2c2
<  *	oneko  -  X11 $@G-(J
---
>  *	oneko  -  X11 猫
12c12
<  *	$@%0%m!<%P%kJQ?t(J
---
>  *	グローバル変数
15,16c15,16
< char	*ClassName = "Oneko";		/* $@%3%^%s%IL>>N(J */
< char	*ProgramName;			/* $@%3%^%s%IL>>N(J */
---
> char	*ClassName = "Oneko";		/* コマンド名称 */
> char	*ProgramName;			/* コマンド名称 */
18,26c18,26
< Display	*theDisplay;			/* $@%G%#%9%W%l%$9=B$BN(J */
< int	theScreen;			/* $@%9%/%j!<%sHV9f(J */
< unsigned int	theDepth;		/* $@%G%W%9(J */
< Window	theRoot;			/* $@%k!<%H%&%#%s%I%&$N#I#D(J */
< Window	theWindow;			/* $@G-%&%#%s%I%&$N#I#D(J */
< char    *WindowName = NULL;		/* $@G-%&%#%s%I%&$NL>A0(J */
< Window	theTarget = None;		/* $@L\I8%&%#%s%I%&$N#I#D(J */
< char    *TargetName = NULL;		/* $@L\I8%&%#%s%I%&$NL>A0(J */
< Cursor	theCursor;			/* $@$M$:$_%+!<%=%k(J */
---
> Display	*theDisplay;			/* ディスプレイ構造体 */
> int	theScreen;			/* スクリーン番号 */
> unsigned int	theDepth;		/* デプス */
> Window	theRoot;			/* ルートウィンドウのＩＤ */
> Window	theWindow;			/* 猫ウィンドウのＩＤ */
> char    *WindowName = NULL;		/* 猫ウィンドウの名前 */
> Window	theTarget = None;		/* 目標ウィンドウのＩＤ */
> char    *TargetName = NULL;		/* 目標ウィンドウの名前 */
> Cursor	theCursor;			/* ねずみカーソル */
28,29c28,29
< unsigned int	WindowWidth;		/* $@%k!<%H%&%#%s%I%&$NI}(J */
< unsigned int	WindowHeight;		/* $@%k!<%H%&%#%s%I%&$N9b$5(J */
---
> unsigned int	WindowWidth;		/* ルートウィンドウの幅 */
> unsigned int	WindowHeight;		/* ルートウィンドウの高さ */
31,32c31,32
< XColor	theForegroundColor;		/* $@?'(J ($@%U%)%"%0%i%&%s%I(J) */
< XColor	theBackgroundColor;		/* $@?'(J ($@%P%C%/%0%i%&%s%I(J) */
---
> XColor	theForegroundColor;		/* 色 (フォアグラウンド) */
> XColor	theBackgroundColor;		/* 色 (バックグラウンド) */
63c63
<  *	$@$$$m$$$m$J=i4|@_Dj(J ($@%*%W%7%g%s!"%j%=!<%9$GJQ$($i$l$k$h(J)
---
>  *	いろいろな初期設定 (オプション、リソースで変えられるよ)
80c80
<  *	$@$$$m$$$m$J>uBVJQ?t(J
---
>  *	いろいろな状態変数
85,104c85,104
< int	NekoTickCount;		/* $@G-F0:n%+%&%s%?(J */
< int	NekoStateCount;		/* $@G-F10l>uBV%+%&%s%?(J */
< int	NekoState;		/* $@G-$N>uBV(J */
<
< int	MouseX;			/* $@%^%&%9#X:BI8(J */
< int	MouseY;			/* $@%^%&%9#Y:BI8(J */
<
< int	PrevMouseX = 0;		/* $@D>A0$N%^%&%9#X:BI8(J */
< int	PrevMouseY = 0;		/* $@D>A0$N%^%&%9#Y:BI8(J */
< Window	PrevTarget = None;	/* $@D>A0$NL\I8%&%#%s%I%&$N#I#D(J */
<
< int	NekoX;			/* $@G-#X:BI8(J */
< int	NekoY;			/* $@G-#Y:BI8(J */
<
< int	NekoMoveDx;		/* $@G-0\F05wN%#X(J */
< int	NekoMoveDy;		/* $@G-0\F05wN%#Y(J */
<
< int	NekoLastX;		/* $@G-:G=*IA2h#X:BI8(J */
< int	NekoLastY;		/* $@G-:G=*IA2h#Y:BI8(J */
< GC	NekoLastGC;		/* $@G-:G=*IA2h(J GC */
---
> int	NekoTickCount;		/* 猫動作カウンタ */
> int	NekoStateCount;		/* 猫同一状態カウンタ */
> int	NekoState;		/* 猫の状態 */
>
> int	MouseX;			/* マウスＸ座標 */
> int	MouseY;			/* マウスＹ座標 */
>
> int	PrevMouseX = 0;		/* 直前のマウスＸ座標 */
> int	PrevMouseY = 0;		/* 直前のマウスＹ座標 */
> Window	PrevTarget = None;	/* 直前の目標ウィンドウのＩＤ */
>
> int	NekoX;			/* 猫Ｘ座標 */
> int	NekoY;			/* 猫Ｙ座標 */
>
> int	NekoMoveDx;		/* 猫移動距離Ｘ */
> int	NekoMoveDy;		/* 猫移動距離Ｙ */
>
> int	NekoLastX;		/* 猫最終描画Ｘ座標 */
> int	NekoLastY;		/* 猫最終描画Ｙ座標 */
> GC	NekoLastGC;		/* 猫最終描画 GC */
110c110
<  *	$@$=$NB>(J
---
>  *	その他
113,114c113,114
< double	SinPiPer8Times3;	/* sin($@#3&P!?#8(J) */
< double	SinPiPer8;		/* sin($@&P!?#8(J) */
---
> double	SinPiPer8Times3;	/* sin(３π／８) */
> double	SinPiPer8;		/* sin(π／８) */
272c272
<  *	$@%S%C%H%^%C%W%G!<%?!&(JGC $@=i4|2=(J
---
>  *	ビットマップデータ・GC 初期化
316c316
<  *	$@%j%=!<%9!&%G!<%?%Y!<%9$+$iI,MW$J%j%=!<%9$r<h$j=P$9(J
---
>  *	リソース・データベースから必要なリソースを取り出す
335c335
<  *	$@%j%=!<%9!&%G!<%?%Y!<%9$+$i%*%W%7%g%s$r@_Dj(J
---
>  *	リソース・データベースからオプションを設定
338c338
< GetResources()
---
> int GetResources()
434c434
<  *	$@$M$:$_7?%+!<%=%k$r:n$k(J
---
>  *	ねずみ型カーソルを作る
437c437
< MakeMouseCursor()
---
> int MakeMouseCursor()
463c463
<  *	$@?'$r=i4|@_Dj$9$k(J
---
>  *	色を初期設定する
466c466
< SetupColors()
---
> int SetupColors()
488c488
< 	fprintf(stderr, "%s: Can't XAllocNamedColor(\"%s\").\n",
---
> 	fprintf(stderr, "%s: Can't XAllocNamedColor(¥"%s¥").¥n",
495c495
< 	fprintf(stderr, "%s: Can't XAllocNamedColor(\"%s\").\n",
---
> 	fprintf(stderr, "%s: Can't XAllocNamedColor(¥"%s¥").¥n",
524c524
<     fprintf(stderr, "%s: Can't grab the mouse.\n", ProgramName);
---
>     fprintf(stderr, "%s: Can't grab the mouse.¥n", ProgramName);
589c589
<  *	$@%9%/%j!<%s4D6-=i4|2=(J
---
>  *	スクリーン環境初期化
607c607
<       fprintf(stderr, " %s.\n", DisplayName);
---
>       fprintf(stderr, " %s.¥n", DisplayName);
609c609
<       fprintf(stderr, ".\n");
---
>       fprintf(stderr, ".¥n");
617c617
<     fprintf(stderr,"Synchronizing.\n");
---
>     fprintf(stderr,"Synchronizing.¥n");
624c624
<     fprintf(stderr, "Display not suported shape extension.\n");
---
>     fprintf(stderr, "Display not suported shape extension.¥n");
651c651
< 	fprintf(stderr, "%s: No window with name '%s' exists.\n",
---
> 	fprintf(stderr, "%s: No window with name '%s' exists.¥n",
674c674
< 	  fprintf(stderr, "%s: Target Lost.\n",ProgramName);
---
> 	  fprintf(stderr, "%s: Target Lost.¥n",ProgramName);
710c710
<  *	SIGINT $@%7%0%J%k=hM}(J
---
>  *	SIGINT シグナル処理
736c736
<  *	$@%$%s%?!<%P%k(J
---
>  *	インターバル
738,739c738,739
<  *	$@!!$3$N4X?t$r8F$V$H!"$"$k0lDj$N;~4VJV$C$F$3$J$/$J$k!#G-(J
<  *	$@$NF0:n%?%$%_%s%0D4@0$KMxMQ$9$k$3$H!#(J
---
>  *	　この関数を呼ぶと、ある一定の時間返ってこなくなる。猫
>  *	の動作タイミング調整に利用すること。
741a742,743
> #include <unistd.h>
>
752c754
<  *	$@%F%#%C%/%+%&%s%H=hM}(J
---
>  *	ティックカウント処理
771c773
<  *	$@G->uBV@_Dj(J
---
>  *	猫状態設定
786c788
<  *	$@G-IA2h=hM}(J
---
>  *	猫描画処理
831c833
<  *	$@G-:FIA2h=hM}(J
---
>  *	猫再描画処理
845c847
<  *	$@G-0\F0J}K!7hDj(J
---
>  *	猫移動方法決定
907c909
<  *	$@G-JI$V$D$+$jH=Dj(J
---
>  *	猫壁ぶつかり判定
935c937
<  *	$@G-0\F0>u67H=Dj(J
---
>  *	猫移動状況判定
950c952
<  *	$@G-0\F03+;OH=Dj(J
---
>  *	猫移動開始判定
969c971
<  *	$@G-0\F0(J dx, dy $@7W;;(J
---
>  *	猫移動 dx, dy 計算
1031c1033
< 	fprintf(stderr, "%s: '%s', Target Lost.\n",ProgramName, WindowName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: '%s', Target Lost.¥n",ProgramName, WindowName);
1089c1091
<  *	$@F0:n2r@OG-IA2h=hM}(J
---
>  *	動作解析猫描画処理
1171c1173
< 	NekoDirection();	/* $@G-$,F0$/8~$-$r5a$a$k(J */
---
> 	NekoDirection();	/* 猫が動く向きを求める */
1214c1216
<  *	$@%-!<%$%Y%s%H=hM}(J
---
>  *	キーイベント処理
1238c1240
<       if (theKeyEvent->state & Mod1Mask) { /* META (Alt) $@%-!<(J */
---
>       if (theKeyEvent->state & Mod1Mask) { /* META (Alt) キー */
1252c1254
<  *	$@%$%Y%s%H=hM}(J
---
>  *	イベント処理
1291c1293
<  *	$@G-=hM}(J
---
>  *	猫処理
1299c1301
<   /* $@G-$N=i4|2=(J */
---
>   /* 猫の初期化 */
1309c1311
<   /* $@%?%$%^!<@_Dj(J */
---
>   /* タイマー設定 */
1319c1321
<   /* $@%a%$%s=hM}(J */
---
>   /* メイン処理 */
1328c1330
<  *	SIGALRM $@%7%0%J%k=hM}(J
---
>  *	SIGALRM シグナル処理
1341c1343
<  *	$@%(%i!<=hM}(J
---
>  *	エラー処理
1354c1356
<     fprintf(stderr, "%s: Error and exit.\n%s\n", ProgramName, msg);
---
>     fprintf(stderr, "%s: Error and exit.¥n%s¥n", ProgramName, msg);
1390c1392
<   fprintf(stderr, "Usage: %s [<options>]\n", ProgramName);
---
>   fprintf(stderr, "Usage: %s [<options>]¥n", ProgramName);
1392c1394
<     fprintf(stderr,"%s\n", *mptr);
---
>     fprintf(stderr,"%s¥n", *mptr);
1396c1398
<     fprintf(stderr,"-%s Use %s bitmaps\n",AnimalDefaultsDataTable[loop].name,AnimalDefaultsDataTable[loop].name);
---
>     fprintf(stderr,"-%s Use %s bitmaps¥n",AnimalDefaultsDataTable[loop].name,AnimalDefaultsDataTable[loop].name);
1401c1403
<  *	$@%*%W%7%g%s$NM}2r(J
---
>  *	オプションの理解
1415c1417
<   theDisplayName[0] = '\0';
---
>   theDisplayName[0] = '¥0';
1428c1430
< 	fprintf(stderr, "%s: -display option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -display option error.¥n", ProgramName);
1437c1439
< 	fprintf(stderr, "%s: -speed option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -speed option error.¥n", ProgramName);
1446c1448
< 	fprintf(stderr, "%s: -time option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -time option error.¥n", ProgramName);
1455c1457
< 	fprintf(stderr, "%s: -idle option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -idle option error.¥n", ProgramName);
1464c1466
< 	fprintf(stderr, "%s: -name option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -name option error.¥n", ProgramName);
1479c1481
< 	fprintf(stderr, "%s: -toname option error.\n", ProgramName);
---
> 	fprintf(stderr, "%s: -toname option error.¥n", ProgramName);
1511c1513
<       fprintf(stderr,"Patchlevel :%s\n",PATCHLEVEL);
---
>       fprintf(stderr,"Patchlevel :%s¥n",PATCHLEVEL);
1523c1525
< 		"%s: Unknown option \"%s\".\n", ProgramName,
---
> 		"%s: Unknown option ¥"%s¥".¥n", ProgramName,
1538c1540
<  *	$@%a%$%s4X?t(J
---
>  *	メイン関数