[Pink Kitten (Naokichi.)] Wish (Black Butler)

[Naokichi] Wish - Script

legend:
%% = sound effect (i've only done the most simple and most important ones)
^^ = dialogue outside of speech bubbles and text boxes
@@ = handwritten text
double space = new speech bubble
/ = separates speech bubbles that are attached to each other
_ _ = emphasized text (bold, italics, underline, etc)
[] = new page
- = placeholder. a line that is not yet translated

note: dialogue is listed in the order that it is read


[page 1]

(Cover page)

[page 2]

1. Young Master, // you're most definitely going to catch a cold in those clothes.
2. Shut up, // ...I'm tired
3. How are you so tired if all you've been doing is lying down? // And I don't remember you expending all that much energy tonight.
4. Be quiet.
5. Tomorrow's schedule is very tightly packed. // If you don't rest properly, it'll be difficult for you later.

[page 3]

1. If you're saying that my schedule is packed, then I should just go to sleep earlier.
2. In that case, you can just cancel your plans, although // the choice is completely up to you, I suppose.
3. ...Isn't it alright for me to raise my butler's spirits every once in a while?
4. ^Geez... saying this and that...^
5. If you really want to lift my spirits, then
6. we should just spend a bit more time together.

[page 4]

1. If you keep me company any longer, I won't have any.
2. You have no energy.
3. Well I'm not a demon like you.
4. I shall bring you a new nighty.
5. Those'll do.
6. Strip immediately.
7. ?
8. Eh- My shirt?
9. Would you really dress your master in a cold shirt?
10. No! I would warm them up first, of course.
11. So cold! I'd die before you taking those clothes!

[page 5]

1. ...How selfish.
2. Please, don't stare so much.
3. Then // is this good?

[page 6]

1. Put on the nighty I was just wearing.
2. No way! You...! // That kind of...!
3. The size won't be a problem. // That is an order.
4. ^There's no way it'll fit.^
5. Yes, my lord.
6. Put on the shirt and get into bed.
7. ...then I shall also humor master's high spirits and accompany your selfishness.

[page 7]

1. Even though I told you to put on my shirt...
2. ^The size is no good, after all.^
3. Let me just say this first: we're only going to be sleeping.
4. Understood.
5. So no touching allowed.
6. Then could I, at least,
7. have a goodnight kiss?
8. So fleshy...

[page 8]

1. ...I'm not sleeping yet, though.
2. Despite that, the date is about to change, isn't it?
3. WON'T YOU BELIEVE IT!
4. !
5. That's right... I can't believe myself...
6. I got the order of things mixed up, // I am terribly sorry.

[page 9]

1. ...Young Master, // It's your 13th.
2. Happy birthday.
3. ........
4. It's a bit late for that, Idiot!
5. I am not satisfied receiving only gifts.

[page 10]

1. ...Why do you think I had prepared such a special seat for you? // You should be grateful.
2. My deepest apologies.
3. ...Your birthday.
4. I only have bad memories concerning the day.
5. I don't exactly get excited and eagerly await this day because of that.
6. I don't mind treating it like a big event every once in a while though.

[page 11]

1. That's right.
2. Once in a while, // ......You know.
3. If you ask me,
4. I would not want you to forget the despair you experienced at that time, not even for a moment.
5. I guess this time it can't be helped.

[page 12]

1. There's no way I'll forget.
2. As long as you're right here in front of me.
3. What I request // is to have peace at my destination.
4. I just ask that you be the only one to lead me.
5. Yes, // I shall be with you 'til death.
6. Young Master.

[page 13]

1. ...then I'll pull you back to reality from a dream.
2. Awakening just from being given a kiss.
3. You? A prince? // Don't make me laugh.
4. ~~~~~~

[page 14]

1. When you wake up in the morning, everything will be as it always has been.// There are things you need to get done.
2. Ah... That's right.
3. I'm glad that, at the end of the dream, you'll be the one at my side.
4. With this, I can return to my usual self.

[page 15]

1. Goodnight, // Master.
2. Because I am your prey, after all.

[page 16] (afterword)

Nice to meet you. I'm Pink Kitten / Naokichi.
Thank you very much for picking up "Wish"!
This is the first time a book has had birthday-themed material.
For the birthday, I was thinking of having them sweetly all over each other, but in the end, the butler was the only one that had a good time. Because of Seba-chan's desire to monopolize Ciel all for himself, Ciel wasn't even allowed to experience a "normal" 13th birthday. In fact, Ciel ended up feeling lonely...
But this is the Sebastian x Ciel I thought and drew.
However, my habit is sweetening the butler too much.
I think that drawing Sebastian and Ciel all over each other all the time is enough!
Well then, I hope we meet again another time.
Until the very end, thank you very much!
The deadline was a few minutes ago!

-Pink Kitten / Naokichi



Wish
Black Butler / Sebastian x Ciel
2009/12/29
Pink Kitten / Naokichi
alicia@cs.velvet.jp

[page 17]

(back cover)

[End]