Mikazuki no Carte ch7: A Night of Tears and a Morning of Smiles Part 1

p1
>>Sorry. I don't think I can make tonight's date. Go on and eat without me.

p2
>Three last minute cancellations in a row...
>Hah...

>>Don't worry about it.

p3
>I'm sorry this keeps happening.
>Touka.

>Maybe it would be better
>to put an end to this lover's play...

p4
>...It's this late already.
>I better take a bath.

>!

>Sensei!

p5
>Hah hah
>Wait...
>Why... What's with all the stuff!?

>I'm staying over in Touka's room tonight!

p6
>You don't feel well around this time, Touka...

>so I got permission from the director
>so I could be with you!

>Which means...
>we're having a sleepover date!

>I'm so glad! And the bath's just finished heating up so
>let's get in together!

p7
>Must be nice, Sensei.
>Eh?

p8
>You're so tall and have nice breasts...
>I want to have an adult body like that as soon as possible.

>You'll get bigger soon enough, Touka.

>You think so...?

p9
>Well, I'll have high expectations for my future.

>Sensei, could you rinse my back?
>Fweh!?

p10
>My hair takes a lot of time.
>Just think of it as a medical exam.

>Touka... Um... You don't seem to be embarrassed in the slightest.
>Why would I be? We're both girls so it's fine, right?

>I see. In "medical exams"...
>you're used to being seen naked.

p11
>To other people too...

>What's wrong?
>It's nothing! I'm a medical practitioner after all!

>Huh?
>Is this...a rash?

>No. It's a scar from an injection I got ages ago.
>I guess you never saw it before, Sensei.
>I-I see.

>When I was six, I almost died.

p12
>Back then, I wasn't aware of my own illness.

>I wanted to go to school like the other kids
>so I went out during the middle of the day.

>I was quickly saved by being injected with cardiotonic drugs
>but God left that mark behind
>so that I wouldn't forget.

p13
>Sensei...?

>Seven years ago...

>I was still in high school
>and I hadn't yet decided on becoming a doctor.

p14
>I'm glad I made it in time...

>It's thanks to you that I'm still able to keep being a medical intern.

>Does that mean...

p15
>...
>Touka?

>I think I'm getting dizzy.
>I'm getting out first.