The Man in the Woods (2020) EN

1
00:00:07,905 --> 00:00:09,593
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,651 --> 00:00:16,123
<i>♪ They asked me how I knew ♪</i>

3
00:00:16,125 --> 00:00:20,427
<i>♪ My true love was true ♪</i>

4
00:00:20,429 --> 00:00:24,598
<i>♪ Oh ♪</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:28,802
<i>♪ I of course replied ♪</i>

6
00:00:28,804 --> 00:00:33,407
<i>♪ Something here inside ♪</i>

7
00:00:33,409 --> 00:00:37,811
<i>♪ Cannot be denied ♪</i>

8
00:00:43,819 --> 00:00:50,023
<i>♪ Now laughing friends deride ♪</i>

9
00:00:50,025 --> 00:00:54,428
<i>♪ Tears I cannot hide ♪</i>

10
00:00:54,430 --> 00:00:58,598
<i>♪ Oh ♪</i>

11
00:00:58,600 --> 00:01:02,669
<i>♪ So I smile and say ♪</i>

12
00:01:02,671 --> 00:01:06,940
<i>♪ When a lovely flame dies ♪</i>

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,177
<i>♪ Smoke gets in your eyes ♪</i>

14
00:01:10,179 --> 00:01:13,513
<i>♪ Smoke gets in your eyes ♪</i>

15
00:01:13,515 --> 00:01:17,951
<i>♪ Smoke gets in your eyes ♪</i>

16
00:01:17,953 --> 00:01:24,458
<i>♪ Smoke gets in your eyes ♪</i>

17
00:02:18,514 --> 00:02:20,280
Mind if I sit?

18
00:02:20,282 --> 00:02:22,516
No sweat. Go for it.

19
00:02:24,052 --> 00:02:27,554
Aren't, uh, you three
usually with a fourth?

20
00:02:27,556 --> 00:02:29,289
Jean. He's talking about Jean.

21
00:02:29,291 --> 00:02:31,524
Thank you, detective.

22
00:02:31,526 --> 00:02:33,760
To what do we owe this honor,
Hobey Delmore?

23
00:02:33,762 --> 00:02:35,529
Have you seen Jean, Hobey?

24
00:02:35,531 --> 00:02:37,074
No, I haven't.

25
00:02:37,076 --> 00:02:38,619
Gee, because we're a little
worried, to be honest.

26
00:02:38,621 --> 00:02:40,165
We're not worried,
we're concerned.

27
00:02:40,168 --> 00:02:41,968
Concerned. Yes, yes. Concerned.

28
00:02:41,970 --> 00:02:45,138
Uh, we're concerned.
Yeah. Gee, we really are.

29
00:02:45,140 --> 00:02:46,889
Well, when did you see her last?

30
00:02:46,891 --> 00:02:48,641
She ditched us at the beginning
of the football game,

31
00:02:48,644 --> 00:02:50,810
but she's been cutting games
for weeks.

32
00:02:50,812 --> 00:02:52,344
We never knew where she went,

33
00:02:52,346 --> 00:02:53,879
but she'd always show up
by this time of day.

34
00:02:53,882 --> 00:02:55,949
Why are you telling this
to Hobey Delmore?

35
00:02:55,951 --> 00:02:57,817
It's not like
he's a goody-two-shoes, Lenore.

36
00:02:57,819 --> 00:02:59,886
He knows all about
this kind of thing.

37
00:03:00,689 --> 00:03:04,224
Trouble. She means trouble.

38
00:03:04,226 --> 00:03:06,826
Maybe I can help so that Jean
doesn't get in any.

39
00:03:06,828 --> 00:03:08,978
Her parents are tightwads.

40
00:03:08,980 --> 00:03:11,131
Sometimes Jean drinks.
They would go ape shit.

41
00:03:11,133 --> 00:03:13,800
Maybe the four of us
could set up a search party.

42
00:03:13,802 --> 00:03:17,971
I find your interest incredibly
suspicious, Hobey Delmore.

43
00:03:17,973 --> 00:03:19,306
Why?

44
00:03:19,308 --> 00:03:20,941
One of you can stay
in Jean's room

45
00:03:20,943 --> 00:03:22,525
in case she comes back, yeah?

46
00:03:22,527 --> 00:03:24,110
I'm in the same house
I can do that.

47
00:03:24,112 --> 00:03:26,212
Good.

48
00:03:26,214 --> 00:03:28,315
Maybe two of us could look
around the edges of campus.

49
00:03:28,317 --> 00:03:29,732
I know the ground was icy today,

50
00:03:29,734 --> 00:03:31,150
maybe she slipped
and broke an ankle.

51
00:03:31,153 --> 00:03:32,852
What about you?

52
00:03:33,255 --> 00:03:35,171
I'll check the woods.

53
00:03:35,173 --> 00:03:37,090
You're not scared of the man
in the woods at all?

54
00:03:37,092 --> 00:03:38,792
Oh, please,
a boogeyman nightmare

55
00:03:38,794 --> 00:03:41,227
for misbehaving six-year-olds.

56
00:03:41,229 --> 00:03:43,663
But why would you wanna do this
for someone you don't even know.

57
00:03:43,665 --> 00:03:45,848
Take his help, Lenore. Jeez.

58
00:03:45,850 --> 00:03:48,034
I have to admit,
I find it curious, Hobey.

59
00:03:50,639 --> 00:03:52,639
Maybe Jean has a boyfriend.

60
00:03:52,641 --> 00:03:55,275
But Jean doesn't have
a boyfriend.

61
00:03:57,112 --> 00:04:00,280
I'm the boyfriend
she doesn't have.

62
00:04:00,282 --> 00:04:01,615
Jean and I are going steady.

63
00:04:03,251 --> 00:04:04,884
She mentioned she had
a secret Valentine.

64
00:04:04,886 --> 00:04:06,353
I thought she was kidding.

65
00:04:07,022 --> 00:04:08,221
I call bull.

66
00:04:08,223 --> 00:04:09,566
It's pretty common knowledge

67
00:04:09,568 --> 00:04:10,911
that you're strictly
a cheerleader man.

68
00:04:10,913 --> 00:04:12,257
Lenore, try shutting your face.

69
00:04:12,260 --> 00:04:14,294
No, that's okay. Lenore's right.

70
00:04:14,296 --> 00:04:16,162
I was... I was plastic.

71
00:04:16,164 --> 00:04:20,333
I was moronic
but then I met Jean and...

72
00:04:20,335 --> 00:04:22,302
- She's amazing.
- Precisely.

73
00:04:22,304 --> 00:04:24,904
So why have you kept it secret?

74
00:04:24,906 --> 00:04:28,775
Uh, my notoriety wouldn't work
for her parents, you know.

75
00:04:28,777 --> 00:04:31,177
Also she was scared
of your opinion.

76
00:04:31,179 --> 00:04:34,047
She was working up
the courage, but...

77
00:04:34,049 --> 00:04:36,182
I already told
my best friend E.W. weeks ago.

78
00:04:36,184 --> 00:04:37,317
It doesn't add up.

79
00:04:37,319 --> 00:04:38,985
It does to me.

80
00:04:41,023 --> 00:04:43,023
We don't have time
to break out a lie detector.

81
00:04:43,025 --> 00:04:45,158
Jean could be getting frostbite.

82
00:04:47,929 --> 00:04:50,830
Did you kill all these beasts
yourself, sir?

83
00:04:50,832 --> 00:04:53,066
Sometimes
with a little native help

84
00:04:53,068 --> 00:04:56,336
but, yes, they are my kills.

85
00:04:58,807 --> 00:05:00,340
Extremely impressive.

86
00:05:05,414 --> 00:05:08,948
Huh! Is this you and Roosevelt?

87
00:05:08,950 --> 00:05:11,951
The one next to that
is me and Truman.

88
00:05:11,953 --> 00:05:13,836
Both photos were taken

89
00:05:13,838 --> 00:05:15,722
at the Grand Lodge
of Pennsylvania.

90
00:05:15,724 --> 00:05:19,392
Where, by the way,
I met your father.

91
00:05:21,797 --> 00:05:24,397
Yeah.

92
00:05:24,399 --> 00:05:27,000
And then, the next one down
is also at the Lodge

93
00:05:27,002 --> 00:05:31,071
celebrating after we beat
Allentown 22 to 11.

94
00:05:31,339 --> 00:05:32,839
I was safety.

95
00:05:32,841 --> 00:05:35,208
Red Damon was fullback.

96
00:05:35,210 --> 00:05:37,977
You guys won undefeated
your senior year.

97
00:05:37,979 --> 00:05:39,813
You might be too.

98
00:05:39,815 --> 00:05:43,249
Even without Hobey Delmore
at quarterback.

99
00:05:44,986 --> 00:05:48,254
Hobey had an okay arm
but he was bad for morale.

100
00:05:48,256 --> 00:05:51,091
My whole opinion, we're
better off without the guy.

101
00:05:51,093 --> 00:05:53,193
You better be better off.

102
00:05:53,195 --> 00:05:55,995
I brought in
as many thick giants as I could

103
00:05:55,997 --> 00:05:58,198
to help bolster the defense.

104
00:05:58,200 --> 00:06:02,268
It hasn't exactly made me
popular in the teacher's lounge.

105
00:06:02,270 --> 00:06:05,872
Well, we're extremely grateful
for the reinforcements, sir.

106
00:06:05,874 --> 00:06:07,407
It's been night and day.

107
00:06:09,344 --> 00:06:13,146
They say, it's cold weather

108
00:06:14,216 --> 00:06:16,349
but as a true sportsman,

109
00:06:17,352 --> 00:06:21,755
I'm sure it just makes
your cast itch more.

110
00:06:22,290 --> 00:06:24,190
I've been where you are.

111
00:06:24,526 --> 00:06:27,260
Ready to go.

112
00:06:27,262 --> 00:06:32,232
Wandering around the memorial
wing can get awfully boring.

113
00:06:32,234 --> 00:06:37,070
Even cute girls and mashed
potatoes can get dull.

114
00:06:41,910 --> 00:06:45,812
How long until
you can play again, son.

115
00:06:45,814 --> 00:06:47,380
Full contact?

116
00:06:48,450 --> 00:06:50,816
Coach says a couple more weeks

117
00:06:50,818 --> 00:06:53,185
but in a couple of weeks, there
will only be one game left.

118
00:06:57,959 --> 00:06:59,526
The doctor you set me up with...

119
00:06:59,528 --> 00:07:02,028
- Dr. Fancher?
- Right.

120
00:07:02,964 --> 00:07:04,430
He gave me a bunch
of painkillers

121
00:07:04,432 --> 00:07:06,166
something called Dianabol.

122
00:07:06,168 --> 00:07:08,268
One pill after every meal,
he said.

123
00:07:08,270 --> 00:07:11,437
It's for building muscle but it
also helps with recovery time.

124
00:07:12,507 --> 00:07:14,390
I feel great.

125
00:07:14,392 --> 00:07:16,276
If you gave me a saw,
I'll be out there tomorrow, sir.

126
00:07:16,444 --> 00:07:18,077
Fine.

127
00:07:18,079 --> 00:07:21,080
We'll get the cast off
this week then.

128
00:07:21,082 --> 00:07:24,284
I'll make another appointment
for you with Fancher.

129
00:07:24,286 --> 00:07:26,052
He can do anything.

130
00:07:27,055 --> 00:07:29,355
You mentioned Red Damon.

131
00:07:31,493 --> 00:07:33,326
What do you know about him?

132
00:07:34,429 --> 00:07:35,911
Indian.

133
00:07:35,913 --> 00:07:37,396
He's got the rushing record
I'm going for.

134
00:07:38,200 --> 00:07:39,399
What else?

135
00:07:40,101 --> 00:07:41,334
Um...

136
00:07:41,336 --> 00:07:44,838
Well, his picture
is impossible to find.

137
00:07:44,840 --> 00:07:46,372
It's not in any
of the display cases.

138
00:07:46,374 --> 00:07:48,508
I heard he was somewhat
impressive though.

139
00:07:49,511 --> 00:07:53,279
He could tap dance around,
if that's what you mean.

140
00:07:53,281 --> 00:07:56,616
But so can I at Split End,
I don't mind telling you.

141
00:07:57,385 --> 00:07:58,618
The team.

142
00:07:59,588 --> 00:08:01,521
We were all great players.

143
00:08:04,492 --> 00:08:06,860
But they still talk about him.

144
00:08:07,529 --> 00:08:09,262
No one knows much.

145
00:08:10,131 --> 00:08:12,265
Just... I've heard stories.

146
00:08:13,602 --> 00:08:16,169
What did you hear
happened to him?

147
00:08:17,372 --> 00:08:19,272
What fate befell him?

148
00:08:20,642 --> 00:08:22,609
He was a goner. He died.

149
00:08:27,148 --> 00:08:28,363
How?

150
00:08:28,365 --> 00:08:29,581
He hit a school bus
full of little kids.

151
00:08:29,584 --> 00:08:32,552
Four or five little kids died
as I understand it.

152
00:08:33,889 --> 00:08:36,890
His car exploded. He was drunk.

153
00:08:38,627 --> 00:08:40,226
I'm sorry.

154
00:08:41,296 --> 00:08:42,996
For what?

155
00:08:42,998 --> 00:08:45,431
If he was your friend
or if I heard it wrong.

156
00:08:47,035 --> 00:08:50,303
I reckon you heard it
very right.

157
00:08:50,305 --> 00:08:53,573
The thing itself
and not the myth.

158
00:08:55,143 --> 00:08:57,343
He was no friend of mine.

159
00:08:58,446 --> 00:09:00,346
I call him Redskins.

160
00:09:01,316 --> 00:09:04,284
He was a certifiable alcoholic.

161
00:09:05,453 --> 00:09:08,621
Why do you think they gave
Crazy Horse that name?

162
00:09:14,629 --> 00:09:17,597
But booze in moderation
is balmy.

163
00:09:19,367 --> 00:09:23,369
You're carrying five subjects
this term

164
00:09:23,371 --> 00:09:26,973
and you're failing
three of them.

165
00:09:26,975 --> 00:09:28,508
I apply myself like heck, sir,

166
00:09:28,510 --> 00:09:32,278
but I just don't think
I'm all that book smart.

167
00:09:34,149 --> 00:09:36,482
It takes me an hour
to read a page.

168
00:09:36,484 --> 00:09:40,320
Sentences, they come to me
the wrong way around.

169
00:09:40,322 --> 00:09:42,221
I'm... I'm not kidding you.

170
00:09:42,490 --> 00:09:44,524
Fine.

171
00:09:44,526 --> 00:09:50,396
You'll take all your tests here
in the privacy of my office.

172
00:09:50,398 --> 00:09:53,132
And when this office
isn't available,

173
00:09:53,134 --> 00:09:57,103
then the study hall
in the academic building.

174
00:09:57,105 --> 00:10:01,441
You won't have any faculty
watching you.

175
00:10:01,443 --> 00:10:07,714
Bring whatever sheets you need
to test higher.

176
00:10:07,716 --> 00:10:10,516
As for essays,
I'll be giving you

177
00:10:10,518 --> 00:10:13,519
some of the best graded papers
from years past.

178
00:10:13,521 --> 00:10:17,423
You simply need to copy them
in your own handwriting.

179
00:10:17,425 --> 00:10:23,396
All I ask in return is that
you break Red Damon's record.

180
00:12:18,613 --> 00:12:20,113
Go Wildcats.

181
00:12:20,115 --> 00:12:21,681
Who's out there?

182
00:12:23,451 --> 00:12:26,853
Maybe you'd like
to hear about my rifle?

183
00:12:29,591 --> 00:12:32,892
It's a black Knight for
black crows, you understand?

184
00:12:34,762 --> 00:12:36,863
This here is the Savage 24

185
00:12:36,865 --> 00:12:40,600
and I pick off all kinds
of things at a hundred meters.

186
00:12:40,602 --> 00:12:42,668
Big games and varmints.

187
00:12:46,808 --> 00:12:48,174
I'm looking for a girl.

188
00:12:48,176 --> 00:12:49,542
Ain't we all?

189
00:12:49,544 --> 00:12:53,546
My friend's lost in...
My friend's lost out here

190
00:12:53,548 --> 00:12:55,681
and the mercury's sinking
near zero.

191
00:12:58,219 --> 00:13:01,687
Excuse me.

192
00:13:01,689 --> 00:13:05,491
I ain't too fond of conversing
with people I can't see.

193
00:13:06,161 --> 00:13:07,743
Well, neither am I.

194
00:13:07,745 --> 00:13:09,328
I'm not fond
of talking to strangers

195
00:13:09,330 --> 00:13:10,830
that had their rifle
pointed in my direction.

196
00:13:10,832 --> 00:13:14,700
I guess neither of us
are the best mixers.

197
00:13:14,702 --> 00:13:17,870
I don't know what girl will be
out in here in these woods.

198
00:13:17,872 --> 00:13:19,705
Liable to break a nail.

199
00:13:20,575 --> 00:13:22,708
She's a student
at the school.

200
00:13:24,679 --> 00:13:25,912
Probably be a big reward

201
00:13:25,914 --> 00:13:27,413
if anyone found her. No kidding.

202
00:13:27,415 --> 00:13:29,182
I'll keep my eyes peeled.

203
00:13:32,687 --> 00:13:34,554
Hey, does anyone else
live out here?

204
00:13:34,556 --> 00:13:36,656
Why do you ask?

205
00:13:36,658 --> 00:13:38,925
I found a glove
belonging to the girl.

206
00:13:40,728 --> 00:13:42,644
Bloodied.

207
00:13:42,646 --> 00:13:44,563
So I'm anticipating
what the police

208
00:13:44,566 --> 00:13:46,766
are gonna ask
when I give them the glove.

209
00:13:49,304 --> 00:13:50,803
You know, you can get
turned around

210
00:13:50,805 --> 00:13:52,738
and freeze to death out here.

211
00:13:52,740 --> 00:13:54,507
Night like this.

212
00:13:56,344 --> 00:13:57,610
Up to now,
I've been a rotten host.

213
00:13:57,612 --> 00:13:59,612
Why don't you come on inside.

214
00:14:00,615 --> 00:14:02,748
The trouble is that rifle.

215
00:14:03,751 --> 00:14:05,585
Of course, you're right.

216
00:14:06,487 --> 00:14:09,104
I get the hint.
I'll put it down,

217
00:14:09,106 --> 00:14:11,724
and we can talk about this
like grown-ups.

218
00:14:12,894 --> 00:14:15,528
So come on out here, kid.

219
00:14:15,530 --> 00:14:17,897
Come on down here.
Come on inside.

220
00:14:29,644 --> 00:14:31,711
Does anyone else live out here?

221
00:14:33,381 --> 00:14:36,515
Yeah. Why don't you come on
in here. Come on inside.

222
00:14:37,619 --> 00:14:40,786
I said, does anyone else
live out in these woods?

223
00:14:40,788 --> 00:14:44,890
No, no. It's all bogus
boogeyman stories, you know?

224
00:14:44,892 --> 00:14:46,741
It's...

225
00:14:46,743 --> 00:14:48,593
No one can live out here,
it's too rough.

226
00:14:48,596 --> 00:14:52,465
I, myself, only come out here
once in a while

227
00:14:52,467 --> 00:14:53,532
to get away from my...

228
00:14:57,372 --> 00:14:59,805
So why aren't you at the game?

229
00:14:59,807 --> 00:15:03,042
Oh, it's one
missing cheer in that big ocean.

230
00:15:04,912 --> 00:15:06,778
I'm not much of a paper shaker.

231
00:15:06,780 --> 00:15:08,647
We can use all the cheers
we can get.

232
00:15:08,650 --> 00:15:12,485
Yeah, I'll probably go down
at the halfway point.

233
00:15:13,388 --> 00:15:16,789
Cut the gas. No, not gonna tell.

234
00:15:19,661 --> 00:15:22,361
You think I don't know
your name, right?

235
00:15:22,363 --> 00:15:23,829
It's not a very big school.

236
00:15:23,831 --> 00:15:27,333
Jean, right? Am I right?

237
00:15:27,335 --> 00:15:29,302
You're right.

238
00:15:30,438 --> 00:15:33,372
You're in the drama club.

239
00:15:33,374 --> 00:15:34,707
Head of the drama club,
actually.

240
00:15:34,709 --> 00:15:37,043
- Oh, really. Well, excuse me.
- Mm-hm.

241
00:15:38,046 --> 00:15:39,845
Are you gonna play Mary
in this shindig?

242
00:15:39,847 --> 00:15:42,782
No. I don't get involved
with the Nativity stuff.

243
00:15:42,784 --> 00:15:45,017
I'm working on something else
actually.

244
00:15:45,019 --> 00:15:46,819
Oh, what's that?

245
00:15:46,821 --> 00:15:49,355
It's an original play
I'm writing.

246
00:15:49,357 --> 00:15:51,590
I'd rather not get into it.

247
00:15:53,461 --> 00:15:55,061
Okay, well suit yourself.

248
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
Are you going home
for Christmas?

249
00:16:01,869 --> 00:16:03,602
Sure.

250
00:16:03,604 --> 00:16:05,571
You have a boyfriend back home?

251
00:16:06,941 --> 00:16:08,723
Not sure that concerns you.

252
00:16:08,725 --> 00:16:10,508
Well, you don't have
a boyfriend here.

253
00:16:10,511 --> 00:16:12,945
- I don't?
- No. I keep my eye out.

254
00:16:17,417 --> 00:16:19,984
You ever, um, think about
taking off your binoculars?

255
00:16:21,856 --> 00:16:24,890
- <i>Not aiming forVogue magazine.</i>
- What?

256
00:16:25,593 --> 00:16:27,126
I'm gonna go back to the game.

257
00:16:27,128 --> 00:16:28,627
Hey!

258
00:16:28,629 --> 00:16:30,829
Don't cut out on me.

259
00:16:30,831 --> 00:16:33,032
Well, don't pull on me
like a goddamn ragdoll.

260
00:16:33,034 --> 00:16:36,102
It's all the tussle with
the guys, I guess. I'm sorry.

261
00:16:36,104 --> 00:16:37,770
Hey, look. Don't you think

262
00:16:37,772 --> 00:16:39,872
I'm some kind of flutter bum
or something?

263
00:16:39,874 --> 00:16:42,141
- You're not my type.
- Oh, come on.

264
00:16:42,143 --> 00:16:45,444
You're oversexed I know it.
You'd do me on the toilet seat.

265
00:16:45,446 --> 00:16:46,946
I don't want any trouble.

266
00:17:16,544 --> 00:17:17,943
You awake?

267
00:17:22,550 --> 00:17:24,683
Cold out here, kid. Please.

268
00:17:25,620 --> 00:17:27,052
Did you see her?

269
00:17:28,956 --> 00:17:32,825
I placed you the moment
you threw the rock at my head.

270
00:17:34,128 --> 00:17:38,030
You're that quarterback who got
exiled for smoking reefer.

271
00:17:39,967 --> 00:17:41,934
Cobey Delmore.

272
00:17:41,936 --> 00:17:43,202
You were a natural.

273
00:17:43,204 --> 00:17:46,105
You were a natural
Sonny Jurgensen.

274
00:17:46,107 --> 00:17:48,540
Thanks.

275
00:17:48,542 --> 00:17:50,976
The good news about you
losing that field general post

276
00:17:50,978 --> 00:17:54,480
is you know
who your friends are now.

277
00:17:54,482 --> 00:17:57,983
But bad news would be,
you ain't got any.

278
00:17:58,686 --> 00:18:01,654
You're on your own, kid.

279
00:18:01,656 --> 00:18:04,089
Every man for himself.

280
00:18:04,725 --> 00:18:06,225
I got a couple of pals.

281
00:18:06,227 --> 00:18:08,661
You think you got
a couple of pals.

282
00:18:09,797 --> 00:18:11,530
You think you got
a couple of pals.

283
00:18:11,532 --> 00:18:15,768
Everybody we meet
is ultimately unknowable.

284
00:18:16,537 --> 00:18:18,204
Never who we think they are.

285
00:18:18,206 --> 00:18:19,939
If you get drafted...

286
00:18:19,941 --> 00:18:22,908
get your nose shot off
in Ho Chi Minh.

287
00:18:25,847 --> 00:18:29,215
The number of people
can turn into zero.

288
00:18:31,052 --> 00:18:32,952
I kind of like you comatose.

289
00:18:33,588 --> 00:18:35,488
By the way, this, uh...

290
00:18:36,891 --> 00:18:40,025
loop of lash rope
is meant for cattle.

291
00:18:40,027 --> 00:18:41,727
Did you see her?

292
00:18:44,699 --> 00:18:46,999
Check the morgue, big shot.

293
00:18:48,803 --> 00:18:50,503
Why would I do that?

294
00:18:55,276 --> 00:18:57,710
'Cause she's dead.

295
00:18:58,513 --> 00:19:00,762
I saw...

296
00:19:00,764 --> 00:19:03,014
I saw her... I saw her today.
I saw her body.

297
00:19:06,753 --> 00:19:08,720
If what you say is true,
then where is the body?

298
00:19:08,723 --> 00:19:10,523
Huh? I found her glove.

299
00:19:10,525 --> 00:19:12,725
The man in the woods...

300
00:19:13,928 --> 00:19:15,127
is real.

301
00:19:16,531 --> 00:19:18,797
I saw him... I saw him once.

302
00:19:20,668 --> 00:19:23,869
He's doing strange things
out here.

303
00:19:23,871 --> 00:19:27,172
Only he ain't a man.
He ain't a man or a woman.

304
00:19:28,609 --> 00:19:30,709
He's doing things that
don't make any sense.

305
00:19:30,711 --> 00:19:35,114
Like making an aisle of orchids,
carrying a sack.

306
00:19:35,750 --> 00:19:39,919
Fingernails, sharp, long.

307
00:19:40,755 --> 00:19:44,089
White-haired, down on the knees.

308
00:19:45,293 --> 00:19:47,826
No nose to speak off,
hardly a mouth,

309
00:19:47,828 --> 00:19:50,930
no lips on the mouth,
there's only eyes.

310
00:19:50,932 --> 00:19:54,199
I was never so sick in my life.

311
00:19:55,570 --> 00:19:57,870
Where does it live?
This witch?

312
00:19:58,573 --> 00:20:01,574
Everywhere, nowhere. Everywhere.

313
00:20:01,576 --> 00:20:03,943
Tents made of animal skin.

314
00:20:05,580 --> 00:20:07,346
You won't find your girl.

315
00:20:08,683 --> 00:20:11,250
Or her remains, I'm sorry, kid.

316
00:20:40,881 --> 00:20:43,616
This rifle will be trained
on you as I walk away.

317
00:20:44,752 --> 00:20:48,120
So count to 100. Slowly.

318
00:20:48,122 --> 00:20:49,988
What about my head?

319
00:20:49,990 --> 00:20:51,857
You can tell Rudy the janitor
at your school.

320
00:20:51,859 --> 00:20:53,959
Tell Rudy I'm out here,
I need a physician.

321
00:20:53,961 --> 00:20:55,628
And then go back
inside your trailer.

322
00:20:55,630 --> 00:20:57,162
Start counting.

323
00:20:57,164 --> 00:20:58,631
One Mississippi.

324
00:20:59,367 --> 00:21:01,033
Two Mississippi.

325
00:21:02,637 --> 00:21:04,269
Three Mississippi.

326
00:21:05,306 --> 00:21:07,139
Four Mississippi.

327
00:21:08,209 --> 00:21:10,109
Five Mississippi.

328
00:21:11,112 --> 00:21:12,978
Six Mississippi.

329
00:21:14,081 --> 00:21:16,015
Seven Mississippi.

330
00:21:17,752 --> 00:21:19,418
Eight Mississippi.

331
00:21:21,656 --> 00:21:23,355
Nine Mississippi.

332
00:21:24,825 --> 00:21:26,659
Ten Mississippi...

333
00:21:33,901 --> 00:21:35,868
Just give her a second.

334
00:21:35,870 --> 00:21:36,969
I'm freezing, by the way.

335
00:21:36,971 --> 00:21:39,104
Oh, thanks for the newscast.

336
00:21:42,343 --> 00:21:43,842
Since we're off-campus,

337
00:21:43,844 --> 00:21:45,344
should we call Ms. Roethke
by her first name?

338
00:21:45,346 --> 00:21:46,779
What is her first name?

339
00:21:46,781 --> 00:21:48,313
It's Louise, and no.

340
00:21:48,315 --> 00:21:49,848
But we're off-campus,
aren't we all peers?

341
00:21:49,850 --> 00:21:51,383
No, we're not.

342
00:21:51,385 --> 00:21:52,951
Louise.

343
00:21:52,953 --> 00:21:55,254
You know way too much about her.

344
00:21:56,691 --> 00:21:58,707
I know all about her, too.

345
00:21:58,709 --> 00:22:00,726
I heard she studied in Paris
at the Sorbonne.

346
00:22:00,728 --> 00:22:02,027
That's not how you say it.

347
00:22:02,029 --> 00:22:04,129
That's exactly how I say it.

348
00:22:08,202 --> 00:22:09,835
Ladies.

349
00:22:09,837 --> 00:22:12,471
It's after midnight.
Is everything okay?

350
00:22:12,473 --> 00:22:14,206
No, obviously.

351
00:22:14,208 --> 00:22:15,974
Shut up, Lenore.

352
00:22:15,976 --> 00:22:17,976
Well, come in.
But take your shoes off first.

353
00:22:17,978 --> 00:22:20,178
Leave them at the doorway.

354
00:22:20,180 --> 00:22:22,381
You mean, like,
the Orientals do, right, Louise?

355
00:22:23,417 --> 00:22:25,984
Sure, Suzie.

356
00:22:27,788 --> 00:22:30,222
This is Jean's dream.

357
00:22:30,224 --> 00:22:32,124
Wow. Laurette Taylor.

358
00:22:32,126 --> 00:22:34,159
She has a bunch of books
about her.

359
00:22:35,262 --> 00:22:36,495
You checked the chapel?

360
00:22:36,497 --> 00:22:38,030
We checked everywhere.

361
00:22:42,136 --> 00:22:45,003
Was there anything strange
about how she left her room?

362
00:22:45,005 --> 00:22:46,939
She left this on the floor.

363
00:22:46,941 --> 00:22:49,742
It's not entirely uncommon
for Jean.

364
00:22:49,744 --> 00:22:53,812
She can be a real slob. I mean,
so can I, to be frank, Louise.

365
00:22:53,814 --> 00:22:56,348
But, that's why we
get along so well.

366
00:22:56,350 --> 00:22:58,751
She thinks I'm her favorite
actress in the school.

367
00:22:58,753 --> 00:23:00,585
She's writing a part for me.

368
00:23:00,587 --> 00:23:02,420
Uh, excuse me, isn't this tome
<i>Tropic of Cancer</i>

369
00:23:02,423 --> 00:23:03,789
considered obscene?

370
00:23:03,791 --> 00:23:04,923
Not in Europe.

371
00:23:04,925 --> 00:23:07,025
Well, we're not in Europe.

372
00:23:07,027 --> 00:23:08,861
That's up to each of us
to decide.

373
00:23:08,863 --> 00:23:11,079
What does that mean?

374
00:23:11,081 --> 00:23:13,298
All things are nothing
but phenomena in the mind.

375
00:23:14,235 --> 00:23:17,002
It's a fact.
We're not in Europe.

376
00:23:17,004 --> 00:23:18,837
There are national borders.

377
00:23:18,839 --> 00:23:20,773
This sexy stuff
does not go over here.

378
00:23:20,775 --> 00:23:22,241
What about Alphus the Palpus?

379
00:23:22,243 --> 00:23:24,343
I'm talking about Literature,
Suzie. Grow up.

380
00:23:24,345 --> 00:23:27,012
I don't wanna grow up,
you valedictorian.

381
00:23:27,014 --> 00:23:29,448
I read a few pages
of D.H. Lawrence once

382
00:23:29,450 --> 00:23:31,316
and almost tossed my cookies.

383
00:23:31,318 --> 00:23:33,185
Did the end of the
<i>Chatterley ban not reach your...</i>

384
00:23:33,187 --> 00:23:36,155
Could I borrow one of your
Parisian sweaters, Louise?

385
00:23:36,157 --> 00:23:38,791
Can we please talk about Jean?

386
00:23:38,793 --> 00:23:40,559
There's a draft.
I'm not making it up.

387
00:23:40,561 --> 00:23:42,461
I certainly see
your dilemma.

388
00:23:42,463 --> 00:23:44,095
If Jean gets in trouble,

389
00:23:44,097 --> 00:23:45,729
her collegiate future
could be in jeopardy.

390
00:23:45,731 --> 00:23:47,364
You don't wanna make
a big stink over nothing.

391
00:23:47,368 --> 00:23:49,217
But if she is in danger,

392
00:23:49,219 --> 00:23:51,069
biting your tongue
could be biting hers.

393
00:23:51,071 --> 00:23:53,087
I've gone through many stories
in my mind.

394
00:23:53,089 --> 00:23:55,106
Maybe she just got on a train,
prettied up her face

395
00:23:55,109 --> 00:23:57,242
and went to the city for fun.

396
00:23:57,244 --> 00:23:59,077
I know Jean.

397
00:23:59,079 --> 00:24:01,012
You all know her better.

398
00:24:01,014 --> 00:24:02,948
Do you really think
she is traveling incognito

399
00:24:02,950 --> 00:24:05,083
through the night,
made up like a madam?

400
00:24:05,085 --> 00:24:06,985
Especially
if she's surreptitiously

401
00:24:06,987 --> 00:24:08,954
with Hobey Delmore, as you say.

402
00:24:08,956 --> 00:24:11,005
Why would she go to the city?

403
00:24:11,007 --> 00:24:13,057
He is here
so the party is here for her.

404
00:24:13,060 --> 00:24:15,360
She went to see
<i>Toys in the Attic once</i>

405
00:24:15,362 --> 00:24:17,095
but she left a note.

406
00:24:17,531 --> 00:24:20,298
How did she like the play?

407
00:24:20,300 --> 00:24:23,068
She says Maureen Stapleton
and Jason Robards were swell.

408
00:24:23,070 --> 00:24:25,437
I think she would've left
one of us a note.

409
00:24:26,006 --> 00:24:27,973
Or got in a phone booth.

410
00:24:27,975 --> 00:24:30,509
Even when Jean's lost.
She's not absent-minded.

411
00:24:30,511 --> 00:24:32,044
I'm not psychic,

412
00:24:32,046 --> 00:24:33,795
nor do I consider myself

413
00:24:33,797 --> 00:24:35,547
like some other's here,
kind of a girl gumshoe.

414
00:24:35,549 --> 00:24:38,851
But if I had to say something,
which apparently I do,

415
00:24:38,853 --> 00:24:40,853
I suspect something's not right.

416
00:24:54,368 --> 00:24:55,868
All right, then.

417
00:25:00,140 --> 00:25:02,174
Who is she calling?

418
00:25:22,062 --> 00:25:25,297
Vivien?
Yes, hello. It's Louise.

419
00:25:25,299 --> 00:25:28,467
- Who the hell is Vivien?
- Shh.

420
00:25:28,469 --> 00:25:30,035
I'm sorry to be calling so late,

421
00:25:30,037 --> 00:25:32,437
but there is a student
who is lost,

422
00:25:32,439 --> 00:25:35,307
and I believe
you might be able to help.

423
00:25:37,912 --> 00:25:39,794
Yes, Vivien, that's right.

424
00:25:39,796 --> 00:25:41,679
Vivien Waldorf?
The Headmaster's wife?

425
00:25:41,682 --> 00:25:43,798
No way, silly.

426
00:25:43,800 --> 00:25:45,917
We could meet you at the Manor
in ten minutes, yes.

427
00:25:45,920 --> 00:25:47,586
Rocky.

428
00:25:47,588 --> 00:25:49,254
You were right,
you little squirrel.

429
00:25:49,256 --> 00:25:50,923
- I know.
- It is the headmaster's wife.

430
00:25:51,692 --> 00:25:53,992
Is your husband there?

431
00:25:53,994 --> 00:25:56,295
Because it's important that this
is between us. For now at least.

432
00:25:57,531 --> 00:26:00,165
But you don't know
when he will be getting back?

433
00:26:01,068 --> 00:26:03,335
It varies? I see...

434
00:26:05,205 --> 00:26:06,338
Yes.

435
00:26:07,942 --> 00:26:09,675
Would you?

436
00:26:09,677 --> 00:26:11,510
That would be ideal.

437
00:26:13,047 --> 00:26:14,713
Thank you so much, Vivien.

438
00:26:18,552 --> 00:26:22,654
Was that Headmaster
Waldorf's wife by any chance?

439
00:26:24,591 --> 00:26:26,325
She's a friend of mine.

440
00:26:30,497 --> 00:26:32,998
She's gonna quietly get her
Royce Rolls out of the garage

441
00:26:33,000 --> 00:26:35,500
and pick us up
outside the library.

442
00:26:35,502 --> 00:26:37,602
Hasten on, ye shepherds.
Put your shoesies on.

443
00:26:37,604 --> 00:26:40,339
We're to wait behind
the paper birch trees.

444
00:26:41,108 --> 00:26:43,575
Isn't Mrs. Waldorf insane?

445
00:26:44,244 --> 00:26:45,978
That's an incredibly dull

446
00:26:45,980 --> 00:26:48,246
and dismissive way
of seeing someone.

447
00:26:49,583 --> 00:26:52,117
This all seems very bizarre,
all of a sudden.

448
00:26:52,119 --> 00:26:53,684
I'm uncomfortable.

449
00:26:53,686 --> 00:26:55,252
You have these salacious
literature all over the place

450
00:26:55,255 --> 00:26:57,389
and we're going
to a lunatic lady...

451
00:26:57,391 --> 00:26:58,623
Lenore!

452
00:26:59,526 --> 00:27:01,259
Welcome to the world.

453
00:27:03,263 --> 00:27:04,463
Come on.

454
00:27:27,421 --> 00:27:31,723
I don't like the way this mirror
makes me look.

455
00:27:31,725 --> 00:27:35,761
Didn't we agree to banish
this mirror forever?

456
00:27:35,763 --> 00:27:37,662
Mirror, mirror.

457
00:27:41,168 --> 00:27:44,336
Where on earth
are you going, Petunia?

458
00:27:44,338 --> 00:27:46,505
Just out for some air.

459
00:27:46,507 --> 00:27:48,140
I couldn't sleep.

460
00:27:48,142 --> 00:27:50,475
Some air?
There's no air out there.

461
00:27:51,178 --> 00:27:53,411
Just a wad of sleet.

462
00:27:53,413 --> 00:27:55,647
Well, I'm not going very far.
I only wanted Chesterfield.

463
00:27:55,649 --> 00:27:57,049
What did you say?

464
00:27:57,051 --> 00:27:59,251
I said I'm not going very far.

465
00:28:00,320 --> 00:28:04,289
Why don't we put on some Wagner

466
00:28:04,291 --> 00:28:07,592
and turn this room
into a dance floor.

467
00:28:10,330 --> 00:28:13,532
Are you of the mood to dance?

468
00:28:13,534 --> 00:28:16,101
Your eyebrows
are freshly painted.

469
00:28:16,103 --> 00:28:20,305
It's lovely. Always so fetching.

470
00:28:20,307 --> 00:28:23,742
I can't dance to Wagner
and you're drunk.

471
00:28:23,744 --> 00:28:26,445
You're like a bull
in a China shop. Stop. Please.

472
00:28:26,447 --> 00:28:29,481
Fine, then we won't dance.
Sorry.

473
00:28:36,790 --> 00:28:41,827
I don't mean to be irksome
but have you taken your pills?

474
00:28:41,829 --> 00:28:44,096
- Dr. Fancher says...
- Yes.

475
00:28:44,098 --> 00:28:45,764
...if you don't take them
every day...

476
00:28:45,766 --> 00:28:47,566
Oh, the good old Dr. Fancher.

477
00:28:47,568 --> 00:28:50,135
"The bringer of dawn."
I took them.

478
00:28:50,137 --> 00:28:51,792
Please, now.

479
00:28:51,794 --> 00:28:53,449
Will you get out of my way,
Ralph?

480
00:28:53,451 --> 00:28:55,107
I like it
when you call me "Ralph."

481
00:28:56,677 --> 00:28:59,811
Your letters way back when...

482
00:29:00,514 --> 00:29:02,380
Your telegrams.

483
00:29:03,117 --> 00:29:07,319
Ralph this, Ralph that.

484
00:29:08,755 --> 00:29:14,459
Maybe you can tell me
how to be special to you.

485
00:29:14,461 --> 00:29:19,798
Lord knows I will follow
your instructions to a tee.

486
00:29:21,301 --> 00:29:23,535
It doesn't figure does it?

487
00:29:24,872 --> 00:29:30,242
I can feel that more than half
the cells of my body are dead.

488
00:29:30,244 --> 00:29:32,844
But still I'm looking
for that kiss.

489
00:31:12,312 --> 00:31:14,546
Heavy on the Vics, E.W. Noyes.

490
00:31:14,548 --> 00:31:16,781
When was the last time
you saw Hobey?

491
00:31:16,783 --> 00:31:19,517
Today. At the game.

492
00:31:19,519 --> 00:31:22,254
I had the flu and he was...

493
00:31:22,256 --> 00:31:23,588
We were studying.

494
00:31:23,590 --> 00:31:24,923
You don't have
to keep covering for him.

495
00:31:24,925 --> 00:31:26,891
We're trying to find these two.

496
00:31:26,893 --> 00:31:28,876
No, really, we were studying.

497
00:31:28,878 --> 00:31:30,862
About all the animals that
hibernate. It's not just bears.

498
00:31:30,864 --> 00:31:32,830
Box turtles
go right into their shell.

499
00:31:32,832 --> 00:31:34,799
They slow their heart rate down
to one beat per ten minutes

500
00:31:34,801 --> 00:31:36,350
and they stop breathing.

501
00:31:36,352 --> 00:31:37,902
They take oxygen
into their skin.

502
00:31:38,939 --> 00:31:40,739
Snails hibernate too.

503
00:31:40,741 --> 00:31:44,042
And fireflies, but underground,
they burrow.

504
00:31:44,044 --> 00:31:47,312
But we were only studying
because Jean never showed.

505
00:31:47,314 --> 00:31:49,347
Well, Hobey ran into the woods
to look for Jean

506
00:31:49,349 --> 00:31:51,983
so your inclination was right
about that, E.W.

507
00:31:53,287 --> 00:31:54,719
You know my name?

508
00:31:54,721 --> 00:31:58,590
- Excuse me?
- Nothing. No, um...

509
00:31:58,592 --> 00:32:00,659
Yes, my inclination was that
he was in the woods.

510
00:32:00,661 --> 00:32:02,761
Yes, that was my inclination.

511
00:32:02,763 --> 00:32:07,065
How many times are we gonna
say "inclination"? Jeez.

512
00:32:07,067 --> 00:32:09,734
Mrs. Waldorf,
may I ask where are we going?

513
00:32:09,736 --> 00:32:12,304
Oh, you're a polite young man,
aren't you?

514
00:32:12,306 --> 00:32:15,039
Yes, of course you may ask.

515
00:32:15,041 --> 00:32:17,775
We are going to a cocktail
lounge called The Mercy.

516
00:32:17,778 --> 00:32:20,345
That's very funny,
Mrs. Waldorf, but, uh,

517
00:32:20,347 --> 00:32:22,113
really, where are we going?

518
00:32:22,115 --> 00:32:23,882
Now, I've learned
very quickly, with Mrs. Waldorf,

519
00:32:23,884 --> 00:32:27,419
when you think she's kidding,
you realize she's not.

520
00:32:27,421 --> 00:32:28,953
I can hear you, you know.

521
00:32:28,955 --> 00:32:30,655
Oh, I know.

522
00:32:31,658 --> 00:32:35,493
But we are not of age,
Mrs. Waldorf.

523
00:32:35,495 --> 00:32:37,729
Well, you will stay outside

524
00:32:37,731 --> 00:32:40,699
while Ms. Roethke and I
go inside.

525
00:32:40,701 --> 00:32:42,956
Don't worry.

526
00:32:42,958 --> 00:32:45,213
We'll figure out something
to tell your dorm heads.

527
00:32:45,215 --> 00:32:47,471
Who's at this
cocktail lounge of yours?

528
00:32:47,474 --> 00:32:48,873
A policeman friend.

529
00:32:48,875 --> 00:32:50,542
What's his name?

530
00:32:50,544 --> 00:32:52,009
Buster Heath.

531
00:32:52,011 --> 00:32:53,477
The black one
in the papers?

532
00:32:53,480 --> 00:32:55,847
Oh, boy!
This lady. I swear.

533
00:32:55,849 --> 00:32:58,583
Lenore, that's probably enough
out of you.

534
00:32:58,585 --> 00:33:02,020
It's okay. I like Lenore's sass.

535
00:33:03,824 --> 00:33:06,091
Sorry,
what's your name again?

536
00:33:06,093 --> 00:33:07,659
Her name is Paula.

537
00:33:07,661 --> 00:33:09,728
Oh, thank you, boy.

538
00:33:09,730 --> 00:33:12,364
To answer
your question, Paula...

539
00:33:12,366 --> 00:33:15,934
Yes, the black one
in the papers.

540
00:33:15,936 --> 00:33:19,003
Things aren't exactly looking up
for him, are they?

541
00:33:20,574 --> 00:33:22,140
There's a veil of shit.

542
00:33:22,943 --> 00:33:24,642
A laundry pile of crap

543
00:33:24,644 --> 00:33:27,045
that we must all waft through
for ourselves.

544
00:33:27,047 --> 00:33:31,049
And she cusses too,
ladies and gents.

545
00:33:33,053 --> 00:33:34,802
Well, I thought of you

546
00:33:34,804 --> 00:33:36,554
because you're the only
honest policeman I know.

547
00:33:36,556 --> 00:33:38,123
And you have that Labrador,
Shirley...

548
00:33:38,125 --> 00:33:39,523
Shirley Temple, yeah.

549
00:33:39,525 --> 00:33:40,924
But there ain't a goddamn thing,
pardon my French,

550
00:33:40,927 --> 00:33:42,660
that Shirley and I can do.

551
00:33:42,662 --> 00:33:45,063
We're mothballed.
I'm a permanently off-duty cop.

552
00:33:47,167 --> 00:33:50,835
How do you know about
Shirley Temple at your age?

553
00:33:50,837 --> 00:33:52,737
My mom made me learn
the dance routine

554
00:33:52,739 --> 00:33:56,007
from<i> Captain January</i>
"At the Codfish Ball."

555
00:33:56,009 --> 00:33:59,744
My mom would be Shirley Temple,
I'd be Buddy Ebsen.

556
00:33:59,746 --> 00:34:04,149
Shirley Temple was always too
much of a totsy for my taste.

557
00:34:04,151 --> 00:34:05,717
It's a joke.

558
00:34:05,719 --> 00:34:10,688
I have a big Labrador I named
her Shirley Temple. It's a gag.

559
00:34:13,427 --> 00:34:15,643
Tough crowd.

560
00:34:15,645 --> 00:34:17,862
We believe
the student is lost in the woods

561
00:34:17,864 --> 00:34:21,166
and her boyfriend
is looking for her too.

562
00:34:21,168 --> 00:34:23,968
Listen. I have been
framed by the entire force,

563
00:34:23,970 --> 00:34:25,837
and I doubt that I can
disprove it in court.

564
00:34:25,839 --> 00:34:28,807
You see, now I tend
to take things lying down.

565
00:34:28,809 --> 00:34:30,942
You can say that I'm exhibiting
my lamb nature.

566
00:34:30,944 --> 00:34:32,960
Tell me does it suit me?

567
00:34:32,962 --> 00:34:34,979
No. Self-pity
is rarely flattering.

568
00:34:34,981 --> 00:34:36,514
You should've seen me
in my prime.

569
00:34:36,516 --> 00:34:38,116
I don't believe in buttering up.

570
00:34:38,919 --> 00:34:40,852
Well, then you must be
into pain.

571
00:34:40,854 --> 00:34:41,986
Who's into pain?

572
00:34:41,988 --> 00:34:43,455
Our friend here.

573
00:34:43,457 --> 00:34:45,056
She likes it raw.

574
00:34:45,058 --> 00:34:46,858
I was into pain once.

575
00:34:47,761 --> 00:34:49,894
Then I developed a stutter.

576
00:34:53,800 --> 00:34:55,533
You ever go to that bar Rusty's?

577
00:34:55,535 --> 00:34:57,117
What do you know about Rusty's?

578
00:34:57,119 --> 00:34:58,702
Well, one time
we almost raided it.

579
00:34:58,705 --> 00:35:00,505
Then Rusty paid off
the police chief,

580
00:35:00,507 --> 00:35:02,189
I scouted it some.

581
00:35:02,191 --> 00:35:03,874
The normal entrance to the bar
is on Walnut,

582
00:35:03,877 --> 00:35:05,844
but you go around
near the Clint Street side,

583
00:35:05,846 --> 00:35:07,479
through the side door,
up the steps...

584
00:35:07,481 --> 00:35:08,613
And you're at my lucky spot.

585
00:35:08,615 --> 00:35:10,748
Well, is it ever not lucky?

586
00:35:10,750 --> 00:35:12,884
You bet. And when it's not
lucky, it's lonesome.

587
00:35:12,886 --> 00:35:14,719
I had a cousin.

588
00:35:14,721 --> 00:35:17,555
Chops all her hair off
so she looks like a man.

589
00:35:17,557 --> 00:35:19,023
She doesn't own
a single black bra

590
00:35:19,025 --> 00:35:22,494
or have a powder,
or use a rabbit's foot.

591
00:35:22,496 --> 00:35:23,862
She goes around natural,
as she calls it,

592
00:35:23,864 --> 00:35:25,546
in Levi's and a rough blouse.

593
00:35:25,548 --> 00:35:27,231
I tried to tell her
curiosity killed the cat.

594
00:35:27,234 --> 00:35:28,844
Satisfaction brought it back.

595
00:35:28,846 --> 00:35:30,456
Safe and sound
from head to ground,

596
00:35:30,458 --> 00:35:32,069
from head to ground
it was safe and sound.

597
00:35:32,639 --> 00:35:34,639
The missing girl, Jean,

598
00:35:34,641 --> 00:35:37,509
she's very discerning
like yourself.

599
00:35:37,511 --> 00:35:40,245
I'm sure she's just gangbusters.

600
00:35:40,247 --> 00:35:42,514
You know they call this place
the Mercy Lounge,

601
00:35:42,516 --> 00:35:43,848
but like most things
in this life,

602
00:35:43,850 --> 00:35:45,884
it is a grave mis-advertisement.

603
00:35:47,120 --> 00:35:49,921
Go back to your imported bubbly,
Mrs. Waldorf.

604
00:35:49,923 --> 00:35:53,591
Otherwise, people may see you
here and spin grimy lies.

605
00:35:53,593 --> 00:35:55,225
I thank you for getting me
out of jail,

606
00:35:55,227 --> 00:35:56,860
but forgive me
if I don't wanna spend

607
00:35:56,863 --> 00:35:58,796
my last few days as a free man

608
00:35:58,798 --> 00:36:00,698
looking for a lost girl
in the cold.

609
00:36:00,700 --> 00:36:02,033
You disappoint me, Mr. Heath.

610
00:36:02,035 --> 00:36:03,568
Well, I disappoint
a lot of people.

611
00:36:03,570 --> 00:36:05,069
I'm a fly-in-the-ointment type.

612
00:36:05,071 --> 00:36:06,570
The guys in the force
are disappointed

613
00:36:06,572 --> 00:36:08,072
that I haven't crashed my truck
into a colder wall.

614
00:36:09,876 --> 00:36:12,610
"There are 8 million stories
in the naked city

615
00:36:12,612 --> 00:36:14,212
and this has been one of them."

616
00:36:15,248 --> 00:36:18,917
You wanna claim that the world
is a mis-advertisement.

617
00:36:18,919 --> 00:36:22,220
That TV dinners are filled
with gravy instead of meat.

618
00:36:22,222 --> 00:36:25,690
That Listerine can't really
reduce the likelihood

619
00:36:25,692 --> 00:36:27,958
of catching a cold.

620
00:36:27,960 --> 00:36:30,227
That Lucky Strikes
don't soothe the throat.

621
00:36:31,197 --> 00:36:32,697
They egg us on.

622
00:36:32,699 --> 00:36:35,099
The old bait and switch, I know.

623
00:36:35,101 --> 00:36:38,736
But there is a girl out there
in the woods right now.

624
00:36:38,738 --> 00:36:41,072
She may be dead,
she may be alive...

625
00:36:41,741 --> 00:36:43,241
but she's real.

626
00:36:43,243 --> 00:36:44,909
She's real.

627
00:36:44,911 --> 00:36:47,579
And that is why
I paid your bail.

628
00:36:47,581 --> 00:36:50,581
Because you were real.

629
00:36:50,583 --> 00:36:53,584
In a world where most people
and most things are snowing us.

630
00:36:55,655 --> 00:36:58,122
You overestimate me, madam.

631
00:36:58,124 --> 00:37:00,992
I'm no Indian tracker.
My hair is short.

632
00:37:01,661 --> 00:37:04,195
I do not overestimate you.

633
00:37:14,641 --> 00:37:16,107
Foxy chicks in there?

634
00:37:16,109 --> 00:37:18,009
Suzie, you dipstick.

635
00:37:18,011 --> 00:37:20,078
What? Sue and Joan?
They ain't too bad.

636
00:37:20,080 --> 00:37:23,948
Neither are you, Mac,
you don't look like a cop.

637
00:37:23,950 --> 00:37:26,150
You ladies have anything
that belongs to Jean?

638
00:37:26,152 --> 00:37:28,052
Yes. Yes. Yes.

639
00:37:28,054 --> 00:37:29,287
This is her scarf.

640
00:37:31,291 --> 00:37:33,091
It looks agreeable on you...

641
00:37:33,093 --> 00:37:34,993
Uh, the scarf.

642
00:37:37,163 --> 00:37:40,298
The perfume on this scarf
hers or yours?

643
00:37:40,300 --> 00:37:41,633
Uh, it's Jean's.

644
00:37:41,635 --> 00:37:43,834
Boutique Chantelle Paris.

645
00:37:43,836 --> 00:37:46,036
She bought it...
She bought it from Macy's.

646
00:37:46,039 --> 00:37:47,238
She always wears this much?

647
00:37:47,240 --> 00:37:49,306
She definitely overdoes it.

648
00:37:49,308 --> 00:37:51,375
Then I guess we're looking for
the smell of Paris in the woods.

649
00:37:53,847 --> 00:37:55,713
You don't have to give me
a courtesy laugh.

650
00:37:55,715 --> 00:37:57,115
I know it wasn't funny.

651
00:37:57,651 --> 00:37:59,394
You're right.

652
00:37:59,396 --> 00:38:01,139
Sidney Poitier
is not funny either,

653
00:38:01,141 --> 00:38:02,885
so I wouldn't worry about it.

654
00:38:03,289 --> 00:38:04,989
I'll try not to.

655
00:38:06,693 --> 00:38:08,760
He made eyes at me.

656
00:38:08,762 --> 00:38:10,728
Dreamy eyes.

657
00:38:10,730 --> 00:38:12,697
Dream on. He was afraid
because you were drooling.

658
00:38:12,699 --> 00:38:14,264
That's a gas.

659
00:38:14,266 --> 00:38:15,832
So where are we booking to
now, Viv?

660
00:38:15,835 --> 00:38:19,070
We go back to campus
where Ms. Roethke and I

661
00:38:19,072 --> 00:38:21,072
explain to your dorm heads
that you were out late

662
00:38:21,074 --> 00:38:23,741
interviewing me
for the newspaper.

663
00:38:23,743 --> 00:38:25,376
What about Jean and Hobey?

664
00:38:25,378 --> 00:38:27,377
They're gonna ask.

665
00:38:27,379 --> 00:38:29,379
I'll tell them that Jean
is still working at the paper.

666
00:38:29,382 --> 00:38:32,216
That she could be there all
night because of the deadline.

667
00:38:32,218 --> 00:38:36,688
And I'll tell my dorm head
that Hobey had a wedding.

668
00:38:36,690 --> 00:38:38,272
He forgot to sign out.

669
00:38:38,274 --> 00:38:39,857
His older brother's
the bridegroom, I'll say.

670
00:38:39,859 --> 00:38:41,225
It will go over.
Hobey has a big family.

671
00:38:41,227 --> 00:38:43,227
He's always packing up
his Gladstones.

672
00:38:45,065 --> 00:38:47,231
It may seem inappropriate to ask

673
00:38:47,233 --> 00:38:49,333
at a time like this,
Mrs. Waldorf.

674
00:38:49,335 --> 00:38:51,836
But since I have you here...

675
00:38:51,838 --> 00:38:54,906
you were in Red Damon's class
weren't you?

676
00:38:54,908 --> 00:38:57,108
Yes. Tragic.

677
00:38:57,110 --> 00:39:01,713
Um, Gabe Lehane is on pace
to beat Red's record.

678
00:39:01,715 --> 00:39:05,432
I'm writing a piece about Red,

679
00:39:05,434 --> 00:39:09,152
but, unfortunately,
there's barely any scoop handy.

680
00:39:09,155 --> 00:39:10,922
Did you know him?

681
00:39:10,924 --> 00:39:13,458
We conversed
on a couple of occasions.

682
00:39:14,994 --> 00:39:17,995
It was always jam packed
around him

683
00:39:17,997 --> 00:39:21,132
and he was very soft-spoken.

684
00:39:21,134 --> 00:39:24,001
Well, one didn't go to school
with Red Damon

685
00:39:24,003 --> 00:39:25,737
so much as witness him.

686
00:39:25,739 --> 00:39:27,571
There was plenty of hoopla.

687
00:39:27,573 --> 00:39:29,406
Right. And that's
the queer thing, ma'am,

688
00:39:29,409 --> 00:39:32,744
is that the hoopla has somehow
been expunged.

689
00:39:33,446 --> 00:39:35,279
Yes, of course.

690
00:39:35,281 --> 00:39:37,482
What happened with him
and how he died.

691
00:39:37,484 --> 00:39:40,351
Can... can you maybe
tell me something about Red

692
00:39:40,353 --> 00:39:43,020
that could add to the piece?

693
00:39:44,157 --> 00:39:46,657
He worked for the school

694
00:39:46,659 --> 00:39:49,160
in order to help his family
pay for the mortgage.

695
00:39:49,929 --> 00:39:51,362
I remember that.

696
00:39:52,198 --> 00:39:54,398
The dichotomy of him
being a champion

697
00:39:54,400 --> 00:39:57,869
and then seeing him on weekends
in an apron

698
00:39:57,871 --> 00:40:00,171
with a push mop on the floor.

699
00:40:01,174 --> 00:40:04,075
That's all I recall
about Red Damon.

700
00:40:04,077 --> 00:40:06,477
And then the undertaker
took him.

701
00:40:42,348 --> 00:40:43,514
All right.

702
00:40:45,151 --> 00:40:47,485
I don't like the smell but...

703
00:40:47,487 --> 00:40:50,321
you women have your own ideas
about things.

704
00:40:52,992 --> 00:40:55,193
Hey, Shirley.
Slack off, will you?

705
00:40:57,831 --> 00:40:59,230
Shirley!

706
00:41:06,506 --> 00:41:08,372
You shouldn't look at that
too long, you know?

707
00:41:08,374 --> 00:41:11,108
They get you dreaming that
you can take on

708
00:41:11,110 --> 00:41:14,345
this whole grim landscape
by yourself.

709
00:41:14,347 --> 00:41:16,380
Ain't that exactly
what you're doing out here

710
00:41:16,382 --> 00:41:17,849
all solo in the woods?

711
00:41:18,618 --> 00:41:20,251
Opposite.

712
00:41:21,321 --> 00:41:23,988
Hiding out from my wife.
She terrifies me.

713
00:41:23,990 --> 00:41:27,458
And my brain feels like
a baked potato in here.

714
00:41:27,460 --> 00:41:30,261
I need a candy stripper
or some scotch, or something.

715
00:41:30,263 --> 00:41:32,163
Heater's broke, you noticed?

716
00:41:32,165 --> 00:41:34,999
All right. Look, I...

717
00:41:35,001 --> 00:41:37,401
I don't want to put you through
the ringer so spill it.

718
00:41:39,539 --> 00:41:41,272
I told you all I know.

719
00:41:41,274 --> 00:41:44,075
This rural hooligan comes up
behind me...

720
00:41:44,544 --> 00:41:46,878
Boom! I was out cold.

721
00:41:47,447 --> 00:41:48,613
I never saw him.

722
00:41:48,615 --> 00:41:51,315
Sir, I'm a cop.

723
00:41:52,118 --> 00:41:54,352
You mentioned that.

724
00:41:54,354 --> 00:41:56,621
But you're colored, and you
haven't produced a badge,

725
00:41:56,623 --> 00:42:01,259
and I find those two facts
to be a touch dubious.

726
00:42:01,261 --> 00:42:05,263
Your pup is gnawing
at my gabardines, do you mind?

727
00:42:05,265 --> 00:42:11,302
Look, two kids from
the prep school went absent.

728
00:42:11,304 --> 00:42:14,572
This will be the first
of many inquiries

729
00:42:14,574 --> 00:42:16,674
should the situation turn sour.

730
00:42:16,676 --> 00:42:19,076
But right now
it's only kind of dire.

731
00:42:19,078 --> 00:42:23,114
And you talk to me,
it's just casual talk.

732
00:42:23,116 --> 00:42:25,416
More formal terms like,
tampering,

733
00:42:25,418 --> 00:42:27,385
like withholding evidence
they don't come up

734
00:42:27,387 --> 00:42:30,054
in casual conversations
such as this.

735
00:42:30,056 --> 00:42:32,990
They don't come up
because you... you ain't a cop.

736
00:42:32,992 --> 00:42:34,458
Cops are like...

737
00:42:34,460 --> 00:42:37,461
You know, they act, like,
all crazy.

738
00:42:37,463 --> 00:42:39,396
They make big gestures,

739
00:42:39,398 --> 00:42:41,332
and they're spitting tobacco
all over the place,

740
00:42:41,334 --> 00:42:43,334
you know, everywhere,
except the spittoon.

741
00:42:43,336 --> 00:42:46,470
You know my brother,
my brother-in-law is a cop,

742
00:42:46,472 --> 00:42:49,040
and he's an asshole.

743
00:42:49,042 --> 00:42:52,944
You don't point that gun
with much conviction.

744
00:42:52,946 --> 00:42:55,079
Have you ever shot a guy?

745
00:42:55,081 --> 00:42:58,015
Yeah, that's the problem.

746
00:42:58,017 --> 00:43:00,952
Each time it chips away
at my servitude.

747
00:43:00,954 --> 00:43:03,220
Lot of death.

748
00:43:03,222 --> 00:43:06,557
Lot of death lately.
I... I can't even...

749
00:43:06,559 --> 00:43:09,627
I can't even bring myself
to open the paper.

750
00:43:11,097 --> 00:43:14,632
Hardest... hardest one
to hit me was, uh...

751
00:43:15,635 --> 00:43:18,436
Patsy. The Patsy death.

752
00:43:18,438 --> 00:43:21,372
Oh, yeah. My girlfriend liked
her too. She had that song...

753
00:43:21,374 --> 00:43:25,743
No, I'm... I'm talking about
the "Patsy" Lee Harvey Oswald.

754
00:43:28,114 --> 00:43:33,517
Real easy to criticize a man

755
00:43:34,153 --> 00:43:36,487
when he's out of favor.

756
00:43:36,489 --> 00:43:40,257
Make him shoulder the blame
for everyone else.

757
00:43:41,427 --> 00:43:42,727
You got me.

758
00:43:43,696 --> 00:43:45,663
I'm not a cop.

759
00:43:45,665 --> 00:43:47,631
I got kicked off the force
a couple of days ago,

760
00:43:47,633 --> 00:43:50,317
as a matter of fact.

761
00:43:50,319 --> 00:43:53,004
Me and them boys, I guess you
could say, we're incompatible.

762
00:43:55,742 --> 00:43:58,342
They will be coming for you.

763
00:43:58,344 --> 00:44:00,778
Those cops
like your brother-in-law.

764
00:44:00,780 --> 00:44:06,050
Oh, you'll be in such demand.

765
00:44:06,052 --> 00:44:08,819
Them come slopped and mean,

766
00:44:08,821 --> 00:44:11,589
with club sandwiches hanging
out of their faces and...

767
00:44:11,591 --> 00:44:14,025
they'll make sure
that your head hurts a lot worse

768
00:44:14,027 --> 00:44:16,060
than it does right now.

769
00:44:16,062 --> 00:44:19,312
They're lazy, aren't they?

770
00:44:19,314 --> 00:44:22,565
I mean, they'd rather...
they'd rather railroad a tramp

771
00:44:22,568 --> 00:44:24,168
than solve a homicide.

772
00:44:24,170 --> 00:44:26,303
My wife,
she's always talking about,

773
00:44:26,305 --> 00:44:30,441
like, what a great man
her brother is.

774
00:44:30,810 --> 00:44:32,443
Great.

775
00:44:35,747 --> 00:44:38,181
You know, this guy,
you should see what he does.

776
00:44:38,184 --> 00:44:40,584
He beats people. He beats them.

777
00:44:41,554 --> 00:44:45,122
He... He's like...
He's, uh... He's just...

778
00:44:45,124 --> 00:44:49,160
- Just horrible.
- Look, which way did the boy go?

779
00:44:49,162 --> 00:44:51,429
You're that...
You're the fall guy.

780
00:44:51,431 --> 00:44:54,565
You're the Heath fella
who's been in the paper.

781
00:44:54,567 --> 00:44:59,170
They... they set you up, man.
They set you up good.

782
00:44:59,172 --> 00:45:01,505
Oh, they bathed you...

783
00:45:01,507 --> 00:45:04,575
They bathed you
in their bullshit.

784
00:45:05,278 --> 00:45:08,412
Made you the perfect pawn.

785
00:45:08,648 --> 00:45:10,514
How about that?

786
00:45:13,219 --> 00:45:16,854
The quarterback,
he took my rifle.

787
00:45:16,856 --> 00:45:20,391
He went that way.
He went like...

788
00:45:20,393 --> 00:45:24,662
The direction he was going in
was like clear for the pond.

789
00:45:26,599 --> 00:45:28,699
He's got my rifle.

790
00:45:28,701 --> 00:45:31,502
He's got my rifle,
he's got my Jim Bowie knife...

791
00:45:31,804 --> 00:45:33,370
Uh...

792
00:45:35,508 --> 00:45:36,774
Yeah.

793
00:45:38,111 --> 00:45:40,144
He went that way.

794
00:45:40,146 --> 00:45:43,214
He went that way.

795
00:45:43,216 --> 00:45:45,749
There is a witch
in these woods.

796
00:45:45,751 --> 00:45:48,185
Why hasn't she bewitched you?

797
00:45:48,187 --> 00:45:49,887
'Cause it ain't a she.
It's an "it."

798
00:45:49,889 --> 00:45:51,288
It's an apparition.

799
00:45:51,290 --> 00:45:53,124
Beyond one's sex or another.

800
00:45:53,126 --> 00:45:55,493
I don't ask any questions,
I just...

801
00:45:55,495 --> 00:45:57,561
Knock wood, eat sliced ham,

802
00:45:57,563 --> 00:46:00,464
when I'm feeling lucky,
I go out walking after midnight

803
00:46:00,466 --> 00:46:02,700
but not too late.
You understand?

804
00:46:03,503 --> 00:46:05,603
I'm definitely
not feeling lucky.

805
00:46:05,605 --> 00:46:08,172
But when you're destined
for jail,

806
00:46:08,174 --> 00:46:10,141
why wait for someone
to butter your toast.

807
00:46:11,210 --> 00:46:12,543
See you.

808
00:46:13,312 --> 00:46:15,613
Shirley, come on.

809
00:46:22,255 --> 00:46:28,526
<i>♪ Try the impossible ♪</i>

810
00:46:28,528 --> 00:46:34,832
<i>♪ Try to understand the way
I feel about you ♪</i>

811
00:46:37,370 --> 00:46:41,805
<i>♪ Try the incredible ♪</i>

812
00:46:41,807 --> 00:46:45,442
<i>♪ For in trying
All of my dreams ♪</i>

813
00:46:45,444 --> 00:46:50,481
<i>♪ Might come true ♪</i>

814
00:46:50,483 --> 00:46:54,852
<i>♪ Try to understand ♪</i>

815
00:46:54,854 --> 00:47:01,525
<i>♪ You're everything
I ever hoped for ♪</i>

816
00:47:03,529 --> 00:47:08,265
<i>♪ And if you try ♪</i>

817
00:47:08,267 --> 00:47:10,935
<i>♪ To make it survive ♪</i>

818
00:47:10,937 --> 00:47:15,339
<i>♪ Take my heart ♪</i>

819
00:47:15,341 --> 00:47:17,374
<i>♪ It will be yours ♪</i>

820
00:47:17,376 --> 00:47:20,678
<i>♪ I really mean it ♪</i>

821
00:47:20,680 --> 00:47:26,984
<i>♪ When I tell you
I'll be at your beck and call ♪</i>

822
00:47:29,322 --> 00:47:33,591
<i>♪ Tell me you want me ♪</i>

823
00:47:33,593 --> 00:47:39,730
<i>♪ And our love
Will conquer all ♪</i>

824
00:47:43,236 --> 00:47:46,303
<i>♪ The need for you ♪</i>

825
00:47:46,305 --> 00:47:48,639
<i>♪ Just to be with you ♪</i>

826
00:47:50,542 --> 00:47:52,442
<i>♪ Is the reason why ♪</i>

827
00:47:52,445 --> 00:47:55,346
<i>♪ I plead to you ♪</i>

828
00:47:55,348 --> 00:47:57,248
<i>♪ Make the impossible ♪</i>

829
00:47:57,250 --> 00:48:00,934
<i>♪ The incredible ♪</i>

830
00:48:00,936 --> 00:48:04,621
<i>♪ And all of my dreams
Come true ♪</i>

831
00:48:17,370 --> 00:48:22,940
<i>♪ I really mean it... ♪</i>

832
00:48:22,942 --> 00:48:25,943
<i>Now,
here's Edie with the Hi-Lo's.</i>

833
00:48:25,945 --> 00:48:28,479
<i>♪ Join the crowd
Who's smoking mild ♪</i>

834
00:48:28,481 --> 00:48:30,881
<i>♪ With Muriel cigars ♪</i>

835
00:48:30,883 --> 00:48:36,687
<i>♪ Extra mild tobacco
Makes extra mild cigars ♪</i>

836
00:48:36,689 --> 00:48:38,856
<i>♪ The taste
Of something special ♪</i>

837
00:48:38,858 --> 00:48:41,392
<i>♪ They're so pleasant
And so light ♪</i>

838
00:48:41,394 --> 00:48:44,962
Commissioner Milo,
tell them it's the Bull.

839
00:48:48,301 --> 00:48:53,570
<i>♪ You'll find more smoking
Pleasure now in Muriel cigars ♪</i>

840
00:48:53,572 --> 00:48:55,439
<i>♪ The thoughtful
Modern smoker... ♪</i>

841
00:48:55,441 --> 00:48:57,441
Yes, Go Wildcats.

842
00:48:57,443 --> 00:48:59,843
Johnny ol' boy,
I have an emergency.

843
00:48:59,845 --> 00:49:01,445
She's gone missing.

844
00:49:01,447 --> 00:49:04,615
<i>♪ And a taste that is sublime ♪</i>

845
00:49:06,385 --> 00:49:08,351
Okay, good.

846
00:49:08,353 --> 00:49:10,320
<i>...smoke it sometime.</i>

847
00:49:10,323 --> 00:49:13,490
<i> Try Muriel</i>
<i>Coronella's Muriel air-tips.</i>

848
00:49:13,492 --> 00:49:16,894
<i>The lightest, politest,
small cigars ever.</i>

849
00:49:21,734 --> 00:49:24,001
Did you ever
wanna fit in more...

850
00:49:24,904 --> 00:49:26,870
with us, middle-of-the-roaders?

851
00:49:26,872 --> 00:49:29,707
I sure did. Once.

852
00:49:29,709 --> 00:49:32,343
But it became too exhausting.

853
00:49:33,879 --> 00:49:36,780
Your students
really respond to you.

854
00:49:37,950 --> 00:49:42,486
They see you as a scholarly
mutineer or some such.

855
00:49:42,488 --> 00:49:44,822
But it's easy pickings.

856
00:49:44,824 --> 00:49:47,524
Teenagers loved
to be shanghaied.

857
00:49:47,526 --> 00:49:49,626
They study Math, History,

858
00:49:49,628 --> 00:49:51,628
then they come
into your classroom,

859
00:49:51,630 --> 00:49:54,031
and you tell them,
it's all gobbledygook.

860
00:49:55,835 --> 00:49:58,902
Bang. Instant hero.

861
00:49:58,904 --> 00:50:01,438
Preaching misanthropy
to adolescents

862
00:50:01,440 --> 00:50:04,608
is like shooting fish
in a barrel.

863
00:50:04,610 --> 00:50:08,011
But maybe
what some literature is for

864
00:50:08,013 --> 00:50:12,816
is to say one and one
doesn't equal two.

865
00:50:12,818 --> 00:50:14,985
Poetry can dissolve
the narrative

866
00:50:14,987 --> 00:50:17,654
that says I am here
and you are over there.

867
00:50:17,656 --> 00:50:22,393
It allows us to see ourselves
like fingers, like...

868
00:50:22,395 --> 00:50:23,794
You don't believe
our history books?

869
00:50:23,796 --> 00:50:25,728
Some of them I do.

870
00:50:25,730 --> 00:50:27,663
For instance, the history
of Jesus Christ?

871
00:50:27,666 --> 00:50:31,068
He was the outcast.
The scapegoat.

872
00:50:31,070 --> 00:50:33,253
The black sheep.

873
00:50:33,255 --> 00:50:35,439
The troublemaker who created
a stir long ago

874
00:50:35,441 --> 00:50:37,007
in some of societies'
more refined...

875
00:50:37,009 --> 00:50:41,545
Most outsiders
are not saints or prophets.

876
00:50:41,547 --> 00:50:44,681
They're usually outside
for very good reasons.

877
00:50:47,753 --> 00:50:50,854
You like to live up
to the edge of your charm.

878
00:50:51,557 --> 00:50:54,191
But there's a remoteness.

879
00:50:54,193 --> 00:50:56,427
Probably some truth
to that.

880
00:50:57,530 --> 00:50:59,062
I have a pile of papers
to grade.

881
00:50:59,064 --> 00:51:03,033
You won't grade any papers again
anywhere ever

882
00:51:03,035 --> 00:51:05,002
if you don't cooperate.

883
00:51:09,642 --> 00:51:12,576
Do you think of yourself
as a good person?

884
00:51:12,578 --> 00:51:14,645
No.

885
00:51:14,647 --> 00:51:16,980
So you think
you're a bad person?

886
00:51:17,450 --> 00:51:19,032
No.

887
00:51:19,034 --> 00:51:20,617
What did you have at the Mercy?

888
00:51:20,619 --> 00:51:21,985
Tonic on the rocks?

889
00:51:21,987 --> 00:51:23,720
An orange juice?

890
00:51:23,722 --> 00:51:25,456
I can tell you
if you don't remember.

891
00:51:28,494 --> 00:51:32,095
What did my wife want
with Buster Heath?

892
00:51:34,467 --> 00:51:35,866
Ready?

893
00:51:36,235 --> 00:51:37,968
Wanna try again?

894
00:51:38,938 --> 00:51:41,972
What did my wife want
with Mr. Heath?

895
00:51:44,076 --> 00:51:47,211
What any lonely woman wants
at a nightclub,

896
00:51:47,213 --> 00:51:50,080
a decent proposition.

897
00:51:50,082 --> 00:51:53,517
I hope you're enjoying yourself.

898
00:51:53,519 --> 00:51:55,752
You'll be crying soon.

899
00:51:58,057 --> 00:52:00,991
While you're about it,
don't cry for me.

900
00:52:01,961 --> 00:52:04,728
Your wife was worried
about Mr. Heath.

901
00:52:04,730 --> 00:52:06,997
His state of mind
before the trial.

902
00:52:06,999 --> 00:52:10,100
She didn't wanna travel
to his seedy place all alone,

903
00:52:10,102 --> 00:52:11,535
so I went with her.

904
00:52:11,537 --> 00:52:12,936
Is that so confounding?

905
00:52:12,938 --> 00:52:16,940
What's confounding
is Mr. Heath is missing,

906
00:52:16,942 --> 00:52:21,578
my wife is missing,
Jean Fenny is missing,

907
00:52:21,580 --> 00:52:24,281
and Hobey Delmore
is also missing.

908
00:52:24,283 --> 00:52:25,983
Maybe your wife and Mr. Heath

909
00:52:25,985 --> 00:52:28,519
are at a colonial-style
motel together

910
00:52:28,521 --> 00:52:30,621
going over
the Gettysburg Address.

911
00:52:30,623 --> 00:52:33,306
I have no idea.

912
00:52:33,308 --> 00:52:35,992
As for Jean and Hobey,
he's quite the Casanova.

913
00:52:35,995 --> 00:52:40,664
They've all been gone about
the length of an elevator ride.

914
00:52:40,666 --> 00:52:44,001
Go easy on your contraband.
Have some patience.

915
00:52:44,003 --> 00:52:47,638
You seem to forget, there are
not only political checklists

916
00:52:47,640 --> 00:52:49,840
and errands in the night.

917
00:52:49,842 --> 00:52:52,142
There are also lovers.

918
00:52:58,951 --> 00:53:03,620
My pal, Commissioner Milo,

919
00:53:03,622 --> 00:53:08,325
is arriving at your cottage
right about now.

920
00:53:08,327 --> 00:53:10,961
He's not your pal.

921
00:53:10,963 --> 00:53:14,865
The front door
will probably be wounded.

922
00:53:19,872 --> 00:53:24,007
It's extremely dangerous
for women and children

923
00:53:24,009 --> 00:53:26,243
to be running around
these parts.

924
00:53:26,245 --> 00:53:28,579
There's a man in the woods.

925
00:53:28,581 --> 00:53:30,180
Surely you've heard?

926
00:53:30,182 --> 00:53:33,216
- A monster...
- I've heard, yes.

927
00:53:33,218 --> 00:53:37,254
I have never seen
and there's no proof.

928
00:53:38,724 --> 00:53:41,124
Why would anyone make him up?

929
00:53:41,126 --> 00:53:44,695
Anytime things don't go the way
they're supposed to,

930
00:53:44,697 --> 00:53:47,931
or we're humiliated

931
00:53:47,933 --> 00:53:51,068
or we see our reflection
and don't like it...

932
00:53:52,037 --> 00:53:54,271
There's a man in the woods.
He did it.

933
00:53:54,273 --> 00:53:57,941
And the most important thing is,
keep him in the woods.

934
00:53:57,943 --> 00:54:00,243
Keep him away in the dark.

935
00:54:01,714 --> 00:54:04,047
Why is that?

936
00:54:04,049 --> 00:54:07,818
If we saw him,
looked him in the eye.

937
00:54:07,820 --> 00:54:10,187
He might not be simply
a monster,

938
00:54:10,189 --> 00:54:12,756
he might be somewhat human.

939
00:54:12,758 --> 00:54:14,992
Then our neat little story
unravels

940
00:54:14,994 --> 00:54:18,028
and we have to deal
with ourselves.

941
00:54:18,030 --> 00:54:20,263
And who wants to endure
that drudgery?

942
00:54:23,002 --> 00:54:25,969
What did my wife
say about me to you?

943
00:54:29,308 --> 00:54:31,174
She said enough.

944
00:54:31,176 --> 00:54:34,077
And you believed
that very old woman?

945
00:54:34,079 --> 00:54:37,280
A woman I've been taking care of
my whole life?

946
00:54:37,282 --> 00:54:38,915
Spare me.

947
00:54:40,786 --> 00:54:43,153
I don't think I will.

948
00:54:43,155 --> 00:54:46,323
Go back to your goods
and chattels.

949
00:54:46,325 --> 00:54:50,060
You'll have time to catch
the last train out.

950
00:54:51,063 --> 00:54:52,429
Very well then.

951
00:54:57,069 --> 00:54:59,336
You realize, Ms. Roethke,

952
00:54:59,338 --> 00:55:02,839
by keeping information from
the higher authorities

953
00:55:02,841 --> 00:55:05,942
you've put many lives in danger.

954
00:55:07,246 --> 00:55:11,848
The only thing I've learned
in my time as a teacher

955
00:55:11,850 --> 00:55:13,850
is that higher authorities

956
00:55:13,852 --> 00:55:16,219
are the greatest danger
of them all...

957
00:55:18,157 --> 00:55:19,356
sir.

958
00:55:31,270 --> 00:55:34,371
You do have a history of mental
illness, don't you, Vivien?

959
00:55:34,373 --> 00:55:35,472
No.

960
00:55:35,474 --> 00:55:36,973
No?

961
00:55:37,443 --> 00:55:38,975
Well...

962
00:55:38,977 --> 00:55:41,178
I suppose it depends
on who you ask.

963
00:55:42,715 --> 00:55:44,081
I asked Dr. Fancher

964
00:55:44,083 --> 00:55:45,982
and the folks
at the local institution

965
00:55:45,984 --> 00:55:47,718
to which you've been
assigned twice.

966
00:55:47,720 --> 00:55:50,187
By my husband.
Assigned by my husband.

967
00:55:50,189 --> 00:55:52,389
With corroboration
from Dr. Fancher.

968
00:55:52,391 --> 00:55:54,157
You were having crack-ups.

969
00:55:54,159 --> 00:55:55,926
Dr. Fancher
has not studied psychology.

970
00:55:55,928 --> 00:55:57,894
He's an anesthesiologist.

971
00:55:57,896 --> 00:55:59,863
He's a quack
hired by my husband.

972
00:55:59,865 --> 00:56:01,431
Fancher is one
of the most respected...

973
00:56:01,433 --> 00:56:04,283
I suffer from depression

974
00:56:04,285 --> 00:56:07,136
and, uh, I don't like to be
in crowds, that's about it.

975
00:56:07,139 --> 00:56:10,040
But if they trump it up,
they'll say I'm a psychopath,

976
00:56:10,042 --> 00:56:12,909
and they can do anything to me
and it's not abuse, right?

977
00:56:12,911 --> 00:56:15,879
You say depression.
They say crazy.

978
00:56:15,881 --> 00:56:17,881
Tomato, tomato.

979
00:56:17,883 --> 00:56:20,117
You do see yourself
as a victim though.

980
00:56:21,186 --> 00:56:25,455
Of my karma, yes.
Of which I am the perpetrator.

981
00:56:28,060 --> 00:56:31,762
It's a sin to take someone's
dedication for granted.

982
00:56:32,898 --> 00:56:34,614
Shoot, if I went fruit loops,

983
00:56:34,616 --> 00:56:36,333
my wife would drop me
like a hot brick.

984
00:56:39,838 --> 00:56:41,271
Now, uh...

985
00:56:41,273 --> 00:56:46,042
I'm gonna ask you one more time
about last night.

986
00:56:56,388 --> 00:56:59,523
I like to think that
your silence is you considering

987
00:56:59,525 --> 00:57:01,792
the ins and outs of the evening.

988
00:57:03,328 --> 00:57:05,328
My silence
is me trying...

989
00:57:05,330 --> 00:57:10,033
trying very desperately
not to fucking scream.

990
00:57:14,072 --> 00:57:17,073
They call that
a medicine bundle.

991
00:57:17,075 --> 00:57:19,009
It's supposed to have
spiritual powers.

992
00:57:20,412 --> 00:57:22,345
What a fucking whack job.

993
00:57:25,217 --> 00:57:26,550
We'll find him.

994
00:57:27,519 --> 00:57:30,120
Maybe we will, maybe we won't.

995
00:57:31,056 --> 00:57:33,356
The press
will be all over this soon.

996
00:57:35,294 --> 00:57:37,260
We'll find someone.

997
00:57:38,430 --> 00:57:40,096
Exactly.

998
00:57:55,214 --> 00:57:58,882
You know, I, uh, might
stop by your store one day.

999
00:57:58,884 --> 00:58:00,951
I picked up one of those
Ted Williams,

1000
00:58:00,953 --> 00:58:03,520
you know, fly fishing reels.

1001
00:58:03,522 --> 00:58:05,521
But I still haven't managed

1002
00:58:05,523 --> 00:58:07,523
to reel in anything
of significance.

1003
00:58:08,961 --> 00:58:11,862
Well.. Okay.

1004
00:58:11,864 --> 00:58:13,530
- You looked into the water.
- Oh.

1005
00:58:13,532 --> 00:58:15,866
You saw your own reflection,

1006
00:58:15,868 --> 00:58:17,167
you still weren't Ted Williams.

1007
00:58:17,169 --> 00:58:19,536
You still couldn't cast 95 feet.

1008
00:58:20,505 --> 00:58:22,005
I'll... I'll level with you.

1009
00:58:22,007 --> 00:58:23,573
In that scenario...

1010
00:58:24,910 --> 00:58:27,544
Teddy Ballgame is the bait.

1011
00:58:27,546 --> 00:58:29,880
Roebuck is the fisherman.

1012
00:58:30,616 --> 00:58:32,582
You are the bone fish.

1013
00:58:36,154 --> 00:58:38,889
Maybe...
Maybe so. Maybe so.

1014
00:58:41,093 --> 00:58:43,994
My men tell me you've been
most obstructive

1015
00:58:43,996 --> 00:58:46,712
to their investigating.

1016
00:58:46,714 --> 00:58:49,431
Now they're just trying to do
their jobs. Why be a prick?

1017
00:58:49,434 --> 00:58:53,036
I don't understand.
Aren't we all on the same team?

1018
00:58:53,038 --> 00:58:56,139
We're all on the same team.

1019
00:58:57,309 --> 00:58:59,376
But if there's no dissent...

1020
00:59:00,445 --> 00:59:02,445
Then we're like
a zombie squad, you know.

1021
00:59:02,447 --> 00:59:04,581
We become like a mob.

1022
00:59:07,619 --> 00:59:09,419
- What race are you, sir?
- Huh?

1023
00:59:09,421 --> 00:59:11,321
- What race are you?
- Italian.

1024
00:59:12,991 --> 00:59:14,658
Nah.

1025
00:59:14,660 --> 00:59:17,594
Nah. I'm Italian.

1026
00:59:17,596 --> 00:59:19,329
You're... you're something else.

1027
00:59:19,331 --> 00:59:21,331
Something else.

1028
00:59:21,333 --> 00:59:24,134
You know, I got some Iroquois,

1029
00:59:25,070 --> 00:59:27,236
some Cuban blood.

1030
00:59:27,238 --> 00:59:29,405
I was... You know, I was told
not to advertise that.

1031
00:59:29,408 --> 00:59:32,676
Thought it was bad,
bad for the shop, you know?

1032
00:59:35,714 --> 00:59:37,647
Must be hard living a lie.

1033
00:59:37,649 --> 00:59:39,316
It's a white lie.

1034
00:59:39,952 --> 00:59:41,484
And it is at that.

1035
00:59:44,222 --> 00:59:49,225
Say something germane, please.
It would behoove you.

1036
00:59:51,396 --> 00:59:54,564
How can I leak
what I don't contain?

1037
00:59:59,171 --> 01:00:02,505
Where did you get
that bump on your head?

1038
01:00:05,210 --> 01:00:07,377
I was listening to that song.

1039
01:00:08,213 --> 01:00:11,797
- "Red Rooster."
- Oh, yeah.

1040
01:00:11,799 --> 01:00:15,384
And, uh, you know, I began
to tripping the light fantastic.

1041
01:00:15,387 --> 01:00:18,288
I forgot how klutzy I was,
and I slipped, and I slipped,

1042
01:00:18,290 --> 01:00:21,458
and I, you know... Bam!
You know, I...

1043
01:00:21,460 --> 01:00:24,194
"Red Rooster" always...
It always gets me, that one.

1044
01:00:24,196 --> 01:00:26,062
I always end up injured. I...

1045
01:00:27,766 --> 01:00:29,366
You know, I...

1046
01:00:31,703 --> 01:00:34,237
I don't see a radio in here.

1047
01:00:34,239 --> 01:00:38,008
Even if I did, it would just be
all static out here.

1048
01:00:39,277 --> 01:00:43,747
Oh, I meant... I meant
when it came on in my mind.

1049
01:00:49,154 --> 01:00:50,352
Hmm...

1050
01:00:50,354 --> 01:00:51,553
You know you can go to jail
for lying to us.

1051
01:00:52,391 --> 01:00:54,691
I want you to think hard
on that.

1052
01:00:56,228 --> 01:01:00,030
You can go to jail for wearing
the wrong pantaloons,

1053
01:01:00,032 --> 01:01:03,333
but if you could, would you
please just put me in the clink

1054
01:01:03,335 --> 01:01:06,669
where my wife can't visit me.

1055
01:01:08,273 --> 01:01:12,042
Hey, pro. This is Rudy.

1056
01:01:13,045 --> 01:01:14,477
Rudy?

1057
01:01:14,479 --> 01:01:17,347
Yeah, we...
we promised a sandwich.

1058
01:01:17,616 --> 01:01:20,433
Oh.

1059
01:01:20,435 --> 01:01:23,253
Well, uh, I was
just leaving anyway.

1060
01:01:26,258 --> 01:01:28,591
Great to meet you,
Commissioner. I love the police.

1061
01:01:28,593 --> 01:01:30,293
Well, we do our best.

1062
01:01:30,295 --> 01:01:31,594
Yeah, sure. But you do
your best

1063
01:01:31,596 --> 01:01:33,429
with such a consistency.

1064
01:01:33,431 --> 01:01:35,265
You know, it's only consistency
and effort by you,

1065
01:01:35,267 --> 01:01:37,266
and of course, the military.

1066
01:01:37,268 --> 01:01:39,268
That's the only consistency
that's stopping commies

1067
01:01:39,271 --> 01:01:43,640
from taking over this great
sovereign nation of ours.

1068
01:01:55,220 --> 01:01:58,188
Why did you have to bring me
to this for, huh?

1069
01:01:58,190 --> 01:02:00,757
Oh, no. Don't worry.
You're not in this.

1070
01:02:03,095 --> 01:02:05,728
Well, say
what they want you to say.

1071
01:02:05,730 --> 01:02:07,397
It's not worth it.

1072
01:02:07,399 --> 01:02:10,366
We've talked about this
a million times.

1073
01:02:10,368 --> 01:02:13,670
If you don't agree with them,
they are too dumb to debate.

1074
01:02:13,672 --> 01:02:15,671
All resolved.

1075
01:02:15,673 --> 01:02:17,673
They'll just bounce you
to a leper colony.

1076
01:02:18,777 --> 01:02:22,077
Rudy.

1077
01:02:22,079 --> 01:02:25,380
Can you tell me now your theory
on why the sub Swiss mingles

1078
01:02:25,383 --> 01:02:27,484
so well with mayo?

1079
01:02:28,453 --> 01:02:30,152
Your wife
is gonna find out

1080
01:02:30,154 --> 01:02:31,854
about this whole deal
and call me.

1081
01:02:34,326 --> 01:02:36,759
You tell her...
You tell my wife...

1082
01:02:36,761 --> 01:02:40,230
That Barney Bacon
that they will have...

1083
01:02:40,232 --> 01:02:43,466
Of course I think that LBJ
is up to the task.

1084
01:02:43,468 --> 01:02:45,268
He's just what we needed.

1085
01:02:45,270 --> 01:02:47,770
A real life Bronco Buckaroo.

1086
01:02:55,147 --> 01:02:57,747
You should've been a chef, Rudy.

1087
01:03:00,685 --> 01:03:02,519
You should go, Ralph.

1088
01:03:03,155 --> 01:03:05,255
Don't do this to yourself.

1089
01:03:19,171 --> 01:03:24,240
<i>♪ Meeting in smoky places ♪</i>

1090
01:03:24,242 --> 01:03:28,478
<i>♪ Hiding in shadowy corners ♪</i>

1091
01:03:28,480 --> 01:03:32,315
You're gonna get me fired.
I told you stop coming by here.

1092
01:03:32,317 --> 01:03:33,850
No, it's a new razor.

1093
01:03:33,852 --> 01:03:36,018
I've been shaving religiously,

1094
01:03:36,020 --> 01:03:38,187
and my face is like the ass
of a baby Jesus now.

1095
01:03:38,190 --> 01:03:40,190
Come on,
I have a newfound sensitivity.

1096
01:03:40,192 --> 01:03:42,274
Isn't it obvious?

1097
01:03:42,276 --> 01:03:44,359
Boy, you really know
how to romance a girl.

1098
01:03:44,362 --> 01:03:46,362
I mean, you really take
the goddamn cake.

1099
01:03:46,364 --> 01:03:49,599
Oh, what? I suppose he's got
all the right words?

1100
01:03:50,802 --> 01:03:52,669
There's something out there.

1101
01:03:52,671 --> 01:03:54,520
No, there's not.

1102
01:03:54,522 --> 01:03:56,372
Whenever it gets late
and the wind starts up,

1103
01:03:56,374 --> 01:03:58,640
you start in
on the ghost stories.

1104
01:03:58,642 --> 01:04:00,909
Well, I'm a nervous person
which is not my fault.

1105
01:04:00,912 --> 01:04:03,195
You've met my mother.

1106
01:04:03,197 --> 01:04:05,481
It's hard not to considering
that you live with her.

1107
01:04:05,750 --> 01:04:07,483
Oh, really?

1108
01:04:07,485 --> 01:04:09,219
And what's
the implication there?

1109
01:04:10,255 --> 01:04:12,871
Put it together.

1110
01:04:12,873 --> 01:04:15,490
Consult the encyclopedia,
it's in the section A to Z.

1111
01:04:16,328 --> 01:04:17,827
Just...

1112
01:04:19,647 --> 01:04:21,464
I'm pretty sure
there's something.

1113
01:04:22,334 --> 01:04:23,933
Get away from there.

1114
01:04:25,370 --> 01:04:26,936
Get... No.

1115
01:04:30,342 --> 01:04:31,841
Don't touch it.

1116
01:04:44,656 --> 01:04:45,922
Dr. Fancher?

1117
01:04:45,924 --> 01:04:47,623
Is he expecting you?

1118
01:04:47,625 --> 01:04:49,324
He better be.
I'm getting my cast off.

1119
01:04:49,326 --> 01:04:51,026
Doc better be prepped
and the whole works.

1120
01:04:51,029 --> 01:04:52,895
Down the hall on your right.

1121
01:04:53,732 --> 01:04:55,465
Um...

1122
01:04:55,467 --> 01:04:58,835
Say, is it true
about last night?

1123
01:04:58,837 --> 01:05:00,769
Is what true?

1124
01:05:00,771 --> 01:05:02,704
About Jean Fenny, Hobey Delmore,
and that dirty cop and his dog

1125
01:05:02,707 --> 01:05:04,274
getting dropped off here
last night,

1126
01:05:04,276 --> 01:05:06,142
naked and half alive.

1127
01:05:06,144 --> 01:05:08,010
I mean everyone's
been talking about it.

1128
01:05:08,012 --> 01:05:09,878
Well, dogs are always naked.

1129
01:05:09,880 --> 01:05:11,747
As for the rest of them,
that's none of your business.

1130
01:05:12,684 --> 01:05:14,450
Well, they're my two
best friends.

1131
01:05:14,452 --> 01:05:16,218
- Are they at least alive?
- They're upstairs.

1132
01:05:16,220 --> 01:05:17,987
No, you don't give them
that information.

1133
01:05:17,989 --> 01:05:20,356
Excuse you.

1134
01:05:20,358 --> 01:05:22,959
What's your name?
I'm gonna get you fired.

1135
01:05:22,961 --> 01:05:26,296
What? You can't read, preppy?
It's right here on my name tag.

1136
01:05:26,298 --> 01:05:30,033
Yeah. Ah, Bone. Bo... Boney?

1137
01:05:30,869 --> 01:05:32,718
Bonnie Earl.

1138
01:05:32,720 --> 01:05:34,570
Oh, right. Bonnie.

1139
01:05:34,572 --> 01:05:37,006
Ugly name for an ugly dame.

1140
01:05:37,008 --> 01:05:38,708
Have a good day, Bonnie.

1141
01:05:38,710 --> 01:05:43,780
Ida, you do not tell that boy
where our patients are.

1142
01:05:43,782 --> 01:05:46,582
He said he was
their best friend.

1143
01:05:46,584 --> 01:05:49,018
A boy like him
doesn't have any friends.

1144
01:06:36,901 --> 01:06:39,035
Easy, easy, slugger.

1145
01:06:39,037 --> 01:06:41,704
- Where to? Water?
- Water.

1146
01:06:41,706 --> 01:06:44,140
Yeah, we need you to stay
in this room.

1147
01:06:44,142 --> 01:06:48,111
You're under investigation
for kidnapping two students.

1148
01:06:48,113 --> 01:06:51,748
I mean, the numbers running
was one thing, Buster, but this?

1149
01:06:52,517 --> 01:06:54,784
They're talking about the chair.

1150
01:06:54,786 --> 01:06:58,388
I've always liked you, that's...
that's why I'm being frank.

1151
01:06:59,391 --> 01:07:02,491
The man in the woods.

1152
01:07:02,493 --> 01:07:05,594
No, no. We, uh,
we didn't find any fairy tales.

1153
01:07:06,097 --> 01:07:07,964
We did find your truck though.

1154
01:07:09,401 --> 01:07:11,667
Doesn't look good, buddy.

1155
01:07:11,669 --> 01:07:13,936
If you thought you were
persona non grata before...

1156
01:07:15,407 --> 01:07:18,441
I shot myself with an arrow
and I dropped myself off here?

1157
01:07:18,443 --> 01:07:19,542
Yeah.

1158
01:07:19,544 --> 01:07:21,611
We figured an accomplice.

1159
01:07:23,047 --> 01:07:25,114
There's someone in the woods.

1160
01:07:27,018 --> 01:07:29,886
So this someone drilled you
with an arrow

1161
01:07:31,089 --> 01:07:33,055
and then saved your life?

1162
01:07:35,860 --> 01:07:37,026
Yeah.

1163
01:07:37,028 --> 01:07:40,963
Get back, I...
I have to close this.

1164
01:07:41,900 --> 01:07:43,966
Where's Shirley?

1165
01:07:43,968 --> 01:07:46,436
She woke up with froth
all over her mouth.

1166
01:07:46,438 --> 01:07:48,704
The vet said it might be rabies.

1167
01:07:48,706 --> 01:07:50,740
We couldn't take any chances.

1168
01:08:40,492 --> 01:08:42,492
Ms. Roethke said
to give this to you.

1169
01:08:54,739 --> 01:08:56,172
Wait, wait, um...

1170
01:08:57,575 --> 01:08:59,075
Do me a favor?

1171
01:09:00,111 --> 01:09:01,811
Come here, quick.

1172
01:09:02,780 --> 01:09:05,047
Can you take that razor

1173
01:09:05,049 --> 01:09:07,817
and use it to scrape off
the Wite-Out here?

1174
01:09:07,819 --> 01:09:09,596
But you have to be very gentle

1175
01:09:09,598 --> 01:09:11,375
because we can't ruin
what's underneath it okay?

1176
01:09:11,377 --> 01:09:13,155
See what I've been doing?
I'm almost there.

1177
01:09:38,650 --> 01:09:41,083
<i>My name is Louise Roethke.</i>

1178
01:09:41,085 --> 01:09:43,920
<i>December 4th, 1963.</i>

1179
01:09:43,922 --> 01:09:46,822
I'm sitting here
with Vivien Waldorf.

1180
01:09:46,824 --> 01:09:50,560
I'm gonna ask Vivien
some questions about Red Damon.

1181
01:09:50,562 --> 01:09:52,862
First off, his name was not Red.

1182
01:09:52,864 --> 01:09:55,097
Only people who didn't like him
called him that

1183
01:09:55,099 --> 01:09:56,899
and not to his face.

1184
01:09:56,901 --> 01:10:00,703
His birth name was Cha Oha.

1185
01:10:00,705 --> 01:10:04,240
Outside of the family,
he went by Jim.

1186
01:10:04,242 --> 01:10:06,175
Jimmy to his friends.

1187
01:10:06,878 --> 01:10:08,778
You were his friend?

1188
01:10:10,148 --> 01:10:12,048
We were madly in love.

1189
01:10:14,085 --> 01:10:17,620
We kept it a secret.

1190
01:10:17,622 --> 01:10:20,305
Although it was easier for Jimmy

1191
01:10:20,307 --> 01:10:22,991
because he was always so hard
to read anyway.

1192
01:10:22,994 --> 01:10:28,064
He would sit up all night
and have trance visions.

1193
01:10:28,633 --> 01:10:30,983
He described it as

1194
01:10:30,985 --> 01:10:33,336
going into the world between
existence and nonexistence.

1195
01:10:34,739 --> 01:10:37,139
He said that
everything that we see

1196
01:10:37,141 --> 01:10:40,843
is like a shadow
from the spirit world.

1197
01:10:40,845 --> 01:10:43,746
And if you hear a bird

1198
01:10:43,748 --> 01:10:46,315
and you know
that's in your chest...

1199
01:10:47,752 --> 01:10:49,619
then you're awake.

1200
01:10:53,124 --> 01:10:57,059
We hold intellectual ability
in such high esteem here.

1201
01:10:57,061 --> 01:10:59,795
But there is another aspect
to consciousness

1202
01:10:59,797 --> 01:11:04,000
which is not linear
or sequential.

1203
01:11:04,002 --> 01:11:08,638
Does not rely on intellect
but on intuition.

1204
01:11:08,640 --> 01:11:10,840
That's where Jimmy lived.

1205
01:11:10,842 --> 01:11:13,843
Was it really
a drunk-driving incident?

1206
01:11:13,845 --> 01:11:16,045
He never touched alcohol.

1207
01:11:18,683 --> 01:11:20,983
He was not driving the car.

1208
01:11:21,319 --> 01:11:23,152
I was driving.

1209
01:11:24,722 --> 01:11:28,758
We picked up a hobo hitchhiker
Jimmy insisted.

1210
01:11:28,760 --> 01:11:31,994
It was icy that day, and, um...

1211
01:11:34,198 --> 01:11:35,865
I skidded.

1212
01:11:36,734 --> 01:11:38,401
Hit a school bus.

1213
01:11:40,972 --> 01:11:45,174
When I came to,
I saw that the hitchhiker,

1214
01:11:45,176 --> 01:11:48,678
his body had been launched
out the backseat

1215
01:11:48,680 --> 01:11:50,680
and his head was cut off.

1216
01:11:52,817 --> 01:11:55,685
Jimmy pulled me out of the car.

1217
01:11:55,687 --> 01:11:58,036
His teeth were gone.

1218
01:11:58,038 --> 01:12:00,388
<i>They were smashed right out.</i>

1219
01:12:00,391 --> 01:12:02,725
<i>He went back into the school bus</i>

1220
01:12:02,727 --> 01:12:05,294
<i>which had also
partially exploded.</i>

1221
01:12:05,296 --> 01:12:08,764
<i>And he brought out the kids,
the ones that weren't dead.</i>

1222
01:12:08,766 --> 01:12:10,833
<i>He carried them in his jacket.</i>

1223
01:12:10,835 --> 01:12:13,436
<i>His face was on... fire.</i>

1224
01:12:18,976 --> 01:12:22,111
<i>I woke up in the hospital
the next day</i>

1225
01:12:22,113 --> 01:12:26,482
<i>and the newspapers all said that
Jimmy had been driving the car.</i>

1226
01:12:26,484 --> 01:12:28,451
<i>It was taken as gospel.</i>

1227
01:12:36,928 --> 01:12:38,677
This number that's coming out

1228
01:12:38,679 --> 01:12:40,429
from underneath the Wite-Out
makes no sense.

1229
01:12:42,133 --> 01:12:44,133
What's the number?

1230
01:12:44,502 --> 01:12:46,135
Here, here.

1231
01:12:46,137 --> 01:12:51,340
The number that sit on top
of the Wite-Out was 9,636.

1232
01:12:51,342 --> 01:12:53,442
Right. The number
Gabe Lehane was gunning for.

1233
01:12:53,444 --> 01:12:59,014
Yeah, but this number
under the Wite-Out says 15,496.

1234
01:13:04,222 --> 01:13:07,022
I'm going to the press
with this, with all of this,

1235
01:13:07,024 --> 01:13:10,493
with the interview, the stats,
everything.

1236
01:14:02,213 --> 01:14:04,213
Gabe?

1237
01:14:05,149 --> 01:14:07,483
I didn't know you knew Jean.

1238
01:14:07,485 --> 01:14:09,218
I don't, not really.

1239
01:14:09,220 --> 01:14:11,954
Um, I'm here
getting my cast off.

1240
01:14:11,956 --> 01:14:13,956
I came to see you
but I saw her head.

1241
01:14:13,958 --> 01:14:17,026
It looked kind of tilted so I...

1242
01:14:17,862 --> 01:14:19,395
I thought you were dead?

1243
01:14:19,397 --> 01:14:21,997
Me and the fellas,
we were pretty worried.

1244
01:14:21,999 --> 01:14:23,465
The fellas?

1245
01:14:23,467 --> 01:14:24,934
You guys have been giving me
the silent treatment

1246
01:14:24,936 --> 01:14:26,368
for a long time now.

1247
01:14:27,271 --> 01:14:29,371
I begged you
to stop ignoring me.

1248
01:14:30,474 --> 01:14:32,241
What choice did we have?

1249
01:14:33,444 --> 01:14:36,211
You betrayed us to get high.

1250
01:14:36,213 --> 01:14:38,981
I mean, you were selfish.
You were always selfish.

1251
01:14:38,983 --> 01:14:40,549
You never put the team first.

1252
01:14:40,551 --> 01:14:44,119
This season, we're so damn good
that we don't really need you,

1253
01:14:44,121 --> 01:14:46,322
but last season
we could've really used you.

1254
01:14:51,262 --> 01:14:53,529
Well, I'm gonna sit
next to Jean for a minute.

1255
01:14:55,366 --> 01:14:57,066
Yeah, you sit with Jean.

1256
01:14:57,869 --> 01:15:00,269
Sit with Jean, smug bastard.

1257
01:15:02,874 --> 01:15:04,940
You know...

1258
01:15:04,942 --> 01:15:07,109
I'm gonna break
Red Damon's record.

1259
01:15:08,179 --> 01:15:10,546
You wouldn't know about that.

1260
01:15:10,548 --> 01:15:13,883
Making a mark? A legacy.

1261
01:15:13,885 --> 01:15:15,351
Becoming a legend?

1262
01:15:17,555 --> 01:15:19,455
Yeah, it's real for me now.

1263
01:15:20,057 --> 01:15:21,557
Yeah, I noticed.

1264
01:15:23,961 --> 01:15:26,428
You had the hunger.
What happened?

1265
01:15:29,567 --> 01:15:31,267
I don't know. I...

1266
01:15:31,269 --> 01:15:33,435
When you're marching down
the field and...

1267
01:15:37,491 --> 01:15:40,309
...trying to get more,
and more, and more, you know?

1268
01:15:40,645 --> 01:15:43,012
More of what?

1269
01:15:43,014 --> 01:15:45,514
It doesn't really matter what.
It's just more.

1270
01:17:14,672 --> 01:17:21,443
<i>♪ Oh, oh how I cried
On your wedding day ♪</i>

1271
01:17:21,445 --> 01:17:27,549
<i>♪ Like, like my heart
Would break ♪</i>

1272
01:17:27,551 --> 01:17:33,288
<i>♪ Oh, how you regret
Your wedding day ♪</i>

1273
01:17:33,290 --> 01:17:39,428
<i>♪ Now paying
For your bad mistake ♪</i>

1274
01:17:40,564 --> 01:17:43,098
Hey, what are you kids
doing here?

1275
01:17:43,100 --> 01:17:45,768
- We're her friends.
- We're sticking around.

1276
01:17:45,770 --> 01:17:47,469
Very heartwarming.

1277
01:17:47,471 --> 01:17:50,539
You know that window
shouldn't be open.

1278
01:17:50,541 --> 01:17:52,808
Shut the nip out
will you, friends?

1279
01:18:12,386 --> 01:18:17,386
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org