sacscz

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:05,573 --> 00:00:08,440
(OMINOUS MUSIC)

2
00:00:09,310 --> 00:00:11,577
(HUMMING)

3
00:00:29,764 --> 00:00:32,765
(HEAVY BREATHING)

4
00:00:53,387 --> 00:00:56,088
(LOUD SHRIEK)

5
00:00:57,058 --> 00:00:59,591
(CARS HONKING)

6
00:01:01,462 --> 00:01:04,229
(CATCHY MUSIC)

7
00:01:09,737 --> 00:01:12,671
(LOUD COMMOTION)

8
00:01:27,421 --> 00:01:31,824
WOMAN: And I'm gonna
record them, if that's okay.

9
00:01:33,094 --> 00:01:35,294
So this is very well
done on the exhibition,

10
00:01:35,296 --> 00:01:36,562
I'm really impressed
with the work.

11
00:01:36,564 --> 00:01:38,531
WOMAN: Thank you so much.

12
00:01:38,532 --> 00:01:40,499
Right, and I thought
we'd start with this piece

13
00:01:40,501 --> 00:01:42,184
here in particular,

14
00:01:42,185 --> 00:01:43,868
and I get a sense, you know,

15
00:01:43,871 --> 00:01:45,654
your portraiture's very clear,

16
00:01:45,655 --> 00:01:47,438
but yet you kind of leave
out a lot of the detail,

17
00:01:47,441 --> 00:01:49,541
maybe you could talk about that.

18
00:01:49,543 --> 00:01:51,243
I don't want the
essence of the person

19
00:01:51,245 --> 00:01:53,545
to be trapped with
their appearance,

20
00:01:53,547 --> 00:01:55,814
and this is my husband,

21
00:01:55,816 --> 00:01:57,516
so I don't want his
essence trapped.

22
00:01:57,518 --> 00:01:59,151
Oh!

23
00:01:59,153 --> 00:02:01,787
(DRAMATIC MUSIC)

24
00:02:10,397 --> 00:02:11,330
WOMAN: Hiya!

25
00:02:11,332 --> 00:02:12,664
Hey, how did it go?

26
00:02:12,666 --> 00:02:15,134
Well, everybody
wanted your portrait.

27
00:02:15,136 --> 00:02:17,870
Seems the people
really like you.

28
00:02:18,672 --> 00:02:20,405
I'm sorry I didn't come,

29
00:02:20,407 --> 00:02:23,575
I have to finish
this before tonight.

30
00:02:24,545 --> 00:02:27,579
I really don't want
to do this trip.

31
00:02:27,581 --> 00:02:29,281
Listen, I've been thinking.

32
00:02:29,817 --> 00:02:31,150
I'll come with you.

33
00:02:31,152 --> 00:02:35,821
Come on, it's been ages since
we've been away together,

34
00:02:35,823 --> 00:02:38,157
and I've never even
seen your country.

35
00:02:38,159 --> 00:02:39,424
Yeah.

36
00:02:39,426 --> 00:02:41,393
Are you sure?

37
00:02:41,394 --> 00:02:43,361
It's gonna be really
boring, relatives, notaries.

38
00:02:43,364 --> 00:02:45,164
Oh, you'll see.

39
00:02:45,166 --> 00:02:46,832
It's not gonna be
boring with me.

40
00:02:48,569 --> 00:02:52,404
(LIGHTHEARTED STRING MUSIC)

41
00:03:06,587 --> 00:03:09,388
(PLANE FLYING)

42
00:03:19,733 --> 00:03:20,699
Leo!

43
00:03:20,701 --> 00:03:22,301
Oh, there's Michele.

44
00:03:22,303 --> 00:03:23,303
Leo!

45
00:03:32,580 --> 00:03:34,980
(CHUCKLING)

46
00:03:37,518 --> 00:03:38,751
Nice.

47
00:03:38,752 --> 00:03:39,985
Come, come with me.

48
00:03:46,460 --> 00:03:48,827
(LAUGHING)

49
00:03:52,900 --> 00:03:53,932
And the house.

50
00:03:54,935 --> 00:03:56,852
What are you going to do?

51
00:03:56,853 --> 00:03:58,770
I'm selling it to my
brother, he says he wants it.

52
00:03:58,772 --> 00:04:00,639
MICHELE: You sure?

53
00:04:04,378 --> 00:04:07,312
(WONDROUS MUSIC)

54
00:04:26,433 --> 00:04:29,368
(WONDROUS MUSIC)

55
00:05:08,309 --> 00:05:09,574
MEGAN: Did you live here?

56
00:05:09,576 --> 00:05:11,777
My family.

57
00:05:11,778 --> 00:05:13,979
I left this place
when I was a child.

58
00:05:21,388 --> 00:05:22,854
Megan, let's...

59
00:05:37,571 --> 00:05:40,572
Megan, this is my
brother, Nicola.

60
00:05:42,409 --> 00:05:43,542
(CHUCKLING)
Nicola: Nice to meet you.

61
00:05:43,544 --> 00:05:45,978
MEGAN: Nice to meet you.

62
00:05:45,979 --> 00:05:48,413
You already started
with the work here?

63
00:05:54,955 --> 00:05:56,888
Have you heard the news?

64
00:05:56,890 --> 00:05:59,174
No, what?

65
00:05:59,175 --> 00:06:01,459
Uncle Domenico, maybe
they make him a saint.

66
00:06:02,463 --> 00:06:04,930
They send someone here
to check on the process.

67
00:06:15,142 --> 00:06:17,876
(DOOR CREAKS)

68
00:06:31,658 --> 00:06:32,991
Look at this!

69
00:06:35,162 --> 00:06:38,397
(MYSTERIOUS MUSIC)

70
00:07:06,493 --> 00:07:07,493
Oh!

71
00:07:14,067 --> 00:07:16,802
(DOOR CREAKS)

72
00:07:19,106 --> 00:07:20,106
Oh my God.

73
00:07:21,442 --> 00:07:24,176
(WONDROUS MUSIC)

74
00:07:34,721 --> 00:07:36,488
Is this the saint?

75
00:07:36,490 --> 00:07:37,489
Yeah.

76
00:07:37,491 --> 00:07:41,460
We lived with him
when our parents died.

77
00:07:41,462 --> 00:07:44,196
(DRAMATIC MUSIC)

78
00:07:52,873 --> 00:07:56,141
(CABINET CREAKS)

79
00:07:56,143 --> 00:07:58,109
Why don't we stay here?

80
00:07:58,111 --> 00:08:00,111
You're joking.

81
00:08:00,113 --> 00:08:01,546
Why?

82
00:08:01,548 --> 00:08:02,548
Why?

83
00:08:03,150 --> 00:08:04,616
It's a mess here.

84
00:08:04,618 --> 00:08:05,784
There isn't even a phone.

85
00:08:05,786 --> 00:08:06,869
I will clean it up,

86
00:08:06,870 --> 00:08:07,953
and we don't need a phone.

87
00:08:07,955 --> 00:08:09,221
Aren't we on holidays?

88
00:08:09,223 --> 00:08:11,189
I know, but we booked a hotel.

89
00:08:11,191 --> 00:08:12,958
But it doesn't make
any sense to rent a room

90
00:08:12,960 --> 00:08:15,026
when we have a house like this.

91
00:08:15,028 --> 00:08:16,495
Ah, here they are.

92
00:08:18,031 --> 00:08:19,030
So...

93
00:08:19,032 --> 00:08:23,902
We were thinking of staying
here instead of the hotel.

94
00:08:23,904 --> 00:08:24,769
Here?

95
00:08:24,771 --> 00:08:25,770
Yeah.

96
00:08:25,772 --> 00:08:28,974
You can't stay here.

97
00:08:28,975 --> 00:08:32,177
It's filthy and dusty, and
not to mention, falling apart.

98
00:08:34,515 --> 00:08:35,914
Wow.

99
00:08:35,916 --> 00:08:36,916
It's wonderful.

100
00:08:40,921 --> 00:08:42,220
Ah, look at this.

101
00:08:42,222 --> 00:08:43,622
What's this for?

102
00:08:43,624 --> 00:08:44,624
Oh!

103
00:08:45,826 --> 00:08:47,959
So many surprises.

104
00:08:48,929 --> 00:08:50,462
You've barely even
mentioned him,

105
00:08:50,463 --> 00:08:52,103
and now I find he's
gonna be a saint?

106
00:08:53,066 --> 00:08:54,266
Look at this stuff.

107
00:08:56,069 --> 00:08:57,736
Amazing.

108
00:08:59,973 --> 00:09:01,540
Was your brother mad at us?

109
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
It looked like it.

110
00:09:03,544 --> 00:09:04,776
But who cares?

111
00:09:05,979 --> 00:09:07,579
(GASPS)

112
00:09:10,684 --> 00:09:11,416
What do you think?

113
00:09:11,417 --> 00:09:12,149
You don't get along
with him, do you?

114
00:09:12,152 --> 00:09:14,036
He always wants to be the boss.

115
00:09:14,037 --> 00:09:15,921
He even started the
restoration works,

116
00:09:15,923 --> 00:09:17,556
and the house is still mine.

117
00:09:17,558 --> 00:09:21,159
What did your Uncle
Domenico do to become a saint?

118
00:09:21,161 --> 00:09:22,260
He healed people.

119
00:09:24,064 --> 00:09:24,930
Did he?

120
00:09:24,932 --> 00:09:25,931
So they say.

121
00:09:25,933 --> 00:09:29,801
I know that people in
need came to see him.

122
00:09:31,071 --> 00:09:33,104
I really don't
remember anything.

123
00:09:37,678 --> 00:09:40,579
You know, they
say that forgetting

124
00:09:40,581 --> 00:09:42,781
is like not having lived.

125
00:09:47,054 --> 00:09:50,589
(DRAMATIC PIANO MUSIC)

126
00:10:14,014 --> 00:10:16,281
(MOANING)

127
00:10:39,139 --> 00:10:43,174
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

128
00:10:45,145 --> 00:10:47,429
- Cheers.
- Cheers.

129
00:10:47,430 --> 00:10:49,714
Megan, you know there was
no one like his uncle here,

130
00:10:49,716 --> 00:10:51,299
you should know.

131
00:10:51,300 --> 00:10:52,900
He did so much
for everybody here.

132
00:10:53,654 --> 00:10:54,686
He married us.

133
00:10:54,688 --> 00:10:56,021
Ah!

134
00:11:00,894 --> 00:11:03,662
And look at what a
beautiful wife you got.

135
00:11:03,664 --> 00:11:05,797
It's a miracle of your uncle's.

136
00:11:05,799 --> 00:11:06,998
(LAUGHING)

137
00:11:07,000 --> 00:11:08,900
It's not a joking matter.

138
00:11:08,902 --> 00:11:11,369
Anyway, Leo, what do
you think about our town

139
00:11:11,371 --> 00:11:13,138
now that you're back?

140
00:11:13,140 --> 00:11:16,775
Everything is the same,
even you guys, fortunately.

141
00:11:16,777 --> 00:11:17,809
(LAUGHING)

142
00:11:17,811 --> 00:11:19,044
You also are the same.

143
00:11:19,046 --> 00:11:20,679
We never get too old.

144
00:11:20,681 --> 00:11:22,080
Give me a light.

145
00:11:23,850 --> 00:11:25,083
You smoke?

146
00:11:25,085 --> 00:11:26,951
Yes, but just once in a while.

147
00:11:28,021 --> 00:11:29,387
Yeah, but with the baby,

148
00:11:29,389 --> 00:11:31,256
aren't you worried
that it's bad for him?

149
00:11:32,025 --> 00:11:33,291
Do you have children?

150
00:11:35,295 --> 00:11:36,695
No.

151
00:11:36,697 --> 00:11:39,130
- So, what?
- Well, it's...

152
00:11:45,105 --> 00:11:48,006
(DRAMATIC MUSIC)

153
00:11:57,984 --> 00:12:00,819
(BELLS CHIMING)

154
00:12:02,355 --> 00:12:05,990
Nicola and his bloody bells!

155
00:12:05,992 --> 00:12:08,927
Oh, I just had the worst dream.

156
00:12:10,197 --> 00:12:12,063
I was trapped in the dark,

157
00:12:12,933 --> 00:12:14,399
and I hear water.

158
00:12:16,803 --> 00:12:19,104
I haven't slept
like this for ages.

159
00:12:20,040 --> 00:12:21,272
Really?

160
00:12:21,274 --> 00:12:22,274
Yeah.

161
00:12:24,878 --> 00:12:26,811
Ready for the beach?

162
00:12:26,813 --> 00:12:28,980
Uh, no.

163
00:12:29,883 --> 00:12:30,882
You go.

164
00:12:30,884 --> 00:12:33,518
You and your friends have
so much to catch up on.

165
00:12:33,520 --> 00:12:35,487
What's wrong with my friends?

166
00:12:35,489 --> 00:12:37,255
Nothing from my side.

167
00:12:37,256 --> 00:12:39,022
Well, it wasn't very
nice what you said

168
00:12:39,025 --> 00:12:41,693
to Pia last night.

169
00:12:41,694 --> 00:12:44,362
Smoking while pregnant
is pure ignorance.

170
00:12:44,364 --> 00:12:46,131
Think of all the people
that can't have kids.

171
00:12:46,133 --> 00:12:47,133
Come on!

172
00:12:48,001 --> 00:12:49,300
We agreed this is over.

173
00:12:53,907 --> 00:12:56,174
Anyway, the sun here
is too strong for me.

174
00:12:57,911 --> 00:12:59,310
You're gonna stay here alone?

175
00:12:59,312 --> 00:13:00,945
I'll wait for this cleaning lady

176
00:13:00,947 --> 00:13:02,547
and show her the house.

177
00:13:02,549 --> 00:13:06,084
(DRAMATIC PIANO MUSIC)

178
00:14:37,911 --> 00:14:40,578
(HAUNTING WIND)

179
00:14:53,393 --> 00:14:54,893
(GASPS)

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,895
Did I scare you?

181
00:14:56,897 --> 00:14:57,897
Yeah.

182
00:15:00,300 --> 00:15:03,167
The door was open, and
I've come to tell you

183
00:15:03,169 --> 00:15:04,569
the maid can't come today.

184
00:15:05,572 --> 00:15:06,604
She's sick.

185
00:15:07,941 --> 00:15:08,941
Okay.

186
00:15:11,578 --> 00:15:13,578
I'm sorry, Annarita,

187
00:15:13,580 --> 00:15:16,331
I don't have anything
to offer you,

188
00:15:16,332 --> 00:15:19,083
but we can go to a bar and have
something there if you want.

189
00:15:19,085 --> 00:15:20,551
Don't worry.

190
00:15:20,553 --> 00:15:22,320
What are you looking at?

191
00:15:22,322 --> 00:15:23,688
Some old photos.

192
00:15:23,690 --> 00:15:25,356
Do you recognize anyone?

193
00:15:25,358 --> 00:15:26,391
Oh, let me see.

194
00:15:27,594 --> 00:15:30,929
Um, this is Monsignor Domenico.

195
00:15:30,931 --> 00:15:32,463
MEGAN: And the girl is?

196
00:15:32,465 --> 00:15:34,198
I don't know.

197
00:15:34,200 --> 00:15:37,068
(WATER FLOWING)

198
00:16:02,729 --> 00:16:04,362
Something to eat.

199
00:16:17,177 --> 00:16:18,177
Oh, no.

200
00:16:21,982 --> 00:16:24,215
You must be Leo de
Mundo's wife, right.

201
00:16:24,217 --> 00:16:25,283
Yes, I am.

202
00:16:25,285 --> 00:16:26,417
I'm pleased to meet you.

203
00:16:26,419 --> 00:16:28,353
My name is Albert von Galen.

204
00:16:30,256 --> 00:16:30,905
Megan.

205
00:16:30,906 --> 00:16:31,906
I come from Bressanone.

206
00:16:32,592 --> 00:16:34,592
I'm here on behalf
of the commission

207
00:16:34,594 --> 00:16:37,528
sent to investigate
the canonization

208
00:16:37,530 --> 00:16:39,163
of Monsignor Domenico de Mundo.

209
00:16:39,165 --> 00:16:41,499
So you're kind of a detective.

210
00:16:41,501 --> 00:16:43,401
I'm more the devil's advocate.

211
00:16:43,403 --> 00:16:45,737
I'm here to find the truth.

212
00:17:09,129 --> 00:17:10,129
Megan.

213
00:17:13,033 --> 00:17:14,033
Megan?

214
00:17:54,441 --> 00:17:57,308
(OMINOUS MUSIC)

215
00:18:40,787 --> 00:18:46,124
(GASPS) (DOG BARKING)

216
00:18:46,626 --> 00:18:49,527
(SUSPENSEFUL MUSIC)

217
00:19:10,817 --> 00:19:12,484
Hey, where have you been?

218
00:19:12,485 --> 00:19:14,152
I got lost on the way back.

219
00:19:14,154 --> 00:19:16,821
The village is
completely deserted.

220
00:19:16,823 --> 00:19:19,290
I know, it's the controda.

221
00:19:19,292 --> 00:19:20,391
The what?

222
00:19:20,393 --> 00:19:22,126
The controda.

223
00:19:22,127 --> 00:19:23,860
The name they use here for
the hottest hours of the day

224
00:19:23,863 --> 00:19:26,164
when everybody stay inside.

225
00:19:26,166 --> 00:19:27,431
Is it like the siesta?

226
00:19:27,433 --> 00:19:30,635
It's different.

227
00:19:30,636 --> 00:19:33,838
Well, the shadows of the
dead come at this time

228
00:19:34,507 --> 00:19:35,507
to find the living.

229
00:19:36,709 --> 00:19:38,276
Do you believe these stories?

230
00:19:38,278 --> 00:19:39,278
I sure do.

231
00:19:42,382 --> 00:19:43,915
(LAUGHS) Come on.

232
00:19:43,917 --> 00:19:46,317
(LAUGHING)

233
00:19:46,319 --> 00:19:47,718
It seems like a good
way to keep the kids

234
00:19:47,720 --> 00:19:50,855
off the street and
out of the heat.

235
00:19:50,857 --> 00:19:52,690
This is your family, isn't it?

236
00:19:52,692 --> 00:19:53,692
Yeah.

237
00:19:56,763 --> 00:20:00,531
Well, these two were my parents,

238
00:20:00,533 --> 00:20:03,467
and this is Uncle Domenico,

239
00:20:03,469 --> 00:20:06,904
the others may be
my grandparents,

240
00:20:06,906 --> 00:20:08,406
I don't know who she is.

241
00:20:10,777 --> 00:20:12,410
MEGAN: And who was this?

242
00:20:12,412 --> 00:20:14,545
This, I don't know.

243
00:20:15,582 --> 00:20:18,482
Have you noticed
how in old photos

244
00:20:18,484 --> 00:20:19,951
people are always serious?

245
00:20:22,388 --> 00:20:25,223
The idea of smiling in a
picture is a modern thing.

246
00:20:26,893 --> 00:20:29,360
Or maybe they had
the right idea,

247
00:20:29,362 --> 00:20:31,429
and now everyone
pretends to be happy.

248
00:20:32,732 --> 00:20:33,931
I wonder why.

249
00:20:33,933 --> 00:20:35,233
You're not happy?

250
00:20:42,742 --> 00:20:43,774
Now I am.

251
00:20:53,519 --> 00:20:55,753
(HUMMING)

252
00:21:08,701 --> 00:21:09,700
(BELLS CHIMING)

253
00:21:09,702 --> 00:21:11,636
Oh, I like that song.

254
00:21:11,638 --> 00:21:13,304
What song?

255
00:21:13,306 --> 00:21:14,772
Didn't you hear
the girl singing?

256
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
Nope.

257
00:21:16,542 --> 00:21:19,410
(BELLS CHIMING)

258
00:21:20,413 --> 00:21:21,879
Huh.

259
00:21:21,881 --> 00:21:27,018
(CALMING PIANO MUSIC) (HUMMING)

260
00:21:44,637 --> 00:21:47,471
(OMINOUS MUSIC)

261
00:21:58,885 --> 00:22:01,552
(PIANO MUSIC)

262
00:22:04,657 --> 00:22:07,591
(LOUD COMMOTION)

263
00:22:35,888 --> 00:22:37,755
At home, cleaning.

264
00:22:56,442 --> 00:22:58,676
(YELLING)

265
00:23:14,694 --> 00:23:17,561
(OMINOUS MUSIC)

266
00:24:32,738 --> 00:24:35,739
(HEAVY BREATHING)

267
00:25:19,685 --> 00:25:20,685
Megan.

268
00:25:21,921 --> 00:25:23,854
Megan. (GASPS)

269
00:25:23,856 --> 00:25:25,656
It's me, it's okay.

270
00:25:25,658 --> 00:25:26,724
You're scaring me.

271
00:25:29,795 --> 00:25:31,195
There was a shadow.

272
00:25:31,197 --> 00:25:32,229
LEO: A shadow?

273
00:25:33,232 --> 00:25:34,232
And then...

274
00:25:35,067 --> 00:25:36,067
It was a dream.

275
00:25:37,637 --> 00:25:39,236
Yeah, but it felt really real.

276
00:25:40,873 --> 00:25:44,608
It felt like something was
pressing on my stomach.

277
00:25:44,610 --> 00:25:46,810
You're letting those
stories get to you.

278
00:25:47,880 --> 00:25:48,979
Or maybe the heat.

279
00:25:52,218 --> 00:25:53,935
Come on, you know I
don't like it when you

280
00:25:53,936 --> 00:25:55,653
look at my work
before it's finished.

281
00:26:02,094 --> 00:26:04,762
(LOUD THUDS)

282
00:26:07,833 --> 00:26:09,900
What's he doing?

283
00:26:09,901 --> 00:26:11,968
He's beating the octopus
to make it more tender.

284
00:26:12,939 --> 00:26:14,572
Well, I feel sorry for it.

285
00:26:16,709 --> 00:26:18,108
Hey, look who it is.

286
00:26:19,912 --> 00:26:22,680
Megan, so funny we
see you at the beach.

287
00:26:22,682 --> 00:26:25,015
(CHUCKLES)

288
00:26:27,119 --> 00:26:29,053
Imbacuccata is...

289
00:26:29,054 --> 00:26:30,988
(SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)

290
00:26:30,990 --> 00:26:31,989
Take all the stuff off.

291
00:26:31,991 --> 00:26:32,991
No!

292
00:26:35,728 --> 00:26:38,796
- Hey, hey, hey.
- Oh, no, no, no, no, no.

293
00:26:38,798 --> 00:26:39,797
Hey.

294
00:26:39,799 --> 00:26:44,668
Oh my God, you're
so tense, my God.

295
00:26:44,670 --> 00:26:48,038
Leo, your woman's
like a violin string.

296
00:26:49,141 --> 00:26:51,308
Oh, sorry, sorry.

297
00:26:51,310 --> 00:26:54,311
(SEAGULLS CAWING)

298
00:26:59,251 --> 00:27:01,752
Did you know what
happened to Pia?

299
00:27:01,754 --> 00:27:04,205
No, what?

300
00:27:04,206 --> 00:27:06,657
She lost the
baby, a miscarriage.

301
00:27:06,659 --> 00:27:08,058
Oh, I'm sorry.

302
00:27:08,060 --> 00:27:12,997
Anyway, she's fine now,
and already back home.

303
00:27:12,999 --> 00:27:15,899
(HAUNTING MUSIC)

304
00:27:52,371 --> 00:27:55,673
(MYSTERIOUS MUSIC)

305
00:28:22,935 --> 00:28:24,234
Pia!

306
00:28:24,236 --> 00:28:26,336
You're still here.

307
00:28:26,338 --> 00:28:27,805
Why don't you go away?

308
00:28:27,807 --> 00:28:29,807
Pia, I'm so sorry.

309
00:28:29,809 --> 00:28:30,908
No, you're not sorry.

310
00:28:30,910 --> 00:28:32,376
No, I am sorry.

311
00:28:42,388 --> 00:28:45,089
She's going through a
lot lately, I apologize.

312
00:28:45,091 --> 00:28:46,323
Oh, it's okay.

313
00:28:46,325 --> 00:28:48,025
Come, I'll show you around.

314
00:28:49,495 --> 00:28:52,396
(DRAMATIC MUSIC)

315
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
As paintings, they
are not masterpieces,

316
00:29:23,162 --> 00:29:25,462
but they are sincere,

317
00:29:25,464 --> 00:29:28,932
and they tell the true stories
of those who face death.

318
00:29:28,934 --> 00:29:31,201
So, do all these stories
have happy endings?

319
00:29:31,203 --> 00:29:32,936
Absolutely.

320
00:29:32,938 --> 00:29:35,239
God wanted to give
them another chance.

321
00:29:36,041 --> 00:29:37,908
Miracles.

322
00:29:37,910 --> 00:29:39,176
Like Domenico's.

323
00:29:39,178 --> 00:29:41,779
Did you send a girl out
to clean the courtyard

324
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
the other day?

325
00:29:44,383 --> 00:29:45,282
A girl?

326
00:29:45,284 --> 00:29:46,450
She was singing?

327
00:29:47,953 --> 00:29:50,788
Maybe she's one of
the worker's daughters.

328
00:29:50,790 --> 00:29:51,889
Yeah, maybe.

329
00:29:53,025 --> 00:29:55,826
(BELL TOLLING)

330
00:29:56,962 --> 00:30:00,063
(MYSTERIOUS MUSIC)

331
00:31:04,530 --> 00:31:06,930
(PUKING)

332
00:31:10,603 --> 00:31:13,537
(DRAMATIC MUSIC)

333
00:31:53,412 --> 00:31:56,113
(BABY CRYING)

334
00:31:57,016 --> 00:31:59,383
(SCREAMING)

335
00:32:05,057 --> 00:32:06,690
I want to know what's happening.

336
00:32:06,692 --> 00:32:08,442
What do you come
here for anyway?

337
00:32:08,443 --> 00:32:10,243
Don't rush me, I
need to think about it.

338
00:32:11,263 --> 00:32:14,264
Megan, what happened?

339
00:32:16,335 --> 00:32:18,135
Megan, what happened?

340
00:32:21,040 --> 00:32:23,440
Come on, come in the light.

341
00:32:23,442 --> 00:32:26,543
Oh God, oh God, the crabs!

342
00:32:28,380 --> 00:32:31,248
(BELLS TOLLING)

343
00:32:43,696 --> 00:32:45,228
ALBERT: Father Nicola.

344
00:32:47,399 --> 00:32:49,566
Ah, Father von Galen, of course.

345
00:32:49,568 --> 00:32:51,068
I've been expecting you.

346
00:32:52,104 --> 00:32:54,171
How is your research going?

347
00:32:54,173 --> 00:32:56,073
It's going well.

348
00:32:56,074 --> 00:32:57,974
I'm starting to know your
uncle better every day.

349
00:32:57,977 --> 00:33:00,311
Great.

350
00:33:00,312 --> 00:33:02,646
Have you ever known someone
by the name Pasquale Loia?

351
00:33:05,250 --> 00:33:06,383
Pasquale Loia.

352
00:33:07,252 --> 00:33:09,019
He's a painter.

353
00:33:09,021 --> 00:33:12,155
One of his paintings
hangs in the sacristy.

354
00:33:12,157 --> 00:33:13,490
Ah, of course.

355
00:33:13,492 --> 00:33:14,925
You're talking about...

356
00:33:14,926 --> 00:33:16,359
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

357
00:33:16,362 --> 00:33:19,663
It was one of my uncle's
most famous miracles.

358
00:33:19,665 --> 00:33:22,099
It was in Bressanone
when it happened.

359
00:33:22,101 --> 00:33:25,235
He saved a mother and her
son from certain death.

360
00:33:25,237 --> 00:33:28,005
(FIRE BURNING)

361
00:33:31,410 --> 00:33:32,743
Good morning.

362
00:34:07,513 --> 00:34:08,779
How are you?

363
00:34:12,451 --> 00:34:15,519
(MYSTERIOUS MUSIC)

364
00:34:26,432 --> 00:34:29,533
Can you tell me what's going on?

365
00:34:29,535 --> 00:34:31,334
I've already told you.

366
00:34:31,336 --> 00:34:32,335
What?

367
00:34:32,337 --> 00:34:33,737
The shadows?

368
00:34:33,739 --> 00:34:35,739
You really believe
in all that stuff?

369
00:34:42,514 --> 00:34:44,481
I'm not selling the house.

370
00:34:44,483 --> 00:34:46,105
Leo.

371
00:34:46,106 --> 00:34:47,728
Wait, wait, wait.

372
00:34:47,729 --> 00:34:49,351
I realize this place
means something to me.

373
00:34:49,354 --> 00:34:50,354
No, no.

374
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
Please.

375
00:34:54,193 --> 00:34:55,193
Please.

376
00:34:56,128 --> 00:34:59,229
(MYSTERIOUS MUSIC)

377
00:35:33,265 --> 00:35:35,832
(BELL TOLLING)

378
00:36:17,242 --> 00:36:20,377
(PENCIL SCRIBBLING)

379
00:36:41,466 --> 00:36:44,534
NICOLA: Where did you find that?

380
00:36:45,604 --> 00:36:46,870
I found them in here.

381
00:36:47,973 --> 00:36:49,739
Do you know the people in them?

382
00:36:50,842 --> 00:36:52,709
Yes, of course.

383
00:36:52,711 --> 00:36:54,277
It's my family.

384
00:36:54,279 --> 00:36:57,280
(CHAIR SCREECHES)

385
00:36:58,317 --> 00:37:00,750
That is my mother,
that is my father.

386
00:37:01,853 --> 00:37:03,286
That is Uncle Domenico.

387
00:37:04,223 --> 00:37:05,689
My grandparents.

388
00:37:07,292 --> 00:37:09,326
And the girl is...

389
00:37:09,328 --> 00:37:11,228
She's Aunt Gisella.

390
00:37:11,230 --> 00:37:12,429
My father's sister.

391
00:37:13,498 --> 00:37:15,365
Is she still alive?

392
00:37:15,367 --> 00:37:17,234
No, everyone is dead.

393
00:37:19,938 --> 00:37:21,338
And who's this?

394
00:37:25,477 --> 00:37:26,943
I don't know.

395
00:37:29,948 --> 00:37:31,948
Maybe a neighbor.

396
00:37:31,949 --> 00:37:33,949
I also found an old
calendar from 1976.

397
00:37:35,354 --> 00:37:37,520
There's lots of writing
in it that stops

398
00:37:37,522 --> 00:37:40,290
on June the 16th.

399
00:37:42,394 --> 00:37:44,294
Did something happen then?

400
00:37:44,296 --> 00:37:47,697
(MYSTERIOUS MUSIC)

401
00:37:47,699 --> 00:37:49,266
My parents died.

402
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
I'm so sorry.

403
00:37:53,472 --> 00:37:54,938
It's all right.

404
00:37:54,940 --> 00:37:56,606
It was a long time ago.

405
00:37:59,811 --> 00:38:02,812
(MYSTERIOUS MUSIC)

406
00:38:05,450 --> 00:38:07,517
I'm sorry, excuse me.

407
00:38:08,820 --> 00:38:11,554
(DRY HEAVING)

408
00:38:14,493 --> 00:38:17,427
(TOILET FLUSHES)

409
00:38:17,429 --> 00:38:18,578
(KNOCKING)

410
00:38:18,579 --> 00:38:19,728
Megan, are you all right?

411
00:38:21,667 --> 00:38:23,500
Yeah, I'm fine, I'm fine.

412
00:38:24,303 --> 00:38:25,568
Shall I call Leo?

413
00:38:25,570 --> 00:38:27,570
No, really, I'm fine,

414
00:38:27,572 --> 00:38:29,739
I just need to lie
down for a bit.

415
00:38:29,741 --> 00:38:31,408
I'm fine, thanks.

416
00:38:50,796 --> 00:38:53,063
(HUMMING)

417
00:39:23,628 --> 00:39:26,529
(WONDROUS MUSIC)

418
00:41:06,798 --> 00:41:09,799
(HEAVY BREATHING)

419
00:41:22,681 --> 00:41:25,548
(LOUD CLANGING)

420
00:41:35,227 --> 00:41:38,161
(DRAMATIC MUSIC)

421
00:41:43,168 --> 00:41:45,735
(LAUGHING)

422
00:42:03,555 --> 00:42:05,755
I'm looking for Nicola.

423
00:42:06,758 --> 00:42:08,758
I've been looking at the ex

424
00:42:08,759 --> 00:42:10,759
photo paintings my entire life,

425
00:42:10,762 --> 00:42:13,096
and I've never seen
one with a dead person.

426
00:42:14,766 --> 00:42:17,200
This is a strange ex
photo, don't you think?

427
00:42:19,671 --> 00:42:22,906
And the painter
died 14 years before

428
00:42:22,908 --> 00:42:24,274
the miracle ever happened.

429
00:42:27,245 --> 00:42:28,945
Can I show you something?

430
00:42:29,814 --> 00:42:32,215
(HAMMERING)

431
00:42:42,694 --> 00:42:45,695
(HEAVY BREATHING)

432
00:42:50,702 --> 00:42:51,702
Okay.

433
00:42:53,705 --> 00:42:55,138
I don't want to sound crazy,

434
00:42:55,140 --> 00:42:59,742
but I know something terrible
happened in this house.

435
00:43:00,579 --> 00:43:02,746
ALBERT: What do you mean?

436
00:43:02,747 --> 00:43:04,914
It's like these drawings
weren't done by me,

437
00:43:04,916 --> 00:43:07,717
but they've come from
things I've seen.

438
00:43:07,719 --> 00:43:08,968
In dreams?

439
00:43:08,969 --> 00:43:10,218
Not only in dreams,
when I'm awake too,

440
00:43:10,221 --> 00:43:13,323
they're like fragments.

441
00:43:13,325 --> 00:43:14,891
Mixed up pieces.

442
00:43:16,127 --> 00:43:17,727
ALBERT: Pieces of what?

443
00:43:20,265 --> 00:43:22,165
Of something that happened here.

444
00:43:42,287 --> 00:43:43,653
Have you seen this?

445
00:43:43,655 --> 00:43:47,023
Wasn't this where
we came to hide

446
00:43:47,025 --> 00:43:48,057
when we were kids?

447
00:43:48,860 --> 00:43:49,959
I don't remember.

448
00:43:50,762 --> 00:43:52,895
Come on, you remember.

449
00:43:55,634 --> 00:43:58,167
Uncle Domenico used to say
he would close us inside

450
00:43:58,169 --> 00:43:59,769
if he found us down here.

451
00:43:59,771 --> 00:44:05,642
What is all this interest
back here all of a sudden?

452
00:44:05,644 --> 00:44:07,310
Does my being here bother you?

453
00:44:08,179 --> 00:44:09,179
No.

454
00:44:13,385 --> 00:44:16,953
But maybe you should be more
aware of your surroundings.

455
00:44:16,955 --> 00:44:19,656
Perhaps your wife is pregnant.

456
00:44:22,093 --> 00:44:25,161
(MYSTERIOUS MUSIC)

457
00:44:27,399 --> 00:44:30,199
(BELL TOLLING)

458
00:44:57,962 --> 00:44:58,962
Are you okay?

459
00:45:00,432 --> 00:45:01,432
Yeah.

460
00:45:02,734 --> 00:45:03,734
LEO: You sure?

461
00:45:08,973 --> 00:45:10,106
Mhm.

462
00:45:10,107 --> 00:45:11,240
Could you stop a second?

463
00:45:19,884 --> 00:45:21,084
Are you pregnant?

464
00:45:27,425 --> 00:45:28,991
Why didn't you tell me?

465
00:45:30,895 --> 00:45:33,730
Leo, how many times did we try

466
00:45:33,732 --> 00:45:35,998
and the doctors said
there was no possibility

467
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
for us to have children?

468
00:45:37,402 --> 00:45:39,035
They were obviously wrong.

469
00:45:42,307 --> 00:45:45,808
Isn't this what
you always wanted?

470
00:45:45,810 --> 00:45:47,143
I don't know.

471
00:45:48,747 --> 00:45:50,012
Something's wrong.

472
00:45:50,014 --> 00:45:52,148
No, it's gonna be fine.

473
00:45:52,150 --> 00:45:53,316
It's not gonna be fine!

474
00:45:53,318 --> 00:45:54,951
Don't you understand?

475
00:45:59,424 --> 00:46:02,358
(DRAMATIC MUSIC)

476
00:46:06,297 --> 00:46:09,031
(PIANO MUSIC)

477
00:46:22,280 --> 00:46:25,148
(OMINOUS MUSIC)

478
00:46:38,997 --> 00:46:41,531
(BABY CRYING)

479
00:47:03,221 --> 00:47:06,088
(LOUD RUMBLING)

480
00:47:07,058 --> 00:47:09,492
(WHISPERING)

481
00:47:29,848 --> 00:47:31,848
They won't come.

482
00:47:31,850 --> 00:47:33,516
Of course they'll come.

483
00:47:33,518 --> 00:47:34,984
The women won't come.

484
00:47:37,856 --> 00:47:39,356
Why not?

485
00:47:39,357 --> 00:47:40,857
Because they're
afraid of this place.

486
00:47:40,859 --> 00:47:44,160
Please, enough now,
I'm tired of this.

487
00:47:47,866 --> 00:47:49,465
Why didn't you invite Nicola?

488
00:47:54,138 --> 00:47:55,137
He annoys me.

489
00:47:55,139 --> 00:47:58,274
You know, he keeps going
on about the house.

490
00:47:59,277 --> 00:48:00,910
He's your brother.

491
00:48:00,912 --> 00:48:01,912
So?

492
00:48:03,147 --> 00:48:05,047
I'm going to change.

493
00:48:05,049 --> 00:48:07,183
Can you please keep
an eye on the sauce?

494
00:48:10,655 --> 00:48:11,655
Fine.

495
00:48:24,435 --> 00:48:25,435
Ciao!

496
00:48:31,442 --> 00:48:35,478
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

497
00:48:47,325 --> 00:48:50,927
Megan, do you have
any brothers or sisters?

498
00:48:52,363 --> 00:48:54,263
Yeah, three sisters.

499
00:48:54,265 --> 00:48:56,132
I bet your father wanted a boy.

500
00:48:57,068 --> 00:48:59,035
He says he didn't.

501
00:48:59,036 --> 00:49:01,003
According to my father,
men create problems

502
00:49:01,005 --> 00:49:02,204
and women solve them.

503
00:49:03,041 --> 00:49:04,941
Yes, but what do you prefer?

504
00:49:04,943 --> 00:49:05,943
Boy or girl?

505
00:49:11,149 --> 00:49:13,382
Either one is fine for me.

506
00:49:13,384 --> 00:49:16,252
(CLEARS THROAT)

507
00:49:21,359 --> 00:49:24,193
(GLASS BREAKS)

508
00:49:31,369 --> 00:49:34,337
(DRAMATIC MUSIC)

509
00:50:00,098 --> 00:50:03,032
(DRAMATIC MUSIC)

510
00:50:13,578 --> 00:50:16,445
(OMINOUS MUSIC)

511
00:50:21,185 --> 00:50:22,451
Don't worry.

512
00:50:23,554 --> 00:50:24,687
I'll get it.

513
00:50:25,757 --> 00:50:28,691
(HAUNTING MUSIC)

514
00:50:53,584 --> 00:50:56,318
(BABY CRYING)

515
00:50:58,122 --> 00:50:59,588
Shut up, shut up.

516
00:51:00,491 --> 00:51:03,492
(CLOCK TICKING)

517
00:51:03,494 --> 00:51:06,328
(BELL CHIMING)

518
00:51:08,466 --> 00:51:10,466
Shut up, shut up, shut up.

519
00:51:10,468 --> 00:51:15,604
(BABY CRYING) (BELL CHIMING)

520
00:51:23,081 --> 00:51:26,082
(CHIMES RUSTLING)

521
00:51:28,753 --> 00:51:31,687
(LOUD FOOTSTEPS)

522
00:51:46,237 --> 00:51:49,238
(GASPING)

523
00:51:49,240 --> 00:51:51,740
(TENSE MUSIC)

524
00:52:14,665 --> 00:52:15,798
(SCREAMING)

525
00:52:15,800 --> 00:52:17,399
Leo!

526
00:52:17,401 --> 00:52:19,835
(SCREAMING)

527
00:52:19,837 --> 00:52:21,437
Leo!

528
00:52:21,439 --> 00:52:23,372
(SCREAMING)

529
00:52:23,374 --> 00:52:24,673
Leo!

530
00:52:24,675 --> 00:52:27,543
(INTENSE MUSIC)

531
00:53:01,212 --> 00:53:03,846
(BIRDS CHIRPING)

532
00:53:06,450 --> 00:53:10,252
Someone must've cleaned
it up, it was here.

533
00:53:16,694 --> 00:53:19,595
You don't believe me, do you?

534
00:53:19,597 --> 00:53:21,597
You think I'm crazy.

535
00:53:21,599 --> 00:53:23,632
No, no, of course not.

536
00:53:25,636 --> 00:53:27,203
But who clean?

537
00:53:27,972 --> 00:53:31,207
Maybe you saw it
because of the heat.

538
00:53:31,809 --> 00:53:34,643
(SOBBING)

539
00:53:34,645 --> 00:53:36,345
Come on, come on, Megan.

540
00:53:36,347 --> 00:53:37,347
Please.

541
00:53:37,982 --> 00:53:38,847
Come on.

542
00:53:38,849 --> 00:53:41,383
(SOBBING)

543
00:53:41,385 --> 00:53:43,485
Please, please, come on, Megan.

544
00:53:43,487 --> 00:53:47,356
- It's not fair!
- Megan, no, no, Megan, no.

545
00:54:01,839 --> 00:54:04,740
Do you know what happened
to Leo and Nicola's parents?

546
00:54:06,911 --> 00:54:08,477
They died together.

547
00:54:09,614 --> 00:54:11,413
Nobody knows exactly how.

548
00:54:12,450 --> 00:54:14,650
Leo's grandmother died
shortly afterwards,

549
00:54:14,652 --> 00:54:17,253
they couldn't avoid it.

550
00:54:17,255 --> 00:54:19,622
She died from the
pain of losing her son

551
00:54:19,624 --> 00:54:20,823
and daughter-in-law.

552
00:54:21,826 --> 00:54:24,110
But there are those who say that

553
00:54:24,111 --> 00:54:26,395
she committed suicide
here, in the house.

554
00:54:28,032 --> 00:54:29,032
Megan.

555
00:54:30,434 --> 00:54:32,268
Megan, are you okay?

556
00:54:33,738 --> 00:54:36,705
Did she jump off the
roof of this house?

557
00:54:36,707 --> 00:54:38,440
I don't know.

558
00:54:38,442 --> 00:54:41,443
Maybe, but now
please, no more talk

559
00:54:41,445 --> 00:54:42,945
of death and dead people.

560
00:54:43,948 --> 00:54:45,681
A woman like you
should enjoy life.

561
00:55:04,302 --> 00:55:06,935
(BELL TOLLING)

562
00:55:47,712 --> 00:55:50,579
(RADIO CHATTER)

563
00:55:57,021 --> 00:55:59,955
(ENGINE HUMMING)

564
00:56:04,528 --> 00:56:06,995
(LOUD CRASH)

565
00:56:37,428 --> 00:56:42,564
(BELL TOLLING) (OMINOUS MUSIC)

566
00:57:02,820 --> 00:57:06,188
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

567
00:57:06,190 --> 00:57:09,124
(DRAMATIC MUSIC)

568
00:57:50,468 --> 00:57:53,001
(DOOR CREAKS)

569
00:58:10,721 --> 00:58:13,489
(BELL TOLLING)

570
00:58:45,956 --> 00:58:47,689
MEGAN: Is she still alive?

571
00:58:47,691 --> 00:58:49,892
MAN: Everyone is dead.

572
00:59:07,011 --> 00:59:08,011
Nicola.

573
00:59:10,681 --> 00:59:12,748
Call an order and let's go sign.

574
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
I'm leaving.

575
00:59:26,964 --> 00:59:28,564
Do you speak English?

576
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
No.

577
00:59:33,304 --> 00:59:34,304
Documents?

578
00:59:39,009 --> 00:59:40,009
Please.

579
00:59:47,251 --> 00:59:50,018
(SOMBER MUSIC)

580
00:59:59,096 --> 01:00:00,896
Did you know your Aunt
Gisella's still alive?

581
01:00:00,898 --> 01:00:02,831
LEO: What are you talking about?

582
01:00:02,833 --> 01:00:04,255
I couldn't find her
death certificate,

583
01:00:04,256 --> 01:00:05,678
your brother's lying.

584
01:00:05,679 --> 01:00:07,101
Why don't you mind
your own business?

585
01:00:07,104 --> 01:00:09,004
Her name isn't
on the family tomb,

586
01:00:09,006 --> 01:00:12,007
so I checked in the town
registry, she's not dead.

587
01:00:12,009 --> 01:00:13,809
Where did you go?

588
01:00:13,811 --> 01:00:14,776
To look for records.

589
01:00:14,778 --> 01:00:15,611
For what?

590
01:00:15,613 --> 01:00:16,612
I found out...

591
01:00:16,614 --> 01:00:18,414
Listen now.

592
01:00:18,415 --> 01:00:20,215
You have to stay out
of my family business.

593
01:00:20,217 --> 01:00:21,283
Do you understand?

594
01:00:33,330 --> 01:00:37,332
Dead are dead, you
should leave them alone.

595
01:01:27,017 --> 01:01:29,951
(DRAMATIC MUSIC)

596
01:02:18,268 --> 01:02:21,203
(BIRDS CHIRPING)

597
01:02:43,093 --> 01:02:46,027
(DRAMATIC MUSIC)

598
01:03:08,952 --> 01:03:09,952
Ciao.

599
01:03:13,924 --> 01:03:16,858
(BELL RINGING)

600
01:03:16,860 --> 01:03:19,795
(DRAMATIC MUSIC)

601
01:03:25,803 --> 01:03:26,935
(SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)

602
01:03:26,937 --> 01:03:29,104
This is Megan de Mundo.

603
01:03:29,106 --> 01:03:30,456
MEGAN: Good morning.

604
01:03:30,457 --> 01:03:31,807
How may I help you?

605
01:03:31,809 --> 01:03:34,209
I'm here to see Gisella
de Mundo, my aunt.

606
01:03:34,211 --> 01:03:36,478
Or rather, my husband's aunt.

607
01:03:41,451 --> 01:03:44,553
I've just come all
the way from Ireland.

608
01:03:44,555 --> 01:03:46,488
You must keep in
mind that Gisella

609
01:03:46,490 --> 01:03:48,156
lives in her own world.

610
01:03:48,959 --> 01:03:51,092
She does not engage with others.

611
01:03:51,094 --> 01:03:54,496
She may not even register
that you are speaking to her.

612
01:03:55,499 --> 01:03:58,466
Sister Olivia, bring
madame to Gisella.

613
01:04:00,103 --> 01:04:05,207
And please, keep your visit
down to a few minutes.

614
01:04:13,283 --> 01:04:14,883
She's Gisella.

615
01:04:37,274 --> 01:04:38,274
Gisella.

616
01:04:56,393 --> 01:04:58,960
Remember Leonardo?

617
01:05:21,218 --> 01:05:22,684
Waste of my time.

618
01:05:27,624 --> 01:05:30,091
(HUMMING)

619
01:06:05,696 --> 01:06:08,563
(OMINOUS MUSIC)

620
01:06:10,500 --> 01:06:12,167
GISELLA: Anni.

621
01:06:13,437 --> 01:06:14,437
Anni.

622
01:06:20,477 --> 01:06:22,410
You and your bastard!

623
01:06:31,355 --> 01:06:32,988
Can't you seen what you've done?

624
01:06:32,990 --> 01:06:35,623
This woman is
always nice and calm.

625
01:06:35,625 --> 01:06:38,093
What did you say to her?

626
01:06:40,063 --> 01:06:43,131
(MYSTERIOUS MUSIC)

627
01:06:44,134 --> 01:06:47,135
(THUNDER RUMBLES)

628
01:06:52,409 --> 01:06:55,510
(RAIN FALLING)

629
01:06:55,512 --> 01:06:58,413
(WONDROUS MUSIC)

630
01:07:50,434 --> 01:07:53,368
(DRAMATIC MUSIC)

631
01:08:02,813 --> 01:08:05,346
(CHUCKLING)

632
01:08:08,452 --> 01:08:11,619
(LIGHTHEARTED MUSIC)

633
01:08:19,496 --> 01:08:21,629
(GASPS)

634
01:08:23,133 --> 01:08:26,534
(DRAMATIC VIOLIN MUSIC)

635
01:08:47,724 --> 01:08:51,326
(THUNDER RUMBLING)

636
01:08:51,328 --> 01:08:54,129
(RAIN FALLING)

637
01:09:03,273 --> 01:09:07,275
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

638
01:09:24,761 --> 01:09:27,629
(PHONE RINGING)

639
01:09:28,431 --> 01:09:30,365
Father, I need to see you.

640
01:09:30,367 --> 01:09:31,566
I'll be back tomorrow.

641
01:09:31,568 --> 01:09:35,470
Monsignor Domenico had a
sister, Gisella de Mundo.

642
01:09:35,472 --> 01:09:38,056
She's still alive.

643
01:09:38,057 --> 01:09:40,641
ALBERT: I have met her,
but she didn't even see me.

644
01:09:40,644 --> 01:09:41,943
Well, she spoke to me.

645
01:09:47,817 --> 01:09:50,718
(HAUNTING MUSIC)

646
01:11:12,802 --> 01:11:15,837
(MYSTERIOUS MUSIC)

647
01:11:21,745 --> 01:11:24,912
(LOUD CRASH)

648
01:11:24,914 --> 01:11:27,782
(OMINOUS MUSIC)

649
01:12:15,832 --> 01:12:18,099
(GASPS)

650
01:12:18,101 --> 01:12:21,102
(HEAVY BREATHING)

651
01:12:22,739 --> 01:12:25,106
(GROANING)

652
01:13:30,140 --> 01:13:32,874
(DOOR CREAKS)

653
01:13:33,710 --> 01:13:36,944
(INTENSE MUSIC)

654
01:13:38,748 --> 01:13:41,616
(INTENSE MUSIC)

655
01:13:54,964 --> 01:13:57,632
(DOOR SLAMS)

656
01:14:11,514 --> 01:14:14,582
(MYSTERIOUS MUSIC)

657
01:14:53,490 --> 01:14:56,157
(OMINOUS MUSIC)

658
01:15:00,730 --> 01:15:03,865
(SUSPENSEFUL MUSIC)

659
01:15:33,162 --> 01:15:36,063
(DRAMATIC MUSIC)

660
01:15:54,551 --> 01:15:56,951
(SCREAMING)

661
01:16:09,699 --> 01:16:10,699
Anni?

662
01:16:13,703 --> 01:16:16,604
(HAUNTING MUSIC)

663
01:16:24,113 --> 01:16:26,847
(BABY CRYING)

664
01:17:15,999 --> 01:17:18,265
(GASPING)

665
01:17:25,908 --> 01:17:27,708
(SCREAMING)

666
01:17:27,710 --> 01:17:28,409
Shh!

667
01:17:28,411 --> 01:17:29,977
Quiet!

668
01:17:29,979 --> 01:17:31,045
Let me go!

669
01:17:31,047 --> 01:17:32,780
Why did you do this?

670
01:17:32,782 --> 01:17:34,749
Now I have to fix everything!

671
01:17:34,751 --> 01:17:36,183
It's Uncle Domenico!

672
01:17:36,185 --> 01:17:39,920
No, we just have
to explain this!

673
01:17:39,922 --> 01:17:42,890
(LOUD DRUMMING)

674
01:17:42,892 --> 01:17:43,758
(YELLING)

675
01:17:43,760 --> 01:17:44,842
MEGAN: Leo!

676
01:17:44,843 --> 01:17:45,925
Megan, Megan, where are you?

677
01:17:45,928 --> 01:17:46,928
Help!

678
01:17:48,131 --> 01:17:50,765
(YELLING)

679
01:17:50,767 --> 01:17:52,733
Leo, watch out!

680
01:17:52,735 --> 01:17:55,403
(INTENSE MUSIC)

681
01:17:59,676 --> 01:18:00,676
Ow!

682
01:18:01,411 --> 01:18:03,077
Megan, get out!

683
01:18:04,347 --> 01:18:06,981
He's not your brother, Leo!

684
01:18:06,983 --> 01:18:09,684
You're the son of
Domenico and Anni.

685
01:18:09,686 --> 01:18:11,352
She was your mother.

686
01:18:15,024 --> 01:18:17,892
(INTENSE MUSIC)

687
01:18:21,030 --> 01:18:22,030
Help.

688
01:18:24,701 --> 01:18:26,100
Help me, please.

689
01:18:27,170 --> 01:18:30,037
(INTENSE MUSIC)

690
01:18:37,480 --> 01:18:39,080
Please, help me!

691
01:18:48,991 --> 01:18:50,391
Please, help me.

692
01:18:52,395 --> 01:18:53,395
No!

693
01:18:56,165 --> 01:18:58,833
(DOOR SLAMS)

694
01:19:14,884 --> 01:19:17,852
(DRAMATIC MUSIC)

695
01:19:51,320 --> 01:19:54,088
(BELL TOLLING)

696
01:20:09,071 --> 01:20:11,438
(CLAPPING)

697
01:20:23,886 --> 01:20:26,821
(DRAMATIC MUSIC)

698
01:21:16,038 --> 01:21:18,873
(CATCHY MUSIC)

699
01:21:43,065 --> 01:21:48,202
♪ It's just a dream, love ♪

700
01:21:49,538 --> 01:21:54,642
♪ The blackness
cannot swallow you ♪

701
01:21:56,445 --> 01:22:01,548
♪ Don't fear the dark, love ♪

702
01:22:03,052 --> 01:22:08,122
♪ Those shadows crowd
around your bed ♪

703
01:22:09,692 --> 01:22:13,193
♪ And force their
way into your head ♪

704
01:22:13,195 --> 01:22:17,398
♪ And whisper prayers
for the dead ♪

705
01:22:17,400 --> 01:22:22,536
♪ Go to sleep now, little one ♪

706
01:22:23,673 --> 01:22:28,342
♪ And leave your
nightmares here with me ♪

707
01:22:29,145 --> 01:22:32,246
♪ I'll keep the ghosts at bay ♪

708
01:22:32,248 --> 01:22:36,083
♪ I'll chase the wolf away ♪

709
01:22:36,085 --> 01:22:39,153
♪ And when you wake, my love ♪

710
01:22:39,155 --> 01:22:43,657
♪ You will be free ♪

711
01:22:43,659 --> 01:22:48,996
♪ Come take my hand, love ♪

712
01:22:50,299 --> 01:22:55,436
♪ I'm reaching out
to comfort you ♪

713
01:22:57,340 --> 01:23:02,443
♪ Don't fear my touch, love ♪

714
01:23:04,013 --> 01:23:09,083
♪ The dark hands
are seeking you ♪

715
01:23:10,119 --> 01:23:14,088
♪ To embrace the
dying of the light ♪

716
01:23:14,090 --> 01:23:18,392
♪ Enwraps the
hunter of the sun ♪

717
01:23:18,394 --> 01:23:23,530
♪ Go to sleep now, little one ♪

718
01:23:24,667 --> 01:23:29,303
♪ And leave your
nightmares here with me ♪

719
01:23:30,106 --> 01:23:33,207
♪ I'll keep the ghosts at bay ♪

720
01:23:33,209 --> 01:23:36,610
♪ I'll chase the wolf away ♪

721
01:23:36,612 --> 01:23:40,080
♪ And when you wake, my love ♪

722
01:23:40,082 --> 01:23:44,651
♪ You will be free ♪

723
01:23:44,653 --> 01:23:49,790
♪ Hush now, hush
now, don't you cry ♪

724
01:23:51,360 --> 01:23:56,497
♪ Hush now, hush now,
close your eyes ♪

725
01:23:58,167 --> 01:24:01,235
♪ Hush, my love ♪

726
01:24:01,237 --> 01:24:04,471
♪ You're safe and warm ♪

727
01:24:04,473 --> 01:24:09,309
♪ I'll guard your
dreams until the dawn ♪