xfdjghcg

1
00:00:13,366 --> 00:00:21,366
Also will float!

2
00:00:24,533 --> 00:00:26,333
September 1989

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,100
I saw us all.

4
00:00:29,266 --> 00:00:33,933
We were all there,
as in the tank.

5
00:00:35,700 --> 00:00:39,700
But we were older. From
the age of our parents.

6
00:00:39,766 --> 00:00:41,766
Was he still so
handsome adult?

7
00:00:43,933 --> 00:00:47,833
- You had your grace. -
What does that mean?

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,300
What about me?

9
00:00:52,433 --> 00:00:55,700
seemed like, just higher.

10
00:01:04,200 --> 00:01:09,100
Swear ... swear that
if not dead,

11
00:01:10,333 --> 00:01:14,300
if he ever comes back,
we will return.

12
00:01:18,600 --> 00:01:23,233
Memory is a strange thing.

13
00:01:26,566 --> 00:01:29,400
People think they are what
they choose to remember.

14
00:01:31,666 --> 00:01:33,100
Good memories.

15
00:01:34,166 --> 00:01:35,500
now.

16
00:01:37,366 --> 00:01:38,733
Places.

17
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
People close to us.

18
00:01:46,833 --> 00:01:48,333
But sometimes ...

19
00:01:50,400 --> 00:01:56,300
Sometimes we forget
what we want.

20
00:02:03,966 --> 00:02:08,366
27 YEARS LATER

21
00:02:19,133 --> 00:02:24,733
All right, kids. Get
ready and go!

22
00:02:25,100 --> 00:02:28,600
The first to burst the balloon
becomes a winner.

23
00:02:28,666 --> 00:02:31,933
It could be anyone. We have one
here that is getting bigger.

24
00:02:32,666 --> 00:02:35,766
Voltage is who overtake
the leader?

25
00:02:36,500 --> 00:02:40,366
Who will win tonight?
Yes!

26
00:02:41,600 --> 00:02:46,300
- Win, win, roast chicken.
- You made an impression.

27
00:02:46,333 --> 00:02:47,733
So is.

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,700
Hey, girl ...
like this?

29
00:02:54,200 --> 00:02:55,800
Thanks for letting me win.

30
00:02:59,133 --> 00:03:00,433
What you got, Vickie?

31
00:03:01,966 --> 00:03:06,700
Well ... Here's your
consolation prize.

32
00:03:06,766 --> 00:03:10,233
Check it out. I've never
been a fan of beavers.

33
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
But look at this hat, great.

34
00:03:13,733 --> 00:03:14,733
Thank you.

35
00:03:16,766 --> 00:03:20,233
We need to talk logistics.

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,700
- romantic thing.
- Romantic?

37
00:03:25,000 --> 00:03:27,533
What is so fucking romantic?

38
00:03:29,200 --> 00:03:30,233
Hears!

39
00:03:31,500 --> 00:03:35,366
Did not your mother teach you to answer
when someone asked you something?

40
00:03:35,600 --> 00:03:36,700
Come on, Adrian.

41
00:03:38,766 --> 00:03:40,200
Do you have a problem, fag?

42
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
No, but Meg Ryan called.

43
00:03:45,566 --> 00:03:47,333
He wants his wig back.

44
00:03:48,066 --> 00:03:50,766
Okay, come on, Adrian.

45
00:03:55,400 --> 00:03:59,700
Because of these things, I want out
of this hole. limited minds.

46
00:03:59,733 --> 00:04:01,833
- they have small penises.
- I'm serious.

47
00:04:02,266 --> 00:04:03,966
We belong elsewhere.

48
00:04:04,033 --> 00:04:07,500
If New York does not work, we
can always come back here.

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,609
I want to be with you. I do not care
if it's in New York or Derry.

50
00:04:10,633 --> 00:04:11,566
Whatever it is ...

51
00:04:11,633 --> 00:04:14,366
- You have to say. - No
I have to say anything.

52
00:04:14,433 --> 00:04:17,866
- Take that fucking
hat. - Come on.

53
00:04:18,433 --> 00:04:21,766
We do not want people to think we are
going to support these fags here.

54
00:04:21,833 --> 00:04:24,100
- He was born here, you idiot.
- Okay, let's go.

55
00:04:24,133 --> 00:04:27,933
Do not you know that? I will
remove this cap for you.

56
00:04:27,966 --> 00:04:29,066
But why leave it?

57
00:04:29,133 --> 00:04:31,666
Anything else you want me to
take off for you tonight?

58
00:04:32,500 --> 00:04:35,466
Any request, ladies?

59
00:04:37,600 --> 00:04:39,966
- Moron. - Leave
him alone!

60
00:04:48,433 --> 00:04:51,133
- What is that? You do
not need that. - Stop.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,866
- Leave it alone!
- Beat him.

62
00:04:54,000 --> 00:04:55,800
He's got asthma, you idiot!

63
00:05:03,233 --> 00:05:06,000
Come on.
Jódetelo!

64
00:05:06,433 --> 00:05:10,300
- Come on, kick him.
Come on! - Adrian!

65
00:05:16,066 --> 00:05:18,166
Still, I hate your
fucking hair.

66
00:05:20,266 --> 00:05:21,433
Adrian!

67
00:05:23,033 --> 00:05:24,600
Leave it alone!

68
00:05:25,766 --> 00:05:28,033
Look what you did to
your fucking face.

69
00:05:28,666 --> 00:05:30,400
Hear, hear!

70
00:05:30,500 --> 00:05:32,033
- Help me lift
it. - Adrian!

71
00:05:32,566 --> 00:05:34,406
Help me lift this fucking
right now.

72
00:05:41,600 --> 00:05:42,933
Gimme cap, Carny.

73
00:05:43,533 --> 00:05:45,966
- It's mine, dammit. - What
you give me the damn hat!

74
00:05:48,166 --> 00:05:49,966
Adrian!

75
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
Welcome to Derry, motherfucker.

76
00:05:55,933 --> 00:05:59,233
No, Adrian! Do not!

77
00:06:03,833 --> 00:06:05,566
Do not!

78
00:06:11,233 --> 00:06:12,500
Adrian!

79
00:06:13,666 --> 00:06:14,666
Help!

80
00:06:16,266 --> 00:06:17,366
Help me.

81
00:06:23,966 --> 00:06:26,033
Somebody help me, dammit!

82
00:06:44,266 --> 00:06:45,400
Adrian.

83
00:06:55,666 --> 00:06:58,200
Do not!

84
00:07:01,466 --> 00:07:03,133
Adrian!

85
00:07:08,766 --> 00:07:14,200
Also will float!

86
00:07:17,333 --> 00:07:18,966
The truth is that ...

87
00:07:19,433 --> 00:07:21,900
sometimes you just want to forget ...

88
00:07:23,666 --> 00:07:25,766
What we leave in
the past ...

89
00:07:27,666 --> 00:07:29,233
will not stay there.

90
00:07:31,733 --> 00:07:34,200
Units, go ahead. We
have a report on

91
00:07:34,233 --> 00:07:35,900
the discovery of a dismembered
body.

92
00:07:35,966 --> 00:07:38,000
Repeat. A dismembered
corpse?

93
00:07:38,333 --> 00:07:42,000
Affirmative. It was found at the
entrance to the Festival.

94
00:07:42,500 --> 00:07:45,300
Understood. The vehicle
is on its way.

95
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
Affirmative. The Sheriff said
Derry blocked the bridge.

96
00:07:49,033 --> 00:07:52,366
Sometimes back for you.

97
00:08:18,266 --> 00:08:20,266
I LOVE DERRY

98
00:08:35,566 --> 00:08:38,366
BACK HOME

99
00:09:02,933 --> 00:09:05,066
INT. ATTIC

100
00:09:10,400 --> 00:09:13,066
Mr. Denbrough, they
need in the set.

101
00:09:16,500 --> 00:09:19,166
- All good? -
Here we go.

102
00:09:20,700 --> 00:09:23,900
- I'll go, I'll pass.
- What are you doing?

103
00:09:23,966 --> 00:09:26,066
- Have you seen Indiana
Jones? - Attention.

104
00:09:27,166 --> 00:09:29,900
- You work here?
- I'm a writer.

105
00:09:40,233 --> 00:09:43,500
- Your husband is here. -
Are you finished pages?

106
00:09:43,833 --> 00:09:45,766
Be careful.

107
00:09:46,400 --> 00:09:49,766
My friend, the film
needs an ending.

108
00:09:50,066 --> 00:09:52,066
- You know that,
right? - Yes.

109
00:09:52,133 --> 00:09:55,133
You said you needed one day
to complete the pages.

110
00:09:55,233 --> 00:09:57,466
- I'll shoot tonight. -
17 hours have passed.

111
00:09:57,533 --> 00:09:59,373
- All calm, okay?
- I'm calm.

112
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
I want you to be happy
with the film.

113
00:10:01,700 --> 00:10:03,400
Do you understand?
I'm on your side.

114
00:10:03,466 --> 00:10:05,533
That's great, because the
end of my book ...

115
00:10:05,566 --> 00:10:06,833
It's terrible.

116
00:10:06,900 --> 00:10:11,300
No offense, people love your
book, but hate that end.

117
00:10:11,433 --> 00:10:14,400
- You said you liked.
- I lied.

118
00:10:14,633 --> 00:10:16,766
- We must improve
it, okay? - Yes.

119
00:10:17,100 --> 00:10:19,266
Audra, you have my
notes, can you?

120
00:10:19,900 --> 00:10:22,466
So thank you very much. Take
me to the One, please.

121
00:10:22,700 --> 00:10:25,300
Goodbye. Do you have
your notes?

122
00:10:26,166 --> 00:10:27,533
He is right.

123
00:10:28,266 --> 00:10:32,333
- Do not you like my end?
- Not all, but this ...

124
00:10:32,366 --> 00:10:34,000
- In agreement.
- Alone...

125
00:10:34,633 --> 00:10:39,000
- Do you want me to lie, because
I'm ... - My wife?

126
00:10:39,066 --> 00:10:42,700
No, but I gave my side,
for eight years.

127
00:10:42,766 --> 00:10:46,733
- I think I thought you were different.
- I was not giving for you.

128
00:10:46,800 --> 00:10:50,466
Everyone wants a happy ending.
Everyone wants a close.

129
00:10:50,533 --> 00:10:54,133
- But life does not work that way.
- Peter wants, not the study.

130
00:10:54,233 --> 00:10:58,266
Study? Since when do you care
about that? You're an artist.

131
00:10:58,366 --> 00:11:01,166
Why it can not be as
written? As I want.

132
00:11:01,233 --> 00:11:03,313
Why can not women,
I want you to be?

133
00:11:03,533 --> 00:11:04,766
Fuck you, Bill!

134
00:11:04,933 --> 00:11:08,433
I mean in the film.
Actually not you.

135
00:11:15,533 --> 00:11:17,800
- Hi? - Bill
Denbrough?

136
00:11:18,766 --> 00:11:20,266
- Talk Mike.
- What Mike?

137
00:11:21,533 --> 00:11:24,666
Mike Hanlon of Derry.

138
00:11:32,600 --> 00:11:33,966
You have to come home.

139
00:11:40,833 --> 00:11:43,933
Eddie, I'm saying I do not scare
me like that and never listen.

140
00:11:43,966 --> 00:11:47,433
- Myra, please, not now. - You
should not be out there.

141
00:11:48,600 --> 00:11:51,433
Eddie, it's dangerous to drive
on roads so slippery.

142
00:11:51,466 --> 00:11:54,633
Honey, it stopped raining for three
hours. Everything will be fine.

143
00:11:54,666 --> 00:11:58,566
- You idiot, you can come
on! - What if patinas?

144
00:11:58,600 --> 00:11:59,900
It's not going to happen.

145
00:12:00,366 --> 00:12:04,033
Live as risk analyst, so believe
me when I tell you,

146
00:12:04,100 --> 00:12:06,909
that from a statistical point of view,
it would have more traffic accidents,

147
00:12:06,933 --> 00:12:08,933
because I'm talking to
you by telephone.

148
00:12:09,033 --> 00:12:12,133
It's okay? I have to go, we'll
talk soon. Goodbye.

149
00:12:14,366 --> 00:12:15,766
This is Edward Kaspbrak.

150
00:12:15,866 --> 00:12:18,466
You did not say, "Well, goodbye, I
love you." Like you always do.

151
00:12:18,533 --> 00:12:20,933
I can, I will not be late ...

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,433
INCOMING DERRY,
MAINE

153
00:12:22,500 --> 00:12:24,466
- a meeting. - Say you
love me, Eddie.

154
00:12:24,566 --> 00:12:26,200
Okay, I love you mom.

155
00:12:26,766 --> 00:12:30,200
- That? - Myra,
goodbye.

156
00:12:31,266 --> 00:12:34,333
- Hello who's calling?
- It's me. Is Mike.

157
00:12:34,400 --> 00:12:35,466
What Mike?

158
00:12:38,300 --> 00:12:41,300
- Eddie, are you okay?
- Fairly good.

159
00:12:48,233 --> 00:12:52,066
What the fuck! You were fine for
five seconds. Who called you?

160
00:12:53,166 --> 00:12:57,266
Rich, tell me. Touches you in
two minutes. You're good?

161
00:12:57,333 --> 00:12:59,033
Because you do not see it that way.

162
00:13:00,966 --> 00:13:02,376
- I'm fine. - You're
good? Agree.

163
00:13:02,400 --> 00:13:03,666
And walked and walked.

164
00:13:03,733 --> 00:13:06,133
- 60 seconds.
- Faster.

165
00:13:06,533 --> 00:13:08,833
- Get him a water bottle.
- Bourbon.

166
00:13:08,900 --> 00:13:11,333
Sure. And
a mint.

167
00:13:12,433 --> 00:13:15,433
I can not do this.
And that was fast.

168
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
It's okay. Rich, where
are you going?

169
00:13:19,900 --> 00:13:21,833
Here, good boy, okay.

170
00:13:23,566 --> 00:13:26,633
- How I look? - Your hands
are shaking, Rich.

171
00:13:26,933 --> 00:13:28,100
Shit.

172
00:13:28,366 --> 00:13:33,700
Ladies and gentlemen, please
welcome Richie Trashmouth.

173
00:13:39,233 --> 00:13:41,033
All right. How are
you tonight?

174
00:13:43,766 --> 00:13:45,266
My girlfriend caught me

175
00:13:45,433 --> 00:13:48,400
Facebook masturbating while
watching her friend.

176
00:13:49,500 --> 00:13:53,066
And now I'm going to Masturbators Anonymous.

177
00:13:53,733 --> 00:13:55,966
I stopped at the first
meeting and said:

178
00:13:56,033 --> 00:13:58,900
"My name is Richie Trashmouth".

179
00:14:03,433 --> 00:14:05,133
Trashmouth ...

180
00:14:07,833 --> 00:14:09,400
I forgot the joke.

181
00:14:10,866 --> 00:14:12,100
You are gross!

182
00:14:15,466 --> 00:14:18,633
Ladies and gentlemen, thank
you for being here today.

183
00:14:18,700 --> 00:14:22,600
These buildings provide
more than 93,000 m2.

184
00:14:22,666 --> 00:14:27,133
commercial and residential space.
modern office tower.

185
00:14:27,200 --> 00:14:32,400
However, I wonder how we will
place even more shops there.

186
00:14:32,566 --> 00:14:37,266
- If we build walls up
here ... - No walls.

187
00:14:39,166 --> 00:14:45,233
- With all due respect, Mr. Hanscom. - Call
me Ben and with all respect for you ...

188
00:14:45,400 --> 00:14:48,900
Just look at this model makes me
feel claustrophobic, do not you?

189
00:14:49,500 --> 00:14:52,566
If they build more walls, it
will look like a prison.

190
00:14:53,000 --> 00:14:56,333
And people want to escape
from prison, right?

191
00:14:56,433 --> 00:14:59,333
It should be a place
where people are.

192
00:14:59,733 --> 00:15:01,433
Middle ground.

193
00:15:08,733 --> 00:15:10,300
A clubhouse.

194
00:15:11,333 --> 00:15:14,866
And when people
find there ...

195
00:15:18,800 --> 00:15:20,633
Sorry for a moment.

196
00:15:26,200 --> 00:15:30,833
- Hi. - Ben, is Mike
Hanlon of Derry.

197
00:15:48,666 --> 00:15:50,400
Should I book it?

198
00:15:50,666 --> 00:15:53,900
- Are you sure I will miss work?
- It's summer, why not?

199
00:15:55,300 --> 00:15:57,800
Okay, we're going to Buenos Aires.

200
00:16:11,566 --> 00:16:13,300
Stanley Uris is.

201
00:16:14,400 --> 00:16:17,066
- Talk Mike.
- Sorry?

202
00:16:17,500 --> 00:16:20,666
Mike Hanlon Derry.

203
00:16:23,200 --> 00:16:26,666
Mike, yes,
sorry. Hi.

204
00:16:27,666 --> 00:16:29,466
I do not know why ...

205
00:16:32,433 --> 00:16:35,500
- How long has it
been? - Much.

206
00:16:37,466 --> 00:16:39,000
27.

207
00:16:45,366 --> 00:16:48,766
That again, right? Is
that why you call me?

208
00:16:48,833 --> 00:16:52,633
It has started again, Stan and
terrible things are happening.

209
00:16:52,666 --> 00:16:56,500
Did you call the others? What
if they do not come?

210
00:16:56,566 --> 00:17:00,700
You swear, remember?
When can you come?

211
00:17:02,966 --> 00:17:07,333
- I have to do some
things. - Morning.

212
00:17:09,033 --> 00:17:10,533
do not have much time.

213
00:17:12,766 --> 00:17:14,766
I'll send a message
you need to know.

214
00:17:15,100 --> 00:17:16,900
Soon, Stanley.

215
00:17:52,100 --> 00:17:56,933
You swear?

216
00:18:04,066 --> 00:18:05,766
I swear, Bill.

217
00:18:53,033 --> 00:18:56,100
- You made a promise, Beverly.
- I'm sorry, Mike.

218
00:18:56,566 --> 00:18:59,066
I do not remember really.

219
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
You did not think why
not remember things,

220
00:19:01,700 --> 00:19:06,033
people should, about where
they are, who they are.

221
00:19:06,833 --> 00:19:08,966
Why do you have a scar on
the palm of your hand?

222
00:19:11,633 --> 00:19:16,966
The other not remember. Eddie,
Ben, Stan, Richie.

223
00:19:17,666 --> 00:19:19,300
- Bill.
- Bill?

224
00:19:21,100 --> 00:19:22,600
You have to go back.

225
00:19:24,533 --> 00:19:28,066
- All of you.
- When?

226
00:19:46,133 --> 00:19:48,000
You're good? What's
going on?

227
00:19:48,100 --> 00:19:50,866
Why did you pack in the
middle of the night?

228
00:19:52,033 --> 00:19:55,633
I did not want to wake you up. I know
this week has been difficult.

229
00:19:56,366 --> 00:19:59,233
Derry's old friend called me.

230
00:20:01,833 --> 00:20:03,266
I have to go back there.

231
00:20:04,333 --> 00:20:06,933
- It's hard to explain
why. - It's okay.

232
00:20:09,166 --> 00:20:11,800
You do not have to explain
anything. Just relax.

233
00:20:12,500 --> 00:20:15,066
- I trust you.
- Thank you.

234
00:20:18,633 --> 00:20:22,533
Just I do not understand
why you're lying to me.

235
00:20:27,066 --> 00:20:31,800
I heard you say the name Mike.

236
00:20:32,233 --> 00:20:35,266
Yes my friend. We used to
be a group at that time

237
00:20:35,333 --> 00:20:37,766
and children we made a promise.

238
00:20:37,833 --> 00:20:42,800
You know that trust is the basis of our relationship.
It means everything to me.

239
00:20:42,866 --> 00:20:43,766
True?

240
00:20:43,833 --> 00:20:47,966
- I know, it's not like ...
- What? The last time?

241
00:20:48,033 --> 00:20:52,466
- I Do not be fooled and ...
- You're a damn liar, Bev.

242
00:20:52,500 --> 00:20:57,333
Not going anywhere, okay?
I want you to stay here

243
00:20:57,666 --> 00:21:01,000
and you show me what you wanted
to do with that Mike, okay?

244
00:21:01,166 --> 00:21:02,566
You hurt me, darling.

245
00:21:03,166 --> 00:21:06,266
No one will love you like
me. You know that, right?

246
00:21:08,400 --> 00:21:10,066
I'm sorry.

247
00:21:16,100 --> 00:21:18,166
- Do not make it worse!
- Do not do it.

248
00:21:28,733 --> 00:21:29,966
For!

249
00:21:44,433 --> 00:21:46,933
Do not're nobody without me!
You know that, right?

250
00:21:47,266 --> 00:21:48,966
Tell me I'm wrong!

251
00:23:03,566 --> 00:23:06,233
Jesus Christ, guys!

252
00:23:07,033 --> 00:23:10,633
You have balls back here. Do
not go any further, Bowers.

253
00:23:10,700 --> 00:23:13,966
- I have not finished!
- On knees!

254
00:23:14,166 --> 00:23:15,666
No, I have to kill them all!

255
00:23:17,100 --> 00:23:19,966
I'll kill all of them!
Stop! Fuck you!

256
00:23:21,666 --> 00:23:22,900
Fuck you all!

257
00:23:23,000 --> 00:23:27,200
Henry Bowers, you arrest for
the murder of Oscar Bowers.

258
00:23:27,266 --> 00:23:29,166
Do you understand, shitty?

259
00:23:30,400 --> 00:23:31,966
You have no right to a lawyer.

260
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
You have the right to remain silent.

261
00:23:34,233 --> 00:23:38,233
Everything you say can and will
be used against you in a court.

262
00:24:19,533 --> 00:24:20,566
Bowers!

263
00:24:22,200 --> 00:24:23,600
Calm down, dammit!

264
00:24:32,600 --> 00:24:35,400
Then, we will increase your
dose today, right?

265
00:24:36,933 --> 00:24:38,666
Stay in your damn room.

266
00:25:39,366 --> 00:25:40,966
¿Hockstetter?

267
00:25:45,033 --> 00:25:46,633
My knife.

268
00:25:52,566 --> 00:25:56,200
JADE EAST

269
00:26:01,500 --> 00:26:04,200
Care here.

270
00:26:04,566 --> 00:26:05,900
So thank you very much.

271
00:26:09,766 --> 00:26:10,833
Hi.

272
00:26:11,633 --> 00:26:15,266
- Mike, you look good.
- Hello how are you?

273
00:26:16,433 --> 00:26:17,500
Bill.

274
00:26:18,100 --> 00:26:20,900
He was not sure if after all this
time, someone would come.

275
00:26:20,966 --> 00:26:23,533
- But of course you came.
- A promise is a promise.

276
00:26:24,166 --> 00:26:25,700
The losers...

277
00:26:26,933 --> 00:26:31,300
- They have to stay together, right?
- The losers? You remember.

278
00:26:31,500 --> 00:26:34,966
That is good. What else
do you remember?

279
00:26:35,066 --> 00:26:38,800
I'm allergic to soy, anything
with egg, gluten

280
00:26:38,866 --> 00:26:42,533
and if I like pistachios,
I could die.

281
00:26:43,833 --> 00:26:45,733
With sucks!

282
00:27:00,533 --> 00:27:02,800
You need a password or something?

283
00:27:05,533 --> 00:27:08,766
- Sorry? -
Newcomer.

284
00:27:10,333 --> 00:27:12,600
- Ben?
- Yes.

285
00:27:15,233 --> 00:27:17,333
- OMG!
- OMG!

286
00:27:18,500 --> 00:27:20,466
It has been so long.

287
00:27:23,633 --> 00:27:26,000
Stay cool, Ben reliable.

288
00:27:26,100 --> 00:27:29,400
- You too, Beverly. -
Hold on, newcomer .

289
00:27:32,633 --> 00:27:36,932
You two are amazing. What
the hell happened to me?

290
00:27:38,465 --> 00:27:40,165
- Hi, I'm Ben.
- Richie.

291
00:27:40,199 --> 00:27:41,599
Yes, and Ben.

292
00:27:43,332 --> 00:27:45,065
- Hi.
- Hi.

293
00:27:47,165 --> 00:27:49,632
I am or already started
Losers Club officially.

294
00:27:49,699 --> 00:27:51,599
Look at these guys.

295
00:27:54,399 --> 00:27:56,599
This is Ben.

296
00:28:02,032 --> 00:28:05,332
- Eddie, you got married? -
What's so funny, you idiot?

297
00:28:05,399 --> 00:28:07,799
- What, with a woman?
- Fuck you brother.

298
00:28:08,432 --> 00:28:11,032
- You fuck you! - And you, Trashmouth?
Are you married?

299
00:28:11,165 --> 00:28:14,399
- There is no way! -
No, if I married!

300
00:28:14,465 --> 00:28:15,865
- Rich, I do not believe
you. - When?

301
00:28:16,132 --> 00:28:17,375
- Have not you heard
of that? - No.

302
00:28:17,399 --> 00:28:18,699
- You do not
know? - No.

303
00:28:18,765 --> 00:28:21,199
Your mother and I are
very happy now.

304
00:28:21,965 --> 00:28:23,432
Terribly happy.

305
00:28:23,632 --> 00:28:26,999
- Fully he caught
him. - Fuck you!

306
00:28:27,032 --> 00:28:31,232
She is so sweet. Sometimes we
embrace and whispers ...

307
00:28:35,399 --> 00:28:39,832
We understand. My mother was
a very fat person. Funny.

308
00:28:40,365 --> 00:28:42,065
Terribly funny.

309
00:28:43,599 --> 00:28:44,932
Yes, it's a nice watch.

310
00:28:45,032 --> 00:28:48,165
Let's talk about the
obvious. Ben.

311
00:28:48,532 --> 00:28:52,399
- What's up man? - I've obviously
lost some weight.

312
00:28:52,432 --> 00:28:55,732
- Yeah, like you lost weight.
- You are sexy.

313
00:28:56,232 --> 00:28:59,365
You're like all Brazilian
players in one.

314
00:28:59,399 --> 00:29:03,199
- Stop, you're embarrassing.
- Okay, please.

315
00:29:03,265 --> 00:29:03,832
Come on!

316
00:29:03,899 --> 00:29:05,765
¿Stanley will come or what?

317
00:29:08,665 --> 00:29:09,832
Stanley.

318
00:29:11,365 --> 00:29:15,565
- Stanley Uris.
- Yes.

319
00:29:15,632 --> 00:29:19,099
Stanley urine. No, it's a fag
fucked up, not coming.

320
00:29:19,165 --> 00:29:21,008
Why do you have to save
Stanley, anyway?

321
00:29:21,032 --> 00:29:25,232
I was the one who had surgery
when you cut Bowers.

322
00:29:25,365 --> 00:29:28,499
- That's right. - And do
not you become a doctor?

323
00:29:28,565 --> 00:29:32,132
No, I am a risk analyst.

324
00:29:32,199 --> 00:29:34,599
Sounds interesting, what
exactly are you doing?

325
00:29:34,665 --> 00:29:37,265
Yes. I work for a large
insurance company ...

326
00:29:46,499 --> 00:29:48,499
Fuck you, friend.
Fuck you!

327
00:29:48,565 --> 00:29:50,741
Is work in the dictionary
under the word boring?

328
00:29:50,765 --> 00:29:51,765
That's not funny.

329
00:29:51,799 --> 00:29:52,799
But it is.

330
00:29:53,732 --> 00:29:58,032
- What the fuck are you laughing
at you? - I propose a toast.

331
00:29:59,432 --> 00:30:00,765
For the losers.

332
00:30:16,265 --> 00:30:17,732
Here it is. Thank you.

333
00:30:19,365 --> 00:30:23,832
Are you Logan Director-Marsh?
That's huge.

334
00:30:24,432 --> 00:30:27,565
I own that line,
my husband Tom.

335
00:30:27,832 --> 00:30:28,965
You are married.

336
00:30:29,065 --> 00:30:32,065
- We saw your movie.
- Seriously?

337
00:30:32,199 --> 00:30:37,032
- It was very good and so terrifying.
- But the ending was a mess?

338
00:30:39,099 --> 00:30:41,699
- Yes, I'm sorry.
- It's okay.

339
00:30:48,132 --> 00:30:50,399
- That? - It's
very weird.

340
00:30:52,065 --> 00:30:56,965
All these memories and reminded
people not to forget.

341
00:30:59,099 --> 00:31:00,899
It's weird, is not it?

342
00:31:01,399 --> 00:31:07,199
Everything has become faster and
more since we got back here.

343
00:31:08,265 --> 00:31:11,699
- Yeah. - When Mike called
me, I threw up.

344
00:31:12,599 --> 00:31:16,132
It is not weird? I was nervous,
sick and vomited.

345
00:31:17,699 --> 00:31:20,499
I'm fine now. I'm glad to
be here with you guys.

346
00:31:21,132 --> 00:31:24,565
- Why do I look like? - When Mike
called, I crashed the car.

347
00:31:24,799 --> 00:31:26,032
- Seriously?
- Yes.

348
00:31:26,532 --> 00:31:31,365
My heart was pounding.

349
00:31:31,832 --> 00:31:34,565
- So I was not the only
one. - It felt like ...

350
00:31:35,799 --> 00:31:36,832
The fear.

351
00:31:38,832 --> 00:31:41,432
It was a feeling of fear.

352
00:31:41,799 --> 00:31:44,232
Why do we all feel
like that, Mike?

353
00:31:45,732 --> 00:31:48,265
Remember something we no
longer, right, Mike?

354
00:31:50,299 --> 00:31:52,599
Something happens to you when
you leave this city.

355
00:31:53,132 --> 00:31:55,599
The more you advance, the more you forget,

356
00:31:55,699 --> 00:31:58,199
but I never went.

357
00:31:59,632 --> 00:32:02,632
So yes, I remember ...

358
00:32:04,399 --> 00:32:05,832
I remember everything.

359
00:32:09,665 --> 00:32:11,165
Pennywise.

360
00:32:12,999 --> 00:32:15,899
- That fucking
clown. - Shit.

361
00:32:15,965 --> 00:32:17,232
Pennywise ...

362
00:32:17,299 --> 00:32:20,265
Mike, you said you needed help
with something. With what?

363
00:32:20,965 --> 00:32:24,332
Every 27 years, a kind of
echo, repeated in Derry.

364
00:32:24,399 --> 00:32:26,399
- What are you talking
about? - Wait, listen.

365
00:32:27,099 --> 00:32:29,865
We thought it stopped, ended.

366
00:32:32,132 --> 00:32:34,365
- Mike. - A
week ago...

367
00:32:34,532 --> 00:32:39,699
someone killed Adrian Mellon, Lisa
Aubrich disappeared last night.

368
00:32:39,899 --> 00:32:44,365
- They are not alone and there will
be more. - You know what happened?

369
00:32:44,899 --> 00:32:48,632
- Take it easy. -
Let me explain.

370
00:32:50,432 --> 00:32:54,499
Echo, can we change it.

371
00:32:54,865 --> 00:32:57,699
How we changed, but
not stopped.

372
00:32:58,265 --> 00:33:00,199
Because that's back.

373
00:33:02,532 --> 00:33:03,799
We took an oath.

374
00:33:05,399 --> 00:33:07,599
That's why I called you here.
Why they are here.

375
00:33:08,365 --> 00:33:10,965
To finish, forever.

376
00:33:13,565 --> 00:33:16,899
That shit darkened quickly.
Thanks, Mike.

377
00:33:20,299 --> 00:33:22,232
My fortune cookie
says "could".

378
00:33:24,632 --> 00:33:26,041
Probably they do not know
how fortune cookies work.

379
00:33:26,065 --> 00:33:27,199
Mine says "guess".

380
00:33:27,265 --> 00:33:29,032
Pass it here.

381
00:33:32,865 --> 00:33:33,865
What are you, Mike?

382
00:33:40,232 --> 00:33:41,432
What is it?

383
00:33:43,065 --> 00:33:46,332
- It seems that he could
not. - It's a message.

384
00:33:46,799 --> 00:33:50,799
It seems that he could not.
That makes no sense.

385
00:33:50,999 --> 00:33:54,199
- What does that mean? - I do
not know what that means.

386
00:33:54,265 --> 00:33:57,465
- You can not guess.
- I could not guess.

387
00:34:00,165 --> 00:34:02,232
That means it. Are you
talking about him?

388
00:34:02,332 --> 00:34:05,465
- It means that. - Mike,
where does this go?

389
00:34:05,499 --> 00:34:06,599
That is what I meant.

390
00:34:07,565 --> 00:34:08,499
I do not know.

391
00:34:08,565 --> 00:34:10,285
Are you altered fortune
cookies, Mike?

392
00:34:10,565 --> 00:34:13,632
- Let him speak. - Was not
me. This is what...

393
00:34:14,032 --> 00:34:16,399
- That made. - Where's my
inhaler? What's wrong?

394
00:34:16,465 --> 00:34:20,232
Why you're messing with us? It's
not funny, but not at all.

395
00:34:44,799 --> 00:34:47,765
STANLEY GUESS WHO COULD NOT COME

396
00:34:50,465 --> 00:34:55,365
Why is there the name of Stanley?
Someone else Answer me!

397
00:34:56,599 --> 00:34:57,965
Shit.

398
00:34:59,332 --> 00:35:00,432
Shit.

399
00:35:05,032 --> 00:35:06,299
What is that?

400
00:35:08,332 --> 00:35:12,065
- What the fuck is
that, man? - OMG!

401
00:35:28,532 --> 00:35:29,765
Shit.

402
00:35:31,632 --> 00:35:32,565
Hear, hear!

403
00:35:32,632 --> 00:35:34,432
He is looking at the fortune cookie!

404
00:35:38,532 --> 00:35:42,632
I do not want to be here. I want
to go home. I do not care.

405
00:35:43,732 --> 00:35:47,065
I do not want to be
here. With sucks!

406
00:35:49,032 --> 00:35:50,099
Dammit.

407
00:35:54,465 --> 00:35:55,499
Eddie!

408
00:36:14,899 --> 00:36:15,965
It's not real!

409
00:36:17,332 --> 00:36:19,199
It's not real!

410
00:36:20,232 --> 00:36:27,699
It's not real!

411
00:36:28,432 --> 00:36:29,765
All good?

412
00:36:32,132 --> 00:36:34,132
Yeah, it gives us the bill?

413
00:36:39,899 --> 00:36:43,165
Pennywise always plays with us.
Stanley is probably fine.

414
00:36:43,365 --> 00:36:45,532
- Mike, do you have
his number? - Yes.

415
00:36:46,132 --> 00:36:47,532
Richie!

416
00:36:49,699 --> 00:36:52,532
How do you know my name?

417
00:36:53,032 --> 00:36:56,765
The fun has just
begun, right?

418
00:37:01,432 --> 00:37:06,099
- What did he say? - You
think it's funny?

419
00:37:06,265 --> 00:37:07,899
Do you think this is a game?

420
00:37:09,232 --> 00:37:11,065
- Fuck you! -
Care, Rich.

421
00:37:11,199 --> 00:37:13,732
Fuck you! I'm
not afraid!

422
00:37:14,665 --> 00:37:17,699
The fun has just begun. That's what
you say in your act, friend.

423
00:37:17,765 --> 00:37:19,599
- I'm your fan. - They
are your parents?

424
00:37:19,999 --> 00:37:20,999
Yes.

425
00:37:22,432 --> 00:37:24,799
- You want a picture?
- Are you okay, Dean?

426
00:37:24,832 --> 00:37:28,065
- So I'm fine. - In agreement.
Good boy.

427
00:37:29,165 --> 00:37:32,065
Jesus, Richie. Do not you remember
a line from your shows?

428
00:37:32,299 --> 00:37:33,999
I do not write my jokes.

429
00:37:34,565 --> 00:37:36,932
I knew it, dammit!

430
00:37:37,199 --> 00:37:41,032
Hello, Mrs. Uris. I'm
Beverly Marsh.

431
00:37:41,599 --> 00:37:44,599
Sorry to disturb you, but I'm
an old friend of her husband.

432
00:37:44,765 --> 00:37:46,432
We lied. This
is not OK.

433
00:37:46,465 --> 00:37:50,099
You should have said, "Do not you want
to come to Derry to be killed?"

434
00:37:50,332 --> 00:37:52,632
- we had said
no. - Boys.

435
00:37:52,699 --> 00:37:53,732
It was a trap.

436
00:37:57,032 --> 00:37:58,765
died.

437
00:38:00,865 --> 00:38:03,665
- When did this happen?
- Yesterday.

438
00:38:04,732 --> 00:38:07,932
He died in a terrible way.

439
00:38:08,865 --> 00:38:11,932
- he cuts the veins in the
bathtub. - In the bath.

440
00:38:14,932 --> 00:38:17,432
I'm sorry, I gotta go.

441
00:38:18,265 --> 00:38:21,799
- We are very sorry.
- Thank you.

442
00:38:25,565 --> 00:38:26,732
Stanley.

443
00:38:27,999 --> 00:38:31,599
- Pennywise knew this before we
did. - We have to stop it.

444
00:38:31,699 --> 00:38:34,332
- I have a plan. - I have a
plan to get out of Derry,

445
00:38:34,399 --> 00:38:37,365
before you end badly.
Who will join?

446
00:38:37,899 --> 00:38:40,699
- We made a promise.
- So we cancel it.

447
00:38:40,732 --> 00:38:42,132
Richie, more people will die.

448
00:38:42,199 --> 00:38:45,999
People die every day, we do not
owe anything to this city.

449
00:38:46,265 --> 00:38:49,065
And I remembered growing up here
just about two hours ago.

450
00:38:49,099 --> 00:38:51,865
I'm leaving then.
Fuck this.

451
00:38:51,932 --> 00:38:54,065
Sorry, I agree
with Richie.

452
00:38:54,465 --> 00:38:58,132
- Guys, please. - We were
and we die. That's it?

453
00:38:58,965 --> 00:39:02,899
I go to the board, I
pack and go home.

454
00:39:02,965 --> 00:39:07,165
- Excuse me, good luck.
- Eddie, please. Wait!

455
00:39:10,299 --> 00:39:11,599
You're good?

456
00:39:13,965 --> 00:39:16,499
- I'm pension. You
will join? - Yes.

457
00:39:18,632 --> 00:39:21,565
- You should say,
Mikey. - Bill.

458
00:39:21,865 --> 00:39:25,099
Please, I beg you, please.
Listen to me, man.

459
00:39:25,132 --> 00:39:25,865
Please!

460
00:39:25,932 --> 00:39:27,132
What are you going to tell me?

461
00:39:29,165 --> 00:39:31,732
What do you tell the difference?

462
00:39:31,799 --> 00:39:32,899
Everyone left.

463
00:39:33,965 --> 00:39:36,065
Let me show you something.

464
00:39:36,265 --> 00:39:37,132
One thing.

465
00:39:37,265 --> 00:39:39,532
And if you wanna leave, you can.

466
00:39:39,865 --> 00:39:42,032
But you have to do this
first, please.

467
00:39:47,799 --> 00:39:50,765
Rap Stew! ¿What kind
of name is that

468
00:39:50,932 --> 00:39:53,199
- My mom plays better.
- Stop.

469
00:39:53,332 --> 00:39:56,565
He does not know the game.
You are terrible!

470
00:40:00,165 --> 00:40:05,165
- Mom, when we go home? - Victoria,
we came to see the game,

471
00:40:05,199 --> 00:40:06,965
and then we'll see.

472
00:40:08,032 --> 00:40:16,032
Come on, Derry, come on!

473
00:41:05,865 --> 00:41:07,599
Hello, Vickie.

474
00:41:08,765 --> 00:41:12,299
Do not you and your friends
call, Vickie?

475
00:41:13,265 --> 00:41:17,499
How do I know? I guess
I'm also your friend.

476
00:41:18,732 --> 00:41:21,532
If you're my friend, why are
you hiding in the dark?

477
00:41:24,132 --> 00:41:26,565
You are not my friend.
You're scary.

478
00:41:35,599 --> 00:41:37,199
Why are you crying?

479
00:41:39,932 --> 00:41:43,065
People always make
fun of how I look.

480
00:41:44,965 --> 00:41:48,032
I thought if I did not see my face,

481
00:41:48,299 --> 00:41:51,365
maybe you'd want to be my friend.

482
00:41:52,932 --> 00:41:54,465
No matter.

483
00:41:55,365 --> 00:42:00,099
Pennywise stupid, you will
never find friends.

484
00:42:00,299 --> 00:42:04,665
- People also laughs
at me. - Seriously?

485
00:42:06,665 --> 00:42:07,932
For this.

486
00:42:09,832 --> 00:42:11,632
It's not dumb?

487
00:42:12,365 --> 00:42:14,099
That little thing.

488
00:42:14,865 --> 00:42:17,465
You could delete it right away.

489
00:42:18,865 --> 00:42:24,265
- You can? - Yes, a poof
and no longer be.

490
00:42:27,499 --> 00:42:30,499
But you have to get close
to see my face.

491
00:42:31,432 --> 00:42:32,932
I do not know, Vickie.

492
00:42:33,032 --> 00:42:36,065
I do not laugh at you, that's
fine. I promise.

493
00:42:37,465 --> 00:42:38,932
I Fiance, fiancee?

494
00:42:40,565 --> 00:42:41,899
Agree.

495
00:42:42,065 --> 00:42:46,499
So come and will
go to three.

496
00:42:49,265 --> 00:42:52,799
One.

497
00:42:53,832 --> 00:42:57,065
Two.

498
00:43:07,199 --> 00:43:09,065
You should say three.

499
00:43:41,332 --> 00:43:42,732
What the fuck?

500
00:43:58,765 --> 00:44:00,232
Hell, yes!

501
00:44:03,065 --> 00:44:05,965
Hey, Hockstetter.
Come on!

502
00:44:09,565 --> 00:44:11,465
GUEST HOUSE DERRY
NO VACANCIES

503
00:44:24,499 --> 00:44:27,932
- Let's get things and get out. -
Did you leave your things here?

504
00:44:28,065 --> 00:44:30,265
No, my stuff in the car.

505
00:44:43,965 --> 00:44:46,365
- Tell me. -
What thing?

506
00:44:47,032 --> 00:44:49,899
What are you afraid to
tell me, right now?

507
00:44:54,032 --> 00:44:57,532
Bev, when you called
Stanley's wife ...

508
00:44:59,732 --> 00:45:01,832
She said you found him
in the bathtub,

509
00:45:01,899 --> 00:45:06,565
but I saw and heard
you said it first.

510
00:45:08,032 --> 00:45:11,465
quickly end the conversation
is, we gotta go.

511
00:45:11,565 --> 00:45:15,765
- Eduardo, Come on, let's go!
- We're not saying anything.

512
00:45:16,465 --> 00:45:18,799
Stanley knew how he died.

513
00:45:20,032 --> 00:45:23,199
- Wait to? - I can
not do this.

514
00:45:24,465 --> 00:45:27,165
Did she Stanley knew how
to die? Listen well?

515
00:45:27,499 --> 00:45:31,432
You can not ignore it. How did you
know where he committed suicide?

516
00:45:32,499 --> 00:45:33,499
¿Bev?

517
00:45:34,165 --> 00:45:37,099
Tell me. Talk like
we used to.

518
00:45:37,165 --> 00:45:38,832
How did you know?

519
00:45:39,999 --> 00:45:41,699
Because what I saw.

520
00:45:43,365 --> 00:45:44,999
I saw we all die.

521
00:45:46,565 --> 00:45:49,665
Still missing a cosmetic
bag and we can go.

522
00:45:51,865 --> 00:45:53,032
What did I miss?

523
00:46:06,732 --> 00:46:08,099
Library?

524
00:46:13,832 --> 00:46:15,799
It was not bigger here?

525
00:46:27,499 --> 00:46:30,532
Mike, where did you get?

526
00:46:56,099 --> 00:47:00,199
- Mike, do you live here? - Yes,
make yourself comfortable.

527
00:47:01,465 --> 00:47:03,732
- Do you want water?
- Sure.

528
00:47:17,365 --> 00:47:18,999
Memory is ...

529
00:47:19,832 --> 00:47:22,565
It is the key to everything.

530
00:47:22,599 --> 00:47:26,632
If we want it back,

531
00:47:26,965 --> 00:47:29,199
Would not it be better if we left?

532
00:47:29,265 --> 00:47:31,699
No, that wanted to come back.

533
00:47:31,899 --> 00:47:34,865
Of course, but that does
not know what I know.

534
00:47:34,899 --> 00:47:37,465
- What do you know?
- How to kill him!

535
00:47:38,332 --> 00:47:39,765
I read all the books

536
00:47:39,832 --> 00:47:42,699
and I talked to everyone
in this damn town.

537
00:47:42,832 --> 00:47:45,865
All they wanted to talk to
me and there were many.

538
00:47:45,899 --> 00:47:49,265
But he did not know how it started.

539
00:47:50,032 --> 00:47:52,865
How that started.

540
00:47:57,132 --> 00:47:58,532
And it began ...

541
00:48:01,265 --> 00:48:02,365
Here.

542
00:48:04,699 --> 00:48:06,632
- What am I looking at, Mike?
- It's an artifact.

543
00:48:07,399 --> 00:48:12,132
- Principles eighteenth century, Shakopee.
- Where did you get it?

544
00:48:12,399 --> 00:48:15,799
I found it. They did
not give it to me.

545
00:48:16,665 --> 00:48:18,865
- I stole it. -
Did you steal?

546
00:48:19,565 --> 00:48:23,232
- Native American? -
It's complicated.

547
00:48:23,299 --> 00:48:26,699
- It is. - They helped
me on my journey.

548
00:48:26,999 --> 00:48:31,199
- Its beautiful. - They showed
me things, a vision.

549
00:48:34,799 --> 00:48:37,799
I feel strange.
I feel heat.

550
00:48:37,865 --> 00:48:42,065
- I'm sweating? - You have to see
what they showed me, Bill.

551
00:48:46,365 --> 00:48:50,232
They lived far beyond Derry.
Out of reach.

552
00:48:51,099 --> 00:48:52,865
Were there many years ago.

553
00:48:53,965 --> 00:48:57,232
His holy man, holy among
the saints ...

554
00:48:58,965 --> 00:49:00,399
I accept between them.

555
00:49:02,699 --> 00:49:04,599
I drank your sacred potion.

556
00:49:05,565 --> 00:49:08,332
And I began to react.

557
00:49:08,399 --> 00:49:11,999
All living things must follow
the laws of the body,

558
00:49:12,065 --> 00:49:13,399
they inhabit.

559
00:49:18,732 --> 00:49:23,465
When I looked in the Valley,
I could see That arrive.

560
00:49:27,632 --> 00:49:31,299
I knew one day would have
to show them to everyone.

561
00:49:31,365 --> 00:49:32,499
Mike?

562
00:49:34,365 --> 00:49:36,265
Can I put something in my drink?

563
00:49:37,765 --> 00:49:41,299
- it is the root.
- Your?

564
00:49:41,499 --> 00:49:44,899
- I drugged? - No,
it is the root.

565
00:49:44,965 --> 00:49:47,041
It is a microdosis what
gave me the Shakopee.

566
00:49:47,065 --> 00:49:47,899
Why did you do that?

567
00:49:47,999 --> 00:49:51,199
- To open eyes. - I
do not feel well.

568
00:49:51,799 --> 00:49:54,599
I need you ... Mires.

569
00:49:55,665 --> 00:49:59,265
- And you will. - I do
not feel really good.

570
00:50:01,399 --> 00:50:02,965
I showed last.

571
00:50:10,032 --> 00:50:12,732
They showed me the way that
it was revealed.

572
00:50:25,599 --> 00:50:27,165
I showed the pain.

573
00:50:31,032 --> 00:50:32,832
They showed me how to stop it.

574
00:50:45,165 --> 00:50:47,299
You're good.

575
00:50:47,899 --> 00:50:50,832
Did you see the ritual?

576
00:50:50,899 --> 00:50:53,899
- A ritual Chüd. - I knew
it. I knew you'd see.

577
00:50:55,432 --> 00:50:59,899
- I saw it all, Mike. - That's
how we'll kill him.

578
00:51:06,965 --> 00:51:11,965
How do we do it? All have
already been denied.

579
00:51:12,732 --> 00:51:17,865
To you hear.

580
00:51:18,865 --> 00:51:21,865
Only it works with everyone.

581
00:51:24,965 --> 00:51:27,899
What do you mean we
saw them all die?

582
00:51:27,965 --> 00:51:31,599
Yes, because being honest, a thing of
fucking, not someone pulled him.

583
00:51:32,632 --> 00:51:34,399
Every night since
I left Derry ...

584
00:51:36,999 --> 00:51:38,365
I have nightmares.

585
00:51:39,399 --> 00:51:42,532
People with pain, dying.

586
00:51:43,065 --> 00:51:44,065
People...

587
00:51:44,099 --> 00:51:46,999
Then you have nightmares.
I also have. All have.

588
00:51:47,065 --> 00:51:50,199
But that does not mean that
your visions are true.

589
00:51:52,532 --> 00:51:55,299
I saw each of us,
this week ...

590
00:51:55,765 --> 00:51:58,065
What did you see each of us?

591
00:52:03,199 --> 00:52:05,865
We end up like Stanley.

592
00:52:07,232 --> 00:52:08,799
And then we die.

593
00:52:09,899 --> 00:52:13,432
Why we can not see that shit?
Why is it so special?

594
00:52:14,199 --> 00:52:15,532
The lights of death.

595
00:52:31,965 --> 00:52:35,632
Only she was caught in the
lights of death, that day.

596
00:52:36,765 --> 00:52:39,532
To all he touched us that.
It has changed.

597
00:52:39,865 --> 00:52:43,632
In the background it is as
an infection or virus.

598
00:52:43,965 --> 00:52:47,932
Virus, you know? It
spreads slowly ...

599
00:52:48,032 --> 00:52:53,099
The virus has been for 27
years, spreading slowly.

600
00:52:53,199 --> 00:52:55,932
- First he caught Stan, because ...
- Because it was the weakest.

601
00:52:55,965 --> 00:52:58,865
- Jesus Christ, Rich. - I'm just saying
what everyone thinks, man.

602
00:52:59,332 --> 00:53:00,399
Let Rich.

603
00:53:00,932 --> 00:53:03,565
Beverly saw what eventually
will happen.

604
00:53:03,799 --> 00:53:06,699
If we do not stop,
we will all die.

605
00:53:06,765 --> 00:53:08,365
How do we do it?

606
00:53:09,365 --> 00:53:10,899
Indian ritual Chüd.

607
00:53:12,379 --> 00:53:13,732
The Shakopee.

608
00:53:13,965 --> 00:53:16,665
They fought first with that.
They have a saying:

609
00:53:17,232 --> 00:53:20,599
"All living things must obey the
laws of the body they inhabit."

610
00:53:20,665 --> 00:53:22,265
A tribal ritual?

611
00:53:23,399 --> 00:53:25,232
Are you kidding me, man?

612
00:53:25,432 --> 00:53:29,065
There must be another way. This
thing returns every 27 years?

613
00:53:29,265 --> 00:53:32,832
- Let's leave aside and let's do it then.
- Then we will have 70 years idiot.

614
00:53:32,899 --> 00:53:34,165
That's not how it works.

615
00:53:36,032 --> 00:53:38,432
None of us will live for
another 20 years.

616
00:53:39,099 --> 00:53:40,432
If vision becomes reality.

617
00:53:42,732 --> 00:53:45,632
So if we do not kill
in this cycle ...

618
00:53:45,699 --> 00:53:46,699
We die.

619
00:53:46,899 --> 00:53:47,932
So horrible.

620
00:53:48,199 --> 00:53:51,799
- No need to mention that.
- What she said, not me.

621
00:53:51,832 --> 00:53:56,165
Okay, guys look. I
saw the ritual.

622
00:53:56,232 --> 00:54:01,232
And it's true. It
is the only way.

623
00:54:03,265 --> 00:54:06,499
- To make the ritual work
... - We must remember.

624
00:54:07,599 --> 00:54:09,199
Remember that?

625
00:54:14,965 --> 00:54:16,399
It's best if I teach them.

626
00:54:17,932 --> 00:54:19,365
We are running out of time.

627
00:54:22,199 --> 00:54:23,665
This cycle will end soon.

628
00:54:25,099 --> 00:54:27,865
- And when you're done ...
- We'll be screwed.

629
00:54:51,265 --> 00:54:54,532
- Highland, desolate. -
Here we were coming ...

630
00:54:55,399 --> 00:54:59,799
- After the fight with
rocks. - La Casa Club.

631
00:55:00,565 --> 00:55:04,265
- you built it for us. - The
hatch is here somewhere.

632
00:55:04,332 --> 00:55:05,899
I remember.

633
00:55:08,865 --> 00:55:09,865
You're good?

634
00:55:12,499 --> 00:55:14,532
- That?
- Any.

635
00:55:16,265 --> 00:55:19,332
You have not changed at
all, and that's good.

636
00:55:24,299 --> 00:55:26,899
I think the hatch was ...

637
00:55:28,432 --> 00:55:30,099
somewhere...

638
00:55:35,732 --> 00:55:36,999
I found her.

639
00:55:37,599 --> 00:55:40,199
I'm fine, down!

640
00:55:57,499 --> 00:55:59,899
What is this? How
do you built?

641
00:56:01,432 --> 00:56:05,132
- When did you built?
- In my spare time.

642
00:56:05,699 --> 00:56:08,732
The hole had been dug. I reinforced
the walls only

643
00:56:09,499 --> 00:56:12,365
and I made a wooden door.
And that's it.

644
00:56:12,699 --> 00:56:14,399
Well for my first try, right?

645
00:56:17,399 --> 00:56:19,032
That's a great twist.

646
00:56:19,099 --> 00:56:21,399
What if you touch another
pillar, Professor?

647
00:56:21,465 --> 00:56:25,365
So there safety regulations
and authorizations.

648
00:56:25,432 --> 00:56:27,165
This place you are mortal, you know?

649
00:56:27,232 --> 00:56:30,532
- It's a work in progress, Eddie.
- You are responsible.

650
00:56:30,565 --> 00:56:33,899
- What is this? Did you go to Iron
Maiden? - It is a flashlight.

651
00:56:33,932 --> 00:56:36,641
What is this? ¿Hindrance for horses? Since
when you have horses down here?

652
00:56:36,665 --> 00:56:39,799
- This is great. - It costs
three dollars, beware.

653
00:56:40,132 --> 00:56:43,732
- I like this. Stanley,
do you see? - Stop.

654
00:56:43,765 --> 00:56:45,999
Stop what?
Wait.

655
00:56:46,065 --> 00:56:49,165
You're having fun
with magic ball?

656
00:56:51,265 --> 00:56:53,199
Well done, you blew it.

657
00:56:53,265 --> 00:56:55,665
- I? - Yes, you broke
up with your face.

658
00:56:55,965 --> 00:56:58,432
- That? - I do not'll
put my hand there.

659
00:57:06,399 --> 00:57:09,999
- That's great.
- OMG!

660
00:57:10,932 --> 00:57:13,632
Why none of us remembered
this place?

661
00:57:14,232 --> 00:57:15,732
Hey, Losers.

662
00:57:18,465 --> 00:57:19,932
All float.

663
00:57:25,799 --> 00:57:26,965
Damn, Richie.

664
00:57:27,299 --> 00:57:29,432
- Friend! - I Do not
say that shit?

665
00:57:29,799 --> 00:57:31,032
Perhaps with a dance.

666
00:57:33,999 --> 00:57:37,799
- Am I the only one who remembers him? -
Do you behave like this all the time?

667
00:57:38,699 --> 00:57:41,965
I try to lighten the atmosphere
and go to hell.

668
00:57:44,932 --> 00:57:46,965
It smells really bad.

669
00:57:49,865 --> 00:57:51,132
Boys?

670
00:57:53,599 --> 00:57:56,999
This belonged to Stan.

671
00:57:57,465 --> 00:58:00,132
for use only losers.

672
00:58:02,299 --> 00:58:03,465
Bill.

673
00:58:12,765 --> 00:58:14,065
What the hell is this?

674
00:58:14,299 --> 00:58:16,532
To keep spiders out of
your hair down here.

675
00:58:16,599 --> 00:58:18,532
Stanley, we are not afraid
of spiders fucking.

676
00:58:21,665 --> 00:58:25,365
- I take it back. - It would
be the first time.

677
00:58:25,865 --> 00:58:29,065
- True. - Rich, are over
your ten minutes.

678
00:58:29,132 --> 00:58:32,199
- What are you talking about? - Everyone
has ten minutes in the hammock.

679
00:58:32,265 --> 00:58:35,365
- I see no sign. -
Seriously? Do not!

680
00:58:35,432 --> 00:58:37,299
Why would a sign,
when we agreed?

681
00:58:37,365 --> 00:58:40,332
- I did not agree on anything.
- We made a deal!

682
00:58:41,432 --> 00:58:44,165
- I see your vagina. -
Ten minutes for all.

683
00:58:47,265 --> 00:58:49,265
- I fucked your mother.
- You did not do it.

684
00:58:49,632 --> 00:58:51,765
- To back phenomenon.
- Fuck you!

685
00:58:51,832 --> 00:58:55,699
- You're good at it, newcomer.
- Seriously?

686
00:58:57,499 --> 00:58:59,699
Bar Harbor have a
summer course,

687
00:58:59,765 --> 00:59:01,965
where they teach you everything
about architecture.

688
00:59:02,099 --> 00:59:03,832
- I wanted to go. -
I'll come to that.

689
00:59:04,499 --> 00:59:06,399
I'll go anywhere to
get out of here.

690
00:59:07,099 --> 00:59:10,632
- When I graduate, I'll go to Florida.
- What's there, Mike?

691
00:59:12,132 --> 00:59:15,865
I do not know, I always wanted to go there.

692
00:59:15,932 --> 00:59:18,899
Stan, you should go to Florida
with Mike. You act like 80,

693
00:59:18,965 --> 00:59:21,299
You can hang out with
all grandmothers.

694
00:59:24,265 --> 00:59:27,165
Do you think we still be friends?

695
00:59:28,865 --> 00:59:31,265
- When we grow
up? - That?

696
00:59:32,465 --> 00:59:33,865
Why not?

697
00:59:34,665 --> 00:59:37,965
Did your parents are
friends of Primary?

698
00:59:39,165 --> 00:59:41,765
Then a lot can change.

699
00:59:43,199 --> 00:59:44,832
We can change.

700
00:59:46,632 --> 00:59:48,932
We'll continue being friends.

701
00:59:49,832 --> 00:59:54,832
This will not change just
because we are older.

702
00:59:56,299 --> 00:59:57,865
If Stan, come on!

703
01:00:00,099 --> 01:00:01,565
Do not make you so ...

704
01:00:02,432 --> 01:00:03,865
sad.

705
01:00:08,265 --> 01:00:11,465
- he got older prematurely.
- Yes.

706
01:00:12,899 --> 01:00:17,232
- How he would grow up? - Apparently
the same child.

707
01:00:20,965 --> 01:00:21,999
The best.

708
01:00:26,165 --> 01:00:27,925
Okay, Mike, what are
we doing here?

709
01:00:29,432 --> 01:00:33,432
Perform a ritual requires
sacrifice.

710
01:00:33,499 --> 01:00:35,299
I suggest that we may sacrifice to Eddie.

711
01:00:35,365 --> 01:00:37,965
- That? - You're small, you
can fit on the grill.

712
01:00:38,265 --> 01:00:40,208
I'm 1.75 tall. It is an average
height, but it suits me.

713
01:00:40,232 --> 01:00:42,565
It's not that kind of
sacrifice, guys.

714
01:00:43,632 --> 01:00:44,699
Mike.

715
01:00:45,532 --> 01:00:46,799
His past is buried.

716
01:00:47,799 --> 01:00:50,999
But I have to excavate
it. Piece by piece.

717
01:00:51,965 --> 01:00:54,765
And these pieces, these
artifacts ...

718
01:00:55,965 --> 01:00:57,299
That's why we're here.

719
01:00:59,365 --> 01:01:04,565
Those are the sacrifices. And as Stan
can not be here to do yours,

720
01:01:05,365 --> 01:01:08,099
We should find your
device together.

721
01:01:10,765 --> 01:01:12,665
I think Bill has already found it.

722
01:01:17,765 --> 01:01:19,999
Mike, where can we find
our artifacts?

723
01:01:20,032 --> 01:01:21,765
I have to be honest,
but no offense,

724
01:01:21,899 --> 01:01:25,232
this is fucking stupid,
why do we need them?

725
01:01:25,299 --> 01:01:28,632
And remember everything.
Bev rescue, defeat it.

726
01:01:28,699 --> 01:01:31,499
- We remember. -
It is not all.

727
01:01:33,299 --> 01:01:35,899
We fight, but then what happened?

728
01:01:36,665 --> 01:01:38,465
In front of the house on
the street Neiboltova?

729
01:01:39,632 --> 01:01:40,699
Think.

730
01:01:41,532 --> 01:01:45,732
We do not remember, do you?

731
01:01:45,999 --> 01:01:49,232
Much more it happened in that summer.

732
01:01:50,165 --> 01:01:53,465
And those blanks, like pages
torn from a book ...

733
01:01:54,332 --> 01:01:57,765
They have to find that.
We must part.

734
01:01:58,599 --> 01:02:01,699
Everyone must find
their own devices.

735
01:02:01,865 --> 01:02:06,565
That's the point, and when they find them,
meet me at the library tonight.

736
01:02:07,165 --> 01:02:09,499
I must point out that from a statistical
point of view ...

737
01:02:09,565 --> 01:02:12,099
We have a better chance
of survival as a group.

738
01:02:12,165 --> 01:02:14,299
Yes, divide would be foolish, man.

739
01:02:14,399 --> 01:02:17,665
We should go together. We were together
during the summer, right?

740
01:02:17,865 --> 01:02:18,899
Do not.

741
01:02:20,532 --> 01:02:23,432
Not all summer.

742
01:02:24,332 --> 01:02:25,465
Retract!

743
01:02:26,365 --> 01:02:27,365
Bill!

744
01:02:28,899 --> 01:02:30,499
They're just a bunch of sissies!

745
01:02:31,065 --> 01:02:33,465
- Fuck you!
- Enough!

746
01:02:35,732 --> 01:02:40,565
We were together when we hurt
That's why we're still alive.

747
01:02:40,632 --> 01:02:43,099
Yes? We want to keep
it that way.

748
01:02:52,599 --> 01:02:54,632
I guess we'll be
fine tomorrow.

749
01:02:55,632 --> 01:02:59,132
I doubt it.

750
01:02:59,365 --> 01:03:01,265
If we want to stop
it, we must.

751
01:03:01,699 --> 01:03:04,765
Perhaps Richie was right.

752
01:03:06,065 --> 01:03:11,399
- Maybe we should leave
it. - Do not listen.

753
01:03:12,199 --> 01:03:13,699
Too late.

754
01:03:17,699 --> 01:03:19,132
You should leave.

755
01:03:20,765 --> 01:03:22,932
Before your father see you.

756
01:03:57,832 --> 01:04:00,899
- Yes? -
Sorry.

757
01:04:01,565 --> 01:04:02,765
KERSH

758
01:04:02,799 --> 01:04:04,232
I can help you?

759
01:04:04,765 --> 01:04:07,499
- I thought it said
Marsh. - Marsh?

760
01:04:08,765 --> 01:04:14,265
- Alvin Marsh? - My father,
I grew up here.

761
01:04:21,165 --> 01:04:24,965
I should not tell you.

762
01:04:25,032 --> 01:04:28,799
But your father has passed away.

763
01:04:29,932 --> 01:04:33,099
I'm so sorry, did not you know?

764
01:04:36,032 --> 01:04:38,332
We had not spoken
in a long time.

765
01:04:39,165 --> 01:04:41,532
Enters.

766
01:04:41,565 --> 01:04:46,232
- I will offer you something to
drink. - Okay, I have to go.

767
01:04:46,499 --> 01:04:48,665
That's the least I can do.

768
01:04:51,365 --> 01:04:52,865
Sure. Agree.

769
01:05:05,232 --> 01:05:08,965
- Is it like you remember?
- Cleaner.

770
01:05:09,865 --> 01:05:13,832
Look around while
I heat the water.

771
01:05:13,899 --> 01:05:17,165
- It's okay. You not have to.
- Do not be so polite!

772
01:05:46,732 --> 01:05:48,765
Today is your birthday.

773
01:05:52,832 --> 01:05:55,099
I can still smell her perfume.

774
01:05:57,699 --> 01:06:00,599
She would still be alive
if it were not for you.

775
01:06:01,932 --> 01:06:03,532
Mom was sick.

776
01:06:03,799 --> 01:06:07,232
Why did what he did.

777
01:06:07,399 --> 01:06:13,399
She did what she did, because she
was ashamed to be your mother!

778
01:06:15,399 --> 01:06:17,099
You look like her.

779
01:06:19,632 --> 01:06:22,132
But you're nothing like her.

780
01:06:24,599 --> 01:06:25,932
Come here.

781
01:06:28,799 --> 01:06:30,432
I said you to come here!

782
01:06:33,799 --> 01:06:35,332
Close your eyes.

783
01:06:50,665 --> 01:06:52,665
You know I would never hurt you.

784
01:06:53,899 --> 01:06:55,165
You know that, right?

785
01:07:04,699 --> 01:07:06,499
I'm sorry.

786
01:07:07,399 --> 01:07:10,399
You'll always be my little girl.

787
01:07:11,232 --> 01:07:12,332
Always.

788
01:08:22,832 --> 01:08:27,965
Your hair is winter fire,
flames in January.

789
01:08:28,732 --> 01:08:31,265
My heart burns too.

790
01:08:48,932 --> 01:08:51,232
I'm sorry.

791
01:08:51,399 --> 01:08:55,065
It gets hot here at
this time of year.

792
01:08:56,532 --> 01:09:00,965
- Nothing happens. - You
feel that you could die.

793
01:09:02,132 --> 01:09:04,865
But you know what they
say about Derry.

794
01:09:05,132 --> 01:09:09,332
Anyone who dies here,
really dies.

795
01:09:21,832 --> 01:09:25,199
But tell me how it is
to be back in Derry?

796
01:09:27,665 --> 01:09:31,232
- Well, something strange.
- Strange?

797
01:09:31,499 --> 01:09:35,032
God! Strange,
how?

798
01:09:39,165 --> 01:09:43,565
I put cookies in the
oven. Do not move.

799
01:09:43,599 --> 01:09:48,365
- I do not want to bother her.
- No, no, no, I insist.

800
01:09:53,965 --> 01:09:57,399
- Mrs. Kersh, is this your
family? - Yes darling.

801
01:09:57,499 --> 01:10:01,965
My father came to this country with
fourteen dollars in his pocket.

802
01:10:02,032 --> 01:10:06,965
And did not ask money to the
state, as people do today.

803
01:10:07,032 --> 01:10:10,232
- You know what he did?
- What, Mrs. Kersh?

804
01:10:10,899 --> 01:10:13,865
He joined the circus.

805
01:10:20,765 --> 01:10:24,299
THE GREAT PENNYWISE

806
01:10:31,165 --> 01:10:34,299
I've always been daddy's little girl.

807
01:10:35,265 --> 01:10:36,832
What about you?

808
01:10:40,365 --> 01:10:43,699
Are you still daddy's little
girl, Beverly?

809
01:10:47,132 --> 01:10:48,799
Are you?

810
01:11:01,165 --> 01:11:03,799
Do not deceive your father!

811
01:11:09,232 --> 01:11:10,999
That? Help!

812
01:11:12,032 --> 01:11:16,099
Run!

813
01:11:18,999 --> 01:11:22,965
You have not changed anything.

814
01:11:25,765 --> 01:11:29,599
You did not change his future.

815
01:11:32,299 --> 01:11:37,232
You not save any of them.

816
01:11:41,532 --> 01:11:45,732
- Close your eyes,
Bev. - Fuck you!

817
01:11:45,765 --> 01:11:47,999
If you do not believe ...

818
01:11:50,132 --> 01:11:52,299
Then close them.

819
01:11:53,165 --> 01:11:54,832
And you will.

820
01:11:56,599 --> 01:11:57,599
Yes!

821
01:12:13,699 --> 01:12:15,832
THANKS FOR THE MEMORIES, DERRY!

822
01:12:17,232 --> 01:12:20,632
RENT

823
01:12:35,132 --> 01:12:36,499
YOU HAVE OWNER

824
01:12:37,132 --> 01:12:39,399
STREET FIGHTER

825
01:12:42,899 --> 01:12:44,599
NO CASH VALUE

826
01:12:55,099 --> 01:12:56,765
Come on.

827
01:12:58,965 --> 01:13:01,099
- Ken, you're a
whore. - Yes!

828
01:13:01,632 --> 01:13:03,999
- You're fucking good.
- End of the game.

829
01:13:06,965 --> 01:13:09,699
- I have to go.
- Hears...

830
01:13:13,499 --> 01:13:16,699
We play again?
A little more?

831
01:13:18,465 --> 01:13:19,832
Only if you want.

832
01:13:22,232 --> 01:13:25,999
- Shut up. - Dude, because
you're weird?

833
01:13:26,532 --> 01:13:28,232
I'm not your fucking boyfriend.

834
01:13:29,432 --> 01:13:31,265
- I did not mean ... -
What's going on here?

835
01:13:32,065 --> 01:13:33,575
You idiots did not tell
me that this city

836
01:13:33,599 --> 01:13:34,975
It was full of little fagots.

837
01:13:34,999 --> 01:13:37,532
¿Richie told you?
Then, wait.

838
01:13:37,565 --> 01:13:39,965
You want to fuck my cousin?

839
01:13:41,565 --> 01:13:43,399
Get out of here, fagot!

840
01:13:47,299 --> 01:13:48,965
Move, damn!

841
01:14:11,865 --> 01:14:13,599
You want a kiss, Richie?

842
01:14:45,365 --> 01:14:51,865
It's not real.

843
01:15:00,965 --> 01:15:02,732
I think I screwed up my pants.

844
01:15:17,032 --> 01:15:19,932
Marino Festival. Great
performance tonight.

845
01:15:20,599 --> 01:15:22,232
I hope you come, handsome.

846
01:15:25,065 --> 01:15:27,332
A MEMORY
OF RICHARD
Tozier 1976-2016

847
01:15:29,332 --> 01:15:31,799
- Did you miss me,
Richie? - Fuck!

848
01:15:35,899 --> 01:15:38,399
Because I missed you.

849
01:15:39,199 --> 01:15:43,199
Nobody wants to play
with a clown.

850
01:15:43,932 --> 01:15:45,799
You play a game with me, will you?

851
01:15:46,599 --> 01:15:50,365
What Street Fighter? You
like that, right?

852
01:15:52,832 --> 01:15:57,932
- Or maybe Truth or
Dare. - Jesus.

853
01:15:58,732 --> 01:16:04,065
You do not want someone chooses
truth, right, Richie?

854
01:16:04,132 --> 01:16:08,565
You do not want anyone discover
what you're hiding.

855
01:16:11,399 --> 01:16:14,532
I know your secret

856
01:16:14,599 --> 01:16:18,032
Your dirty little secret ...

857
01:16:18,232 --> 01:16:20,865
I know your secret

858
01:16:21,165 --> 01:16:24,465
Your dirty little secret!

859
01:16:24,765 --> 01:16:28,765
- Should I tell you, Richie?
- It's not real.

860
01:16:30,532 --> 01:16:33,132
It's not real, nothing happens.
It's not real.

861
01:16:38,232 --> 01:16:40,299
I want a game!

862
01:16:40,332 --> 01:16:44,965
Come play with the clown!

863
01:16:51,165 --> 01:16:53,699
I'm sorry.
Sorry.

864
01:16:56,499 --> 01:16:57,565
Sorry.

865
01:17:14,332 --> 01:17:17,299
PINK OWNED buy
and sell

866
01:17:24,232 --> 01:17:26,499
- Friend. - I
can help you?

867
01:17:27,599 --> 01:17:30,165
Yes, I would ask for ...

868
01:17:31,599 --> 01:17:33,599
Baseball Card Will?

869
01:17:34,132 --> 01:17:35,732
A bowling ball?

870
01:17:36,732 --> 01:17:37,899
The banjo?

871
01:17:38,932 --> 01:17:41,799
- The Beaver? - The
fucking bike.

872
01:17:42,499 --> 01:17:44,832
If you're going to use that
kind of language ...

873
01:17:46,865 --> 01:17:49,732
- Take it to the
street. - Sorry.

874
01:17:49,799 --> 01:17:53,199
Can we start over and pretend
I just came in?

875
01:17:54,065 --> 01:17:55,399
How can I help you?

876
01:17:55,465 --> 01:17:57,965
Thank you, I would
buy that bike.

877
01:17:58,232 --> 01:18:02,865
- Are not you the writer William
Denbrough? - Yes that's me.

878
01:18:03,632 --> 01:18:06,099
Is that bike? I
used to belong.

879
01:18:06,332 --> 01:18:08,865
Good. It's
mine now.

880
01:18:09,765 --> 01:18:12,799
But you're a famous author, so if
you want it, you can afford it.

881
01:18:13,765 --> 01:18:15,532
Well, how much?

882
01:18:20,365 --> 01:18:24,132
$ 300, you can afford the.

883
01:18:24,865 --> 01:18:28,899
- I'll bring. - So
I'll take her.

884
01:18:33,899 --> 01:18:35,665
WILLIAM BLACK POWER
Denbrough

885
01:18:39,299 --> 01:18:43,699
- You want me to sign it? - No,
I did not like the ending.

886
01:18:49,232 --> 01:18:52,265
- I've heard that before.
- All yours.

887
01:18:53,032 --> 01:18:57,699
I do not know how fast you go. He
stayed there for many years.

888
01:18:59,299 --> 01:19:04,099
Well, sir, is fast enough
to beat the Devil.

889
01:19:11,632 --> 01:19:12,732
Come on!

890
01:19:20,499 --> 01:19:22,499
I missed you too.

891
01:19:28,899 --> 01:19:30,032
Yes!

892
01:19:40,699 --> 01:19:45,865
Silver forward!

893
01:20:08,399 --> 01:20:10,065
Hello, Billy.

894
01:20:19,032 --> 01:20:20,999
STREET JACKSON STREET
Witcham

895
01:20:42,032 --> 01:20:45,999
I know you are there. I
know you can hear me.

896
01:20:48,032 --> 01:20:49,832
I have to know something.

897
01:20:51,199 --> 01:20:56,165
Why did you choose to Georgie
among all children?

898
01:21:01,065 --> 01:21:03,599
Say something!

899
01:21:05,765 --> 01:21:09,465
Because the?!

900
01:21:29,332 --> 01:21:30,665
Why?

901
01:21:34,965 --> 01:21:39,932
Because you were not there, Billy.

902
01:21:54,865 --> 01:21:56,499
Billy, do not go.

903
01:21:58,465 --> 01:21:59,565
Hello?

904
01:22:02,265 --> 01:22:03,665
Billy.

905
01:22:07,699 --> 01:22:09,332
I'm still here.

906
01:22:11,999 --> 01:22:13,299
Help me.

907
01:22:15,132 --> 01:22:16,365
Georgie!

908
01:22:21,799 --> 01:22:23,199
Georgie?

909
01:22:24,031 --> 01:22:25,898
Help me, Billy.

910
01:22:26,664 --> 01:22:27,764
Take my hand.

911
01:22:28,598 --> 01:22:32,331
- Take my hand, walks friend.
- It is coming.

912
01:22:33,898 --> 01:22:36,798
- Take my hand. - Billy,
it's coming.

913
01:22:36,864 --> 01:22:39,698
- Take my hand. Come on,
take my hand. - Billy!

914
01:23:02,098 --> 01:23:03,431
I hate you!

915
01:23:04,598 --> 01:23:06,098
I hate you...

916
01:23:07,031 --> 01:23:08,464
Who are you talking to?

917
01:23:10,098 --> 01:23:13,098
Go get out!

918
01:23:13,898 --> 01:23:16,298
If you hear voices of the
cloaca, do not go there.

919
01:23:17,431 --> 01:23:21,131
- Do you hear voices
of the cloaca? - No.

920
01:23:21,564 --> 01:23:24,431
Just stay away from her.

921
01:23:27,298 --> 01:23:29,264
I hear voices in the bathtub.

922
01:23:30,864 --> 01:23:33,064
You know, the drain.

923
01:23:34,798 --> 01:23:38,431
- What kind of voices?
- Children's.

924
01:23:39,731 --> 01:23:43,398
- Sometimes it sounds
like a ... - Clown?

925
01:23:49,198 --> 01:23:51,964
Listen to me. You have
to leave this town.

926
01:23:53,064 --> 01:23:56,631
Tell your parents. Invent something.
Miénteles. Whatever is.

927
01:23:56,698 --> 01:23:59,531
Get out of town and never
come back, you know?

928
01:23:59,831 --> 01:24:02,864
Derry salt and do not
come back, you know?

929
01:24:03,264 --> 01:24:06,431
- I have to go to the Festival.
- Tell me you understand!

930
01:24:12,131 --> 01:24:15,798
I have to go to the Festival.
I have to go.

931
01:24:17,598 --> 01:24:20,264
Be careful.

932
01:24:25,264 --> 01:24:28,598
WELCOME STUDENTS SUMMER
SCHOOL OF DERRY

933
01:24:35,198 --> 01:24:37,231
DERRY SCHOOL

934
01:25:03,264 --> 01:25:04,664
Let's get out of here.

935
01:25:05,664 --> 01:25:07,731
Wake up, fat.

936
01:25:10,364 --> 01:25:12,131
Fucking loser.

937
01:25:36,464 --> 01:25:38,464
Calma, just me.

938
01:25:39,698 --> 01:25:41,998
What you do with your friends here?

939
01:25:43,264 --> 01:25:47,464
- They are not my friends. -
I mean your real friends.

940
01:25:47,531 --> 01:25:49,564
Joey, Jonathan, Donny and Danny.

941
01:25:54,398 --> 01:25:58,631
- Do you smoke at school?
- Nobody will know.

942
01:26:00,364 --> 01:26:01,898
Do not tell anybody.

943
01:26:09,464 --> 01:26:12,598
- Are you okay, newcomer?
- If not. I'm fine.

944
01:26:14,131 --> 01:26:17,631
I have fear only

945
01:26:18,598 --> 01:26:21,531
that when this is over, nothing
will ever be the same.

946
01:26:22,798 --> 01:26:25,398
If we continue to
haunt Who cares?

947
01:26:26,964 --> 01:26:28,298
Are you serious?

948
01:26:31,031 --> 01:26:32,998
Of course, silly.

949
01:26:38,164 --> 01:26:39,631
You and I.

950
01:26:45,231 --> 01:26:47,198
OMG!

951
01:26:48,431 --> 01:26:50,198
I meant as friends.

952
01:26:51,664 --> 01:26:57,198
Did you really think I would like someone
so fat and disgusting like you?

953
01:26:58,898 --> 01:27:02,364
No matter how stupid
I write poems.

954
01:27:09,498 --> 01:27:11,331
Your hair is winter fire,

955
01:27:18,164 --> 01:27:20,164
flames in January.

956
01:27:22,431 --> 01:27:24,998
My heart burns too.

957
01:27:33,431 --> 01:27:34,431
Porky

958
01:27:50,064 --> 01:27:54,531
Beverly was not, she would never
say anything like that.

959
01:27:54,731 --> 01:27:56,264
I never say.

960
01:28:12,198 --> 01:28:13,898
Kiss me, fat boy.

961
01:28:23,931 --> 01:28:29,231
Nobody wants to kiss the fat.

962
01:28:29,298 --> 01:28:32,698
- Leave me alone.
- I will do it?

963
01:28:32,764 --> 01:28:36,698
But you'll always be alone.

964
01:28:36,764 --> 01:28:39,364
That is not true. I
have real friends.

965
01:28:40,031 --> 01:28:42,031
Bill, Eddie, Mike, Stanley,
Richie and Beverly.

966
01:28:42,098 --> 01:28:43,418
They are my true friends!

967
01:28:43,931 --> 01:28:47,864
Kiss me as if it were
the last time.

968
01:28:54,864 --> 01:28:57,064
Look where you're going, boy.

969
01:29:13,198 --> 01:29:16,531
- Boys?
- Hi.

970
01:29:18,498 --> 01:29:19,898
Hi.

971
01:29:21,398 --> 01:29:25,464
- What did you see out there?
- Something I wish I had not.

972
01:29:29,264 --> 01:29:30,764
So what...

973
01:29:33,598 --> 01:29:37,598
Shall we kill him and forget
all over again?

974
01:29:37,664 --> 01:29:41,498
- I hope so, do not you?
- I do not know.

975
01:29:42,198 --> 01:29:45,531
I would like to remind you
how good, you know?

976
01:29:46,631 --> 01:29:50,164
Definitely you want to remember
something from the past.

977
01:29:52,364 --> 01:29:56,631
- I remember how scared
I was. - You're cold.

978
01:29:57,864 --> 01:30:03,831
- I remember your white briefs.
- Forget that time.

979
01:30:04,931 --> 01:30:06,964
I remember this.

980
01:30:09,631 --> 01:30:12,131
I remember the boy
who wrote to me.

981
01:30:14,598 --> 01:30:16,664
It will not be much, but ...

982
01:30:18,731 --> 01:30:20,531
How it made me feel.

983
01:30:21,698 --> 01:30:25,498
A kiss.

984
01:30:28,731 --> 01:30:32,098
I do not know, it is still blurry.

985
01:30:32,164 --> 01:30:36,564
But the longer we're
here, it is clearer.

986
01:30:36,631 --> 01:30:40,698
I see far more clearly.
And I see ...

987
01:30:41,698 --> 01:30:42,898
Bill.

988
01:30:45,231 --> 01:30:46,631
I believe.

989
01:30:48,864 --> 01:30:51,431
I do not know, remember?

990
01:30:54,131 --> 01:30:55,464
Bev ...

991
01:30:57,131 --> 01:30:58,998
- Move. - What
happens?

992
01:30:59,398 --> 01:31:00,398
I'm going.

993
01:31:01,231 --> 01:31:04,031
That? You can not leave,
when we parted, we die.

994
01:31:04,131 --> 01:31:04,964
I'll take the risk.

995
01:31:04,998 --> 01:31:08,031
- We will die anyway.
- Rich!

996
01:31:11,398 --> 01:31:12,798
Rich!

997
01:31:14,698 --> 01:31:17,431
Castor wished them good morning.

998
01:31:17,464 --> 01:31:22,464
Today we have the last day
of the Marine Festival.

999
01:31:25,131 --> 01:31:26,464
Moron!

1000
01:31:40,498 --> 01:31:41,764
Hello?

1001
01:31:53,664 --> 01:31:58,531
- How can I help you? - I have
a recipe for Kaspbrak.

1002
01:31:58,598 --> 01:32:01,364
- Kaspbrak.
- Inhaler.

1003
01:32:03,598 --> 01:32:06,831
- Eddie Kaspbrak?
- It's me.

1004
01:32:08,764 --> 01:32:11,531
- I remember
you. - Yes.

1005
01:32:11,898 --> 01:32:15,198
- How's your mom? - She
died a few years ago.

1006
01:32:15,264 --> 01:32:17,731
- Very sad. He died of liver
cancer. - What is that?

1007
01:32:17,798 --> 01:32:20,031
- What thing?
- That.

1008
01:32:21,564 --> 01:32:22,664
It's okay.

1009
01:32:24,298 --> 01:32:28,998
- Do not tighten, it is a mole.
- you do not have to be cancer.

1010
01:32:29,031 --> 01:32:30,164
Cancer?

1011
01:32:32,198 --> 01:32:33,764
But it could be.

1012
01:32:34,231 --> 01:32:37,931
Wait here, I'll bring you something.

1013
01:32:39,564 --> 01:32:40,931
It's okay.

1014
01:32:50,398 --> 01:32:52,864
Did you come for your
pills smelly breath?

1015
01:32:52,998 --> 01:32:56,098
No, my breath is fine.

1016
01:32:58,164 --> 01:32:59,898
My father does not think so.

1017
01:33:00,798 --> 01:33:03,164
He said he had a tumor.

1018
01:33:05,498 --> 01:33:06,931
In the penis.

1019
01:33:07,964 --> 01:33:10,064
You do not take medication for that.

1020
01:33:12,564 --> 01:33:15,864
- What does your father say
exactly? - Here you have.

1021
01:33:17,264 --> 01:33:19,098
I hope your penis recovers.

1022
01:33:20,598 --> 01:33:21,931
Thank you.

1023
01:33:23,464 --> 01:33:26,998
Through the inhaler, no
insult to the penis.

1024
01:33:27,031 --> 01:33:29,398
Eddie!

1025
01:33:31,931 --> 01:33:33,831
Eddie Bear!

1026
01:33:37,464 --> 01:33:38,964
Mommy?

1027
01:33:42,898 --> 01:33:44,431
VACCINES

1028
01:33:44,831 --> 01:33:47,064
Eddie Bear!

1029
01:33:49,731 --> 01:33:51,164
Mommy?

1030
01:33:54,231 --> 01:33:56,498
Eddie, help me.

1031
01:34:13,164 --> 01:34:16,164
- Eddie!
- Mommy?

1032
01:34:16,398 --> 01:34:20,764
Eddie help, fast help me.

1033
01:34:20,864 --> 01:34:25,064
- Mommy? - Eddie Bear,
you have to help me.

1034
01:34:41,998 --> 01:34:45,764
- Eddie? - What is
he doing here?

1035
01:34:45,831 --> 01:34:49,298
- What is taking you so long?
- What are you doing here?

1036
01:34:58,731 --> 01:34:59,731
Mommy.

1037
01:35:00,664 --> 01:35:02,464
It's coming, you have to get me out of here.

1038
01:35:02,531 --> 01:35:04,131
- Who is coming?
- Eddie.

1039
01:35:05,564 --> 01:35:07,131
What the hell is that?

1040
01:35:14,464 --> 01:35:19,031
- Mommy. - Eddie, get me out
of here. He will kill me.

1041
01:35:19,131 --> 01:35:20,264
Eddie.

1042
01:35:20,898 --> 01:35:22,098
Please help!

1043
01:35:23,731 --> 01:35:26,198
Eddie, it will infect me.

1044
01:35:27,064 --> 01:35:28,331
Help me.

1045
01:35:30,031 --> 01:35:32,264
Help me! It is
coming, Eddie.

1046
01:35:32,831 --> 01:35:34,364
Eddie.

1047
01:35:34,831 --> 01:35:36,631
I fester, Eddie.

1048
01:35:39,764 --> 01:35:40,798
Oh my God!

1049
01:35:41,898 --> 01:35:43,198
Faster!

1050
01:35:49,064 --> 01:35:50,764
Eddie!

1051
01:35:58,098 --> 01:35:59,198
I can not.

1052
01:35:59,931 --> 01:36:02,664
I'm sorry, I can not, Mom.

1053
01:36:02,731 --> 01:36:06,031
Do not leave me, Eddie.

1054
01:36:08,031 --> 01:36:09,798
Help me!

1055
01:36:14,764 --> 01:36:16,698
Eddie!

1056
01:36:21,164 --> 01:36:25,264
What would she do here? Why
does this curtain here?

1057
01:36:25,531 --> 01:36:28,698
Okay, here I go.

1058
01:36:29,564 --> 01:36:33,298
It's just a memory. Nothing will
happen to you. Breath deeply.

1059
01:36:33,531 --> 01:36:34,864
Breath deeply.

1060
01:36:35,364 --> 01:36:37,664
I can do it.

1061
01:36:46,898 --> 01:36:49,964
Do not! With sucks!

1062
01:36:51,098 --> 01:36:52,264
Stop!

1063
01:37:17,331 --> 01:37:18,564
So is!

1064
01:37:19,531 --> 01:37:24,464
Fuck off!

1065
01:37:36,931 --> 01:37:38,531
What the fuck?

1066
01:37:40,698 --> 01:37:43,231
Let me out.

1067
01:37:43,631 --> 01:37:46,798
- That? - Push, do
not pull, jerk.

1068
01:37:47,431 --> 01:37:48,731
Thank you.

1069
01:38:02,931 --> 01:38:06,398
- My God, what happened?
- Nothing, I'm ok.

1070
01:38:06,598 --> 01:38:08,198
I'm fine, everything's fine.

1071
01:38:10,198 --> 01:38:12,574
- Hello how are you? Where are everybody?
- Richie wants to leave.

1072
01:38:12,598 --> 01:38:16,431
- Ben is trying to make him
stay. - He's just scared.

1073
01:38:16,464 --> 01:38:18,798
I have also scared
Bill, do not you?

1074
01:38:19,131 --> 01:38:22,264
We are all afraid and
that worries me.

1075
01:38:22,331 --> 01:38:23,764
Because it's what it wants.

1076
01:38:23,798 --> 01:38:26,764
We can do it, but we have
to stick together.

1077
01:39:24,498 --> 01:39:28,431
- Should not we run? - We are
in Derry, I got used to it.

1078
01:39:53,398 --> 01:39:56,398
will not be there for him either?

1079
01:39:57,431 --> 01:39:58,664
What does that mean?

1080
01:39:59,731 --> 01:40:02,831
- Shit, is the
child. - That?

1081
01:40:02,898 --> 01:40:06,831
Chinese restaurant child.

1082
01:40:06,864 --> 01:40:09,664
I met him on the way here.
He lives in my old house.

1083
01:40:09,798 --> 01:40:12,131
He said he was going to the Festival.

1084
01:40:15,631 --> 01:40:17,007
He will go to the festival,
I have to help him.

1085
01:40:17,031 --> 01:40:20,731
Okay, we'll go together. I'll
call Richie and Ben.

1086
01:40:20,798 --> 01:40:22,040
- And we'll go together.
- There is no time.

1087
01:40:22,064 --> 01:40:25,064
- I can not let that happen again.
- What before was not your fault.

1088
01:40:25,098 --> 01:40:27,998
- Nothing of that. - I wish
that were true, Bev.

1089
01:40:30,464 --> 01:40:32,064
Bill! Bev!

1090
01:40:33,031 --> 01:40:36,431
What happened? ¿Bill went?

1091
01:40:36,798 --> 01:40:38,998
I could not stop it. Everyone leaves.

1092
01:40:39,064 --> 01:40:41,898
Nothing happens, it's
Bill, and return.

1093
01:40:42,331 --> 01:40:44,764
At least I convinced
her to stay Richie.

1094
01:40:47,164 --> 01:40:48,331
Fuck!

1095
01:41:05,298 --> 01:41:07,564
And then the leper
threw up on me.

1096
01:41:07,831 --> 01:41:09,798
Ed, what if you go back to Maine?

1097
01:41:12,898 --> 01:41:14,731
It's your time, Eddie.

1098
01:41:16,564 --> 01:41:17,731
That?

1099
01:41:19,931 --> 01:41:22,898
Why did you do this?

1100
01:41:23,098 --> 01:41:26,864
- Because he says it's
your time. - Who?

1101
01:41:29,331 --> 01:41:33,164
You know, Eddie.
Now you know

1102
01:41:33,498 --> 01:41:35,264
It's time to float.

1103
01:41:41,531 --> 01:41:43,098
Where did you go?

1104
01:41:46,131 --> 01:41:49,231
Regrésame my fucking knife!

1105
01:42:06,498 --> 01:42:09,731
Thirty years have passed since I
broke up with that thing, man.

1106
01:42:10,364 --> 01:42:11,498
Boys!

1107
01:42:12,864 --> 01:42:14,331
Shit.

1108
01:42:15,664 --> 01:42:16,798
Ed?

1109
01:42:18,631 --> 01:42:20,331
Jesus, Ed! What's wrong?

1110
01:42:21,298 --> 01:42:23,264
Bowers is in my room.

1111
01:42:25,264 --> 01:42:26,598
It looks bad?

1112
01:42:41,898 --> 01:42:45,098
I cut my name on this pig.

1113
01:42:46,631 --> 01:42:47,831
Stop!

1114
01:42:51,764 --> 01:42:56,131
One less. Hell,
yes!

1115
01:43:03,831 --> 01:43:05,398
FESTIVAL DAYS OF
DERRY MARINOS

1116
01:43:23,264 --> 01:43:24,398
Hears!

1117
01:43:24,531 --> 01:43:27,031
Hey Kid! Boy!

1118
01:43:28,864 --> 01:43:30,598
Sorry.
Hears!

1119
01:43:31,331 --> 01:43:33,298
Sorry. Hey
hey!

1120
01:43:38,531 --> 01:43:39,531
Fuck!

1121
01:43:49,631 --> 01:43:50,631
Fuck!

1122
01:44:08,031 --> 01:44:09,798
Boy! Hey,
no ...

1123
01:44:12,164 --> 01:44:13,364
Boy!

1124
01:44:17,564 --> 01:44:18,631
Fuck!

1125
01:44:24,664 --> 01:44:25,664
Fuck...

1126
01:44:30,298 --> 01:44:32,898
Boy? Hears!

1127
01:44:42,164 --> 01:44:43,198
Boy.

1128
01:44:48,964 --> 01:44:51,198
Boy! Hey
hey!

1129
01:44:51,431 --> 01:44:52,464
Hears...

1130
01:44:53,298 --> 01:44:54,531
Fuck...

1131
01:44:55,464 --> 01:44:56,864
Shit.

1132
01:44:57,464 --> 01:44:59,931
- Hi. - What are
you doing here?

1133
01:45:01,564 --> 01:45:05,764
- I came to help. -
Stop following me!

1134
01:45:05,831 --> 01:45:08,231
I'll get you out of here.

1135
01:45:14,764 --> 01:45:15,931
Do not.

1136
01:45:18,364 --> 01:45:19,898
Please!

1137
01:45:25,231 --> 01:45:27,631
I'm here now,
so take me.

1138
01:45:32,231 --> 01:45:34,431
No, motherfucker!

1139
01:45:36,331 --> 01:45:37,798
Motherfucker!

1140
01:45:45,664 --> 01:45:46,764
Help!

1141
01:46:12,264 --> 01:46:13,398
Do not!

1142
01:46:20,831 --> 01:46:22,398
You should return.

1143
01:46:22,464 --> 01:46:24,364
I left them alone. You should return.

1144
01:46:24,398 --> 01:46:27,431
No, what the fuck are you
doing? Fuck. Fuck them.

1145
01:46:28,698 --> 01:46:31,464
I have performances in Reno, man.

1146
01:46:38,464 --> 01:46:40,098
Amen.

1147
01:46:40,698 --> 01:46:43,764
Pondering what
I just read,

1148
01:46:43,864 --> 01:46:45,698
often appears the
word "meshane"

1149
01:46:45,731 --> 01:46:49,298
which means "change
/ transform".

1150
01:46:50,064 --> 01:46:54,731
Which seems to make sense, because
today I must become a man.

1151
01:46:58,164 --> 01:46:59,498
But it's funny.

1152
01:47:00,664 --> 01:47:04,031
all have some memories

1153
01:47:04,098 --> 01:47:06,098
that prides them more
than others, right?

1154
01:47:07,298 --> 01:47:11,064
And maybe that's why change
is so scary.

1155
01:47:13,164 --> 01:47:15,731
things we would like
to leave behind.

1156
01:47:16,998 --> 01:47:18,898
- Good morning, Mike.
- How are you?

1157
01:47:19,598 --> 01:47:21,831
Gossip we want silence.

1158
01:47:21,898 --> 01:47:25,098
His parents set fire
to the house.

1159
01:47:27,331 --> 01:47:29,931
The nightmares that
we wake up.

1160
01:47:32,798 --> 01:47:35,264
Memories that we would like to change.

1161
01:47:40,431 --> 01:47:42,998
Secrets that we
keep hidden.

1162
01:47:45,198 --> 01:47:47,698
This is forgotten more severely.

1163
01:47:51,864 --> 01:47:53,564
And those fond memories ...

1164
01:47:54,498 --> 01:47:57,531
Are the images that
fade faster.

1165
01:47:58,931 --> 01:48:02,298
Those parts of you, are
the easiest to lose.

1166
01:48:04,131 --> 01:48:06,798
may not want to forget.

1167
01:48:09,131 --> 01:48:12,798
Maybe ... If this is
what it is today ...

1168
01:48:14,498 --> 01:48:17,764
- to forget, right? -
Thank you, Stanley.

1169
01:48:18,098 --> 01:48:23,031
Today I'm becoming a man, but
I do not feel different.

1170
01:48:25,031 --> 01:48:28,531
I know I'm a loser. And
no matter what happens,

1171
01:48:29,464 --> 01:48:31,864
always I will be, dammit.

1172
01:48:51,664 --> 01:48:53,864
Thank you for coming, Stanley.

1173
01:49:33,864 --> 01:49:37,364
TWO DIE IN FIRE JUNKIES
AVENUE HARRISON

1174
01:49:39,298 --> 01:49:43,698
Help! Mike, please
help us!

1175
01:49:44,664 --> 01:49:47,464
- Mikey, please.
- Call for help.

1176
01:49:47,564 --> 01:49:49,764
Mikey, help us!

1177
01:50:13,631 --> 01:50:16,464
You must have burning, Mike.

1178
01:50:22,731 --> 01:50:24,998
As your drug-addicted parents.

1179
01:50:25,398 --> 01:50:27,631
They were burned well?

1180
01:50:27,998 --> 01:50:32,698
Grilled and fried well.

1181
01:50:44,331 --> 01:50:49,298
He came after hours. You understand?
Because we are in the library.

1182
01:50:55,531 --> 01:50:56,664
Mike!

1183
01:51:00,998 --> 01:51:02,131
OMG!

1184
01:51:04,898 --> 01:51:08,598
- You're good? - I'm not,
just kill the guy.

1185
01:51:09,664 --> 01:51:11,298
I was referring to Mike.

1186
01:51:13,364 --> 01:51:14,531
Where is Bill?

1187
01:51:20,998 --> 01:51:23,331
Bill, come to the library.
All we are waiting here.

1188
01:51:23,398 --> 01:51:28,731
He killed the child, right
in front of me.

1189
01:51:29,298 --> 01:51:34,064
No, come here to the library.
Think of something.

1190
01:51:34,098 --> 01:51:36,364
- I'll kill you. -
Do not go alone.

1191
01:51:36,431 --> 01:51:40,731
- also I do not want him
to kill you. - Bill!

1192
01:51:46,331 --> 01:51:48,498
- will pursue him
alone. - That?

1193
01:51:48,564 --> 01:51:49,564
Alone.

1194
01:51:50,231 --> 01:51:55,398
The ritual does not work without the whole group.
It only works when we do it together.

1195
01:51:58,598 --> 01:52:00,831
Mike, did he tell you where he went?

1196
01:52:01,431 --> 01:52:04,931
If you want to kill Pennywise,
only go to one place.

1197
01:52:04,964 --> 01:52:07,098
The same place where we have
to perform a ritual.

1198
01:52:07,164 --> 01:52:09,031
We will not like this, right?

1199
01:52:10,798 --> 01:52:11,798
Fuck!

1200
01:52:41,031 --> 01:52:43,598
- Bill!
- No.

1201
01:52:43,631 --> 01:52:44,798
No kids, no.

1202
01:52:45,331 --> 01:52:49,898
I started everything. It's
my fault you're here.

1203
01:52:50,164 --> 01:52:53,864
The damn that
is in you all

1204
01:52:53,931 --> 01:52:57,298
The affected when they
went to the sewers me.

1205
01:52:57,364 --> 01:53:02,298
Because I was only interested
in finding Georgie.

1206
01:53:03,298 --> 01:53:07,998
I will go there and do not know what
will happen, but I can not ask

1207
01:53:08,431 --> 01:53:09,631
which do this.

1208
01:53:12,898 --> 01:53:16,931
- We do not ask this either. -
You were not just then, Bill.

1209
01:53:17,764 --> 01:53:22,231
- And you're not now. - The
Perdedores held together.

1210
01:53:27,831 --> 01:53:30,931
Did someone say something?

1211
01:53:32,664 --> 01:53:36,931
- Richie said it best the
last time. - Seriously?

1212
01:53:39,064 --> 01:53:40,931
- Do not let me die?
- Not that.

1213
01:53:41,731 --> 01:53:44,371
You are lucky that we have not
measured the size of penises?

1214
01:53:44,898 --> 01:53:46,098
Do not.

1215
01:53:48,498 --> 01:53:51,131
- Let's kill the damn
clown? - Yes.

1216
01:53:54,031 --> 01:53:56,264
Let's kill the damn clown!

1217
01:54:23,064 --> 01:54:26,698
- I love what took place.
- Beep, beep, Richie.

1218
01:54:46,798 --> 01:54:48,564
There is a basement, right?

1219
01:54:54,331 --> 01:54:55,798
Ben!

1220
01:54:56,598 --> 01:54:58,898
- Dammit, no!
- Ben!

1221
01:54:58,931 --> 01:55:00,064
Ben!

1222
01:55:00,164 --> 01:55:01,764
Ben, what's going on?

1223
01:55:03,431 --> 01:55:04,864
Ben!

1224
01:55:05,331 --> 01:55:06,698
Ben!

1225
01:55:13,731 --> 01:55:15,698
That can not be good, right?

1226
01:55:16,964 --> 01:55:18,398
Help! Hear!

1227
01:55:33,498 --> 01:55:34,764
Is Stan.

1228
01:55:38,098 --> 01:55:39,531
It can not be real.

1229
01:55:45,598 --> 01:55:47,198
Jesus Christ!

1230
01:55:55,464 --> 01:55:58,064
If it were not for you, I would
still be alive, Bill.

1231
01:55:58,864 --> 01:55:59,931
Do not.

1232
01:56:01,231 --> 01:56:03,098
HOME TO END

1233
01:56:04,464 --> 01:56:05,798
Beverly!

1234
01:56:27,498 --> 01:56:29,864
Richie, what about me?

1235
01:56:49,664 --> 01:56:52,464
It must be a fucking joke!

1236
01:56:58,598 --> 01:57:00,464
Fuck!

1237
01:57:02,131 --> 01:57:04,798
Get out of me!

1238
01:57:20,231 --> 01:57:24,064
Eddie, are you okay?

1239
01:57:30,564 --> 01:57:32,064
So here it is.

1240
01:57:35,098 --> 01:57:36,698
Away from me!

1241
01:57:38,031 --> 01:57:40,031
Away from me!

1242
01:57:40,831 --> 01:57:43,498
Richie!

1243
01:57:43,531 --> 01:57:44,531
Boys!

1244
01:57:47,831 --> 01:57:49,264
I want to go home

1245
01:57:50,198 --> 01:57:52,098
Bring the knife!

1246
01:57:52,164 --> 01:57:55,764
- Damn it, Eddie, take the knife!
- it away from me, please!

1247
01:57:58,431 --> 01:57:59,831
Eddie, bring the knife!

1248
01:58:23,431 --> 01:58:24,564
That?

1249
01:58:35,831 --> 01:58:37,464
Everyone is fine?

1250
01:58:38,831 --> 01:58:39,831
You're good.

1251
01:58:41,231 --> 01:58:44,864
He could die man,
you know, right?

1252
01:58:45,731 --> 01:58:49,431
Georgie is dead, the
boy and Stanley.

1253
01:58:49,498 --> 01:58:51,564
Would you like Richie die too?

1254
01:58:51,598 --> 01:58:54,831
- You want him to die
too? - I do not...

1255
01:58:59,364 --> 01:59:01,298
Please do not be angry, Bill.

1256
01:59:05,364 --> 01:59:06,998
I was afraid.

1257
01:59:08,498 --> 01:59:12,531
That's what he wants.

1258
01:59:14,998 --> 01:59:17,298
So do not put easy.

1259
01:59:29,731 --> 01:59:31,564
Memories, right?

1260
01:59:33,931 --> 01:59:35,564
Pure evil.

1261
01:59:47,731 --> 01:59:49,298
Oh, man!

1262
01:59:50,531 --> 01:59:51,931
Wastewater.

1263
02:00:30,498 --> 02:00:32,498
Shit, we're here.

1264
02:00:33,764 --> 02:00:35,564
Here it happened.

1265
02:00:51,098 --> 02:00:54,264
Do not.

1266
02:01:02,931 --> 02:01:04,498
Bev.

1267
02:01:13,764 --> 02:01:15,164
Bev, what happens?

1268
02:01:20,198 --> 02:01:21,664
I thought I heard something.

1269
02:01:23,864 --> 02:01:27,564
- Bev! - Time
to sink.

1270
02:01:30,598 --> 02:01:31,764
Bev!

1271
02:01:34,598 --> 02:01:36,031
Boys?

1272
02:01:38,464 --> 02:01:40,064
Well guys, come on.

1273
02:01:44,664 --> 02:01:48,631
¿Hey guys? Guys come
on, please ...

1274
02:01:48,664 --> 02:01:50,798
I do not want to go out alone here.

1275
02:01:53,598 --> 02:01:55,298
- Thank you. -
You're good?

1276
02:01:56,231 --> 02:02:00,998
- I think I will cry. - Mike,
where do we go from here?

1277
02:02:08,131 --> 02:02:14,731
To hide in the depths,
we find faith.

1278
02:02:14,798 --> 02:02:18,064
- It's okay? - At this point,
the question is implied.

1279
02:02:18,098 --> 02:02:22,831
- What's in there? - I do
not know, nobody knows.

1280
02:02:26,698 --> 02:02:27,998
Mike!

1281
02:02:34,164 --> 02:02:37,831
- Okay, see you
there. - Mike!

1282
02:02:43,498 --> 02:02:46,631
- Let's stay together.
- In agreement.

1283
02:02:49,898 --> 02:02:51,364
I can not.

1284
02:02:52,964 --> 02:02:57,431
I can not saw what happened
up. Leave them to die.

1285
02:02:57,498 --> 02:03:02,898
I froze. If under there,
we'll kill them all.

1286
02:03:02,964 --> 02:03:05,898
- Give it to me!
- Richie, loose.

1287
02:03:06,831 --> 02:03:08,298
Let me...

1288
02:03:10,131 --> 02:03:12,931
- I have it. - Stop.
Listen to me...

1289
02:03:13,431 --> 02:03:17,931
I'm fine, but who killed a
crazy clown at thirteen?

1290
02:03:19,664 --> 02:03:20,664
I.

1291
02:03:20,731 --> 02:03:23,274
Who stabbed Bowers with a knife
out of his own face?

1292
02:03:23,298 --> 02:03:24,231
I also.

1293
02:03:24,264 --> 02:03:26,704
Who married a woman who is
ten times more voluminous?

1294
02:03:28,798 --> 02:03:30,198
- I. -
Yes.

1295
02:03:33,531 --> 02:03:37,498
- You're braver than you think.
- I do not think, Richie.

1296
02:03:38,698 --> 02:03:39,898
I'm sorry.

1297
02:03:42,731 --> 02:03:46,631
Here, take it. It will
kill monsters.

1298
02:03:48,764 --> 02:03:52,698
- Seriously? - Yes,
if you believe.

1299
02:03:54,231 --> 02:03:55,664
Thank you, Bev.

1300
02:04:13,831 --> 02:04:15,831
- They are fine?
- Yes.

1301
02:04:20,664 --> 02:04:24,098
- You Cabes out there? - It
is the only way. Here.

1302
02:04:28,098 --> 02:04:31,098
Here. This is tight,
but we can spend.

1303
02:04:47,164 --> 02:04:48,698
Here he was hiding.

1304
02:05:09,764 --> 02:05:12,431
So this was under Derry ...

1305
02:05:12,798 --> 02:05:15,031
- Since ever? - No,
not forever.

1306
02:05:15,831 --> 02:05:17,764
Only a few million years.

1307
02:05:53,098 --> 02:05:56,131
We can only attack him
in his true form.

1308
02:05:56,631 --> 02:05:59,564
- The ritual will show it.
- What is your true form?

1309
02:05:59,631 --> 02:06:04,631
I hope it's a puppy, Pomerano.
I'll stay quiet.

1310
02:06:05,731 --> 02:06:07,031
His light ...

1311
02:06:10,531 --> 02:06:12,931
It must be blocked
by darkness.

1312
02:06:25,598 --> 02:06:29,731
Place their artifacts
in flames.

1313
02:06:30,264 --> 02:06:32,131
The past must burn
with the present.

1314
02:06:40,731 --> 02:06:44,631
This is a boat that I built ...

1315
02:06:46,664 --> 02:06:48,098
with Georgie.

1316
02:06:52,764 --> 02:06:55,398
My inhaler.

1317
02:07:00,731 --> 02:07:02,231
Come on, friend.

1318
02:07:04,131 --> 02:07:07,164
Something that would have saved.

1319
02:07:11,664 --> 02:07:16,931
This is a page of my yearbook.
Only one person signed it.

1320
02:07:17,664 --> 02:07:20,264
I would have forgotten, but ...

1321
02:07:21,331 --> 02:07:23,764
But I could not. Because
I put it in my heart.

1322
02:07:25,398 --> 02:07:27,498
For 27 years.

1323
02:07:32,931 --> 02:07:36,531
- This is a game
piece. - A tab?

1324
02:07:36,598 --> 02:07:40,031
- It's what we had to bring. - You know
how long it will take to burn?

1325
02:07:40,098 --> 02:07:42,498
- Also your inhaler friend.
- Guys, come on.

1326
02:07:42,564 --> 02:07:45,064
plastics and toxic fumes.

1327
02:07:47,764 --> 02:07:51,298
Look closely Bev.
You see?

1328
02:07:52,364 --> 02:07:56,764
- You hit Bowers with this.
- Battle with rocks.

1329
02:07:59,131 --> 02:08:03,664
- When our friendship began.
- Nor will burn.

1330
02:08:09,031 --> 02:08:10,164
Wait.

1331
02:08:13,731 --> 02:08:16,864
We forget Stan.
Once again.

1332
02:08:22,231 --> 02:08:27,431
Well, hold hands.
Come on!

1333
02:08:35,298 --> 02:08:38,798
The ritual of the Chud
is a battle of will.

1334
02:08:40,198 --> 02:08:41,964
The first step was our meeting.

1335
02:08:42,898 --> 02:08:46,364
The second was to
gather artifacts.

1336
02:08:48,598 --> 02:08:50,098
This is the last step.

1337
02:08:53,864 --> 02:08:55,231
But what?

1338
02:09:03,898 --> 02:09:06,698
What the hell is that?
Do not look there!

1339
02:09:06,764 --> 02:09:08,244
- The lights of death.
- Do not look.

1340
02:09:08,398 --> 02:09:11,731
- In agreement. - Convert to
light in darkness. Say it!

1341
02:09:11,798 --> 02:09:13,098
- That? -
Say it!

1342
02:09:13,131 --> 02:09:21,131
Turns the light into darkness!

1343
02:09:22,998 --> 02:09:25,631
Turns the light into darkness!

1344
02:09:38,131 --> 02:09:40,674
Turns the light into darkness!
Mike, what's going on, man?

1345
02:09:40,698 --> 02:09:42,064
Keep going!

1346
02:09:42,098 --> 02:09:43,464
Turns the light into darkness!

1347
02:09:46,664 --> 02:09:51,364
Turns the light into darkness!

1348
02:09:53,864 --> 02:09:56,898
Keep up!

1349
02:10:00,931 --> 02:10:04,431
Turns the light into darkness!
Works. Did we succeed?

1350
02:10:07,831 --> 02:10:09,398
What is this?

1351
02:10:09,431 --> 02:10:12,331
- Mike, this should
happen? - Go ahead.

1352
02:10:12,431 --> 02:10:14,131
- That? -
Go ahead.

1353
02:10:14,164 --> 02:10:17,564
- Convert to light in darkness.
- Come on, do not stop.

1354
02:10:17,598 --> 02:10:20,331
- Keep it works.
- What happens?

1355
02:10:25,131 --> 02:10:26,764
Hear, hear!

1356
02:10:30,831 --> 02:10:32,198
Shit.

1357
02:10:34,931 --> 02:10:36,198
Out of the way.

1358
02:10:46,464 --> 02:10:49,698
Bev.

1359
02:10:50,031 --> 02:10:52,431
- You're good? - I can
not hear anything.

1360
02:10:52,498 --> 02:10:53,798
Agree. You're
good?

1361
02:10:53,864 --> 02:10:56,164
- Where's Mike?
- Mike!

1362
02:10:56,231 --> 02:10:57,631
- Mike!
- Mike!

1363
02:10:57,764 --> 02:11:00,464
- I'm here. - Did
we succeed?

1364
02:11:00,531 --> 02:11:03,764
Did we succeed? We put
the artifacts there.

1365
02:11:03,831 --> 02:11:05,431
That's okay, right?
We did, right?

1366
02:11:08,564 --> 02:11:11,298
- Shit! - Did it
work, Mikey?

1367
02:11:11,364 --> 02:11:12,931
It worked?

1368
02:11:14,731 --> 02:11:18,598
Tell them why your stupid
ritual did not work.

1369
02:11:19,164 --> 02:11:22,998
Tell them it's just ... how do you say?

1370
02:11:23,498 --> 02:11:24,631
Pure stories.

1371
02:11:25,898 --> 02:11:28,831
- Mike, what are you talking
about? - Mikey?

1372
02:11:29,831 --> 02:11:34,864
Mikey, you did not show them
the whole truth, right?

1373
02:11:36,598 --> 02:11:43,131
You did not want them to know what really
happened to those poor Shakopee.

1374
02:11:52,198 --> 02:11:56,164
- Fuck Mikey, You lied
to us again? - No.

1375
02:11:56,198 --> 02:11:59,598
They did not think I'd kill him.
Why it did not work then.

1376
02:11:59,664 --> 02:12:02,764
Are you kidding
me, Mike? Fuck!

1377
02:12:02,831 --> 02:12:04,298
Fuck you, Mikey!

1378
02:12:04,598 --> 02:12:09,298
I needed something. Was supposed to remind
ourselves, we were supposed to believe.

1379
02:12:09,364 --> 02:12:10,798
- Fuck!
- Shit!

1380
02:12:19,364 --> 02:12:21,664
The lights of death.
Do not look.

1381
02:12:26,998 --> 02:12:31,398
I dreamed of you for 27 years.

1382
02:12:33,598 --> 02:12:36,198
The he craved.

1383
02:12:36,564 --> 02:12:39,364
I missed you...

1384
02:12:39,431 --> 02:12:40,964
Mike, back!

1385
02:12:41,031 --> 02:12:45,998
I waited for this moment.

1386
02:12:46,664 --> 02:12:48,798
- Move over, Mikey.
- Sorry.

1387
02:12:48,864 --> 02:12:50,364
Sorry, guys.
I'm sorry.

1388
02:12:50,431 --> 02:12:53,798
- I'm sorry. - It's
time to float.

1389
02:12:56,131 --> 02:12:58,198
- Shit! -
Sorry.

1390
02:12:59,731 --> 02:13:01,664
Wake up, Mike.
I Pick him up.

1391
02:13:03,898 --> 02:13:04,931
Shit!

1392
02:13:16,298 --> 02:13:17,631
Come on, come on, come on!

1393
02:13:21,831 --> 02:13:22,998
Bill!

1394
02:13:35,831 --> 02:13:37,564
Go! Go! Go!

1395
02:13:42,098 --> 02:13:44,431
- Where's Bill? - Do not worry,
you will find a way out.

1396
02:14:05,331 --> 02:14:07,564
Shit, you see us?

1397
02:14:08,498 --> 02:14:10,431
He sees us!

1398
02:14:11,398 --> 02:14:12,664
Oh shit!

1399
02:14:13,831 --> 02:14:17,364
- Run for your
life! - Shit!

1400
02:14:18,598 --> 02:14:20,831
Shit, you're kidding.

1401
02:14:22,698 --> 02:14:23,698
very scary

1402
02:14:24,131 --> 02:14:25,198
FRIGHTENING

1403
02:14:25,498 --> 02:14:26,498
FOR NOTHING FRIGHTENING

1404
02:14:26,664 --> 02:14:28,664
- He is not here.
- Where was he?

1405
02:14:37,198 --> 02:14:38,498
Do not!

1406
02:14:58,764 --> 02:15:02,264
Damn, we choose
at all scary.

1407
02:15:02,531 --> 02:15:06,898
No, it is quite the opposite.
We're kidding.

1408
02:15:07,498 --> 02:15:08,498
Are you sure?

1409
02:15:08,564 --> 02:15:10,864
- Trust me. -
In agreement.

1410
02:15:15,764 --> 02:15:17,564
Where is my shoe?

1411
02:15:29,764 --> 02:15:32,398
You said to trust you!

1412
02:15:34,064 --> 02:15:36,398
Do not fuck with us, we
will at all scary.

1413
02:15:36,464 --> 02:15:37,631
Agree.

1414
02:15:43,931 --> 02:15:45,398
Ok, let's go.

1415
02:15:48,298 --> 02:15:50,131
Shit.

1416
02:15:52,131 --> 02:15:56,098
- I will not do this again.
- That thing is a monster.

1417
02:15:56,398 --> 02:15:59,831
- Say it feels. - I know your
movements, little whore.

1418
02:16:02,731 --> 02:16:07,398
- Richie, left. -
Yeah, well, wait.

1419
02:16:07,464 --> 02:16:08,798
It's okay.

1420
02:16:10,098 --> 02:16:13,798
- Sit down!
- Did.

1421
02:16:14,064 --> 02:16:17,098
- It's cute, nice guy.
- It is very cute.

1422
02:16:17,164 --> 02:16:18,398
Good Guy.

1423
02:16:25,031 --> 02:16:28,431
Shit, next time we
go to scary usual.

1424
02:16:28,498 --> 02:16:29,631
Next time?

1425
02:16:42,164 --> 02:16:44,564
I missed the boat, Billy.

1426
02:16:46,231 --> 02:16:49,231
It was sailing.

1427
02:16:51,764 --> 02:16:54,964
I'm not angry.

1428
02:16:55,998 --> 02:16:59,064
It's your fault what happened, right?

1429
02:17:01,164 --> 02:17:04,364
You were not really sick
that morning, right?

1430
02:17:06,998 --> 02:17:10,597
No, I just ...

1431
02:17:11,630 --> 02:17:15,097
I was just pretending because I
did not want to play with you.

1432
02:17:18,463 --> 02:17:20,297
I did not want to do it.

1433
02:17:21,363 --> 02:17:24,363
You lied and I died.

1434
02:17:25,030 --> 02:17:27,897
You lied and I died.

1435
02:17:28,630 --> 02:17:36,630
You lied and I died!

1436
02:17:36,863 --> 02:17:38,697
You died for me, Georgie.

1437
02:17:38,763 --> 02:17:40,497
No no no.
It was...

1438
02:17:48,297 --> 02:17:55,663
You lied and I died!

1439
02:18:28,130 --> 02:18:30,163
You little shit, I smell!

1440
02:18:31,230 --> 02:18:33,330
You smell like Lois Lane.

1441
02:18:34,330 --> 02:18:35,797
Here's Johnny ...

1442
02:19:15,730 --> 02:19:19,063
All that success.
All that money.

1443
02:19:19,097 --> 02:19:24,130
But inside you're still
a loser fat pathetic.

1444
02:19:25,263 --> 02:19:29,130
You always knew that you would die alone.

1445
02:19:30,697 --> 02:19:32,630
Do not!

1446
02:19:35,530 --> 02:19:37,630
- Bitch!
- Help!

1447
02:19:40,430 --> 02:19:41,863
Beverly!

1448
02:19:42,597 --> 02:19:46,297
Bevy, only open the
door. Agree?

1449
02:19:46,797 --> 02:19:50,430
- Beverly, can you
hear me? - No!

1450
02:19:50,497 --> 02:19:54,263
- Come with Daddy. -
Bev, do not listen!

1451
02:19:56,363 --> 02:20:00,297
- Bev! - Are you still
my little girl, Bevy?

1452
02:20:02,297 --> 02:20:06,097
- Beverly, I love
you! - Ben?

1453
02:20:06,163 --> 02:20:10,797
Are you still my little girl, Bevy?

1454
02:20:10,863 --> 02:20:12,397
No longer!

1455
02:20:16,963 --> 02:20:19,130
Your hair is winter fire,

1456
02:20:20,297 --> 02:20:22,063
flames in January.

1457
02:20:22,697 --> 02:20:25,263
- My heart
... - Ben!

1458
02:20:27,197 --> 02:20:30,163
- My heart
... - Ben!

1459
02:20:32,730 --> 02:20:34,030
Ben!

1460
02:20:34,930 --> 02:20:36,263
Bev!

1461
02:20:37,930 --> 02:20:41,430
Ben!

1462
02:21:03,497 --> 02:21:08,563
- Llamas in January. -
My heart burns too.

1463
02:21:10,397 --> 02:21:11,730
That was you.

1464
02:21:26,897 --> 02:21:29,397
- You deserve
to die. - No.

1465
02:21:30,097 --> 02:21:34,463
You were the best big
brother in the world.

1466
02:21:34,497 --> 02:21:37,130
Do not! We killed our
little brother!

1467
02:21:38,497 --> 02:21:39,730
He loved you.

1468
02:21:40,563 --> 02:21:43,397
And just because you did not
want to play in the rain ...

1469
02:21:44,530 --> 02:21:46,730
Just once...

1470
02:21:48,530 --> 02:21:50,963
Not our fault.

1471
02:22:02,063 --> 02:22:03,530
Never...

1472
02:22:05,963 --> 02:22:07,497
it was...

1473
02:22:10,497 --> 02:22:11,997
our fault.

1474
02:22:45,897 --> 02:22:47,163
Bill.

1475
02:22:48,597 --> 02:22:49,697
Did you miss me?

1476
02:22:51,363 --> 02:22:54,930
I know what you are,
so I'm not afraid.

1477
02:23:01,330 --> 02:23:04,063
I also know who you are.

1478
02:23:05,563 --> 02:23:07,530
A crazy.

1479
02:23:11,330 --> 02:23:12,663
Stop!

1480
02:23:13,530 --> 02:23:15,230
Hey, shitty!

1481
02:23:21,597 --> 02:23:24,363
You want to play truth or dare?
Here you have the truth.

1482
02:23:24,397 --> 02:23:27,530
You're a fucking careless.
Yes, that is correct.

1483
02:23:27,597 --> 02:23:30,197
Let's Dance! Yipi-ka-Yei,
motherfucker ...

1484
02:24:03,230 --> 02:24:05,797
This kills monsters.

1485
02:24:06,263 --> 02:24:08,097
If you believe it.

1486
02:24:10,863 --> 02:24:12,897
If you believe it.

1487
02:24:13,463 --> 02:24:15,597
If you believe it!

1488
02:24:17,197 --> 02:24:20,630
Eat this, motherfucker!

1489
02:24:39,163 --> 02:24:40,630
With sucks.

1490
02:24:44,430 --> 02:24:47,063
Rich! Do not! Rich!

1491
02:24:47,097 --> 02:24:49,497
Rich, wake
up. Hears!

1492
02:24:49,863 --> 02:24:51,630
Yes, here he is, friend.

1493
02:24:51,697 --> 02:24:54,497
Richie, I think I caught him, man.

1494
02:24:56,963 --> 02:25:00,263
I think I killed him. I think
I killed him with a truth!

1495
02:25:01,797 --> 02:25:04,730
Do not!

1496
02:25:04,763 --> 02:25:06,063
Eddie.

1497
02:25:08,430 --> 02:25:09,730
Richie ...

1498
02:25:12,697 --> 02:25:15,597
- Richie ...
- No!

1499
02:25:18,530 --> 02:25:20,097
Do not!

1500
02:25:21,597 --> 02:25:22,597
Eddie.

1501
02:25:27,563 --> 02:25:29,630
Eddie!

1502
02:25:42,197 --> 02:25:43,430
Eddie!

1503
02:25:49,430 --> 02:25:50,597
It hurt.

1504
02:25:51,897 --> 02:25:53,697
- Eddie! -
It hurt.

1505
02:25:53,997 --> 02:25:55,563
- It hurt. -
Come on man.

1506
02:25:57,030 --> 02:25:58,463
Careful, careful.

1507
02:26:09,230 --> 02:26:11,697
Come out to play, losers!

1508
02:26:13,330 --> 02:26:15,697
He is seriously injured, we have
to get him out of here.

1509
02:26:15,897 --> 02:26:17,530
And how are we going to do that, Richie?

1510
02:26:21,330 --> 02:26:25,463
I almost killed the leper.

1511
02:26:26,097 --> 02:26:27,830
I strangled her.

1512
02:26:29,130 --> 02:26:33,463
He could feel suffocated.
I did little.

1513
02:26:39,130 --> 02:26:45,197
He was very weak.

1514
02:26:45,997 --> 02:26:47,163
The Shakopee.

1515
02:26:48,263 --> 02:26:51,397
All living things must follow the
laws of the body they inhabit.

1516
02:26:52,363 --> 02:26:56,363
Guys, I found a
passage here.

1517
02:26:57,263 --> 02:27:01,963
The tunnel, Pennywise
have to downsize,

1518
02:27:02,030 --> 02:27:04,363
to pass through the entrance
of the cave.

1519
02:27:04,697 --> 02:27:07,697
And if we take there will
have to enfollarse.

1520
02:27:07,763 --> 02:27:08,397
Yes.

1521
02:27:08,597 --> 02:27:11,763
Encogeremos and it can kill.

1522
02:27:13,730 --> 02:27:17,997
I can smell the stench of fear.

1523
02:27:18,463 --> 02:27:22,430
- Come on. - Here it is
narrow. Watch out.

1524
02:27:36,697 --> 02:27:39,163
I have only to rest.

1525
02:27:42,530 --> 02:27:46,397
- Richie, I have something to
tell you. - friend What else?

1526
02:27:49,730 --> 02:27:51,297
I fucked your mother.

1527
02:27:55,897 --> 02:27:57,330
Get out!

1528
02:28:00,463 --> 02:28:01,663
Come on!

1529
02:28:12,963 --> 02:28:16,030
- I got them!
- No!

1530
02:28:16,063 --> 02:28:21,063
- No! - Dirty little
children.

1531
02:28:21,297 --> 02:28:25,063
- Plan B. What are we going to do now?
- You will die, that you will.

1532
02:28:25,797 --> 02:28:26,797
Mike?

1533
02:28:29,497 --> 02:28:31,763
We can belittle it
in other ways.

1534
02:28:34,897 --> 02:28:37,663
- Háganselo believe
it is. - That?

1535
02:28:37,730 --> 02:28:42,297
- Háganselo believe
it is. - Little Me?

1536
02:28:43,130 --> 02:28:47,697
- I am the devourer of
worlds. - Not for us.

1537
02:28:50,563 --> 02:28:51,830
You're just a clown.

1538
02:28:57,130 --> 02:28:58,530
You're a weak old woman.

1539
02:29:01,430 --> 02:29:05,630
- Devourer of worlds!
- A abusón headless.

1540
02:29:07,497 --> 02:29:08,763
Impostor!

1541
02:29:10,163 --> 02:29:15,430
You're a copycat! A copycat!

1542
02:29:15,897 --> 02:29:18,097
You're a fucking bully!

1543
02:29:18,930 --> 02:29:23,963
- You're just a fucking clown!
- A fucking clown!

1544
02:29:25,197 --> 02:29:26,430
Clown!

1545
02:29:28,097 --> 02:29:29,530
Fraud!

1546
02:29:32,097 --> 02:29:33,530
Clown!

1547
02:29:33,763 --> 02:29:35,930
- Cheater!
- Clown!

1548
02:29:37,230 --> 02:29:40,563
A damn stupid mummy!

1549
02:29:42,697 --> 02:29:45,863
You're a clown!

1550
02:29:46,830 --> 02:29:48,130
Clown!

1551
02:29:48,197 --> 02:29:49,997
You're a clown!

1552
02:29:52,730 --> 02:29:54,763
Stupid clown.

1553
02:29:55,597 --> 02:30:00,630
- You're just a fraud, motherfucker.
- Devourer of worlds.

1554
02:30:05,863 --> 02:30:07,063
Clown.

1555
02:30:07,597 --> 02:30:12,763
- You're just a clown. - I'm
a devourer of worlds.

1556
02:30:16,130 --> 02:30:17,397
Clown!

1557
02:30:18,263 --> 02:30:19,697
Stupid Clown!

1558
02:30:19,997 --> 02:30:22,863
Clown!

1559
02:30:24,030 --> 02:30:25,163
Impostor.

1560
02:30:25,230 --> 02:30:31,030
Clown!

1561
02:30:33,797 --> 02:30:35,230
Clown.

1562
02:30:37,897 --> 02:30:42,230
A clown whose heart
beats fast fear.

1563
02:31:29,397 --> 02:31:31,497
Look at yourselves.

1564
02:31:33,363 --> 02:31:37,930
All grown up now.

1565
02:32:41,763 --> 02:32:43,230
Eddie!

1566
02:32:46,463 --> 02:32:48,797
Ed, we beat Pennywise, man.

1567
02:32:50,830 --> 02:32:52,030
Eddie?

1568
02:33:04,797 --> 02:33:08,030
- Richie. -
It is gone.

1569
02:33:08,097 --> 02:33:09,973
It's nothing, it's just hurt, we
have to get him out of here.

1570
02:33:09,997 --> 02:33:10,997
He is hurt, Ben.

1571
02:33:11,463 --> 02:33:14,197
No, it's okay, we have to
get him out of here, Bev.

1572
02:33:15,097 --> 02:33:16,330
Richie ...

1573
02:33:19,830 --> 02:33:22,697
- That? - I think
he's dead.

1574
02:33:26,363 --> 02:33:29,563
- We have to go, Richie.
- We have to go.

1575
02:33:30,130 --> 02:33:31,730
Come on man. Let's go.

1576
02:33:36,030 --> 02:33:37,563
We have to go.

1577
02:33:38,897 --> 02:33:41,263
Hold on, guys. You
still we can help!

1578
02:33:42,563 --> 02:33:45,763
- Take it. - Guys,
we can still help!

1579
02:33:58,097 --> 02:34:01,530
No, Eddie! Eddie!

1580
02:34:06,397 --> 02:34:07,830
Come on!

1581
02:34:12,530 --> 02:34:13,930
Fast!

1582
02:34:16,697 --> 02:34:18,063
Move!

1583
02:34:23,597 --> 02:34:25,030
Move it, move!

1584
02:34:25,530 --> 02:34:26,830
Run!

1585
02:34:40,863 --> 02:34:43,397
Eddie!

1586
02:34:45,863 --> 02:34:48,963
We have to help him,
It is still there!

1587
02:34:59,763 --> 02:35:03,297
Eddie!

1588
02:35:09,297 --> 02:35:11,863
IT IS FORBIDDEN TO JUMP AND DIVING

1589
02:36:02,563 --> 02:36:06,430
You know what? Eddie
would not like this.

1590
02:36:07,330 --> 02:36:11,597
- That? ¿Cleanse in
dirty water? - Yes.

1591
02:36:11,697 --> 02:36:14,863
He would say that we
bathe in bacteria.

1592
02:36:15,497 --> 02:36:19,397
- Yes And we would laugh
at him.. - Yes.

1593
02:36:20,163 --> 02:36:25,330
He'll be watching us.
Always he did.

1594
02:36:29,563 --> 02:36:31,063
Am I right, Richie?

1595
02:36:34,430 --> 02:36:35,463
Hears...

1596
02:37:07,530 --> 02:37:08,763
Thank you.

1597
02:37:09,163 --> 02:37:12,330
I do not know where my glasses are, so I
do not know who they are, but thank you.

1598
02:37:14,863 --> 02:37:17,630
- I do not really know where
they are. - Seriously?

1599
02:37:17,797 --> 02:37:20,863
- Glasses? - They were
here somewhere.

1600
02:37:26,830 --> 02:37:28,263
- I do not see them.
- They are there.

1601
02:37:28,297 --> 02:37:31,730
- Where? - Look,
just ...

1602
02:37:32,530 --> 02:37:34,097
Does anyone see them?

1603
02:38:36,230 --> 02:38:40,330
Guys ... Look.

1604
02:38:49,863 --> 02:38:51,663
Nothing lasts forever.

1605
02:39:05,263 --> 02:39:08,863
DERRY TE LLAMA

1606
02:39:11,930 --> 02:39:15,730
I can not go home so my
mother will kill me.

1607
02:39:15,830 --> 02:39:18,063
You have not been home for 24 hours.

1608
02:39:18,130 --> 02:39:20,263
Your face will already
be in a milk carton.

1609
02:39:20,397 --> 02:39:22,697
And that vomit smells worse
than your mother's shoes.

1610
02:39:22,730 --> 02:39:23,930
Shut up, Richie.

1611
02:39:23,997 --> 02:39:27,497
My mother's shoes smell
like potpourri, idiot.

1612
02:39:27,663 --> 02:39:28,797
No, it's not.

1613
02:39:28,963 --> 02:39:33,363
- Yes, they smell and how do you know?
- Could you shut up already?

1614
02:39:33,430 --> 02:39:34,463
They are in my bathroom.

1615
02:39:34,497 --> 02:39:37,997
Potpourri is a French
term for a potpourri.

1616
02:39:40,397 --> 02:39:43,863
NIGHTMARE ON Elm
Street 5

1617
02:39:49,063 --> 02:39:50,539
Perhaps there is no good or bad
friends. friends only.

1618
02:39:50,563 --> 02:39:51,739
The people who are with
you when you suffer.

1619
02:39:51,763 --> 02:39:53,397
There are no good or bad friends.

1620
02:39:53,463 --> 02:39:55,897
Only people you
want to be.

1621
02:40:01,030 --> 02:40:03,030
- Mike?
- Hi.

1622
02:40:03,497 --> 02:40:05,130
I thought I'd check on you.

1623
02:40:06,097 --> 02:40:08,497
And see if finally
finished a book.

1624
02:40:10,863 --> 02:40:12,597
I just wrote the
first chapter.

1625
02:40:14,363 --> 02:40:18,097
And I think I now know
how to finish it.

1626
02:40:18,530 --> 02:40:21,497
- That's fine. - Can
I ask you something?

1627
02:40:21,563 --> 02:40:22,630
Security.

1628
02:40:24,063 --> 02:40:28,097
Why we have not forgotten,
like last time?

1629
02:40:28,930 --> 02:40:30,530
Perhaps because it is dead.

1630
02:40:33,763 --> 02:40:35,597
Or because we want to recall,

1631
02:40:35,663 --> 02:40:39,097
- to forget. -
I like that.

1632
02:40:43,297 --> 02:40:45,797
Have you already decided what
to do? Will you let Derry?

1633
02:40:45,863 --> 02:40:51,497
I've been stuck here for 27
years. If so, I would have.

1634
02:40:51,730 --> 02:40:53,830
TWO LOCAL FIRE KILLED IN
SHORT FOR ELECTRIC

1635
02:40:55,030 --> 02:40:57,597
But it's time to go to the world for a change.

1636
02:40:58,830 --> 02:41:00,330
Go and do Mike.

1637
02:41:01,430 --> 02:41:04,730
- Did you get a letter?
- What letter?

1638
02:41:05,163 --> 02:41:06,630
The you recognize.

1639
02:41:08,030 --> 02:41:11,497
- Wait'll check the mail.
- We all get one.

1640
02:41:14,197 --> 02:41:19,430
- Patricia Uris? -
Only ... Read it.

1641
02:41:20,030 --> 02:41:23,397
- In agreement. - And
call me, anytime.

1642
02:41:24,230 --> 02:41:26,130
- Come on.
- Bill.

1643
02:41:32,297 --> 02:41:35,597
- I love you man.
- I love you too.

1644
02:41:36,430 --> 02:41:38,797
Okay, see you.

1645
02:41:50,663 --> 02:41:53,463
HISTORY OF OLD DERRY

1646
02:41:58,830 --> 02:42:01,030
DESAPARECIDO

1647
02:42:05,830 --> 02:42:07,297
Dear losers,

1648
02:42:08,297 --> 02:42:12,330
I know how it should be, but this
is not a suicide note.

1649
02:42:14,063 --> 02:42:16,830
You probably wonder why
I did what I did.

1650
02:42:17,797 --> 02:42:20,597
I did it because I was
afraid to return.

1651
02:42:21,163 --> 02:42:22,697
If we were not together,

1652
02:42:23,097 --> 02:42:25,763
if all the living, not
us ... we joined

1653
02:42:26,330 --> 02:42:27,963
So we would all die.

1654
02:42:28,697 --> 02:42:32,663
So I gave the logical step.

1655
02:42:33,063 --> 02:42:35,030
I removed myself from the board.

1656
02:42:37,063 --> 02:42:38,363
Did it work?

1657
02:42:39,563 --> 02:42:42,263
When you read this, already
you know the answer.

1658
02:42:44,763 --> 02:42:46,763
I've lived all my life in fear.

1659
02:42:48,497 --> 02:42:51,530
I was afraid of what
would happen.

1660
02:42:52,497 --> 02:42:54,963
I was afraid of what he left behind.

1661
02:42:57,630 --> 02:42:59,163
Do not do it.

1662
02:43:00,597 --> 02:43:02,597
Whoever they want to be.

1663
02:43:04,163 --> 02:43:05,597
and feel proud of it.

1664
02:43:06,363 --> 02:43:08,863
- Did you sleep
well? - Yes.

1665
02:43:10,330 --> 02:43:11,897
I had a beautiful dream.

1666
02:43:12,797 --> 02:43:15,397
And when you find someone
who wants ...

1667
02:43:16,497 --> 02:43:19,363
Never let them go.

1668
02:43:28,130 --> 02:43:29,963
go their own way.

1669
02:43:34,397 --> 02:43:36,097
A wherever it takes them.

1670
02:43:42,263 --> 02:43:45,697
Take this letter as a promise.

1671
02:43:48,497 --> 02:43:52,730
A promise I ask you
do ... to me.

1672
02:43:54,030 --> 02:43:55,363
each other.

1673
02:43:57,663 --> 02:43:58,930
An oath.

1674
02:44:02,397 --> 02:44:04,797
You know, when you're a loser,

1675
02:44:07,397 --> 02:44:09,597
you have nothing to lose.

1676
02:44:12,330 --> 02:44:13,430
So ...

1677
02:44:14,197 --> 02:44:15,430
Be honest.

1678
02:44:16,163 --> 02:44:17,697
Be brave.

1679
02:44:18,397 --> 02:44:19,697
Fight.

1680
02:44:20,230 --> 02:44:21,797
Create.

1681
02:44:22,397 --> 02:44:24,530
And never forget ...

1682
02:44:25,797 --> 02:44:27,297
are losers.

1683
02:44:28,563 --> 02:44:30,697
And always will be ...

1684
02:44:33,397 --> 02:44:40,600
HispaSub subtitles
akumenang.com