- Companions wielding Penumbra can now be removed from the party without causing errors.
- Fixed a rare case where players could no longer leave Bastard's Wound after completing the content there.
- Armor values now correctly recalculate after loading a save for a character with a stance that affects armor.
- Added localized text for several lines that were displaying English text.
- Readded a missing line of Graven Ashe's Dialog.

Spoilers

- Locations within Bastard's Wound now unlock more consistently regardless of the order quests are completed in.
- Teleporters in Bastard's Wound now correctly route to the locations.
- Bleden Mark now correctly appears in Asheweald after dealing with the Voices of Nerat as part of 'The Third Degree' quest.
- Final quest now triggers if Graven Ashe is the last Archon to submit to the Fatebinder, while the quest 'Never Free' is active.
- 'Knapping on the Job' now updates correctly if the Forge-bound are no longer in Lethian's Crossing when the Fatebinder goes to speak with them.
- 'The Weight of the Aegis' quest will now advance if Barik is brought to Lohara after getting Lohara to agree to examine Barik.