Хабрапарсер переносы строк убивает, тут я бессилен :(
На С++ аналог будет выглядеть так :

isCanceled = false;

try
{
   // Где-то тут переменная isCanceled может принять значение true
}
finally
{
    if (isCanceled) // Если поток переведён в состояние canсel
         printf("lastFormatThread canceled"); // выводим об этом запись в отладочную консоль
    if (formatter) // Если память переменной выделена
         free(formatter); // Освобождаем её
}

В этом коде кто-то чистил вывод логов, и внутри условия закоментил только сам вывод printf, но оставил условие.
И получилось вот это:

    if (isCanceled) // Если поток переведён в состояние canсel
         //printf("lastFormatThread canceled"); // пропускаем это строку и применяем проверку к следующей
    if (formatter) // Если память переменной выделена
         free(formatter); // Освобождаем её

В результате чего, память будет очищена, только если поток отменён. (в первом посте перепутал условие).

Хорошо, что нашёл при слиянии веток в Mercurial, а то было бы веселье.