API tools faq
paste
Spermato

[GotSpeed]_Nazo_no_Kanojo_X_-_06_[10bit][4135280F]

Spermato
May 13th, 2012
202
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 37.74 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 2.1.9
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Aspect Ratio: 0
  11. Video Zoom: 6
  12. Video Position: 0
  13. Last Style Storage: Default
  14. Collisions: Normal
  15. [V4+ Styles]
  16. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  17. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  18. Style: Alternative,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00364F68,&HB44E4E4E,0,0,0,0,105,100,0.2,0,1,2.7,1,2,120,120,35,1
  19. Style: Dialog,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,1,2,120,120,35,1
  20. Style: Romaji-ED,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00030503,&H00434C4E,&H00D5D5D5,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.3,0,8,10,10,20,1
  21. Style: Translation-ED,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00030503,&H00000000,&H00D5D5D5,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,20,1
  22. Style: OP,@DFGGanShinKei-W7-NazoKano,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,35,35,25,1
  23. Style: Episode Title,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Comment: 0,0:02:12.27,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,OP
  27. Comment: 0,0:21:41.52,0:22:01.91,Default,,0000,0000,0000,,ED
  28. Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, eu pensei que era você mesmo!
  29. Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Oka!
  30. Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:26.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Estranho te ver por aqui!
  31. Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim, eu acho.
  32. Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.80,Dialog,,0000,0000,0000,,E aí? Está fazendo compras?
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim, acabei de comprar umas roupas.
  34. Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:38.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Para sair com alguém?
  35. Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:40.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Ein?
  36. Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, Tsubaki-kun!
  37. Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:44.69,Dialog,,0000,0000,0000,,O-O quê?
  38. Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:48.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Já destino nos trouxe aqui no último dia do verão,
  39. Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.69,Dialog,,0000,0000,0000,,então vamos tomar sorvete juntos?
  40. Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, não sei...
  41. Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, Eu...
  42. Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, vamos!
  43. Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Você não vem muito aqui com colegas de sala?
  44. Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim, mas...
  45. Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Vamos...
  46. Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.81,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\xshad-2\yshad-2\fad(500,0)\an7\b0\4c&H9EA1A1&\c&HFFFFFF&}me to me de tsuujiau{\b1}
  47. Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.81,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\xshad-2\yshad-2\fad(500,0)\an1\b0\4c&H9EA1A1&\c&HFFFFFF&}Just by looking into your eyes,
  48. Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\xshad-2\yshad-2\\an7\fad(0,650)\4c&H9EA1A1&\c&HFFFFFF&}futari dake no secret love
  49. Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.44,OP,,0000,0000,0000,,{\be1\xshad-2\yshad-2\\an1\fad(0,650)\4c&H9EA1A1&\c&HFFFFFF&}I can feel our secret love
  50. Dialogue: 1,0:01:36.78,0:01:43.91,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HE8F7F8&\3c&H5A5435&}negaigoto hitotsu dake kanau no nara
  51. Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:43.91,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H97A37E&}negaigoto hitotsu dake kanau no nara
  52. Dialogue: 1,0:01:36.78,0:01:43.91,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2\c&HE8F7F8&\3c&H5A5435&}If you could have a single wish granted,
  53. Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:43.91,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur4\bord3\3c&H97A37E&}If you could have a single wish granted,
  54. Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:47.21,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HE8F7F8&\3c&H5A5435&}kimi wa nani wo omou
  55. Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.21,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H97A37E&}kimi wa nani wo omou
  56. Dialogue: 1,0:01:43.91,0:01:47.21,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2\c&HE8F7F8&\3c&H5A5435&}what would you ask for?
  57. Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.21,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur4\bord3\3c&H97A37E&}what would you ask for?
  58. Dialogue: 2,0:01:47.21,0:01:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H58A1B5&}houkago no kokuban ni
  59. Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H85CADE&}houkago no kokuban ni
  60. Dialogue: 2,0:01:47.21,0:01:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H58A1B5&}After class, on the blackboard
  61. Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur4\bord3\3c&H85CADE&}After class, on the blackboard
  62. Dialogue: 1,0:01:50.84,0:01:54.09,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}nokoshita message
  63. Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.09,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}nokoshita message
  64. Dialogue: 1,0:01:50.84,0:01:54.09,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}there's a message waiting for you
  65. Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.09,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}there's a message waiting for you
  66. Dialogue: 1,0:01:54.67,0:01:57.84,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}kimi wa donna kao wo suru no kana
  67. Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}kimi wa donna kao wo suru no kana
  68. Dialogue: 1,0:01:54.67,0:01:57.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}I wonder what kind of face you'll make when you see it
  69. Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}I wonder what kind of face you'll make when you see it
  70. Dialogue: 1,0:01:57.84,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H2A0F13&}kimi wa donna kao wo suru no kana
  71. Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H87494F&}kimi wa donna kao wo suru no kana
  72. Dialogue: 1,0:01:57.84,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H2A0F13&}I wonder what kind of face you'll make when you see it
  73. Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H87494F&}I wonder what kind of face you'll make when you see it
  74. Dialogue: 7,0:01:58.84,0:02:04.81,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H58A1B5&}nande tawai no nai kimi no kakehiki
  75. Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:04.81,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H85CADE&}nande tawai no nai kimi no kakehiki
  76. Dialogue: 7,0:01:58.84,0:02:04.81,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H58A1B5&}How come your obvious games,
  77. Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:04.81,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H85CADE&}How come your obvious games,
  78. Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:08.52,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H532528&}{\fad(300,0)}wagamama mo tsuyogari mo
  79. Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.52,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H87494F&}{\fad(300,0)}wagamama mo tsuyogari mo
  80. Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:08.52,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H532528&}{\fad(300,0)}your selfishness, and your bluffs
  81. Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.52,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H87494F&}{\fad(300,0)}your selfishness, and your bluffs
  82. Dialogue: 1,0:02:08.52,0:02:11.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H532528&\t(875,1292,\3c&H1F174B&)}senaka awase
  83. Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\blur4\bord3\3c&H87494F&\t(875,1292,\3c&H474486&)}senaka awase
  84. Dialogue: 1,0:02:08.52,0:02:11.31,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(0,250)}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H532528&\t(875,1292,\3c&H1F174B&)}are all sides of the same coin?
  85. Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.31,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(0,250)\blur4\bord3\3c&H87494F&\t(875,1292,\3c&H474486&)}are all sides of the same coin?
  86. Dialogue: 1,0:02:11.65,0:02:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}{\fad(200,0)}demo ne furikaeru tabi ni
  87. Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}{\fad(200,0)}demo ne furikaeru tabi ni
  88. Dialogue: 1,0:02:11.65,0:02:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}{\fad(200,0)}But looking back on my memories,
  89. Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}{\fad(200,0)}But looking back on my memories,
  90. Dialogue: 1,0:02:15.36,0:02:19.32,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}amai koi no melody
  91. Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.32,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}amai koi no melody
  92. Dialogue: 1,0:02:15.36,0:02:19.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}I see it's part of love's sweet melody
  93. Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}I see it's part of love's sweet melody
  94. Dialogue: 1,0:02:19.32,0:02:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}{\fad(0,1000)}furueru kuchibiru ga motometeiru
  95. Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}{\fad(0,1000)}furueru kuchibiru ga motometeiru
  96. Dialogue: 1,0:02:19.32,0:02:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\c&HFCFEFE&\3c&H7C5E45&}{\fad(0,1000)}My trembling lips want you
  97. Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:25.70,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&HBAAB7A&}{\fad(0,1000)}My trembling lips want you
  98. Dialogue: 2,0:02:25.70,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H4357B3&}hora ne te wo nobasu saki ni
  99. Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}hora ne te wo nobasu saki ni
  100. Dialogue: 2,0:02:25.70,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\3c&H4357B3&}Look, at the tips of my fingers
  101. Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}Look, at the tips of my fingers
  102. Dialogue: 1,0:02:29.46,0:02:32.92,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H4357B3&}mune ga takanaru symphony
  103. Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}mune ga takanaru symphony
  104. Dialogue: 1,0:02:29.46,0:02:32.92,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\3c&H4357B3&}rings the symphony of our hearts
  105. Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.92,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}rings the symphony of our hearts
  106. Dialogue: 1,0:02:33.13,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H4357B3&}{\fad(300,0)}me to me de tsuujiau
  107. Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}{\fad(300,0)}me to me de tsuujiau
  108. Dialogue: 1,0:02:33.13,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\bord2\3c&H4357B3&}{\fad(300,0)}Just by looking into your eyes,
  109. Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\an2}{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&}{\fad(300,0)}Just by looking into your eyes,
  110. Dialogue: 1,0:02:36.92,0:02:43.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\bord2\3c&H4357B3&\t(3683,4000,\3c&H58A1B5&)}futari dake no secret love
  111. Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:43.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&\t(3683,4000,\3c&H85CADE&)}futari dake no secret love
  112. Dialogue: 1,0:02:36.92,0:02:43.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\an2}{\bord2\3c&H4357B3&\t(3683,4000,\3c&H58A1B5&)}I can feel our secret love
  113. Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:43.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\an2}{\blur4\bord3\3c&H4EB3F0&\t(3683,4000,\3c&H85CADE&)}I can feel our secret love
  114. Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.61,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Tsubaki-kun!
  115. Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Aqui, aqui está o seu.
  116. Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, obrigado.
  117. Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela só baixinha...
  118. Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.79,Dialog,,0000,0000,0000,,mas os seus peitos são gigantes.
  119. Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:17.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Têm certeza que não tem problema?
  120. Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Como assim?
  121. Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Bem, se Ueno descobrir que eu estava tomando sorvete sozinho com você,
  122. Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.63,Dialog,,0000,0000,0000,,ele ficaria com raiva de mim.
  123. Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Não se preocupe com isso!
  124. Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Você é um cara de confiança.
  125. Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:36.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Até Kouhei-kun fala bem de você quando estou sozinha com ele!
  126. Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Ele diz que você é mediano em esportes e estudos.
  127. Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.20,Dialog,,0000,0000,0000,,mas você é realmente um cara legal!
  128. Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.20,Dialog,,0000,0000,0000,,E isso deveria ser um elogio?
  129. Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Claro!
  130. Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:50.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouhei-kun? Você quer dizer...
  131. Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:55.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Esse é o primeiro nome de Ueno. Você sabia disso, certo? \N OBS: No Japão o sobrenome vem primeiro
  132. Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu sei, mas não foi o que eu quis dizer.
  133. Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:02.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Você chama o Ueno pelo primeiro nome?
  134. Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.22,Dialog,,0000,0000,0000,,As vezes, eu acho.
  135. Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:08.22,Dialog,,0000,0000,0000,,E ele te chama pelo primeiro nome?
  136. Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim, ele chama.
  137. Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Meu sobrenome é Ayuko, então ele me chama de Auy.
  138. Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:18.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Entendo.
  139. Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Akira-kun!
  140. Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu não consigo imaginar isso entre eu e a Urabe...
  141. Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Akira-kun!
  142. Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:41.05,Dialog,,0000,0000,0000,,O-O qu- Por que isso tão repentinamente?
  143. Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Tão doce.
  144. Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:58.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Você estava imaginando "a garota que você gosta" pelo seu primeiro nome, né?
  145. Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Claro que não!
  146. Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Mas cara, primeira depois das férias é difícil.
  147. Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:22.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu sei, tá? Ainda bem que minha irmã me acordou.
  148. Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Tão sonolento.
  149. Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Estou já estou exausto!
  150. Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:31.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu quero outro mês de férias de verão!
  151. Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.84,Alternative,,0000,0000,0000,,Bom dia!
  152. Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, bom dia!
  153. Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:38.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, Oka mencionou algo de ontem?
  154. Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Oka?
  155. Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Na verdade não.
  156. Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, está bem então,.
  157. Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Vamos me diga, agora estou curioso!
  158. Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Não é nada!
  159. Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, você está bronzeado.
  160. Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Foi a praia ou algo do tipo?
  161. Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.71,Dialog,,0000,0000,0000,,S-Sim, mais ou menos.
  162. Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Com quem?
  163. Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm...
  164. Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:13.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Não me diga que você foi com sua namorada!
  165. Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Não mesmo! Eu fui com minha irmã!
  166. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Sua irmã?
  167. Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que é bem melhor do que ir com um amigo.
  168. Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu não perguntei sua opinião!
  169. Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:31.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe-san, eu me encontrei com o Tsuabaki-kun ontem na cidade.
  170. Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:39.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Foi bem atípico, a gente conversou um pouco.
  171. Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Conversou?
  172. Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Sobre o quê?
  173. Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Sobre primeiros nomes.
  174. Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Primeiros nomes?
  175. Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.39,Dialog,,0000,0000,0000,,É.
  176. Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:53.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Por que eu e o Ueno nos chamamos pelo primeiro nome.
  177. Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Ele ficou bem calado quando ouviu isso.
  178. Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu sussurrei no ouvido dele "Akira-kun",
  179. Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.52,Dialog,,0000,0000,0000,,e ele ficou tão surpreso que sujou o rosto com sorvete.
  180. Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza que ele estava imaginando você falando...
  181. Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ele é um cara bem interessante.
  182. Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu me sinto.. com vergonha...
  183. Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:44.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Então Urabe-san, eu aposto que você está imaginando ele te chamar pelo primeiro nome!
  184. Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu não estava.
  185. Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Se isso é verdade, por que meu rosto está rosado, ein?
  186. Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu estou corada, não estou?
  187. Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Ei, Urabe-san!
  188. Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Não é da sua conta.
  189. Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela é... tão fofa.
  190. Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:25.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Está quente! Estou pegando fogo.
  191. Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Quer parar para descansar um pouco no parque?
  192. Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:28.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Claro.
  193. Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Vou comprar algumas bebidas.
  194. Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Obrigado.
  195. Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:55.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe, estou de volta.
  196. Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe?
  197. Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela está dormindo.
  198. Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Não há motivos para acordá-la.
  199. Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:38.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe, eu trouxe bebidas!
  200. Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe!
  201. Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela está num sono mais profundo que na escola.
  202. Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Mikoto!
  203. Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Quê?
  204. Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Quê?
  205. Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.14,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Aqui, te trouxe bebida.
  206. Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Obrigado.
  207. Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu realmente não queria te acordar,
  208. Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.92,Dialog,,0000,0000,0000,,mas o refrigerante ia ficar quente.
  209. Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:52.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, quando você me acordou agora....
  210. Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Nada
  211. Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Não é nada.
  212. Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, tá bom.
  213. Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Será que ela notou?
  214. Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:17.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Mas ela sorriu, eu aposto que ela ficou feliz quando a chamei de Mikoto.
  215. Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Mik—
  216. Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:35.32,Dialog,,0000,0000,0000,,M... M... M...
  217. Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Muitas cigarras cantando no fim verão!
  218. Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Já é outono, e eles ainda estão barulhentos!
  219. Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.59,Dialog,,0000,0000,0000,,E você sabia que eles fazem barulho diferente em todos os lugares?
  220. Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:50.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Na China eles fazem "mi-mimimi" no lugar de "mimimi-mi"!
  221. Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:58.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Ainda é cedo para chamá-la pelo primeiro nome.
  222. Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:04.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Mas hoje ela sorriu...
  223. Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.44,Dialog,,0000,0000,0000,,tão fofa.
  224. Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Diga "xis"!
  225. Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Três, dois, um, xis!
  226. Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Vamos ver.
  227. Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:05.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, Urabe.
  228. Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Quê?
  229. Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Você é minha namorada, certo?
  230. Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:11.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim.
  231. Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Então...
  232. Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Posso tirar uma foto sua?
  233. Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:19.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Por que?
  234. Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:25.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu só gostaria de ter uma foto da minha namorada.
  235. Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Tá bom.
  236. Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Tire quantas você quiser!
  237. Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Tá bom, se prepare!
  238. Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu vou fazer contagem regressiva até um e dizer xis!
  239. Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:51.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Esteja certa de que vai dar um sorrisão!
  240. Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Não.
  241. Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu vou manter essa expressão.
  242. Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Não faz sentido sorrir falsamente numa foto.
  243. Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:07.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Mas eu queria com um sorriso.
  244. Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:09.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Não vai acontecer.
  245. Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:27.05,Dialog,,0000,0000,0000,,E sorrir dói?
  246. Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:40.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe está atrasada hoje.
  247. Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun?
  248. Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:55.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Você é Tsubaki-kun, certo? Você se lembra de mim?
  249. Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Hayakawa?
  250. Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Você se lembra!
  251. Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Bem,a gente {\i1}foi{\i0}{\fscx120} {\r} da mesma sala por 3 anos.
  252. Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim.
  253. Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:11.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Nós também estudantes do conselho também, então lembro bem de você!
  254. Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:21.87,Dialog,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, se você estiver livre, quer ir tomar um café ou algo?
  255. Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu adoraria conversar um pouco com você.
  256. Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:26.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Agora?
  257. Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Sim.
  258. Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:36.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Desculpa, mas eu estou esperando alguém.
  259. Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela já deve estar chegando.
  260. Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:43.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu adoraria conversar, mas to sem tempo agora.
  261. Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:44.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Entendo.
  262. Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Que pena, mas o que você pode fazer?
  263. Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Vamos nos encontrar qualquer dia quando estiver livre.
  264. Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Até mais.
  265. Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.35,Dialog,,0000,0000,0000,,É... até mais!
  266. Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe está tão atrasada.
  267. Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Ela está esperando em outro lugar?
  268. Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:14.61,Dialog,,0000,0000,0000,,U-Urabe! Quanto tempo você está aí?
  269. Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.38,Dialog,,0000,0000,0000,,A um tempo.
  270. Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:22.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Você estava conversando tão feliz que não queria te interromper.
  271. Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Não foi nada desse tipo!
  272. Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Aquela garota...
  273. Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Você me mostrou a foto dela, certo?
  274. Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:48.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Você tinha uma queda por ela.
  275. Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:52.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso foi antes só... então...
  276. Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.59,Dialog,,0000,0000,0000,,então...
  277. Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:59.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu rejeitei o convite quando ela me convidou para tomar café.
  278. Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe.
  279. Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:23.81,Dialog,,0000,0000,0000,,E se{\i1}tivesse{\i0}{\fscx120} {\r} aceitado o convite, você ficaria irritada?
  280. Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, eu quis dizer...
  281. Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Se apenas fosse! Foi algo hipotético!
  282. Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu nunca faria isso!
  283. Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun.
  284. Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.46,Dialog,,0000,0000,0000,,O quê?
  285. Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Abra sua boca.
  286. Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:09.67,Dialog,,0000,0000,0000,,E-Ein?
  287. Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Meus olhos estão cheios de lágrima.
  288. Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun.
  289. Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:23.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Se você tivesse saído com ela, eu não ficaria chateada.
  290. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu estaria muito tiste.
  291. Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:38.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Essas lágrimas teriam caídos se você escolhesse ela inves de mim.
  292. Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Um, Urabe...
  293. Dialogue: 0,0:18:55.72,0:19:01.49,Dialog,,0000,0000,0000,,A verdade é, eu já tive uma queda por ela.
  294. Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu pensei que ela estava linda quando a vi hoje,
  295. Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:11.75,Dialog,,0000,0000,0000,,e quando eu rejeitei o convite, pensei, "Que pena,"
  296. Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:13.54,Dialog,,0000,0000,0000,,mas...
  297. Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Você é...
  298. Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.38,Dialog,,0000,0000,0000,,a garota que eu amo.
  299. Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:24.37,Dialog,,0000,0000,0000,,E nada vai mudar isso.
  300. Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Tá.
  301. Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe, não mova um músculo!
  302. Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.04,Dialog,,0000,0000,0000,,O quê?
  303. Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Esse sorriso que você acabou de mostrar!
  304. Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:41.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Me deixe tirar uma foto!
  305. Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:48.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu vou guardar isso, se você me deixar!
  306. Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:55.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Tá. Vá em frente.
  307. Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Se prepare, Urabe!
  308. Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu vou contar até 3.
  309. Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Um, por favor sorria!
  310. Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.37,Dialog,,0000,0000,0000,,2, 3, xis!
  311. Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe, o sorriso!
  312. Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:28.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu não vou sorrir, mas continua sendo eu nada mais.
  313. Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu queria com um sorriso
  314. Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:46.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu posso cortar isso, se você não quiser.
  315. Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Eu vou guardar isso.
  316. Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:54.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Essa foto vai ser meu tesouro.
  317. Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Urabe?
  318. Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:18.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Não é nada.
  319. Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Vamos, Tsubaki-kun.
  320. Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Claro.
  321. Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:39.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso é por que eu tenho uma foto da minha namorada fazendo uma careta na minha carteira.
  322. Dialogue: 1,0:22:01.96,0:22:06.97,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}issho ni kaerou itsumo no basho de atte
  323. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:06.97,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}issho ni kaerou itsumo no basho de atte
  324. Dialogue: 2,0:22:01.96,0:22:06.97,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's meet at the usual place and go home together
  325. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:06.97,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Let's meet at the usual place and go home together
  326. Dialogue: 1,0:22:06.97,0:22:12.06,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}yukkuri toomawari shite
  327. Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:12.06,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}yukkuri toomawari shite{\b0}
  328. Dialogue: 2,0:22:06.97,0:22:12.06,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Let's take our time going the long way
  329. Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:12.06,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Let's take our time going the long way
  330. Dialogue: 1,0:22:12.06,0:22:13.60,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}kokoro mo hazumu
  331. Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.60,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}kokoro mo hazumu
  332. Dialogue: 2,0:22:12.06,0:22:13.60,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Walk happily and cheerfully
  333. Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.60,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Walk happily and cheerfully
  334. Dialogue: 1,0:22:13.60,0:22:17.06,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}ohaba wo awasete
  335. Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:17.06,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}ohaba wo awasete
  336. Dialogue: 2,0:22:13.60,0:22:17.06,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Matching our paces to each other
  337. Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:17.06,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Matching our paces to each other
  338. Dialogue: 1,0:22:17.06,0:22:22.19,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}yuube ni nobiru kageboushi
  339. Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.19,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}yuube ni nobiru kageboushi
  340. Dialogue: 2,0:22:17.06,0:22:22.19,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Our shadows stretch as the sun sets
  341. Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.19,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Our shadows stretch as the sun sets
  342. Dialogue: 1,0:22:22.19,0:22:24.40,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}sukoshi dake saki wo yuku
  343. Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.40,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}sukoshi dake saki wo yuku
  344. Dialogue: 2,0:22:22.19,0:22:24.40,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}As you walk a few steps ahead
  345. Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.40,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}As you walk a few steps ahead
  346. Dialogue: 1,0:22:24.40,0:22:27.99,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}nekoze no kimi wa ima
  347. Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:27.99,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}nekoze no kimi wa ima
  348. Dialogue: 2,0:22:24.40,0:22:27.99,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}with your shoulders rounded
  349. Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:27.99,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}with your shoulders rounded
  350. Dialogue: 1,0:22:27.99,0:22:32.16,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}nani wo omotteru
  351. Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:32.16,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}nani wo omotteru
  352. Dialogue: 2,0:22:27.99,0:22:32.16,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}I wonder what you're thinking
  353. Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:32.16,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}I wonder what you're thinking
  354. Dialogue: 1,0:22:32.16,0:22:37.66,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}me wo tojite kanjite mite
  355. Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:37.66,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}me wo tojite kanjite mite
  356. Dialogue: 2,0:22:32.16,0:22:37.66,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Close your eyes and feel it
  357. Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:37.66,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Close your eyes and feel it
  358. Dialogue: 1,0:22:37.66,0:22:42.04,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}houkago no yakusoku wa
  359. Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:42.04,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}houkago no yakusoku wa
  360. Dialogue: 2,0:22:37.66,0:22:42.04,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Our after school promise
  361. Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:42.04,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Our after school promise
  362. Dialogue: 1,0:22:42.04,0:22:47.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}futari no himegoto
  363. Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:47.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}futari no himegoto
  364. Dialogue: 2,0:22:42.04,0:22:47.72,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}is our little secret
  365. Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:47.72,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}is our little secret
  366. Dialogue: 1,0:22:47.72,0:22:52.85,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}higa kureru made no etosetora
  367. Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:52.85,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}higa kureru made no etosetora
  368. Dialogue: 2,0:22:47.72,0:22:52.85,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Our little et cetera until the sun sets
  369. Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:52.85,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}Our little et cetera until the sun sets
  370. Dialogue: 1,0:22:52.85,0:22:56.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}sore ja ne mata de mo ne
  371. Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.72,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}sore ja ne mata de mo ne
  372. Dialogue: 2,0:22:52.85,0:22:56.72,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}No matter how we try to say goodbye
  373. Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.72,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}No matter how we try to say goodbye
  374. Dialogue: 1,0:22:56.72,0:23:03.02,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}kono mama ja kaerenai
  375. Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:03.02,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}kono mama ja kaerenai
  376. Dialogue: 2,0:22:56.72,0:23:03.02,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}We can't go home just yet
  377. Dialogue: 0,0:22:56.72,0:23:03.02,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}We can't go home just yet
  378. Dialogue: 1,0:23:03.02,0:23:07.82,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2}mahoujin kake no hibii ga
  379. Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.82,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}mahoujin kake no hibii ga
  380. Dialogue: 2,0:23:03.02,0:23:07.82,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}I wish that the the days of
  381. Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.82,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}I wish that the the days of
  382. Dialogue: 1,0:23:07.82,0:23:13.12,Romaji-ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,200)}{\blur2}tsuzukimasu you ni
  383. Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:13.12,Romaji-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.397,21.069)}tsuzukimasu you ni
  384. Dialogue: 2,0:23:07.82,0:23:13.12,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}drawing magic circles will continue
  385. Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:13.12,Translation-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\blur2\c&HD5D5D5&\b1\pos(641.19,701.333)}drawing magic circles will continue
  386. Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:18.54,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Mikoto! Mikoto.
  387. Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:23.17,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6} É muito vergonhoso chamar ela pelo primeiro nome.
  388. Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:27.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Mikoto-chan! Mikoto-tan! Mii-tan! Mikkon!
  389. Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.83,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Next time on Mysterious Girlfriend X:
  390. Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:31.36,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Episode Seven: Mysterious Flu.
  391. Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:33.14,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}O que é um Mikkon?
  392. Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Nada!
  393. Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:52.23,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,355)\blur0.5\pos(93,445)}Episode 6:\N"Mysterious Step Up"
  394. Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:34.72,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1193.2,438.8)\blur0.5}Episode 07: \N"Mysterious Flu"
  395. Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:36.72,Dialog,,0000,0000,0000,,
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!