Вставка

<!DOCTYPE html>
<html lang="ru">
<head>
    <meta charset="utf-8">
    <style>
        #payment {
            background:url("http://betboss.ru/static/image/payment_bg.jpg") repeat-x ;
            height: 37px;
            line-height: 37px;
            position: relative;
            border: 1px solid #dbd5d5;
            left: -41px;
            width: 960px;
            margin-top: 10px;
            color: #34678F;
            font-size: 12px;
            font-weight: bold;
            text-indent: 41px;
        }
        div { display: block; }
        body { font-family: Arial; }
        * { margin: 0; padding: 0; }
        #main {
            width: 800px;
            height: 100%;
            margin: 0 auto;
        }
    </style>
</head>
<body>
<div id="main">
    <div id="payment">
        <img  src="http://betboss.ru/static/image/payments.png" width="730" height="37" usemap="#pay" />
        <div style="float:left">Мы принимаем:</div>
    </div>
</div>
</body>
</html>