translations_pl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_desc">Stworzone przez SERAJR (2018)</string>

    <string name="xperia_home_settings_adv_category">Zaawansowane</string>
    <string name="fragment_xperia_home">Ekran główny Xperia™</string>

    <string name="about_text">Informacje</string>
    <string name="restart_xperia_home_text">Zrestartuj ekran główny</string>
    <string name="restart_xperia_home_message_text">"Ekran główny zostanie uruchomiony ponownie.

Uwaga: jeśli nie pojawi się sam, naciśnij przycisk home."</string>

    <string name="main_navigation_drawer_open">Otwórz ekran aplikacji</string>
    <string name="main_navigation_drawer_close">Zamknij ekran aplikacji</string>

    <string name="enabled_pref_title">** Ustawienia zaawansowane</string>
    <string name="enabled_pref_summary">* Wymagany restart ekranu głównego\n** Wymagane ponowne uruchomienie urządzenia</string>
    <string name="just_for_your_info_message">Ta opcja jest pokazana po to, aby poinformować Cię o tym patchu i nie może zostać wyłączona!</string>

    <string name="default_text">Domyślnie</string>
    <string name="big_text">Duży</string>
    <string name="small_text">Mały</string>

    <string name="invalid_text_text">Niepoprawny tekst</string>
    <string name="invalid_number_text">Niepoprawna liczba</string>

    <string name="top_text">Góra</string>
    <string name="middle_text">Środek</string>
    <string name="bottom_text">Dół</string>
    <string name="top_left_text">Na górze po lewej</string>
    <string name="top_right_text">Na górze po prawej</string>
    <string name="middle_left_text">Na środku po lewej</string>
    <string name="middle_right_text">Na środku po prawej</string>
    <string name="bottom_left_text">Na dole po lewej</string>
    <string name="bottom_right_text">Na dole po prawej</string>

    <string name="enabled_text">Włączone</string>
    <string name="disabled_text">Wyłączone</string>

    <string name="infinite_loop_text">Przewijaj w pętli</string>
    <string name="revert_position_text">Przewiń z powrotem</string>

    <string name="hide_apps_drawer_text">Ukryj</string>
    <string name="show_apps_drawer_text">Nie ukrywaj</string>
    <string name="hidden_apps_drawer_text">Ukryte</string>
    <string name="locked_desktop_text">Pulpit jest zablokowany</string>

    <string name="action_notifications_text">Panel powiadomień</string>
    <string name="action_quick_settings_text">Panel szybkich ustawień</string>
    <string name="action_kill_app_text">Wyczyść aplikacje w pamięci</string>
    <string name="action_lock_screen_text">Zablokuj ekran</string>
    <string name="action_power_menu_text">Menu zasilania</string>
    <string name="action_close_all_recents_text">Zamknij uruchomione aplikacje</string>
    <string name="action_app_drawer_text">Ekran aplikacji</string>
    <string name="action_desktop_text">Ekran główny</string>

    <string name="anim_1_text">Animacja 1</string>
    <string name="anim_2_text">Animacja 2</string>
    <string name="anim_3_text">Animacja 3</string>
    <string name="anim_4_text">Animacja 4</string>
    <string name="anim_5_text">Animacja 5</string>
    <string name="anim_6_text">Animacja 6</string>
    <string name="anim_7_text">Animacja 7</string>
    <string name="anim_8_text">Animacja 8</string>
    <string name="anim_9_text">Animacja 9</string>
    <string name="anim_10_text">Animacja 10</string>

    <string name="style_1_text">Styl 1</string>
    <string name="style_2_text">Styl 2</string>
    <string name="style_3_text">Styl 3</string>
    <string name="style_4_text">Styl 4</string>
    <string name="style_5_text">Styl 5</string>
    <string name="style_6_text">Styl 6</string>
    <string name="style_7_text">Styl 7</string>
    <string name="style_8_text">Styl 8</string>
    <string name="style_9_text">Styl 9</string>
    <string name="style_10_text">Styl 10</string>
    <string name="style_11_text">Styl 11</string>
    <string name="style_12_text">Styl 12</string>
    <string name="style_13_text">Styl 13</string>
    <string name="style_14_text">Styl 14</string>
    <string name="style_15_text">Styl 15</string>

    <string name="empty_text">Brak</string>

    <string name="color_picker_dialog_title">Wybierz kolor</string>
    <string name="color_picker_press_color_to_apply">Naciśnij na poniższy kolor, aby go wybrać</string>
    <string name="color_picker_palette_material_title">Material</string>
    <string name="color_picker_palette_rgb_title">RGB</string>
    <string name="color_picker_reset_android_title">Domyślne dla Androida</string>
    <string name="color_picker_reset_title">Reset</string>
    <string name="color_picker_arrow_right">→</string>
    <string name="color_picker_hex">Hex:</string>
    <string name="color_picker_hex_hint">#ff000000</string>

    <string name="xx_xperia_home_behavior_pref_category">Zachowanie</string>
        <string name="xx_xperia_home_behavior_non_osb_pref_title">* Urządzenie z fizycznymi przyciskami</string>
        <string name="xx_xperia_home_behavior_non_osb_pref_summary">Rozszerz rozmiary ekranu głównego na dole ekranu</string>

        <string name="xx_xperia_home_behavior_auto_rotate_pref_title">* Autoobracanie ekranu głównego</string>
        <string name="xx_xperia_home_behavior_auto_rotate_pref_summary">Telefon: spróbuj na własne ryzyko!\nTablet: nieużywalne!</string>

    <string name="xx_xperia_home_appearance_pref_category">Wygląd</string>
        <string name="xx_xperia_home_appearance_icon_size_pref_title">* Rozmiar ikon</string>
        <string name="xx_xperia_home_appearance_text_size_pref_title">* Rozmiar nazw</string>

        <string name="xx_xperia_home_appearance_show_labels_pref_title">* Pokaż nazwy</string>
        <string name="xx_xperia_home_appearance_show_labels_pref_summary">Wybierz, gdzie nazwy aplikacji i folderów powinny być pokazane</string>

        <string name="xx_xperia_home_appearance_pagination_markers_style_pref_title">* Styl wskaźnika stron</string>

    <string name="xx_xperia_home_applications_pref_category">Aplikacje</string>
        <string name="xx_xperia_home_applications_icon_packs_pref_title">* Paczki ikon</string>
        <string name="xx_xperia_home_applications_icon_packs_pref_summary">Uwaga: niektóre ikony mogą nie działać poprawnie w zależności od paczki</string>

        <string name="xx_xperia_home_applications_hidden_applications_pref_title">* Ukryte aplikacje</string>
        <string name="xx_xperia_home_applications_hidden_applications_pref_summary">Wybierz aplikacje do ukrycia na ekranie aplikacji</string>

        <string name="xx_xperia_home_applications_extra_notifications_badge_pref_title">* Wymuś licznik powiadomień aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_applications_extra_notifications_badge_pref_summary">Wyświetl licznik powiadomień na ikonach aplikacji firm trzecich, które go nie obsługują</string>

        <string name="xx_xperia_home_applications_rename_applications_pref_title">* Zmień nazwę aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_applications_rename_applications_pref_summary">Zmień wyświetlaną nazwę aplikacji</string>

    <string name="xx_xperia_home_widgets_pref_category">Widgety</string>
        <string name="xx_xperia_home_widgets_hidden_widgets_pref_title">* Ukryte widgety</string>
        <string name="xx_xperia_home_widgets_hidden_widgets_pref_summary">Wybierz widgety do ukrycia na liście widgetów</string>

        <string name="xx_xperia_home_widgets_block_desktop_gestures_pref_title">* Widgety blokujące gesty</string>
        <string name="xx_xperia_home_widgets_block_desktop_gestures_pref_summary">Wybierz widgety, które nie będą wywoływały gestów pulpitu</string>

        <string name="xx_xperia_home_widgets_resize_all_widgets_pref_title">Wymuś skalowanie widgetów</string>
        <string name="xx_xperia_home_widgets_resize_all_widgets_pref_summary">Pozwól na skalowanie wszystkich widgetów (nie wszystkie mogą się wyświetlać prawidłowo)</string>

    <string name="xx_xperia_home_desktop_pref_category">Ekran główny</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_number_of_rows_pref_title">* Siatka - liczba rzędów</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_number_of_columns_pref_title">* Siatka - liczba kolumn</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_oversided_rows_pref_title">* Dynamiczny rozmiar rzędów siatki</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_oversided_rows_pref_summary">Pozwól na rozszerzenie rzędów siatki, gdy miejsce wokół będzie nieużywane\nUwaga: to może tworzyć zbyt duże widgety!</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_lock_desktop_pref_title">Zablokuj pulpit</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_lock_desktop_pref_summary">Zablokuj dodawanie, usuwanie i przesuwanie aplikacji i widgetów</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_infinite_scrolling_pref_title">Tryb przewijania ekranów głównych</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_scroll_animation_style_pref_title">Animacja przewijania pulpitów</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_swipe_up_action_pref_title">Gest przewijania w górę</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_swipe_down_action_pref_title">Gest przewijania w dół</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_double_tap_action_pref_title">Gest podwójnego stuknięcia</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_double_tap_empty_spaces_summary">Tylko puste miejsce:</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_static_wallpaper_pref_title">Statyczna tapeta</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_static_wallpaper_pref_summary">Utrzymuj tapetę na środku ekranu podczas przewijania pulpitów</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_multiline_labels_pref_title">* Wielolinijkowe nazwy</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_multiline_labels_pref_summary">Wyświetlaj nazwy aplikacji w więcej niż 1 linijce</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_pagination_markers_position_pref_title">* Pozycja wskaźnika stron</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_pagination_markers_position_pref_summary">Uwaga: tylko z ukrytym paskiem wyszukiwania!</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_auto_hide_pagination_markers_pref_title">* Ukryj wskaźnik stron</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_auto_hide_pagination_markers_pref_summary">Automatycznie ukrywaj wskaźnik stron</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_show_page_indicators_pref_title">Zawsze pokazuj wskaźnik stron</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_show_page_indicators_pref_summary">Utrzymuj wskaźnik stron pokazany</string>

        <string name="xx_xperia_home_desktop_unlimited_panes_pref_title">* Nielimitowane pulpity</string>
        <string name="xx_xperia_home_desktop_unlimited_panes_pref_summary">Zezwól na dodawanie nielimitowanej liczby pulpitów\nUwaga: usuń nadmiar pulpitów (8 i więcej) przed wyłączeniem tej opcji!</string>

    <string name="xx_xperia_home_apptray_pref_category">Ekran aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_number_of_rows_pref_title">* Siatka - liczba rzędów</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_number_of_columns_pref_title">* Siatka - liczba kolumn</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_hide_apps_drawer_pref_title">* Pokaż opcję ukrycia aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_hide_apps_drawer_pref_summary">Dodaj funkcję ekranu aplikacji do łatwego ich ukrywania</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_infinite_scrolling_pref_title">@string/xx_xperia_home_desktop_infinite_scrolling_pref_title</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_scroll_animation_style_pref_title">@string/xx_xperia_home_desktop_scroll_animation_style_pref_title</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_swipe_up_action_pref_title">Gest przewijania w górę</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_swipe_down_action_pref_title">Gest przewijania w dół</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_close_starting_app_pref_title">Zamknij po uruchomieniu aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_close_starting_app_pref_summary">Wróć do ekranu głównego po uruchomieniu aplikacji</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_disable_suggestion_panel_pref_title">* Wyłącz panel sugerowanych aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_disable_suggestion_panel_pref_summary">Usuń panel z sugerowanymi aplikacjami</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_disable_search_bar_pref_title">* Wyłącz pasek wyszukiwania</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_disable_search_bar_pref_summary">Usuń pasek wyszukiwania i ikony akcji na nim wyświetlane</string>

        <string name="xx_xperia_home_apptray_show_page_indicators_pref_title">@string/xx_xperia_home_desktop_show_page_indicators_pref_title</string>
        <string name="xx_xperia_home_apptray_show_page_indicators_pref_summary">@string/xx_xperia_home_desktop_show_page_indicators_pref_summary</string>

    <string name="xx_xperia_home_stage_pref_category">Dock</string>
        <string name="xx_xperia_home_stage_floating_button_location_pref_title">* Pozycja pływającego przycisku</string>
        <string name="xx_xperia_home_stage_number_of_shortcuts_pref_title">* Liczba skrótów</string>

        <string name="xx_xperia_home_stage_hide_dock_title">* Usuń dock</string>
        <string name="xx_xperia_home_stage_hide_dock_summary">Wyłącza dock na ekranie głównym\nUwaga: do ekranu aplikacji można wejść przez pływający przycisk albo gest</string>

        <string name="xx_xperia_home_stage_show_floating_button_title">* Pływający przycisk ekranu aplikacji</string>
        <string name="xx_xperia_home_stage_show_floating_button_summary">Dodaj pływający przycisk ekranu aplikacji, gdy dock jest wyłączony</string>

        <string name="xx_xperia_home_stage_launcher_button_style_pref_title">* Styl przycisku ekranu aplikacji</string>

        <string name="xx_xperia_home_stage_dynamic_ordering_pref_title">* Dynamiczne porządkowanie</string>
        <string name="xx_xperia_home_stage_dynamic_ordering_pref_summary">Dynamiczne porządkowanie skrótów</string>

    <string name="xx_xperia_home_folder_pref_category">Foldery</string>
        <string name="xx_xperia_home_folder_close_starting_app_pref_title">@string/xx_xperia_home_apptray_close_starting_app_pref_title</string>
        <string name="xx_xperia_home_folder_close_starting_app_pref_summary">@string/xx_xperia_home_apptray_close_starting_app_pref_summary</string>

        <string name="xx_xperia_home_folder_folder_style_pref_title">* Styl folderu</string>

</resources>