
- No.

237
00:18:39,368 --> 00:18:43,289
The things I saw down there, sex stuff,
extreme bodymod torture crap.

238
00:18:43,497 --> 00:18:45,249
That shit'll rot your teeth out.

239
00:18:46,125 --> 00:18:49,336
But this is truly incestuous.

240
00:18:59,806 --> 00:19:01,098
No cracks.

241
00:19:01,515 --> 00:19:02,599
Still.

242
00:19:03,017 --> 00:19:04,852
Damn, you're a survivor.

243
00:19:04,936 --> 00:19:08,397
But the thing is, your preppy friends
are only worth what they know.

244
00:19:09,691 --> 00:19:11,859
And I'm betting
they know where this one is.

245
00:19:13,152 --> 00:19:14,654
You ever meet the psycho?

246
00:19:14,737 --> 00:19:16,488
Running around all pregnant.

247
00:19:16,656 --> 00:19:18,407
No. Never seen her.

248
00:19:22,745 --> 00:19:24,288
I'm realising,

249
00:19:24,371 --> 00:19:28,125
you don't know how far we're willing to go
to bring all these clones in.

250
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
You better embrace this new future, Art,

251
00:19:31,045 --> 00:19:33,172
'cause it's gonna be here real soon.

252
00:19:53,818 --> 00:19:55,945
Yes. Skills!

253
00:19:56,028 --> 00:19:57,697
What the dickens are you doing?

254
00:19:57,780 --> 00:19:59,406
I'm looncalling Helena.

255
00:19:59,907 --> 00:20:02,243
I'm like Jeremiah Johnson over here.

256
00:20:02,326 --> 00:20:05,454
- She's close, by the way.
- Good. Well, I packed all of her things.

257
00:20:05,537 --> 00:20:06,706
Yeah, yeah.

258
00:20:20,052 --> 00:20:22,138
Is that the emergency loon call?

259
00:20:36,485 --> 00:20:39,488
What do you do with furs
that still smell like fur?

260
00:20:39,613 --> 00:20:41,198
Don't move.

261
00:20:41,657 --> 00:20:42,992
Let go of me!

262
00:20:45,452 --> 00:20:46,662
Donnie!

263
00:20:46,913 --> 00:20:49,540
Donnie! Donnie! Donnie!

264
00:20:51,000 --> 00:20:52,960
Let go! Let go of me!

265
00:21:13,815 --> 00:21:15,732
- It needn't be so harsh.
- Shit!

266
00:21:16,358 --> 00:21:17,526
Hello.

267
00:21:18,903 --> 00:21:20,196
Which faction are you from?

268
00:21:20,321 --> 00:21:21,738
My name is Mr Frontenac.

269
00:21:22,614 --> 00:21:24,909
There is only one faction now.

270
00:21:27,078 --> 00:21:28,204
Consolidation.

271
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
The bane of diversity, if I may say.

272
00:21:31,373 --> 00:21:33,042
Particularly under dear Rachel.

273
00:21:33,125 --> 00:21:35,920
You needn't fear the change upon you.

274
00:21:36,420 --> 00:21:39,048
Rachel has taken
a special interest in your family.

275
00:21:39,381 --> 00:21:40,424
Yeah.

276
00:21:41,133 --> 00:21:42,176
I can see that.

277
00:21:47,681 --> 00:21:50,184
Shall you and I do this amicably?

278
00:22:01,528 --> 00:22:03,865
You fudgy fudgers! I can't breathe.

279
00:22:05,407 --> 00:22:07,827
Alison, stay calm.

280
00:22:09,161 --> 00:22:10,704
Where are Donnie and Helena?

281
00:22:11,205 --> 00:22:12,248
How should I know?

282
00:22:12,957 --> 00:22:16,793
Helena was out murdering God's creatures
and my husband abandoned me.

283
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Where do you think they'd go?

284
00:22:19,005 --> 00:22:20,297
What is happening, Art?

285
00:22:21,715 --> 00:22:23,300
They want you to come in, Alison.

286
00:22:24,343 --> 00:22:25,844
Your sisters, your family...

287
00:22:26,220 --> 00:22:27,263
They want a truce.

288
00:22:28,097 --> 00:22:29,140
A truce?

289
00:22:29,891 --> 00:22:32,393
Kidnapping children is
a Neodefinition of a truce?

290
00:22:32,518 --> 00:22:35,271
You need to understand
the benevolence on offer here.

291
00:22:35,562 --> 00:22:36,647
Comes from above.

292
00:22:37,523 --> 00:22:40,484
I'm sworn not to harm a
single hair on a single clone head.

293
00:22:44,071 --> 00:22:45,257
- Now, where's is Helena?
- Er...

294
00:22:45,281 --> 00:22:46,799
- In the woods.
- What's her backup plan?

295
00:22:46,823 --> 00:22:48,284
I don't know her backup plan.

296
00:22:48,367 --> 00:22:49,994
- You do.
- No! No, I don't.

297
00:22:50,286 --> 00:22:52,329
She ran. Where does she go when she runs?

298
00:22:53,497 --> 00:22:54,665
I don't know.

299
00:22:58,335 --> 00:23:00,379
Okay, I believe you.

300
00:23:01,422 --> 00:23:02,464
No harm.

301
00:23:03,132 --> 00:23:04,175
We good, Art? We done?

302
00:23:06,093 --> 00:23:07,970
We're just getting started, partner.

303
00:23:09,680 --> 00:23:11,120
Let's take you home and tuck you in.

304
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
And maybe we'll all live
long, healthy lives.

305
00:23:52,181 --> 00:23:56,018
"We are all Revival's children
chosen for a brighter future,"

306
00:23:56,978 --> 00:23:59,188
where our frail bodies
become so much stronger

307
00:23:59,813 --> 00:24:01,773
"and death and ageing haunt us no longer."

308
00:24:02,774 --> 00:24:05,111
- This place is scary.
- Yeah.

309
00:24:06,988 --> 00:24:08,405
Do you know what a myth is?

310
00:24:09,323 --> 00:24:11,325
It's an old, old story

311
00:24:11,700 --> 00:24:14,786
and some of it's true
and some of it is not.

312
00:24:15,871 --> 00:24:18,457
But it's told to us to teach us something.

313
00:24:24,380 --> 00:24:26,548
- Delphine.
- I'm so sorry.

314
00:24:29,301 --> 00:24:32,221
- I thought you were dead.
- I wasn't allowed to contact you.

315
00:24:34,223 --> 00:24:37,851
- Why are you here now?
- Please listen, there is no time.

316
00:24:41,188 --> 00:24:43,440
- Transport is waiting.
- Could you give us ten minutes?

317
00:24:43,524 --> 00:24:45,026
- What's going on?
- Please.

318
00:24:46,485 --> 00:24:47,903
This isn't what I want either.

319
00:24:48,404 --> 00:24:49,613
Where are you taking her?

320
00:24:50,406 --> 00:24:51,990
She has a research trip.

321
00:24:53,034 --> 00:24:54,285
I'm going to Sardinia.

322
00:24:56,203 --> 00:24:57,246
Sardinia?

323
00:24:58,039 --> 00:24:59,206
We each have a role here,

324
00:25:00,541 --> 00:25:01,708
Cosima.

325
00:25:09,050 --> 00:25:11,510
I don't understand, this place is insane.

326
00:25:11,593 --> 00:25:14,513
What, you were saved
by a 170yearold man?

327
00:25:14,971 --> 00:25:16,765
The science is real. Cosima, you...

328
00:25:16,890 --> 00:25:19,185
In here, you can't make
the obvious assumptions.

329
00:25:19,518 --> 00:25:21,353
It's like nothing I've seen before.

330
00:25:27,443 --> 00:25:28,902
You didn't think it would be there?

331
00:25:33,865 --> 00:25:35,576
I need something to hold on to.

332
00:25:37,786 --> 00:25:41,248
This entire island
is a decadeslong prolongevity study.

333
00:25:43,334 --> 00:25:46,002
- And everyone here is participating?
- Yes.

334
00:25:46,670 --> 00:25:47,879
Stemcell therapy,

335
00:25:47,963 --> 00:25:49,381
cryonics, caloric restriction,

336
00:25:49,590 --> 00:25:51,383
immunotherapy, cloning...

337
00:25:51,717 --> 00:25:52,968
I mean, think about it.

338
00:25:53,427 --> 00:25:56,012
If you want to genetically
improve the human race,

339
00:25:57,013 --> 00:25:58,932
life extension is the first principle.

340
00:25:59,975 --> 00:26:01,017
This place...

341
00:26:01,893 --> 00:26:03,729
This is the heart of Neolution.

342
00:26:06,607 --> 00:26:09,193
There is a child, and she has cancer.

343
00:26:09,276 --> 00:26:12,404
I've seen others like her brought here
for some experimental treatment.

344
00:26:12,488 --> 00:26:15,449
- What does this have to do with...
- Rachel is ramping up their agenda.

345
00:26:16,450 --> 00:26:18,076
And this has something to do with it.

346
00:26:18,369 --> 00:26:19,953
It's time.

347
00:26:22,123 --> 00:26:26,127
There's a clinic across the camp
with a red cross on the door.

348
00:26:27,336 --> 00:26:28,587
This is the key. Okay?

349
00:26:29,838 --> 00:26:31,507
Come on, let's go.

350
00:26:32,591 --> 00:26:35,761
I hid your treatment
in the back of a fridge.

351
00:26:36,428 --> 00:26:37,471
It's ready.

352
00:26:38,013 --> 00:26:39,348
I'll find you and Charlotte.

353
00:26:39,640 --> 00:26:41,099
- Let's go.
- Okay?

354
00:26:46,605 --> 00:26:48,064
Follow the crazy science.

355
00:27:20,222 --> 00:27:21,723
They're scenting her this way.

356
00:27:22,015 --> 00:27:23,559
So what are you waiting for?

357
00:27:24,935 --> 00:27:26,603
Who's hanging game way out here?

358
00:27:29,815 --> 00:27:32,150
Just track the girl down.
That's what he wants.

359
00:27:32,859 --> 00:27:34,069
Move it, Amar.

360
00:28:14,485 --> 00:28:15,527
<i>Mummy.</i>

361
00:28:16,152 --> 00:28:17,863
<i>Mummy, wake up.</i>

362
00:28:18,530 --> 00:28:19,573
<i>Mummy!</i>

363
00:28:51,397 --> 00:28:53,077
Cooper, what the
hell is going on out here?

364
00:28:56,610 --> 00:28:57,819
Could it have been the girl?

365
00:29:01,114 --> 00:29:03,534
- Then what was it?
- Must have been a bear.

366
00:29:06,537 --> 00:29:08,330
Wasn't a bear,
something stabbed it.

367
00:29:08,414 --> 00:29:09,540
It was a bear.

368
00:29:10,832 --> 00:29:12,000
You got that?

369
00:29:13,960 --> 00:29:16,422
It's gonna be dark soon.
Let's cut and head back.

370
00:29:16,505 --> 00:29:17,548
What about the girl?

371
00:29:20,342 --> 00:29:21,427
Good luck to her.

372
00:30:00,424 --> 00:30:01,467
Hello.

373
00:30:04,177 --> 00:30:06,054
Do you want to be left alone?

374
00:30:07,138 --> 00:30:08,932
It's a complicated question.

375
00:30:10,684 --> 00:30:11,727
I know.

376
00:30:14,145 --> 00:30:15,647
I'm sorry about your friend.

377
00:30:17,733 --> 00:30:18,942
Yeah, well...

378
00:30:19,651 --> 00:30:22,363
Never really had
any, erm, real control over it.

379
00:30:25,657 --> 00:30:27,158
Wow. Wow, it's time.

380
00:30:27,242 --> 00:30:28,619
- What?
- It's time!

381
00:30:40,339 --> 00:30:41,882
What is going on?

382
00:30:44,009 --> 00:30:45,511
P.T. has something to tell us.

383
00:30:46,345 --> 00:30:47,429
What?

384
00:31:03,820 --> 00:31:04,863
Thank you.

385
00:31:06,907 --> 00:31:08,909
I am humbled to

386
00:31:09,075 --> 00:31:13,288
have pierced the veil and to address
you on behalf of Mr Westmoreland.

387
00:31:13,955 --> 00:31:16,375
Like you, I was selected.

388
00:31:18,377 --> 00:31:22,673
I know now his hand guided my entire life.

389
00:31:24,841 --> 00:31:28,136
I know, Susan Duncan, my mother,

390
00:31:29,262 --> 00:31:30,889
once stood here as I am.

391
00:31:31,890 --> 00:31:34,560
Appointed to move the future forward,

392
00:31:35,477 --> 00:31:36,645
and she did.

393
00:31:38,730 --> 00:31:40,148
She created me.

394
00:31:41,107 --> 00:31:43,985
It is time to be brave, to sacrifice.

395
00:31:44,695 --> 00:31:47,698
The fruits of nearly 200 years

396
00:31:47,781 --> 00:31:51,076
of Neolution science
are now within our grasp.

397
00:31:51,910 --> 00:31:53,620
And we, here,

398
00:31:54,287 --> 00:31:56,457
shall drink from the fountain first.

399
00:32:33,577 --> 00:32:34,661
Freeze.

400
00:32:34,911 --> 00:32:36,663
On your knees, hands on your head.

401
00:32:36,872 --> 00:32:38,206
Okay, just calm down.

402
00:32:39,583 --> 00:32:40,792
Jesus!

403
00:32:56,767 --> 00:32:57,934
Helena. Helena!

404
00:32:58,059 --> 00:32:59,102
Ouch!

405
00:32:59,561 --> 00:33:00,604
My God!

406
00:33:03,106 --> 00:33:05,859
- Stick in baby.
- Okay. Okay. Just...

407
00:33:06,442 --> 00:33:07,486
My God.

408
00:33:07,819 --> 00:33:09,499
We're gonna get you to the hospital, okay?

409
00:33:09,988 --> 00:33:11,114
This is gonna hurt.

410
00:33:11,447 --> 00:33:12,616
God!

411
00:34:35,782 --> 00:34:36,867
My God!

412
00:34:37,701 --> 00:34:39,828
- Shh... Shh... It's me. It's me.
- Sarah?

413
00:34:40,704 --> 00:34:43,039
- Wait... What?
- I came to get you.

414
00:34:43,373 --> 00:34:44,750
How did you get here?

415
00:34:46,042 --> 00:34:47,085
My God!

416
00:34:47,543 --> 00:34:48,544
You're bleeding.

417
00:34:49,755 --> 00:34:51,632
- Hold on.
- There's a boathouse...

418
00:34:51,965 --> 00:34:53,341
- Found a boat.
- Sit.

419
00:34:53,675 --> 00:34:54,760
Sit down.

420
00:34:55,636 --> 00:34:57,095
What the hell happened?

421
00:34:58,429 --> 00:34:59,723
Rachel went mad.

422
00:35:01,182 --> 00:35:02,225
Yeah, I know.

423
00:35:03,059 --> 00:35:05,436
Just, here. Let me take a look at you.

424
00:35:16,531 --> 00:35:19,575
Er, what? Erm, I'm sorry. I...
I didn't fall asleep.

425
00:35:22,663 --> 00:35:23,914
What about your cure?

426
00:35:25,624 --> 00:35:27,918
Er... Well, Rachel didn't get all of it.

427
00:35:28,752 --> 00:35:30,378
You're meant to put that in your uterus?

428
00:35:31,212 --> 00:35:32,852
I was kind of hoping you would, actually.

429
00:35:33,506 --> 00:35:34,966
No. No way.

430
00:35:35,050 --> 00:35:36,802
You and I are gonna go find Charlotte...

431
00:35:36,885 --> 00:35:38,645
and we're gonna get you
to somewhere safe.

432
00:35:38,679 --> 00:35:39,888
We'll treat you there.

433
00:35:39,971 --> 00:35:43,224
Who gives a shit if the founder
of Neolution is still alive?

434
00:35:44,350 --> 00:35:45,393
I do.

435
00:35:46,352 --> 00:35:47,395
You're crazy.

436
00:35:47,729 --> 00:35:50,106
- We need to go, Cosima.
- No, I can't.

437
00:35:50,440 --> 00:35:51,524
What are you talking about?

438
00:35:52,608 --> 00:35:53,652
Look.

439
00:35:54,194 --> 00:35:55,403
Think about it, Sarah.

440
00:35:55,946 --> 00:35:58,573
Whatever this place is, it's the answer.

441
00:35:59,658 --> 00:36:00,826
I don't give a shit.

442
00:36:01,576 --> 00:36:04,454
I came all this way.
Rachel tried to kill me.

443
00:36:04,746 --> 00:36:06,707
Cosima, you're gonna come home with me.

444
00:36:06,790 --> 00:36:08,166
No. You need to go back.

445
00:36:08,624 --> 00:36:12,295
And take care of Siobhan and Kira
and I need to stay here for us.

446
00:36:12,754 --> 00:36:14,630
We'll never be free if I leave now.

447
00:36:16,174 --> 00:36:17,718
- She's not here.
- What?

448
00:36:28,770 --> 00:36:30,772
This is gonna be for me. You have to go.

449
00:36:31,898 --> 00:36:32,941
Christ!

450
00:36:33,649 --> 00:36:35,443
I really don't want to leave you here.

451
00:36:36,277 --> 00:36:37,779
This way's clear. Come on!

452
00:36:38,029 --> 00:36:39,781
There is something in the woods, Cosima.

453
00:36:40,448 --> 00:36:41,532
What?

454
00:36:41,783 --> 00:36:43,869
- What do you mean?
- I don't know. I don't know.

455
00:36:44,619 --> 00:36:46,747
It attacked me, all right?

456
00:36:48,331 --> 00:36:49,708
Just take care of yourself.

457
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
- Find some answers.
- Yeah, yeah.

458
00:37:26,577 --> 00:37:27,620
What are you doing?

459
00:37:28,579 --> 00:37:29,664
She's here.

460
00:37:32,959 --> 00:37:34,294
Leave us, please.

461
00:37:39,883 --> 00:37:43,303
Not the easiest procedure
to perform on oneself, is it?

462
00:37:46,890 --> 00:37:49,309
I knew some of the sell line was missing.

463
00:37:50,185 --> 00:37:52,103
I keep very thorough logs.

464
00:37:53,980 --> 00:37:55,440
Stop, Cosima.

465
00:37:56,232 --> 00:37:57,692
You'll hurt yourself.

466
00:38:02,405 --> 00:38:03,656
Give me the needle.

467
00:38:06,159 --> 00:38:07,202
Cosima?

468
00:38:08,286 --> 00:38:10,455
I'm as invested in this as you are.

469
00:38:16,502 --> 00:38:17,712
Thank you.

470
00:38:21,216 --> 00:38:23,009
Come. Lie down.

471
00:38:26,346 --> 00:38:27,906
You're sure you know what you're doing?

472
00:38:30,183 --> 00:38:32,853
It has to be inserted
into the uterine wall.

473
00:38:34,479 --> 00:38:35,563
Relax.

474
00:38:36,857 --> 00:38:38,024
Just breathe.

475
00:38:48,910 --> 00:38:51,246
There's no need to be afraid any more.

476
00:38:52,247 --> 00:38:54,124
He wants you to be part of this.

477
00:38:56,792 --> 00:38:59,129
You and I are going to cure us all.

478
00:39:00,171 --> 00:39:01,464
Just hit me, Rachel.

479
00:40:17,123 --> 00:40:18,166
Hey!

480
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Night, night.

481
00:40:56,079 --> 00:40:57,372
It's a new day, Sarah.