select ename Nazwisko, dname "Nazwa departamentu" from emp,dept where emp.DEPTNO = dept.DEPTNO AND dept.LOC != 'CHICAGO';