def load_personal_translations(self):
        """Load personal translations to be used by this theme"""

        request = self.request
        po_dir = os.path.join('i18n', 'themes', self.name)
        encoding = 'utf-8'

        for lang_file in glob.glob(po_filename(request, i18n_dir=po_dir, language='*', domain=self.name)):
            language, domain, ext = os.path.basename(lang_file).split('.')
            t = Translation(language, domain)
            f = file(lang_file)
            t.load_po(f)
            f.close()
            t.loadLanguage(request, trans_dir=po_dir)

            if not translations.has_key(language):
                translations[language] = {}

            for key, text in t.raw.items():
                translations[language][key] = text