Fire Emblem Syalla x Deere A support

T/N: Ahhh, some of the phrases in this support were sooo confusing >.> Once again, I apologise for any mistakes in the translation, I did my best. Am I the only one that really likes this pairing? I'm currently taking requests for support conversation translations, so don't hesitate to PM either here or on SerenesForest!: http://serenesforest.net/forums/index.php?showuser=14258


Syalla x Deere A support

Deere: Hey, Syalla...what are you doing?
Syalla: Studying the dark arts...
Deere: I admire your enthusiasm...but don’t you think it’s unnecessary to spend so much time studying?
Syalla: Unnecessary?...What do you mean?
Deere: You can do all sorts of things, such as creating new organisms or cursing someone.
Syalla: …That's right. Dad thinks it’s a hassle, although I try to be modest...
Deere: Whew! You know, I really like to study too.
Syalla: ............
Deere: ... What did you do?
Syalla: I'm not a bad person...Deere...
Deere: ...Huh?
Syalla: It’s just that ordinary people keep their distance from me...
Deere: You just have a bad reputation...I don’t think you’re a bad person...
Syalla: Unusual people like me tend to scare others off.
Deere: Were you lonely before?
Syalla: No...I have never thought of myself as...one of them anyway...hehehe...I've always been immersed in my studies of the dark arts...but...I'm keeping Deere company...even though my research isn't done...how strange...I wonder why?
Deere: I guess our brooding personalities match...?
Syalla: I'm not brooding, I'm cheerful...I said it before.
Deere: Right...Well they say happiness is...well, I only pretended to listen. But now I can take care of those I love, so-
Syalla: -I didn't ask...anyway, I'm going to carry on studying...will you help me?
Deere: Oh...I guess I can help...
Syalla: Good...It's hard to gather materials on my own. First I need haunted earthworm eyes...they live in corrupted land soil. They can be very violent, so be careful. After that, I need Red mandrake roots...this one’s pesky. Once pulled out, it’s said to scream in a way that can shatter glass, so, again, be careful.
Deere: Ahhh, now I want to withdraw my previous statement...I’ll have to be careful...