WEBVTT FILE

0
00:00:15.680 --> 00:00:18.200
Sisse-sisse!
Uks on lahti!

1
00:00:21.680 --> 00:00:25.080
Tere, ema!
- Sa vaata, keda kõik näha saab!

2
00:00:26.000 --> 00:00:28.640
Mis seal nii väga imestada,
ise kutsusid mind.

3
00:00:28.720 --> 00:00:33.320
Las ma vaatan sind.
Oh sa jumal küll!

4
00:00:33.680 --> 00:00:38.160
Kuidas siis elu Soomemaal on?
- Normaalne, mis seal ikka.

5
00:00:38.280 --> 00:00:40.680
Päev korraga.
- Keegi liiga ei tee?

6
00:00:40.920 --> 00:00:44.640
Kuule, ema, ma ei ole viie-
aastane. Ega ma vangis ole.

7
00:00:45.040 --> 00:00:48.120
Soomlased on inimesed
nagu kõik teisedki.

8
00:00:48.240 --> 00:00:50.320
Mis sa tahtsid?
- Mina?

9
00:00:51.520 --> 00:00:55.360
Sa helistasid, et riiul kukub pähe
või üldse on maailmalõpp käes.

10
00:00:55.560 --> 00:00:58.080
Ah see... Tead, see oli
niisama ettekäändeks.

11
00:00:58.200 --> 00:01:00.360
Alma astus just parajasti sisse

12
00:01:00.480 --> 00:01:04.720
ja ma ei saanud sulle seda
juttu rääkida, mis ma tahtsin.

13
00:01:04.840 --> 00:01:08.440
Alma oleks muretsema hakanud.
- Nii et riiuliga on kõik korras?

14
00:01:08.600 --> 00:01:12.960
Jah, see riiul kukub siit mõnikord
alla, aga küll Allan selle korda teeb.

15
00:01:13.080 --> 00:01:16.000
Tule võta nüüd jope
ära ja lähme tuppa.

16
00:01:19.640 --> 00:01:26.400
Tood siis ise poisi täna ära, eks ole?
- Kas sa lähed täna õhtul jälle tööle?

17
00:01:27.240 --> 00:01:30.360
Pean jah.
- Eks ma toon selle poisi ära.

18
00:01:31.960 --> 00:01:36.120
Kuigi sul on hotellis
viimasel ajal väga palju tööd.

19
00:01:36.280 --> 00:01:41.120
Ei saa kurta pärast seda, kui spaaga
koostööd teeme, läheb meil hästi.

20
00:01:41.280 --> 00:01:42.800
Seda minagi räägin,

21
00:01:42.880 --> 00:01:46.960
et pärast seda, kui sa Pilli-Olevi
endale seelikusappa sörkima palkasid,

22
00:01:47.120 --> 00:01:50.840
on sul hotellis
kahtlaselt palju tööd.

23
00:01:51.000 --> 00:01:53.600
Ega Pilli-Olev
rahvast sinna meelita,

24
00:01:53.720 --> 00:01:56.840
ikka spaa ja muide,
meil läheb tõesti hästi,

25
00:01:56.920 --> 00:02:01.640
aastavahetusel oli täitsa hullumaja.
- Rahvale on jälle raha tekkinud.

26
00:02:01.720 --> 00:02:04.000
Ainult kahtlaselt
palju on venelasi.

27
00:02:04.120 --> 00:02:07.880
Kliendil ei ole rahvust.
- Seda küll, aga ikkagi.

28
00:02:08.040 --> 00:02:10.520
Siis on tore, kui rahvas käib.

29
00:02:11.040 --> 00:02:14.320
Aga ikkagi, kuidas see
uus kergats on ka?

30
00:02:15.560 --> 00:02:17.760
Sulle ei anna ikka Olev rahu?

31
00:02:17.840 --> 00:02:21.360
Ma võinuks ise tulla sulle torusid
ja termostaate parandama,

32
00:02:21.440 --> 00:02:25.480
selleks ei oleks vaja olnud
seda libedat poissi palgata.

33
00:02:25.760 --> 00:02:28.120
Ma rääkisin sulle mitu
korda, sa ei tulnud ju.

34
00:02:28.240 --> 00:02:31.440
Ma ei saanud, ma olin lapsega
kodus, kui sa ei märganud.

35
00:02:31.600 --> 00:02:34.760
Kui sa tõesti arvad, et minul
on Pilli-Oleviga mingi romaan,

36
00:02:34.840 --> 00:02:39.360
siis oled ikka küll täitsa...
Pealegi, armukadedus ei sobi sulle.

37
00:02:39.760 --> 00:02:41.720
Kui tahad tööd
teha, palun,

38
00:02:41.880 --> 00:02:46.120
baari õhtusesse vahetusse on
vaja veerand kohaga inimest.

39
00:02:46.200 --> 00:02:48.680
Alma on kogu aeg tööl,
mul on piinlik juba.

40
00:02:48.760 --> 00:02:51.840
Ma ei tea, mida Pilli-Olev
selle peale ütleb.

41
00:02:56.080 --> 00:02:57.920
Mis sa tahtsid siis?

42
00:02:58.360 --> 00:03:03.360
Tead, see on nüüd
selline delikaatne teema.

43
00:03:05.120 --> 00:03:10.280
Sina kiitlesid jõulude ajal, et teil
on rahadega nüüd kõik väga hästi,

44
00:03:10.360 --> 00:03:15.080
et jätkub elamiseks
ja jääb veel ülegi.

45
00:03:15.520 --> 00:03:19.120
Tööga vedas,
firma on korralik.

46
00:03:19.280 --> 00:03:22.200
Mul küll tööd on,
aga on ka sissetulekut.

47
00:03:22.400 --> 00:03:28.240
Aga meil siin... Näed, Allanil
on hädasti uut autot tarvis.

48
00:03:30.240 --> 00:03:32.360
See vana ei kõlba
küll enam kuskile.

49
00:03:32.440 --> 00:03:34.760
Ta ju kirub seda
kogu aeg. - Muidugi!

50
00:03:34.880 --> 00:03:39.440
Kirub ja kurdab ja kaebab ja otsib
ja vaatab, aga ostmiseni ei jõua.

51
00:03:39.520 --> 00:03:44.000
Ma siis mõtlesingi,
et äkki sina saad aidata.

52
00:03:44.880 --> 00:03:47.720
Isa teab autodest
palju rohkem kui mina.

53
00:03:48.080 --> 00:03:51.120
Muidugi teab,
aga teadmisest üksi ei piisa.

54
00:03:51.280 --> 00:03:59.400
Selle jaoks on raha ka tarvis.
- Ahah, nii on siis lood.

55
00:04:01.400 --> 00:04:04.200
Palju teil siis auto
jaoks vaja läheb?

56
00:04:04.360 --> 00:04:07.840
Mina ka täpselt ei tea,
aga ära talle küll räägi,

57
00:04:08.000 --> 00:04:10.800
et mina sinu käest
midagi küsisin.

58
00:04:12.080 --> 00:04:15.080
Sa võiksid ise juttu teha.

59
00:04:15.720 --> 00:04:18.440
Isa on ju uhke mees,
tema ei tule selle pealegi,

60
00:04:18.560 --> 00:04:20.960
et poja käest
võiks laenu küsida.

61
00:04:21.080 --> 00:04:26.280
Eks ta keeruline ole,
mis sa ise arvad?

62
00:04:27.560 --> 00:04:30.680
Tuhandest piisab või?
Teil on ju omal ka natuke.

63
00:04:30.840 --> 00:04:34.760
Midagi meil ikka on. Vana
auto saab ka maha müüa.

64
00:04:35.440 --> 00:04:37.720
Me ei hakka ju
kahe autoga sõitma.

65
00:04:38.160 --> 00:04:42.080
Hästi, eks ma proovin temaga
rääkida. Millal ta tuleb?

66
00:04:42.440 --> 00:04:44.720
Õhtul, aga homme
on tal vaba päev

67
00:04:44.880 --> 00:04:47.520
ja ma mõtlesin,
et me tuleme teile.

68
00:04:48.040 --> 00:04:52.480
Siis teie Janega saate võib-olla
välja minna, jalutama või kinno.

69
00:04:52.720 --> 00:04:56.880
Ma küpsetan koogi ka kaasa.
- Ei, ära sa kooki küll tee.

70
00:04:57.880 --> 00:05:02.400
Jane teeb iga kord mulle mingi
koogi kaasa, kui ma Soome lähen, ei.

71
00:05:03.920 --> 00:05:05.960
Mis seal baaris teha tuleb?

72
00:05:06.560 --> 00:05:11.120
Ei midagi, rahvast õhtuti eriti ei ole,
aga silma tuleb ikka peal hoida.

73
00:05:11.640 --> 00:05:14.400
Üleüldse, baariosa
tuleks ümber ehitada.

74
00:05:14.760 --> 00:05:20.000
Võib-olla Pilli-Olev ehitab.
- Lõpeta ära! Pilli-Olev on tubli mees.

75
00:05:21.000 --> 00:05:23.920
Vaata, kui võtangi ta sinna
õhtusesse vahetusse.

76
00:05:24.080 --> 00:05:26.520
Siis joob ta su baari
ühe õhtuga kuivaks.

77
00:05:26.640 --> 00:05:30.080
Olev on muutunud.
Olev ei joo enam, ta on usklik.

78
00:05:30.440 --> 00:05:34.320
So-oh? Need usklikud ongi
kõige suuremad patustajad.

79
00:05:34.440 --> 00:05:39.000
Ma hakkan parem minema.
- Mine-mine. Mina sind kinni ei hoia.

80
00:05:39.280 --> 00:05:43.600
Muidu Pilli-Olev ootab sind.
Ootab-ootab ja lähebki minema.

81
00:05:44.000 --> 00:05:46.600
Tead, lõpeta ära
see Pilli-Olevi jutt!

82
00:05:46.720 --> 00:05:50.800
Kui sulle midagi ei meeldi, paned
oma asjad kokku ja lähed minema.

83
00:05:51.000 --> 00:05:53.280
Nüüd hakatakse ähvardama ka.

84
00:05:54.320 --> 00:05:56.880
Ära unusta, et meil
on sinuga ühine laps.

85
00:05:57.040 --> 00:05:59.800
Laps võib meil olla,
aga abielus me ei ole.

86
00:05:59.960 --> 00:06:03.160
Nii et kui sa oma
Pilli-Olevi jura ei lõpeta,

87
00:06:03.360 --> 00:06:05.280
siis lendad siit
nagu pudrukuul.

88
00:06:05.440 --> 00:06:08.840
Tead, mees, natuke armu-
kadedust on isegi armas,

89
00:06:09.040 --> 00:06:11.200
aga kui see muutub
kinnisideeks,

90
00:06:11.360 --> 00:06:15.000
siis on see haiglane
ja pead arsti poole pöörduma.

91
00:06:15.520 --> 00:06:18.560
Vaata, et sa Martinit
lasteaeda ei unusta.

92
00:06:20.440 --> 00:06:21.760
See oli Rocco.

93
00:06:25.880 --> 00:06:30.400
Kuule! Sina oled targem mees,
räägi ära, mis värk sularahaga on.

94
00:06:30.800 --> 00:06:34.240
Sularahaga? Tahad laenata või?
- Mis laenata?

95
00:06:34.520 --> 00:06:37.560
Ei, mina raha ei laena,
võlg on võõra oma.

96
00:06:37.680 --> 00:06:39.680
Laenuleib ja laastutuli
ei kesta kaua.

97
00:06:39.760 --> 00:06:42.040
Mõni kopikas mul
ikka sukasääres on,

98
00:06:42.120 --> 00:06:43.840
kui mustad päevad
kätte jõuavad.

99
00:06:43.920 --> 00:06:47.280
Tahad ma laenan sulle?
- Mida sa küsida tahtsid?

100
00:06:47.480 --> 00:06:50.040
Seda, mida
lehtedes kirjutatakse!

101
00:06:50.480 --> 00:06:54.200
Tulevikus ei saa sula-
raha üldse olemagi,

102
00:06:54.320 --> 00:06:58.120
pangad panevad sularaha hoidmise
eest niisugused maksud peale,

103
00:06:58.200 --> 00:07:00.160
et maksad ennast lolliks.

104
00:07:00.240 --> 00:07:04.280
Kust sa sellist jama kuulsid?
- Kus sa kuulsid, kus sa kuulsid!

105
00:07:04.360 --> 00:07:06.160
Külaeidelt küsitakse,
kust kuulsid,

106
00:07:06.280 --> 00:07:10.360
kus juures olid ja jalgu hoidsid,
aga mina oskan ajalehte lugeda.

107
00:07:10.480 --> 00:07:13.800
Ei saa uskuda kõike,
mida lehed kirjutavad.

108
00:07:13.920 --> 00:07:17.120
Siis võib ka peast lolliks
minna. - Mina lolliks ei lähe!

109
00:07:17.240 --> 00:07:22.240
Aga mure poeb rindade vahele
küll, mina neid panku ei usalda.

110
00:07:22.560 --> 00:07:26.400
Mina hoian raha ikka kodus
ilusa väljamaa purgi sees.

111
00:07:26.640 --> 00:07:31.160
Hoia, kus tahad, seda ei saa
keegi keelata, kui on, mida hoida.

112
00:07:31.440 --> 00:07:34.960
Keelata ei saa, aga maksud
saab peale panna küll.

113
00:07:35.280 --> 00:07:36.560
Tead, ma mõtlesin,

114
00:07:36.720 --> 00:07:40.440
et kui pangad hakkavad sularaha
hoidmise eest maksu küsima,

115
00:07:40.600 --> 00:07:42.080
kust nad siis teavad,

116
00:07:42.160 --> 00:07:46.400
kui palju minul selle ilusa rohelise
väljamaa purgi sees raha on.

117
00:07:46.480 --> 00:07:50.840
Mis miljonid sul siis purgi sees on,
et sul selline mure põue poeb?

118
00:07:50.920 --> 00:07:52.960
Mis miljonid nüüd minul on!

119
00:07:53.040 --> 00:07:55.840
Aga võib-olla, kui
kopikateks ümber vahetada,

120
00:07:56.040 --> 00:07:59.520
tuleb miljon kokku küll.
Mina olen kopikamiljonär.

121
00:07:59.800 --> 00:08:02.160
Siis pole ju midagi muretseda.

122
00:08:02.880 --> 00:08:05.880
Kuidas nende
soome naistega ka on?

123
00:08:05.960 --> 00:08:09.160
Kas nad ligi ei aja?
- Mis asja? Sa räägid nagu Jane.

124
00:08:09.280 --> 00:08:11.960
Millal mul aega neid
soome naisi taga ajada?

125
00:08:12.040 --> 00:08:15.120
Kui tarvis on, küll siis
selle jaoks aeg leitakse.

126
00:08:15.200 --> 00:08:17.760
Jah, kui tahetakse
leida, siis leitakse.

127
00:08:17.840 --> 00:08:20.520
Meil on seal
normaalne punt,

128
00:08:20.600 --> 00:08:23.160
pooled on soomlased,
pooled on eestlased.

129
00:08:23.280 --> 00:08:26.080
Eestlased on ka väga
normaalsed mehed.

130
00:08:26.240 --> 00:08:29.760
Osa on naised ja oma pered
ka sinna kaasa toonud.

131
00:08:29.920 --> 00:08:31.840
Mis õudusjutte
teil siin räägitakse,

132
00:08:32.000 --> 00:08:35.880
et nii kui mees Soome tööle
läheb, on pere kohe lõhki.

133
00:08:36.040 --> 00:08:39.400
Ega ma siis paha pärast.
- Räägid küll juba nagu vanaema.

134
00:08:39.600 --> 00:08:42.320
Issand räägingi!
Nii see hakkab.

135
00:08:43.480 --> 00:08:48.240
Ma vaatan selle koridoririiuli üle,
kui ma juba siin olen, teen korda.

136
00:08:48.400 --> 00:08:51.200
Ära mine, pärast saan ma
jälle Allani käest pragada.

137
00:08:51.280 --> 00:08:54.880
Ma olen talle mitu nädalat rääkinud,
et võtku riiuliga midagi ette.

138
00:08:55.040 --> 00:08:57.040
Tema on alati nii väsinud.

139
00:08:57.440 --> 00:09:00.960
See Uuevariku vahet
sõitmine ei ole ka kerge.

140
00:09:01.160 --> 00:09:05.800
Ega sõitmine teda väsita,
isa on ju sõitnud küll ja veel,

141
00:09:05.920 --> 00:09:07.760
ju ta teeb seal ikka tööd ka.

142
00:09:07.880 --> 00:09:09.920
Ei tea mina, mis
tööd tema seal teeb.

143
00:09:10.040 --> 00:09:12.680
Mõnikord tuleb õhtul koju,
ütleb, et ei olnudki tööd teha,

144
00:09:12.800 --> 00:09:14.400
masinad teevad kõik ära.

145
00:09:14.560 --> 00:09:16.760
Miks Riks teda seal üldse peab,

146
00:09:16.880 --> 00:09:19.120
kui endal on kõik
kohad masinaid täis?

147
00:09:19.240 --> 00:09:23.520
Mis isa selle peale ütleb?
- Ütleb, et masin üksi ei tee midagi,

148
00:09:23.640 --> 00:09:27.120
ikka inimest on ka vaja kõrvale,
kes õpetab ja kontrollib.

149
00:09:27.280 --> 00:09:29.880
Nagu oleks tema
mingisugune peen insener.

150
00:09:29.960 --> 00:09:33.000
Alma tuleb vist,
jah, ta käis ju poes.

151
00:09:33.280 --> 00:09:37.040
Mul läks meelest sulle öelda,
et temal oli ka mingisugune häda.

152
00:09:37.160 --> 00:09:40.120
Mine vaata, mis tal vaja on.
- Hea küll, eks ma lähen.

153
00:09:40.200 --> 00:09:43.720
Tule pärast siit ka läbi!
Jumala eest ära talle ütle,

154
00:09:43.840 --> 00:09:47.080
et mina sinu käest
isale laenu nurusin. - Jah.

155
00:09:52.840 --> 00:09:57.720
Tere, vanaema!
- Jaanus ise!

156
00:10:01.320 --> 00:10:04.560
Ma olen siin, käisin ema
juurest korra läbi, tal oli see...

157
00:10:04.680 --> 00:10:07.040
Jah, ma tean, tal oli
koridori riiul katki.

158
00:10:07.120 --> 00:10:10.280
Ma kuulsin, kui ta helistas.
Ta võinuks ju Allaniga rääkida,

159
00:10:10.360 --> 00:10:13.760
aga tal ikka vaja Soomest
meistrimees välja tellida.

160
00:10:13.840 --> 00:10:18.800
Mis seal ikka, ma olin nagunii läbi
tulemas ja tore oli, sai korra näha.

161
00:10:19.040 --> 00:10:23.400
Ta ütles, et sul pidi
ka mingi mure olema.

162
00:10:23.600 --> 00:10:26.800
Ei, mis nüüd minul, see
rohkem nagu ühiskondlik mure.

163
00:10:26.880 --> 00:10:30.240
Vaata, meil see lamp
ei taha põlema minna.

164
00:10:30.600 --> 00:10:33.840
Siis peab üle vaatama,
mul ongi riistad kaasas.

165
00:10:33.920 --> 00:10:36.440
Hakkad nüüd sina,
sul niigi palju tegemist.

166
00:10:36.520 --> 00:10:41.400
Küll ma räägin Allaniga. - Ei,
vaatan üle, kui ma juba siin olen.

167
00:10:41.800 --> 00:10:45.920
Mis seal vaadata, kui ei põle,
siis ei põle, tuleb korda teha.

168
00:10:46.000 --> 00:10:50.240
Sa räägid juba nagu need energia-
mehed, et tuleme ja vaatame.

169
00:10:50.440 --> 00:10:54.200
Justkui ma ise ei oska
vaadata - ega ma pime ole.

170
00:10:55.520 --> 00:10:58.800
Kuidas ma siis ei muretse,
kui ajalehtedes kirjutavad.

171
00:10:58.960 --> 00:11:03.840
Seda ma räägingi, ei saa uskuda
kõike, mida lehed kirjutavad.

172
00:11:04.320 --> 00:11:07.640
Lehed kirjutasid, et maailma-
lõpp pidi tulema, tuli siis või?

173
00:11:07.760 --> 00:11:09.840
Nad luuletavad
ükskõik mida kokku,

174
00:11:09.920 --> 00:11:12.680
neil on vaja oma leht ju
kuidagi maha parseldada.

175
00:11:12.760 --> 00:11:15.960
Vanasti osteti paar numbrit
peldikusse peldikupaberiks,

176
00:11:16.080 --> 00:11:19.440
nüüd on peldikupaber ka
poes odavam kui ajaleht.

177
00:11:19.680 --> 00:11:21.880
Ära nüüd pabista.
- Arvad nii?

178
00:11:22.040 --> 00:11:26.000
Mis siin arvata? Oma peaga
peab ka ikka mõtlema.

179
00:11:26.320 --> 00:11:30.800
Nii et nad ei tule siis koju raha
kontrollima? - Kus nad saavad?

180
00:11:31.040 --> 00:11:35.680
Sinu kodu on sinu kindlus, see on
ikka mingi seadusega reguleeritud.

181
00:11:35.800 --> 00:11:39.200
Seaduse peale sina ära looda,
nemad teevad seaduse ja enne,

182
00:11:39.320 --> 00:11:42.280
kui see kehtima hakkab,
muudavad selle ümber.

183
00:11:42.440 --> 00:11:46.240
Mis teha?
- Streikima peab, aga ei saa.

184
00:11:46.720 --> 00:11:49.960
Ei saa partei vastu tänavale
plakatitega streikima minna.

185
00:11:50.040 --> 00:11:52.960
Võib-olla ei saa isegi
partei poolt enam,

186
00:11:53.040 --> 00:11:57.880
sest alles oli, et poliitiline
streik on keelatud.

187
00:11:58.680 --> 00:12:01.800
Millal sa poliitilist
streiki teinud oled?

188
00:12:01.960 --> 00:12:05.960
Kui käisime teletorni
kaitsmas, ma käisin seal ära.

189
00:12:06.160 --> 00:12:10.440
Väga karm. Riiki ei saa
raskel ajal hätta jätta.

190
00:12:10.720 --> 00:12:14.520
Ära sina muretse, meie
elu ajal ei juhtu midagi.

191
00:12:14.760 --> 00:12:20.200
Ei kao see kuri sularaha kuhugi ega
keelata sul streikida, kui sa tahad.

192
00:12:20.400 --> 00:12:23.120
Arvad? - Ega siis
valitsus nii loll ka ole,

193
00:12:23.240 --> 00:12:26.080
et endale lipsu asemel
köie kaela seob.

194
00:12:32.640 --> 00:12:34.240
Tere, Sonja!
- Tere!

195
00:12:34.720 --> 00:12:38.040
Härra Sumberg, teid pole nii
ammu näinud. - Eks ta ole.

196
00:12:38.280 --> 00:12:41.040
Kuidas siis eluke kulgeb?
Tööd ikka on?

197
00:12:41.240 --> 00:12:44.320
Ei saa kurta, kuigi
seda peab küll ütlema,

198
00:12:44.480 --> 00:12:49.240
et kui Tiina oma Tiina pubist ära läks
ja meie lähedal kohviku üle võttis,

199
00:12:49.360 --> 00:12:53.400
on hakanud meie käive langema küll.
- Eks ta ole, väikelinna asi.

200
00:12:53.560 --> 00:12:57.000
Siin oskavad inimesed ise
suppi ja stroogonovi keeta.

201
00:12:57.160 --> 00:13:00.800
Pakun ka midagi? Ega mulle
lobisemise eest palka maksta.

202
00:13:00.920 --> 00:13:09.640
Jah, pane mulle üks kohv
ja pane üks koogikene ka.

203
00:13:10.520 --> 00:13:12.080
Hea küll, pane kohe kaks.

204
00:13:12.160 --> 00:13:15.640
Naine ei luba kodus magusat süüa,
siis on vaja siia maiustama tulla?

205
00:13:15.760 --> 00:13:20.040
Ta ei luba jah,
aga kodus eriti ei taha ka.

206
00:13:21.920 --> 00:13:25.480
Kust sina seda tead?
- Eks mul ole ka silmad peas.

207
00:13:25.640 --> 00:13:28.120
Kilod hakkavad kogunema, jah?
Keskea rõõmud.

208
00:13:28.320 --> 00:13:30.640
Ma võin sinna Tiina uude
kohvikusse ka minna.

209
00:13:30.840 --> 00:13:34.400
Ega ma siis paha pärast, talvine asi,
mul endalgi sellega probleeme.

210
00:13:34.520 --> 00:13:38.000
Sinul? Sul on see rohkem
ikka mõtlemises kinni.

211
00:13:42.120 --> 00:13:45.920
Elektrilevi ei ole. - Kuidas
ei ole? Kui elektriarve tuleb,

212
00:13:46.040 --> 00:13:50.040
siis on levi küll ja veel rohkem
kui ma elektri eest maksangi.

213
00:13:50.200 --> 00:13:52.800
Meil pidi ju vaba
elektriturg olema.

214
00:13:52.960 --> 00:13:55.800
Ükspäev ma käisin ja küsisin
nende asjapulkade käest,

215
00:13:55.920 --> 00:13:57.920
kus see vaba elektriturg on.

216
00:13:58.040 --> 00:14:01.000
Kes mul juhtmed
niimoodi maksu alla paneb?

217
00:14:01.160 --> 00:14:04.040
Need ütlesid, et see hirmus
koht pidi olema Haapsalu.

218
00:14:04.160 --> 00:14:05.800
Et kaevaku ma sinna.

219
00:14:05.960 --> 00:14:09.480
See vaba elektriturg
ongi üks suur pettus.

220
00:14:10.520 --> 00:14:15.080
Sa võiksid ka selle peale mõelda.
Soome tulla, mis sa ikka siin passid.

221
00:14:15.320 --> 00:14:20.600
Ei jaksa mina, vana inimene, nüüd
elektrilevi eest Soome põgeneda.

222
00:14:21.120 --> 00:14:25.000
Soomes ei ole keegi vana, seal
on kõigil koht. - Hea küll, hea küll.

223
00:14:25.080 --> 00:14:29.120
Pane see elekter nüüd pirni
sisse levima, mina muud ei tahagi.

224
00:14:29.200 --> 00:14:32.840
Päriselt ka, vanaema, sa
võiksid selle peale mõelda.

225
00:14:32.960 --> 00:14:35.600
Töö eest, mida sa
siin baaris teed,

226
00:14:35.760 --> 00:14:39.920
teeniksid sa Soomes mõne aastaga
endale korraliku pensioni välja.

227
00:14:40.000 --> 00:14:42.440
Ole nüüd rahulik,
meil ju ka pension tõuseb.

228
00:14:42.600 --> 00:14:45.240
Näe, Kristjan ja Laine
läksid juba uue aasta algul

229
00:14:45.360 --> 00:14:47.880
endale kuldset
kempsupotti tellima.

230
00:14:48.120 --> 00:14:50.840
Ei tea, on juba kohale tulnud?
- Mis asja?

231
00:14:50.960 --> 00:14:52.840
Ma räägin täitsa tõsiselt.

232
00:14:53.000 --> 00:14:57.160
Aprillis pidi pension sellistesse
kõrgustesse tõusma, et...

233
00:14:57.720 --> 00:15:04.840
Sind, vanaema, ei paranda haudki.
Ei sina lepi, aga Soome ka ei tule.

234
00:15:05.120 --> 00:15:06.280
Ei tule, jah.

235
00:15:06.400 --> 00:15:10.520
Kõlbas mul selles vabariigis
elada, siis kõlbab siin surra ka.

236
00:15:12.280 --> 00:15:16.160
Kui sa päeval kohvikut pead,
mida sa õhtuti teed?

237
00:15:16.760 --> 00:15:18.800
Tahate mind välja
kutsuda või?

238
00:15:19.000 --> 00:15:22.360
Kahjuks pean ütlema,
et abielumehed ei ole minu rida.

239
00:15:22.560 --> 00:15:25.200
Mina ei ole abielus.
- Vaba ka mitte.

240
00:15:25.400 --> 00:15:29.520
Ma lihtsalt mõtlesin, et kui
sul õhtuti midagi teha ei ole,

241
00:15:29.800 --> 00:15:33.280
äkki sa tahad väikese
lisaraha teenida?

242
00:15:35.040 --> 00:15:37.560
Tavaliselt hakkavad
mehed ikka jommis peaga

243
00:15:37.680 --> 00:15:39.800
igasuguseid huvitavaid
ettepanekuid tegema,

244
00:15:39.960 --> 00:15:43.440
aga siin hakkab mõnel
teekook ka pähe, ma vaatan.

245
00:15:43.640 --> 00:15:48.600
Ei, sa saad valesti aru, mina ei
kavatsenud sind kupeldama hakata.

246
00:15:48.800 --> 00:15:55.360
Mul kaasa, Are,
sa tead küll, tema räägib,

247
00:15:55.440 --> 00:15:59.240
et temal ei ole õhtuti hotelli baaris
mitte kedagi valvesse panna.

248
00:15:59.320 --> 00:16:03.640
Hotellibaari? - Jah. Seal on
praegu Alma meie majast,

249
00:16:03.800 --> 00:16:06.560
aga temal on juba
nii tihe graafik.

250
00:16:07.160 --> 00:16:09.880
See ei ole täiskoht,
aga ma mõtlesin,

251
00:16:10.040 --> 00:16:12.960
et kui sa siin õhtul
oma poe kinni paned,

252
00:16:13.120 --> 00:16:15.880
äkki sulle kulub väike
lisakopikas ära.

253
00:16:16.040 --> 00:16:18.040
Võib ju mõelda.
- Mis seal mõelda on?

254
00:16:18.160 --> 00:16:21.520
Raha nagu maast leitud.
Ma helistan Arele ja...

255
00:16:21.800 --> 00:16:25.520
Tead, tegelikult oleks mul vaja,

256
00:16:25.680 --> 00:16:29.160
et sa hotellis
silmad-kõrvad lahti hoiaksid.

257
00:16:30.080 --> 00:16:34.000
Mis hotellis tegelikult toimub?
- Eks see kõik maksab.

258
00:16:34.080 --> 00:16:37.640
Mina võlgu ei jää.
Me helistan siis Arele, jah?

259
00:16:42.760 --> 00:16:47.120
Asi oli lülitis. - Ma mõtlesin
kohe, et asi on lülitis.

260
00:16:47.720 --> 00:16:49.360
Ma ütlen, see on see Georg,

261
00:16:49.440 --> 00:16:52.520
see kogu aeg sõtkub
lülitit nagu tainast kohe.

262
00:16:52.640 --> 00:16:57.360
Teised inimesed siin, Are ja Uku,
need ilusti ühe näpuga, aga tema!

263
00:16:58.240 --> 00:17:02.240
Ja ema-isa? - Allan lajatab
ka vahel terve käega,

264
00:17:02.320 --> 00:17:04.800
aga palju tema
siin lõhkumas käib?

265
00:17:04.960 --> 00:17:06.640
See on see Georg.

266
00:17:06.920 --> 00:17:10.440
Kui keegi selle lüliti ära
lõhkus, siis oli see meie isa.

267
00:17:10.520 --> 00:17:12.680
Täpselt tema moodi,
tüüpiline eesti mees,

268
00:17:12.800 --> 00:17:15.360
naist ei löö, aga lülitit
peksab, nii et tuli taga.

269
00:17:15.480 --> 00:17:17.240
Mida sina, laps, seletad?

270
00:17:17.320 --> 00:17:20.760
Lüliti selleks ongi, et lajatada.
Isal on õigus ka.

271
00:17:20.920 --> 00:17:25.680
Päevad otsa müttab Uuevarikul,
kodus võiks vähemasti tuli põleda.

272
00:17:26.040 --> 00:17:30.600
Sina muidugi kaitsed teda.
- Surmani! Ta ju ikka minu poeg.

273
00:17:34.680 --> 00:17:40.040
Näed! Mida sina siin
uurid ja arvutad?

274
00:17:41.280 --> 00:17:44.400
Tahaks uut autot osta.
- Mis vanal viga on?

275
00:17:44.640 --> 00:17:47.000
Eks ta ole ikka juba väsinud.

276
00:17:48.560 --> 00:17:52.800
Muudkui pusserda teisega
kogu aeg tee peal, ära tüütab.

277
00:17:53.040 --> 00:17:58.160
Peremehel seisavad autod kuuri
all nagu haned reas, vali mõni välja.

278
00:17:58.360 --> 00:18:02.040
Eks peremehel läheb
ka varsti raskeks.

279
00:18:02.680 --> 00:18:05.080
Sa loed lehti,
sa peaksid teadma.

280
00:18:05.240 --> 00:18:08.280
Tahavad hakata igal autol
mõõdikuga sabas käima

281
00:18:08.400 --> 00:18:11.960
ja mõõtma, kus sa sõidad
või kui palju sa sõidad.

282
00:18:12.120 --> 00:18:15.360
See on tööl käimiseks,
ega sa taksot hakka sõitma.

283
00:18:15.480 --> 00:18:19.320
Tööl või mitte,
aga meie riigis on juba nii,

284
00:18:19.520 --> 00:18:23.720
et maksuvaba raha eest võib tööl
käia ainult minister või riigiametnik.

285
00:18:23.800 --> 00:18:26.640
Ülejäänud peavad vaatama,
kuidas ise hakkama saavad.

286
00:18:26.760 --> 00:18:30.000
Kas minu kondid ei kulu ära,
ikka talusse ja külasse

287
00:18:30.120 --> 00:18:31.760
ja talusse ja külasse.

288
00:18:31.920 --> 00:18:35.400
Varsti hakkavad ütlema,
et kulutasid ise oma liigesed ära,

289
00:18:35.480 --> 00:18:38.920
Ülo, pead operatsiooni-
ja ravirahad ise kinni maksma.

290
00:18:39.120 --> 00:18:42.360
Kondiaurule pole veel
maksu välja mõeldud.

291
00:18:42.560 --> 00:18:46.800
Nende eesmärk on, et inimesed
kõik linnadesse elama läheksid.

292
00:18:47.040 --> 00:18:49.920
Linnas on inimest
odavam üleval pidada.

293
00:18:55.600 --> 00:18:59.080
Tere! Ma tulin nüüd,
mina olen Sonja.

294
00:18:59.760 --> 00:19:03.040
Sonja. Georg helistas ette.

295
00:19:03.720 --> 00:19:07.000
Teil pidi mulle tööd
pakkuda olema? - On.

296
00:19:07.200 --> 00:19:10.480
Siinsamas baaris, õhtune
vahetus, veerand kohta.

297
00:19:10.600 --> 00:19:12.200
Jah, see on väga hea,

298
00:19:12.320 --> 00:19:15.160
sest ma ei tahaks oma
praeguselt töökohalt ära tulla,

299
00:19:15.280 --> 00:19:17.320
aga väike lisaraha
kulub marjaks ära.

300
00:19:17.440 --> 00:19:20.160
Nii et baaritööd
tunnete hästi. - Jah.

301
00:19:20.360 --> 00:19:23.160
Kas te saaksite juba
ülehomme alustada?

302
00:19:23.280 --> 00:19:25.680
Siis saaksin Almale
vaba õhtu anda.

303
00:19:25.800 --> 00:19:28.640
Jah, me paneme kuuest kinni,
siis ma koristan kõik ära

304
00:19:28.760 --> 00:19:30.960
ja kella seitsmeks
olen juba kõpsti siin.

305
00:19:31.040 --> 00:19:32.280
Väga kena.

306
00:19:32.440 --> 00:19:34.640
Kas sa valisid midagi välja?

307
00:19:34.800 --> 00:19:41.320
Mis sa siin ikka valid, eks ma
ikka mõne sakslase poole vaataks.

308
00:19:41.800 --> 00:19:44.160
Just, teised autosid
teha ei oska.

309
00:19:44.320 --> 00:19:50.760
Eks nad ikka oskavad ka, aga
sakslased on nii kuradi kallid.

310
00:19:51.200 --> 00:19:55.320
Tahad uut osta või?
- Ole nüüd, kus ma uut ostan?

311
00:19:55.840 --> 00:19:57.920
Kuidas ma uut jaksan osta.

312
00:19:58.320 --> 00:20:01.040
Mis ma selle uuega teengi?
Uued on sellised,

313
00:20:01.200 --> 00:20:05.680
et teed kapotikaane lahti
ja mootor on nagu malelaud.

314
00:20:06.000 --> 00:20:10.400
Ei leia õlivarrastki üles, seda
peab ka käsiraamatust vaatama.

315
00:20:10.520 --> 00:20:12.920
Eks sa ise tead,
sa tehnika mees.

316
00:20:13.720 --> 00:20:18.760
Nendest kuulutustest
ei saa ju midagi aru.

317
00:20:19.160 --> 00:20:21.000
Andmed on ikka kirjas või?

318
00:20:21.240 --> 00:20:23.680
Läbisõit ja need pidinad-pudinad,
vidinad-vadinad.

319
00:20:23.800 --> 00:20:29.000
On muidugi, aga kuulutus on nagu
terve ajaleht, see kannatab ju kõike.

320
00:20:29.920 --> 00:20:33.640
Ma leidsin üle ilusa
sakslase, läksin vaatama,

321
00:20:33.760 --> 00:20:36.080
väljast vaatad, et päris kena,

322
00:20:36.280 --> 00:20:39.560
läbisõit oli ka selline,
et istu sisse, hakka sõitma.

323
00:20:39.720 --> 00:20:41.200
Panin mootori käima,

324
00:20:41.320 --> 00:20:44.760
niimoodi lörises, nagu oleks
mitu ringi maakerale peale teinud.

325
00:20:44.880 --> 00:20:46.880
Sellisega ei julge
proovisõidulegi minna,

326
00:20:47.000 --> 00:20:50.040
pärast tood ainult jupid
peremehe hoovi peale tagasi.

327
00:20:50.160 --> 00:20:52.520
Jah, nii palju pätte on siginenud.

328
00:20:52.600 --> 00:20:55.400
Ma ütlesin mehele,
et käime teeninduses,

329
00:20:55.520 --> 00:20:58.840
vaatame mõned näitajad üle, mul
on seal mõned tuttavad mehed.

330
00:20:58.920 --> 00:21:03.200
Pistis karjuma, ajas mu õue pealt
minema. Pärast ei andnud üldse näole.

331
00:21:03.320 --> 00:21:06.840
Nojah, eks ta ole,
vanasti paristati hobuseid.

332
00:21:07.000 --> 00:21:11.040
Nüüd paristatakse autosid.
Issand halasta me peale.

333
00:21:12.440 --> 00:21:14.560
Aga siis - kohtume ülehomme.

334
00:21:17.080 --> 00:21:20.080
Aga kas me teeme
lepingu ka või midagi?

335
00:21:20.280 --> 00:21:23.640
Lepingu võime
ju ülehomme teha, kui sobib?

336
00:21:23.800 --> 00:21:25.400
Jah, sobib küll, aga...

337
00:21:25.480 --> 00:21:29.920
Mis aga? - Georg Sumberg
on siin omanik, eks ole?

338
00:21:30.120 --> 00:21:32.880
Jah, Georg Sumberg
on üks omanikest,

339
00:21:33.040 --> 00:21:36.480
teisest ma rääkida ei taha.
Mis see aga oli?

340
00:21:36.920 --> 00:21:39.240
Vaadake, härra
Sumberg rääkis mulle,

341
00:21:39.360 --> 00:21:42.480
et ma peaksin hotellis
silmad lahti hoidma.

342
00:21:42.840 --> 00:21:47.560
Ma saan aru, et keegi paneb siit
midagi vasakule ja ma tahtsin küsida,

343
00:21:47.720 --> 00:21:49.800
ega mind ainult
sellepärast siia kutsutud,

344
00:21:49.960 --> 00:21:52.000
et ma peaks
kellegi järele luurama?

345
00:21:52.160 --> 00:21:54.880
Ma ei saa nüüd aru.
Mis mõttes luurama?

346
00:21:55.240 --> 00:22:03.080
Et keegi virutab. Alma, jah?
Ise on veel selline peenike proua.

347
00:22:03.440 --> 00:22:06.920
Ei viruta siin keegi midagi,
ammugi mitte Alma.

348
00:22:07.200 --> 00:22:11.640
Aga nüüd, kui see juba jutuks tuli,
siis lepime, palun, ühes asjas kokku.

349
00:22:11.800 --> 00:22:16.040
Sseda, millest sa praegu mulle
rääkisid, sa Georgile ei räägi.

350
00:22:16.160 --> 00:22:20.600
Jah, naised peavad ikka kokku
hoidma, aga milles siis asi on?

351
00:22:21.240 --> 00:22:24.600
Vaata, Sonja... Võin ma
sulle ikka sina öelda? - Jah.

352
00:22:24.800 --> 00:22:29.520
Ma palkasin ühe
remondimehe, Pilli-Olevi.

353
00:22:30.080 --> 00:22:32.680
A-ah, tema siis
tühjendab siin midagi?

354
00:22:32.840 --> 00:22:36.440
Ei tühjenda ta midagi.
Issand see on nii piinlik,

355
00:22:36.560 --> 00:22:43.360
aga Pilli-Olev on noor mees
ja Georg ei salli eriti noori mehi.

356
00:22:45.680 --> 00:22:47.720
Ühesõnaga,
mis ma ikka keerutan.

357
00:22:47.840 --> 00:22:51.800
Georg arvab, et minu
ja Pilli-Olevi vahel on midagi.

358
00:22:51.920 --> 00:22:58.000
Sinul ja Pilli-Olevil?
- Mis siin nüüd nii naljakat on?

359
00:22:59.600 --> 00:23:04.080
Sina ja Pilli-Olev või? Seda on
ikka väga raske ette kujutada.

360
00:23:04.360 --> 00:23:09.880
Georg suudab seda ikka väga
hästi ette kujutada. - Pilli-Olev...

361
00:23:11.000 --> 00:23:14.240
Teeme siis nii,
et ülehomme näeme. - Jah.

362
00:23:14.600 --> 00:23:18.160
Ah jaa, ja veel - ma
tänan sind. - Mille eest?

363
00:23:18.320 --> 00:23:23.640
Usalduse eest. - Naised peavad
ikka kokku hoidma ju. Nägemist.

364
00:23:33.080 --> 00:23:35.160
Ma tulin head aega ütlema.

365
00:23:35.320 --> 00:23:38.880
Mis Almal oli?
- Tal oli lülitiga probleem.

366
00:23:39.240 --> 00:23:41.720
Mis lülitiga?
- Koridori lülitiga.

367
00:23:41.880 --> 00:23:45.080
Ah jaa, koridori tuli ei taha
kuidagi põlema minna,

368
00:23:45.200 --> 00:23:48.640
muudkui sõtku seda lülitit
tükk aega, enne kui põlema läheb.

369
00:23:48.760 --> 00:23:52.760
Sina siis või? - Ma arvasin, et isa,
tal oli see komme lülitit peksta.

370
00:23:52.920 --> 00:23:54.280
Tema ikka ka.

371
00:23:54.400 --> 00:23:58.240
Ega mina üksi jaksa ka
kõiki maailma asju ära lõhkuda.

372
00:23:58.400 --> 00:24:00.880
Tulete siis homme?
- Jah.

373
00:24:04.320 --> 00:24:07.520
Vaata, et sa kooki ei tee.
- Ma ei tee, kui ei lubata.

374
00:24:07.640 --> 00:24:12.760
Vaata, et sa isaga siis
viisakalt räägid, on ju?

375
00:24:13.280 --> 00:24:16.480
Muidu pärast solvub
ja vaat, ei võtagi laenu vastu.

376
00:24:17.760 --> 00:24:22.160
Muidugi, kui sul ikka on talle
midagi anda. - Jajah, küll saan.

377
00:24:29.000 --> 00:24:32.960
Sa osta peremehe käest, temal
on kõik autod ära kontrollitud,

378
00:24:33.080 --> 00:24:35.280
sa ise oled ka
need ära proovinud.

379
00:24:35.360 --> 00:24:37.320
Tead nende head ja vead.

380
00:24:37.440 --> 00:24:40.440
Ega peremees
korralikku autot ära müü.

381
00:24:40.720 --> 00:24:45.080
Seda kaubikut tahtis tookord
mulle poolmuidu anda.

382
00:24:45.600 --> 00:24:46.920
Miks sa ei võtnud?

383
00:24:47.080 --> 00:24:50.920
Mis sa arvad, et Mare oleks
nõus sinna sisse istuma või?

384
00:24:51.000 --> 00:24:56.960
Peremees tegi küll käigukasti korda
ja kõrvitsapleki saime ka maha.

385
00:24:58.000 --> 00:24:59.960
Marel on nüüd uus mood,

386
00:25:00.080 --> 00:25:04.160
tema ei salli enam silma-
otsaski kaubikuid ja kõrvitsaid.

387
00:25:04.280 --> 00:25:07.640
Jah, naiste hingeelu on suur
saladus, sinna sisse ei näe.

388
00:25:07.760 --> 00:25:11.840
Ega ma isegi tahaks selle
surmakombainiga treppi sõita.

389
00:25:12.160 --> 00:25:15.000
Pealegi võtab see
kütust nii mis kole.

390
00:25:15.160 --> 00:25:20.360
Osta elektriauto. Riik maksab seal
suure summa juurde, kui uue ostad.

391
00:25:20.480 --> 00:25:25.040
Ma lehest lugesin. - Need on
veel need kõige kallimad.

392
00:25:26.640 --> 00:25:31.040
Aga elekter on tasuta.
- Kes sulle elektrit tasuta annab?

393
00:25:31.600 --> 00:25:33.400
Elektrihind mulle ei loe,

394
00:25:33.520 --> 00:25:37.760
aga see kohaletoomine
maksab hingehinda,

395
00:25:37.920 --> 00:25:40.400
maksa nii et hing
paelaga kaelas.

396
00:25:41.160 --> 00:25:44.040
Aprillis pidi odavamaks
minema, räägitakse.

397
00:25:44.200 --> 00:25:47.080
Jah, raha võtavad küll,
aga mis levi see on?

398
00:25:47.160 --> 00:25:48.800
Mis elektrilevi see on?

399
00:25:48.960 --> 00:25:51.720
Kerge põhjatuulega
on pool Eestit pime.

400
00:25:51.880 --> 00:25:57.200
Nädal aega võtab aega, enne
kui kaabli posti otsa saavad.

401
00:25:57.280 --> 00:26:00.440
Võta vaiksemaks, ära
nüüd nii kõva häälega lõuga.

402
00:26:00.560 --> 00:26:03.520
See läheb sul veel
poliitilise streigi pähe kirja,

403
00:26:03.600 --> 00:26:06.400
pannakse sind vangigi.
- Kes mind vangi paneb?

404
00:26:06.520 --> 00:26:09.840
Keegi ei pane mind vangi.
Nad ei raatsi vangi panna.

405
00:26:09.920 --> 00:26:13.200
Praegu lastakse kõige
hullemad vargad ja pätid priiks.

406
00:26:13.320 --> 00:26:17.280
Küll nad ausa töömehe jaoks
ikka mõne nurgakese leiavad.

407
00:26:35.520 --> 00:26:39.120
Kus Martin on?
- Martin!

408
00:26:43.280 --> 00:26:45.000
Kus ta olema peab?

409
00:26:45.160 --> 00:26:48.120
Vaata, mis kell on,
poiss magab ammu.

410
00:26:51.120 --> 00:26:53.120
Kuidas sul läks?
- Kus kohas?

411
00:26:54.440 --> 00:26:57.840
Kuidas sul töö
juures läks? - Läks kah.

412
00:26:59.280 --> 00:27:01.720
Kuidas see Sonja tundus ka?

413
00:27:02.320 --> 00:27:09.160
Täitsa tore tüdruk,
ainult kuidagi kidakeelne,

414
00:27:09.320 --> 00:27:13.760
kisu sõnu suust välja.
- See on hea, see on väga hea.

415
00:27:14.160 --> 00:27:16.520
Mis seal siis nüüd head on?
Juhtus midagi või?

416
00:27:16.640 --> 00:27:18.200
Miks sa nii õnnelik oled?

417
00:27:18.320 --> 00:27:20.880
Eks ma olen ikka õnnelik,
kui ma saan sulle abiks olla.

418
00:27:20.960 --> 00:27:22.400
Nagu täna Sonjaga.

419
00:27:22.560 --> 00:27:28.880
Tänan sind abi
ja usalduse eest, kallis mees.