Northern Journey _missing_rows

1. Line ,034ED16D4FBD0C13913C74ACEF36F419 isn't found.
---ENG:To the unlucky who

passes this way.

Know that the guardian

in the water is waiting

below.



However, rapid fire on

the monsters arms

seemes to scare it

away for a much needed

few moments...
---RUS:Тому несчастному,

что прошел этим путем.

Знай, что страж

затаился и ждёт

под водой.



И всё же, быстрая стрельба

по лапам чудища

способна отпугнуть его,

и подарить столь нужные

несколько мгновений...
2. Line ,0837B638441F88C1DFCF679E5DCDEAC5 isn't found.
---ENG:E to leave
---RUS:Нажмите "Е", чтобы уйти
3. Line ,0BEAE4184D1B1D0BE85C198399F360EA isn't found.
---ENG:(locked to desktop resolution)
---RUS:(привязано к разрешению экрана)
4. Line ,0C62A9DE4D52B753207D2B9DF7F4181B isn't found.
---ENG:Key binding
---RUS:Назначение клавиш
5. Line ,16CB95754B4DEB2BDA33D79634037B90 isn't found.
---ENG:Find someone who can play the melody from the note sheet.
---RUS:Найди кого-нибудь, кто сможет сыграть мелодию с нотного листа.
6. Line ,1884DA134B0722EC865CC58054FE5CA4 isn't found.
---ENG:You found a Dimensional violator
---RUS:Найден Возмутитель Измерений
7. Line ,1926D52D4587446BD6F0218CA2FA6C2A isn't found.
---ENG:Meet our master, rider of the Flying Wormspider!

On the bridge you shall meet.

And on the bridge you will be destroyed.

Your flesh will be feasted upon.



Go serve yourself!
---RUS:Узри нашего повелителя, Наездника на Летучем Червепауке!

На мосту суждено вам встретиться.

И на мосту тебя и прихлопнут.

Полакомятся твоей плотью.



Давай, ступай на закланье!
8. Line ,2088A10F4A968A9E0AB5429E52591EA2 isn't found.
---ENG:+ carry capacity (weapons and portable health)
---RUS:+ лимит инвентаря (оружие и лечебные бутыльки)
9. Line ,2343A44C43B4C661A81B46AC2E9D10C3 isn't found.
---ENG:Entity
---RUS:Существо
10. Line ,2CA8E5FF407A8DAC7C8F19B5281042E4 isn't found.
---ENG:You found the Serpent stone
---RUS:Найден Змеиный Камень
11. Line ,2DB46B2F4B558BFC5C8F588946E2CAC5 isn't found.
---ENG:You got the Green tower Key
---RUS:Подобран зеленый ключ от башни
12. Line ,42A3EBE64F5DB313B5909AA391C674D0 isn't found.
---ENG:Found a box filled with metal parts. Who could need it?
---RUS:Найден ящик забитый металлическими деталями. Кому он может понадобиться?
13. Line ,449D174F490281220C75C4ACC0AA6690 isn't found.
---ENG:Screen resolution
---RUS:Разрешение экрана
14. Line ,47C9A7B2473DAFE1F73DBA98ACAFF396 isn't found.
---ENG:No arrows
---RUS:Нет стрел
15. Line ,49880D2041B8B48A3AF5CA9E8AC7ECA3 isn't found.
---ENG:Wrench tool received
---RUS:Получен гаечный ключ
16. Line ,4CB3ED4445F9DDFDFAC91395A0105EAA isn't found.
---ENG:The defect Dimensional violator will destroy itself once opened.

But I fear the village idiot pet might make it through!



You must kill it. As one last job.

Use the weapons on top!
---RUS:Повреждённый Возмутитель Измерений разрушится как только его откроют.

Но, боюсь, Дружок Деревенского Дурачка может уцелеть!



Нужно убить его. Это - твоё последнее задание.

Оружие найдёшь наверху!
17. Line ,510B61E64DE51FD26C3D5780AFF7FD5B isn't found.
---ENG:E to close gate
---RUS:Нажмите "Е", чтобы закрыть ворота
18. Line ,57261C3B4E26BEA63DFF27B76FCEAC8D isn't found.
---ENG:Oww, my poor pet worm is still hungry!

How mean you were to it. It really liked you.

I see the three things that opened the door, but I can not reach!



Oh.. listen! The voice is talking. Telling me to open a door another way.

Telling me not to tell you!
---RUS:О-о-ой, мой бедный Дружок всё ещё голоден!

Какой ты злой. А ты так ему нравишься.

Я вижу три предмета, которые открыли дверь, но дотянуться до них не могу!



Стоп... слушай! Голос говорит... Хочет, чтобы я открыл дверь другим способом.

Хочет, чтобы я тебя не пускал!
19. Line ,5CC49E964C6377B25FE91681C64DC083 isn't found.
---ENG:You know that strange fluteplayer with a dead wolf on his head?



He paid me to give you this big wrench. For you to remove an old ballista from the tower.

If you did not do it, he would not let you pass.



Do not let the ghosts eat you on the way up. The will surely regret it and may think you represent the rest of us!
---RUS:Знаешь того странного Флейтиста, что носит волчью голову?



Он мне заплатил, чтобы я передал тебе вот это гаечный ключ. Чтобы ты скрутил баллисту с башни.

Если бы ты этого не сделал, он не пропустил бы тебя дальше.



Не позволяй призракам съесть тебя на пути наверх! Они точно останутся недовольны и могут решить, что мы - не чуть не вкуснее тебя!
20. Line ,5E816B544EFD22ED3FCA659BF8D75ED4 isn't found.
---ENG:Village idiot hut door will not open
---RUS:Дверь в дом Деревенского Дурачка не открывается
21. Line ,5FAF6A874DF7973BE6B2ECA485231FBA isn't found.
---ENG:Can not use now...
---RUS:Нельзя использовать в данный момент...
22. Line ,63BA28C149825C9DFBCAAE839C86B06D isn't found.
---ENG:Bag filled with air. Jump to start ascent ...
---RUS:Пузырь заполнен воздухом. Подпрыгните для того, чтобы начать подъём...
23. Line ,6496643F4628BA8AA70810AAFFBF70DA isn't found.
---ENG:You got the River Key
---RUS:Найден Речной ключ
24. Line ,6C3D652B45DAC497F93DEA8E507B3370 isn't found.
---ENG:I am the fire god.

Name me Laki.



The order is not meant to be broken yet.
---RUS:Я есть Бог Огня.

Именуй меня Лаки.



Порядок пока не должно нарушать.
25. Line ,6D32DC6C48324CC3596233A4BDA99089 isn't found.
---ENG:Need free hands
---RUS:Нужны свободные руки
26. Line ,6EC3073B417F63F466CE328D0D9DCD5B isn't found.
---ENG:E to push door
---RUS:Нажмите "Е", чтобы толкнуть дверь
27. Line ,728EC9B84CED39DD7B996CAACA44ED88 isn't found.
---ENG:Shoot it with the Sacrifical staff
---RUS:Стреляй при помощи Жертвенного Посоха
28. Line ,737848B74DD72B8B7C57DD932C7D3A0B isn't found.
---ENG:You must put away your weapon first
---RUS:Сначала убери оружие
29. Line ,76255B9643373FF9D0B7AD93976E2103 isn't found.
---ENG:Dark jotunns
---RUS:Тёмные йотуны
30. Line ,793B05D240230C5DD24A7A9A445391BC isn't found.
---ENG:0
---RUS:0
31. Line ,7AE24DFA4884E45C3CD0C1B789A71F24 isn't found.
---ENG:You found a wooden eye
---RUS:Найден Деревянный Глаз
32. Line ,7C3EE35D4FE3AA91F2C75790C8C62DF1 isn't found.
---ENG:E to call the witches
---RUS:Нажмите "Е" чтобы призвать ведьм
33. Line ,7C42D24642DEAEDE3508CD9215B60685 isn't found.
---ENG:No Lightning attractors
---RUS:Нет Громоотводов
34. Line ,7CFFA6564770F7479066D98D1E787308 isn't found.
---ENG:Loading
---RUS:Загрузка
35. Line ,7E0FCF1C4D1BEC87E71F548C47798EAA isn't found.
---ENG:0
---RUS:0
36. Line ,82B9490B4C8F015ED356658A8282D6B4 isn't found.
---ENG:Framerate limit
---RUS:Ограничение кадров
37. Line ,845F4A94431EED4A012439AAC25944B7 isn't found.
---ENG:'NOOO!'
---RUS:'НЕ-Е-ЕТ!'
38. Line ,8A1D33D34B66D3EF86F5EBA747DEB35E isn't found.
---ENG:Inventor
---RUS:Изобретатель
39. Line ,8B9FEE1644F444C468553BBA9D3C6D50 isn't found.
---ENG:Return to where you came. You two has made chaos, and are banished.
---RUS:Возвращайтесь туда, откуда пришли. Вы двое несёте хаос и за это изгнаны.
40. Line ,8C5F8AB64FEC985FF3F991900EA3E536 isn't found.
---ENG:You do not have the Woodsmen key
---RUS:У Вас нет ключа Лесорубов
41. Line ,92876B3F406F2484B0B5769E56CAB5E5 isn't found.
---ENG:Changeling
---RUS:Changeling
42. Line ,96514419460D5B47A31315B509C0A07C isn't found.
---ENG:Sea cave
---RUS:Морская пещера
43. Line ,97A53FB64A053BF5530831A8A323AFE5 isn't found.
---ENG:Mother: NOW YOU DIE!
---RUS:Мать: А ТЕПРЕЬ - СДОХНИ!
44. Line ,98070ED2420184C350D40D80A6CB6D87 isn't found.
---ENG:Found a box with metal spares for mining. Who would want that?
---RUS:Найден ящик с запчастями от шахтёрских инструментов. Кому бы он мог понадобиться?
45. Line ,AEFEEC5246F8EBAE16313598D03E568F isn't found.
---ENG:E to open
---RUS:Нажмите "Е" чтобы открыть
46. Line ,B376A6C74554BB8A51018D9B67142567 isn't found.
---ENG:Graphics, models, audio and game logic by Slid studio
---RUS:Графика, модели, звук и программирование - Slid Studio
47. Line ,B688A21242AEE4F53DC29887DA89C7EE isn't found.
---ENG:You need to find a pulley ..
---RUS:Нужно найти ролик...
48. Line ,C26FC6704FBB92CB7251DDAA68F66B38 isn't found.
---ENG:Graphics, models, audio and game logic by Slid studio
---RUS:Графика, модели, звук и программирование - Slid studio
49. Line ,C368B0044FB6764677E6C1ACB74A4803 isn't found.
---ENG:Press E to use (When unarmed)
---RUS:Нажмите "Е" чтобы использовать (при опущенном оружии)
50. Line ,C8EB9D35430A3B6B5D37D786DE83A16F isn't found.
---ENG:To the unlucky who

passes this way.

Know that the guardian

in the water is waiting

below.



However, rapid fire on

the monsters arms

seemes to scare it

away for a much needed

few moments...
---RUS:Тому несчастному,
что прошел этим путем.
Знай, что страж
затаился и ждёт
под водой.

И всё же, быстрая стрельба
по лапам чудища
способна отпугнуть его,
и подарить столь нужные
несколько мгновений...
51. Line ,CEAD2FB7456C2B3D2F50A482C419C164 isn't found.
---ENG:Flute player
---RUS:Флейтист
52. Line ,CF8338744B7996B047F592A94B76CAAC isn't found.
---ENG:Picked up a portable health flask. Turn around ..
---RUS:Подобран переносной лечебный бутылёк. Обернись...
53. Line ,D3A47F5C4F34A957E2FDABB310AC8424 isn't found.
---ENG:Go down where it all started
---RUS:Спускайся туда, где всё началось
54. Line ,D43A4E284CA05CC7D67D8395115555A1 isn't found.
---ENG:You got the Lighthouse Key
---RUS:Получен ключ от Маяка
55. Line ,DA0385B24A3CE181F4F3E7A8ABE85490 isn't found.
---ENG:Something moved near by
---RUS:Рядом что-то сдвинулось
56. Line ,E42B07BE4C0C6DF821A7F39FD5CA69A6 isn't found.
---ENG:E to challenge forest spirit
---RUS:Нажмите "Е", чтобы бросить вызов лесному духу
57. Line ,E9817A8C46C99EEA590D73A2E71DA683 isn't found.
---ENG:You do no have the Green tower key
---RUS:У Вас нет Зеленого ключа от башни
58. Line ,ED7D0F3A49E1266447FD21878C07FAD5 isn't found.
---ENG:Pull
---RUS:Тяни
59. Line ,F4DB5F6948892D95ED25CCB034D7A844 isn't found.
---ENG:E to open with key
---RUS:Нажмите "Е" чтобы отпереть ключом
60. Line ,FC705F0D48EC2815628CF4A6C25B1F0F isn't found.
---ENG:0
---RUS:0
61. Line ,FFD7FC9045621112946A42926405DC21 isn't found.
---ENG:Use only the sling!
---RUS:Используй только Пращу!