Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E20_1080i_FRE.ass

Feb 25th, 2014
219
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.47 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 15
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 20 HD.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.78108
  16. Video Position: 2110
  17. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 20 HD.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,La pyramide de Mu a mis nos héros sur la piste d'une fresque illustrant les yeux qui voient tout.
  36. Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.16,Default,,0,0,0,,Regardez ce drôle de petit lac.
  37. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.21,Default,,0,0,0,,Elle se trouve près d'une oasis, sur l'ancienne route de la soie.
  38. Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:58.92,Default,,0,0,0,,Mais Zarès a lui aussi rejoint l'oasis et semble déterminé à supprimer Mendoza et ses deux acolytes.
  39. Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,Le vent a effacé toutes nos traces.
  40. Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Quant aux enfants, ils se perdent dans le désert.
  41. Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,Tao ! Esteban !
  42. Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,Zia ! Tao !
  43. Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,Pichu ! Tu nous as retrouvés. C'est bien mon Pichu.
  44. Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,Nous sommes perdus.
  45. Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.90,Default,,0,0,0,,En plein désert.
  46. Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.23,Default,,0,0,0,,La faute à qui ?
  47. Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.01,Default,,0,0,0,,Eh ben vas-y, dis-le.
  48. Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,Dis-le que c'est ma faute !
  49. Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,Parfaitement ! Toi et ta manie de faire ton intéressant.
  50. Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,C'était plus fort que toi, il fallait que tu montes sur ce fichu chameau.
  51. Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Il était très calme ce chameau jusqu'à ce que {\b1}tu{\b0} l'affoles en piquant une de tes crises.
  52. Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.61,Default,,0,0,0,,Une de mes crises !?
  53. Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
  54. Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.05,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
  55. Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,Pichu essaie de nous dire quelque chose.
  56. Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.44,Default,,0,0,0,,Par ici ! Par ici !
  57. Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.40,Default,,0,0,0,,Suivons-le !
  58. Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.94,Default,,0,0,0,,Bien joué, Pichu !
  59. Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Décidément, on se demande ce que feraient Leurs majestés les élus
  60. Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,si nous n'étions pas là pour les tirer d'affaire toutes les deux minutes.
  61. Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas vu les trois enfants ? La fille et les deux garçons.
  62. Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,Non, pas depuis hier soir. Désolé.
  63. Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Eh, dis donc Mendoza ! Sancho et moi on se disait, comme ça
  64. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,que si on mangeait un petit quelque chose... et ben... on aurait comme qui dirait plus de force pour chercher les enfants.
  65. Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,Eh ben ouais ! Parce que si-si on meurt de-de-de faim on-on les retrouvera jamais.
  66. Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,Merci.
  67. Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,Eh Mendoza ! Y'a Sancho il est en train de...
  68. Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Va le chercher.
  69. Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Seigneur. Je vous ai entendu. Vous cherchez les enfants, c'est ça ?
  70. Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Vous les avez vus ?
  71. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.56,Default,,0,0,0,,Là-bas. Suivez-moi. Suivez-moi capitaine.
  72. Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,Les quatre enfants sont-ils sains et saufs ?
  73. Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Tous les quatre.
  74. Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Qui te paie ?
  75. Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Les enfants. Y'en n'a pas quatre, c'est ça ?
  76. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on y aille. Mendoza nous attend.
  77. Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.87,Default,,0,0,0,,Oh, ce que c'est bon ! Je reprendrais bien peu de ce truc là, moi.
  78. Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,Et après on y va, hein ?
  79. Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,Moi-moi-moi aussi, s'il vous plaît.
  80. Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Qui est ton maître ? Réponds !
  81. Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,Pour qui travailles-tu ?
  82. Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.39,Default,,0,0,0,,Voi-voilà Men-Mendoza.
  83. Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Eh Mendoza !
  84. Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,Où tu vas ?
  85. Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Mais il part sans nous, ma parole ! Tu crois qu'il nous en veut ?
  86. Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,Vite Sancho ! À cheval ! Enfin.. . à chameau.
  87. Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,Il faut retrouver Mendoza.
  88. Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,Pardon. Excusez-moi.
  89. Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,L'un de vous a-t-il entendu parler d'une fresque représentant des yeux ?
  90. Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.24,Default,,0,0,0,,Des yeux étranges.
  91. Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,La priorité c'est de retrouver Mendoza.
  92. Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,Ah oui ? Ben ma priorité à moi, c'est de retrouver la fresque dont Li Shuang nous a parlé.
  93. Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,Tu parles des yeux maudits, mon garçon.
  94. Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,Tout le monde connaît cette fresque par ici.
  95. Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,On raconte des tas de légendes à son sujet.
  96. Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Elle décore le mur d'un temple, là-bas, à l'ouest, aux portes du désert.
  97. Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Un temple hanté.
  98. Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,C'est rien que des ruines aujourd'hui.
  99. Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Fut un temps, le temple était prospère.
  100. Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.86,Default,,0,0,0,,Et puis, le désert a avancé. Son puits s'est tari.
  101. Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,Et puis il y a eu un incendie je crois, des tas de malheurs.
  102. Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,Les moines ont fini par partir mais... les yeux maudits sont toujours là.
  103. Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Ils montent la garde et ils portent malheur à tous ceux qui les voient.
  104. Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Alors... si vous voulez quitter ce monde, les enfants, allez-y. C'est par-là.
  105. Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.10,Default,,0,0,0,,Arrête ! Tu vas effrayer ces gosses.
  106. Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,C'est pour leur bien !
  107. Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,Ce temple est hanté, pour sûr ! Faut pas y mettre les pieds.
  108. Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:39.88,Default,,0,0,0,,Euh... ces histoires, c'est des légendes, pas vrai ?
  109. Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
  110. Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.59,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas, Pichu. Tout ça, c'est rien que des légendes.
  111. Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est sûr.
  112. Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Alors... vous croyez qu'on devrait... aller explorer ce temple ?
  113. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,En tout cas euh... moi... j'y vais ! Il en faut plus pour m'arrêter.
  114. Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.22,Default,,0,0,0,,Parce que tu crois que {\b1}moi{\b0} j'ai peur ? Allez, en route !
  115. Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?
  116. Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,C'est... le vent ?
  117. Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,Le vent ? Quel vent ? Il n'y a pas le moindre souffle d'air.
  118. Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,Je me demande si on ne devrait pas attendre Ambrosius. Il ne va plus tarder.
  119. Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Et ses connaissances pourraient nous être utiles.
  120. Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,On ne va quand même pas avoir peur d'un tas de pierres !
  121. Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,Li Shuang est allé là-bas et il n'est pas mort !
  122. Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,Je dis juste qu'on pourrait attendre Ambrosius. On n'est pas si pressés que ça !
  123. Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.31,Default,,0,0,0,,Ah ouais ? Je croyais que c'était {\b1}ta{\b0} priorité de retrouver la fresque !
  124. Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,C'est pas une raison pour se jeter tête baissée dans les problèmes.
  125. Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,Si tu réfléchissais un peu avant d'agir...
  126. Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.07,Default,,0,0,0,,Je trouverais des tas de belles excuses pour me cacher dans les jupes d'Ambrosius.
  127. Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
  128. Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.78,Default,,0,0,0,,Moi, j'y vais !
  129. Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:07.05,Default,,0,0,0,,C'est ça ! Et compte pas sur moi pour venir te sortir du pértin.
  130. Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  131. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.39,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  132. Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,Mendoza ! Mendoza !
  133. Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Eh oh !
  134. Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.99,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que vous faites là ?
  135. Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,Oh ! Au se-se- au secours !
  136. Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,Oh, ce que j'en ai marre !
  137. Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.84,Default,,0,0,0,,Tu as échoué, toi aussi.
  138. Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Pardonnez-moi mon maître. Ce Mendoza...
  139. Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.48,Default,,0,0,0,,Bande d'incapables ! Sombres idiots !
  140. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,Comment ai-je pu te faire confiance ?
  141. Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Je dois vraiment tout faire moi-même.
  142. Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,Alors comme ça, cet endroit est maudit ?
  143. Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,Oh j'ai-j'aime pa-pas pa-pas ça.
  144. Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,Allons-y.
  145. Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,Eh, dis donc, Mendoza. Sancho et moi, on devrait rester ici, en embuscade.
  146. Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Au cas où les gars qui t'ont attaqué reviendraient.
  147. Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.76,Default,,0,0,0,,Tu vois ?
  148. Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,De quoi est-ce qu'il parle ?
  149. Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,Rien... mauvaise rencontre.
  150. Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Bonne idée les gars. Restez ici.
  151. Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.89,Default,,0,0,0,,Attends... je me demande. Qu'est-ce qui est le plus dangereux ?
  152. Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Un temple maudit ou des assassins ?
  153. Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.56,Default,,0,0,0,,Oh j'ai-oh j'aime pa-pas pas ça.
  154. Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,Vous avez vu ces colonnes ?
  155. Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,Ce temple devait être immense.
  156. Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,Ces hommes, Mendoza... ceux qui t'ont attaqué... c'était qui ?
  157. Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.67,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas pu les faire parler.
  158. Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,Mais ils m'attendaient. C'était un piège.
  159. Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.30,Default,,0,0,0,,Il va falloir être prudent, Esteban.
  160. Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,Le premier qui voit un fantôme, il s'évanouit.
  161. Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,Da-da da-da-da co-co-cord.
  162. Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
  163. Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.60,Default,,0,0,0,,Ça l'a déjà fait tout à l'heure.
  164. Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,On a cru que c'était le vent.
  165. Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,Protégez-vous !
  166. Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,Personne n'est blessé ?
  167. Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Ça va.
  168. Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,Nous aussi.
  169. Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,Merci Tao.
  170. Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,Ben qu'est-ce ta-t'as Pe-pedro ? T'es tout rouge.
  171. Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Zut ! Raté !
  172. Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,Zarès !
  173. Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,Les enfants, allez vous mettre à l'abri.
  174. Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.73,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
  175. Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Tout de suite !
  176. Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,J'ai des excuses à te faire, Mendoza.
  177. Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,Je t'ai sous-estimé.
  178. Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,Trois contre un, ce n'était pas suffisant.
  179. Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,C'était donc toi.
  180. Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,Oui. J'ai décidé de t'éliminer, ainsi que les deux bouffons qui t'accompagnent.
  181. Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,Eh ! Bouffon toi-même !
  182. Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,Oui ! Bou-bou bou-bou toi-même !
  183. Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Adieu !
  184. Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Esteban ! Non !
  185. Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.55,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
  186. Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,Dépêche ! Il faut aider Mendoza ! Trouve-toi une arme.
  187. Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.11,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  188. Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,Fuyez !
  189. Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.00,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
  190. Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,C'est la fin Sancho. Ça a été un honneur de te connaître.
  191. Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.86,Default,,0,0,0,,Pa-pa pa-pareil.
  192. Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,Pedro.
  193. Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,Pedro !
  194. Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Tenez bon !
  195. Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,C'est fini, Mendoza.
  196. Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,Eh ! Zarès !
  197. Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.63,Default,,0,0,0,,Sois maudit, Zarès !
  198. Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,Non !
  199. Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Fichons le camp ! Vite !
  200. Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  201. Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,On ne peut plus rien faire pour eux, Esteban.
  202. Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.61,Default,,0,0,0,,Viens. Vite.
  203. Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,Il est parti.
  204. Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,Tao !
  205. Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,Les yeux maudits ! Maudits !
  206. Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Danger !
  207. Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Je me vois dedans.
  208. Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.02,Default,,0,0,0,,Adieu.
  209. Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,C'est trop haut.
  210. Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,J'y arrive pas !
  211. Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,Pichu ! Va chercher de l'aide. Vite !
  212. Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,Danger !
  213. Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,De l'aide ? Quelle aide ?
  214. Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Mendoza, Sancho, Pedro. Ils sont tous...
  215. Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,Les yeux maudits.
  216. Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,Nul ne peut contempler les yeux maudits sans en payer le prix.
  217. Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.27,Default,,0,0,0,,Nos héros trouveront-ils les yeux qui voient tout dans le temple maudit hanté par un fantôme ?
  218. Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Ils ne sont pas morts ! Je le sais. Je le sens !
  219. Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,Nos hérons ont-ils encore un espoir de retrouver Mendoza et les deux marins vivants ?
  220. Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des mystérieuses cités d'or.
  221. Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,Là ! Il y a quelqu'un !
  222. Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.83,Default,,0,0,0,,Pour créer le temple abandonné de l'épisode "Les yeux qui voient tout",
  223. Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:36.64,Default,,0,0,0,,les dessinateurs de la série se sont inspiré des grottes de Mogao
  224. Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,qui sont creusées dans le flanc de la montagne.
  225. Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Mogao était autrefois un important lieu de religion, de culture et d'art
  226. Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,Avant de tomber en ruine et d'être pratiquement enseveli par le désert qui l'entoure.
  227. Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.32,Default,,0,0,0,,Mais, y'a plein de monde, maintenant.
  228. Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.35,Default,,0,0,0,,Eh, oui.
  229. Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Grâce à un moine taoïste qui a découvert une carverne dans laquelle était cachés de très anciens manuscrits.
  230. Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.77,Default,,0,0,0,,Des livres vieux de plus de mille ans.
  231. Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.10,Default,,0,0,0,,Mille ans !?
  232. Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois... cent.
  233. Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.51,Default,,0,0,0,,Ah ouais, c'est vieux.
  234. Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:14.19,Default,,0,0,0,,Depuis 1900, cet endroit oublié de tous est redevenu un centre historique très important en Chine.
  235. Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,Tu peux visiter certaines grottes. Il paraît qu'il y en a 492.
  236. Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois... euh... il faut encore compter.
  237. Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:29.90,Default,,0,0,0,,Dis, tu sais comment se forment les déserts, toi ?
  238. Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:32.03,Default,,0,0,0,,Oui. Je t'explique :
  239. Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:38.54,Default,,0,0,0,,Les roches qui forment la surface de la terre sont continuellement fouettées par la pluie, le vent, le froid et la chaleur.
  240. Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:40.57,Default,,0,0,0,,Et ceci, pendant des milliesr d'années.
  241. Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,Les rochers sont usés par le temps, alors ?
  242. Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,Oui. Petit à petit, ils deviennent des grains de sable.
  243. Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,Et, lorsque la région est très chaude et aride,
  244. Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:53.54,Default,,0,0,0,,le vent transport le sable pour en faire des dunes qui forment un désert.
  245. Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:54.76,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  246. Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Merci ! Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement