def cut_subject(subject):
    if len(subject) > 30:
        subject = '%s...' % (subject[:30].strip())
    return subject