Eng Self/less

1
00:00:00,001 --> 00:00:25,002
<b><font color="#3ffff9">Improved By: Fidel33
Sub Upload Date: November 5, 2015</font></b>

2
00:00:53,686 --> 00:00:55,354
(SIREN WAILING)

3
00:00:55,438 --> 00:00:57,565
(CARS HONKING)

4
00:01:02,654 --> 00:01:06,074
(JET ENGINE ROARING)

5
00:01:14,457 --> 00:01:15,458
(SHOES SQUEAK)

6
00:01:18,253 --> 00:01:19,504
(CLATTERING)

7
00:01:32,183 --> 00:01:33,184
MAN: He's here.

8
00:01:33,268 --> 00:01:34,894
(INDISTINCT CHATTER)

9
00:01:37,230 --> 00:01:39,190
- Carl.
- Martin.

10
00:01:39,274 --> 00:01:40,650
Mr. Hale, it's an honor.

11
00:01:40,733 --> 00:01:42,944
When I was a kid, I saved
that Time magazine cover,

12
00:01:43,111 --> 00:01:45,029
- "The Man Who Built New York."
- (CHUCKLES)

13
00:01:45,113 --> 00:01:46,364
You're the reason I
got into this business.

14
00:01:46,489 --> 00:01:47,699
Sit, please.

15
00:01:47,782 --> 00:01:51,786
And congratulations on
the downtown contract.

16
00:01:53,246 --> 00:01:55,623
Thank you. I didn't know
the word was out yet.

17
00:01:55,707 --> 00:01:59,002
Hard to keep the word in on a
$200 million deal like that.

18
00:01:59,961 --> 00:02:02,088
I hear you lobbied
Councilman Clark pretty hard.

19
00:02:02,630 --> 00:02:04,173
Just a few steak dinners, that's all.

20
00:02:04,299 --> 00:02:05,884
I'm not talking about the Kobe.

21
00:02:07,302 --> 00:02:08,302
Look, Martin...

22
00:02:08,344 --> 00:02:10,555
You called
the Hale Group a "relic."

23
00:02:10,638 --> 00:02:12,765
I'm not sure if those
were my exact words.

24
00:02:12,849 --> 00:02:17,645
No. Your exact words were,
"The old man won't be around for long."

25
00:02:18,438 --> 00:02:21,316
At least, that's how
the Councilman remembers it.

26
00:02:24,110 --> 00:02:25,278
You're getting the contract, aren't you?

27
00:02:25,403 --> 00:02:26,571
I don't want the contract.

28
00:02:26,988 --> 00:02:29,574
You think $200 million
means you've arrived?

29
00:02:29,657 --> 00:02:33,786
What I want is to offer you
a lesson from an "old man,"

30
00:02:34,954 --> 00:02:36,080
free of charge.

31
00:02:36,164 --> 00:02:38,333
We've spoken with
Simon and Cohen.

32
00:02:38,458 --> 00:02:41,669
Between them, they control
seven seats on your board.

33
00:02:41,836 --> 00:02:43,129
And they support me.

34
00:02:43,212 --> 00:02:47,634
They've come to see the need for
someone with the wisdom of experience.

35
00:02:47,717 --> 00:02:49,594
And someone
who might remember

36
00:02:49,677 --> 00:02:52,722
that Councilman Clark's first
campaign, 30 years ago,

37
00:02:52,847 --> 00:02:54,599
was bankrolled by
Mr. Hale here.

38
00:02:54,682 --> 00:02:59,312
Try and appreciate
the irony, Mr. Baldwin.

39
00:03:01,814 --> 00:03:04,275
You say I'm the reason
you got into this business?

40
00:03:05,735 --> 00:03:08,029
Now, I'm the reason you're out.

41
00:03:11,366 --> 00:03:12,533
You son of a bitch!

42
00:03:12,867 --> 00:03:15,148
You're gonna be dead in a year.
And then who gives a shit?

43
00:03:20,875 --> 00:03:22,210
He's wrong.

44
00:03:24,921 --> 00:03:26,714
I won't last six months.

45
00:03:27,090 --> 00:03:30,426
It's metastasized.
Liver and lungs.

46
00:03:30,927 --> 00:03:33,888
This morning the oncologist was
talking about hospice care.

47
00:03:35,014 --> 00:03:36,099
I'm sorry.

48
00:03:36,182 --> 00:03:37,225
Don't be.

49
00:03:39,018 --> 00:03:40,353
What you and
Judith went through,

50
00:03:40,436 --> 00:03:43,481
losing a child,
that's a tragedy.

51
00:03:44,357 --> 00:03:48,069
An old man dying. I'm supposed
to say, "That's life."

52
00:03:49,570 --> 00:03:51,739
Still feels like
a kick in the nuts.

53
00:03:52,448 --> 00:03:53,741
Have you told Claire?

54
00:03:53,825 --> 00:03:55,159
I haven't had a chance.

55
00:03:55,243 --> 00:03:57,620
Well, she won't
return my calls.

56
00:03:58,496 --> 00:04:00,581
Jesus, Damian,
if she only knew...

57
00:04:00,707 --> 00:04:02,750
She has every
reason to be angry.

58
00:04:03,626 --> 00:04:05,461
Oh, peanuts.

59
00:04:05,545 --> 00:04:06,963
I'll send...
I'll send it back.

60
00:04:07,046 --> 00:04:09,924
Cancer's eating me alive, and
I'm worried about allergies.

61
00:04:11,718 --> 00:04:13,470
Maybe I should
order a P...

62
00:04:14,220 --> 00:04:15,221
PB&J.

63
00:04:17,640 --> 00:04:18,725
No.

64
00:04:20,810 --> 00:04:21,978
(BOTH LAUGHING)

65
00:04:24,063 --> 00:04:26,357
You know, I wanted
to tear all this down

66
00:04:26,482 --> 00:04:28,776
in the '70s,
replace it with condos.

67
00:04:29,068 --> 00:04:30,111
And now?

68
00:04:30,278 --> 00:04:31,320
Couldn't if I tried.

69
00:04:31,446 --> 00:04:33,698
Mayor declared
it a landmark.

70
00:04:33,781 --> 00:04:34,907
(SIRENS WAILING)

71
00:04:37,618 --> 00:04:41,122
Oh, Martin, you ever hear about
something called "shedding"?

72
00:04:41,664 --> 00:04:44,083
Shedding?
You mean like a snake?

73
00:04:44,709 --> 00:04:45,710
Ah, it's nothing.
Forget about it.

74
00:04:45,793 --> 00:04:48,212
It's just something
I was reading about.

75
00:05:09,025 --> 00:05:11,986
CLAIRE: (ON VOICEMAIL) Hi. You've
reached Claire. Please leave a message.

76
00:05:29,170 --> 00:05:32,131
DAMIAN: How many? Before me?

77
00:05:32,507 --> 00:05:33,841
ALBRIGHT: Less than a dozen.

78
00:05:34,634 --> 00:05:36,636
Shedding is an
exclusive endeavor.

79
00:05:36,719 --> 00:05:38,679
You mean expensive,
Dr. Albright.

80
00:05:39,055 --> 00:05:40,681
Well, all of our
clients are wealthy,

81
00:05:40,765 --> 00:05:41,891
but that's not
how they're chosen.

82
00:05:41,974 --> 00:05:44,310
No, we cater
to the great.

83
00:05:44,852 --> 00:05:47,730
The visionaries, whose loss
would be a blow to all of us.

84
00:05:47,814 --> 00:05:50,149
Simply put, we offer
humanity's greatest minds

85
00:05:50,233 --> 00:05:52,568
more time to
fulfill their potential.

86
00:05:53,319 --> 00:05:58,491
If you think about it, your
homes, your yacht, your jet...

87
00:05:58,574 --> 00:06:01,160
All custom-built by the
world's finest craftsmen.

88
00:06:01,244 --> 00:06:03,246
And so will your
new body be as well.

89
00:06:04,997 --> 00:06:06,666
Genetically engineered
for perfection.

90
00:06:06,749 --> 00:06:09,127
Harvested to maturity,
so looks, athleticism,

91
00:06:09,210 --> 00:06:11,462
every detail of
your new anatomy

92
00:06:11,546 --> 00:06:14,841
will be designed to offer you the
very best of the human experience.

93
00:06:18,052 --> 00:06:19,137
A reflex.

94
00:06:19,220 --> 00:06:20,596
It's alive?

95
00:06:20,721 --> 00:06:22,098
Only in the
most basic sense.

96
00:06:22,181 --> 00:06:27,937
A bundle of organic tissue.
But right now an empty vessel.

97
00:06:29,564 --> 00:06:33,777
DAMIAN: If you can really do what you
say, then why the makeshift lab?

98
00:06:33,901 --> 00:06:35,987
I mean, why all
the secrecy?

99
00:06:39,907 --> 00:06:41,742
You're asking
the wrong question.

100
00:06:41,909 --> 00:06:45,079
Oh. What's
the right question?

101
00:06:48,499 --> 00:06:51,586
ALBRIGHT: You've built
an empire from the ground up.

102
00:06:52,253 --> 00:06:57,633
Worked every day to create
something from nothing.

103
00:06:59,093 --> 00:07:02,763
Now, as you slip away,

104
00:07:05,433 --> 00:07:08,769
people will call
your work your "legacy."

105
00:07:11,022 --> 00:07:14,692
They'll insist that your buildings
somehow make you immortal.

106
00:07:15,109 --> 00:07:16,277
DAMIAN: What's your point?

107
00:07:17,111 --> 00:07:19,155
Do you feel immortal?

108
00:07:39,884 --> 00:07:41,644
MAN #1: Thanks for
supporting the cause, guys.

109
00:07:41,969 --> 00:07:43,609
WOMAN #1: I'm gonna give
him a call, but...

110
00:07:43,721 --> 00:07:45,281
MAN #2: Yeah,
that's what I was thinking.

111
00:07:46,307 --> 00:07:47,642
WOMAN #2: Here,
sir, would you like a flyer?

112
00:07:47,808 --> 00:07:50,478
Remember, we want everyone
at the rally to be respectful.

113
00:07:50,561 --> 00:07:53,231
- (DOOR OPENS)
- We're trying to win people over.

114
00:07:56,025 --> 00:07:57,151
Dad.

115
00:08:01,155 --> 00:08:03,491
- Aren't you gonna introduce me?
- Ugh.

116
00:08:04,033 --> 00:08:05,785
I'm sorry to show up like this.

117
00:08:05,910 --> 00:08:07,630
It's the only place I
knew I could find you.

118
00:08:07,703 --> 00:08:08,871
Well, I'm kind of in
the middle of something.

119
00:08:08,955 --> 00:08:11,499
Let's take a ride uptown
to that place by Macy's.

120
00:08:11,582 --> 00:08:12,792
You used to love their sundaes.

121
00:08:12,875 --> 00:08:15,086
Yeah, when I was eight.

122
00:08:15,169 --> 00:08:16,837
(GAGGING)

123
00:08:20,675 --> 00:08:21,718
Is something wrong?

124
00:08:22,343 --> 00:08:23,427
(CLEARS THROAT)

125
00:08:23,511 --> 00:08:25,680
- You don't look well.
- I'm fine.

126
00:08:26,097 --> 00:08:28,808
Now, please
take a ride with me.

127
00:08:28,891 --> 00:08:31,143
Look, it's just
a bad time, okay?

128
00:08:31,227 --> 00:08:32,270
Maybe we can
meet up later.

129
00:08:32,353 --> 00:08:33,354
Not later.

130
00:08:34,188 --> 00:08:35,982
The revolution
can wait, Claire.

131
00:08:36,524 --> 00:08:37,525
I don't get you.

132
00:08:38,025 --> 00:08:40,194
Months go by.
Years even.

133
00:08:40,695 --> 00:08:42,363
I'm at work, Dad.

134
00:08:42,863 --> 00:08:46,492
This isn't work. It's a bunch
of children throwing a tantrum.

135
00:08:54,375 --> 00:08:56,585
Look, I didn't come
here to do this again.

136
00:08:57,962 --> 00:08:59,380
I came because I want
to make things right.

137
00:08:59,547 --> 00:09:00,965
What does that mean?

138
00:09:01,048 --> 00:09:02,300
I know you're short on funds.

139
00:09:02,883 --> 00:09:03,968
- How...
- Just take it.

140
00:09:04,051 --> 00:09:06,051
You know, you can really be
a manipulative asshole.

141
00:09:07,054 --> 00:09:09,140
Don't be a fool, Claire.
I'm trying, here.

142
00:09:09,223 --> 00:09:10,975
No, you're not. You're
doing what you always do.

143
00:09:11,058 --> 00:09:12,435
Showing up on your terms,

144
00:09:12,518 --> 00:09:14,854
expecting your checkbook
to solve everything.

145
00:09:19,400 --> 00:09:20,401
(DOOR CLOSES)

146
00:09:20,568 --> 00:09:21,819
(INDISTINCT CHATTER)

147
00:09:29,368 --> 00:09:30,369
(COUGHS)

148
00:09:36,667 --> 00:09:38,836
- I am talking about a future
- (DAMIAN COUGHING)

149
00:09:38,919 --> 00:09:42,506
where the aged and infirm
can shed their prisons.

150
00:09:44,842 --> 00:09:46,093
A future where...

151
00:09:47,803 --> 00:09:49,597
Where the fate
of a healthy mind

152
00:09:50,598 --> 00:09:52,683
- is not determined by the fate
- (COUGHING HEAVILY)

153
00:09:52,767 --> 00:09:53,851
of a failing body.

154
00:09:53,934 --> 00:09:54,935
(CHAIR CREAKS)

155
00:09:55,019 --> 00:09:56,020
(COUGHS)

156
00:09:56,604 --> 00:09:57,688
(THUDDING)

157
00:09:57,855 --> 00:09:58,856
Okay...

158
00:10:00,066 --> 00:10:02,526
- (WOMAN GASPS)
- Oh, my goodness.

159
00:10:02,610 --> 00:10:04,570
(SIRENS WAILING)

160
00:10:05,613 --> 00:10:06,864
(EKG BEEPING)

161
00:10:24,423 --> 00:10:26,050
(PHONE RINGING)

162
00:10:26,509 --> 00:10:27,843
Albright.

163
00:10:28,719 --> 00:10:33,808
I don't feel immortal.

164
00:10:35,059 --> 00:10:39,146
If we do this, there's no turning back.
Your old life is over.

165
00:10:39,814 --> 00:10:42,066
You see someone from your
past, you walk away.

166
00:10:42,149 --> 00:10:43,651
Is that clear, Mr. Hale?

167
00:10:43,734 --> 00:10:46,237
You have your conditions,
I have mine.

168
00:10:46,320 --> 00:10:48,280
You get paid
after the procedure.

169
00:10:48,406 --> 00:10:50,366
I may be dying,
but I'm not a fool.

170
00:10:51,492 --> 00:10:54,495
Settle your affairs and fly
to New Orleans on Tuesday.

171
00:10:55,663 --> 00:10:58,582
Your death needs to
be public, Mr. Hale.

172
00:10:58,666 --> 00:11:03,295
Have lunch at Commander's. I
recommend the chicory coffee.

173
00:11:06,924 --> 00:11:09,343
MARTIN: You've reached the
residence of Martin and Judy.

174
00:11:09,427 --> 00:11:11,429
- Please leave a message.
- (ANSWERING MACHINE BEEPS)

175
00:11:12,012 --> 00:11:14,515
Sorry to bother you
at the ranch, Martin.

176
00:11:15,599 --> 00:11:19,520
You mind meeting me for lunch
in New Orleans?

177
00:11:21,188 --> 00:11:22,231
(SNIFFS)

178
00:11:38,038 --> 00:11:39,457
REPORTER: (ON RADIO) Yeah,
it's a three-point favorite,

179
00:11:39,540 --> 00:11:41,625
and that just means a home field
advantage for New Orleans.

180
00:11:41,709 --> 00:11:43,789
Well, you know, we've seen
this before, when these...

181
00:12:00,561 --> 00:12:01,937
(MARTIN SIGHS)

182
00:12:08,569 --> 00:12:11,780
Are you going to stay?
George wants you to.

183
00:12:13,407 --> 00:12:16,327
The Hale Group without Hale? No.

184
00:12:16,911 --> 00:12:18,037
Thank you.

185
00:12:19,747 --> 00:12:23,292
Judy's been spending most of her
time up the coast at the ranch.

186
00:12:29,924 --> 00:12:34,428
I think it's time for me to cash
out and join her full-time.

187
00:12:39,767 --> 00:12:42,937
MARTIN: (MUFFLED) I wish you could
drive out, come see the new place.

188
00:12:43,604 --> 00:12:45,439
(CHUCKLES) If the maids
would ever stop quitting,

189
00:12:45,523 --> 00:12:47,983
we might finally be
ready for visitors.

190
00:12:50,986 --> 00:12:51,987
Damian, are you okay?

191
00:12:57,117 --> 00:12:58,118
What's the matter?

192
00:12:59,036 --> 00:13:00,412
- I... (GROANS)
- What?

193
00:13:00,496 --> 00:13:01,580
What?

194
00:13:02,790 --> 00:13:04,208
Call 911!

195
00:13:04,667 --> 00:13:06,418
Oh!
Damian!

196
00:13:07,002 --> 00:13:08,963
Damian!
Do you have your EpiPen?

197
00:13:09,129 --> 00:13:11,006
Do you have it with you?
He can't breathe!

198
00:13:11,090 --> 00:13:12,091
(GROANS)

199
00:13:17,680 --> 00:13:18,681
- ETA five minutes.
- Huh?

200
00:13:18,764 --> 00:13:21,642
- Mr. Hale? Mr. Hale?
- (GROANING)

201
00:13:21,725 --> 00:13:25,563
The good news is you're not
going into anaphylactic shock.

202
00:13:25,646 --> 00:13:27,731
- You just feel like you are.
- (GRUNTS)

203
00:13:28,816 --> 00:13:32,403
The bad news is
your body needs to arrive DOA

204
00:13:32,486 --> 00:13:34,488
at Tulane Hospital
in about 20 minutes.

205
00:13:45,416 --> 00:13:47,626
- (DAMIAN GROANS)
- Open your mouth, please.

206
00:13:47,710 --> 00:13:49,710
- Have all your fillings been removed?
- DAMIAN: I What?

207
00:13:49,753 --> 00:13:52,423
- Have all your metal fillings been removed, sir?
- Yeah.

208
00:13:54,425 --> 00:13:56,844
The machine
is a giant magnet.

209
00:13:57,553 --> 00:14:00,139
Any metal will
disrupt the process.

210
00:14:00,222 --> 00:14:01,862
So you're sure we're
not missing anything?

211
00:14:02,349 --> 00:14:03,350
- (EKG BEEPING)
- Good.

212
00:14:04,810 --> 00:14:05,811
(COUGHS)

213
00:14:11,525 --> 00:14:12,651
One, two...

214
00:14:12,735 --> 00:14:13,819
(COUGHS)

215
00:14:22,453 --> 00:14:23,454
(DAMIAN COUGHS)

216
00:14:24,705 --> 00:14:25,914
What's that?

217
00:14:26,999 --> 00:14:28,542
(MACHINERY WHIRRING)

218
00:14:29,793 --> 00:14:31,113
It's something to stop your heart.

219
00:14:31,712 --> 00:14:32,713
What?

220
00:14:33,213 --> 00:14:35,633
I said it's something
to stop your heart.

221
00:14:42,389 --> 00:14:43,557
(MACHINERY WHIRRING)

222
00:14:47,978 --> 00:14:48,979
(MACHINE DOCKS)

223
00:14:49,229 --> 00:14:50,272
(MACHINERY HUMMING)

224
00:15:07,915 --> 00:15:09,458
(ELECTRICITY CRACKLING)

225
00:15:10,417 --> 00:15:12,503
(MACHINE POWERING DOWN)

226
00:15:12,836 --> 00:15:15,214
(MACHINERY WHIRRING)

227
00:15:26,350 --> 00:15:27,726
(DAMIAN BREATHING HEAVILY)

228
00:15:27,810 --> 00:15:28,852
(FOOTSTEPS APPROACHING)

229
00:15:30,604 --> 00:15:31,980
It didn't work.

230
00:15:38,112 --> 00:15:39,113
(CLATTERING)

231
00:15:40,989 --> 00:15:42,366
- It didn't work.
- What's your name?

232
00:15:42,449 --> 00:15:43,450
It didn't...

233
00:15:43,575 --> 00:15:44,952
(BREATHING HEAVILY)

234
00:15:45,160 --> 00:15:46,328
It didn't work.

235
00:15:46,954 --> 00:15:48,497
What's your name?

236
00:15:49,665 --> 00:15:50,999
Damian.

237
00:15:51,709 --> 00:15:52,710
(COUGHS)

238
00:15:52,793 --> 00:15:53,794
(SIGHS)

239
00:15:54,628 --> 00:15:55,796
Damian.

240
00:15:57,131 --> 00:15:58,298
(EXHALES)

241
00:15:58,382 --> 00:16:00,134
(BREATHING HEAVILY)

242
00:16:24,324 --> 00:16:25,743
(BREATH TREMBLING)

243
00:16:27,035 --> 00:16:29,204
(GAGGING)

244
00:16:30,164 --> 00:16:31,165
(RETCHING)

245
00:16:50,893 --> 00:16:54,229
It will take a few days,
but it gets easier.

246
00:16:56,023 --> 00:17:00,110
It has that
new body smell.

247
00:17:00,527 --> 00:17:01,528
(CHUCKLES)

248
00:17:15,375 --> 00:17:16,460
- Damian.
- (HORSE NEIGHING)

249
00:17:21,381 --> 00:17:22,381
Damian?

250
00:17:22,424 --> 00:17:23,509
Yeah.

251
00:17:23,592 --> 00:17:24,676
Are you all right?

252
00:17:24,802 --> 00:17:25,886
Yes.

253
00:17:29,598 --> 00:17:32,100
Death has some side effects.

254
00:17:33,435 --> 00:17:36,480
Here. The paper of record.

255
00:17:39,942 --> 00:17:42,486
We can arrange
a visit to the plot

256
00:17:42,569 --> 00:17:45,364
in a few months if it
holds any significance.

257
00:17:47,199 --> 00:17:49,576
But right now...

258
00:17:53,789 --> 00:17:55,332
Get some rest
if you can.

259
00:17:58,460 --> 00:18:00,754
Tomorrow's your
first day of school.

260
00:18:31,368 --> 00:18:32,369
(STRAINING)

261
00:18:59,646 --> 00:19:00,647
(CREAKS)

262
00:19:10,616 --> 00:19:13,535
So, how are you feeling?

263
00:19:14,328 --> 00:19:17,539
Terrific. I have the physical
dexterity of a toddler.

264
00:19:17,915 --> 00:19:19,666
Two hundred and
fifty million well spent.

265
00:19:19,750 --> 00:19:22,294
(LAUGHS) A sense
of humor. Good.

266
00:19:22,961 --> 00:19:27,758
It's important actually.
Helps to fend off despair.

267
00:19:27,841 --> 00:19:29,593
Is that why I'm only
allowed plastic knives?

268
00:19:30,135 --> 00:19:32,304
Suicidal thoughts
are not uncommon.

269
00:19:32,387 --> 00:19:36,725
Inhabiting a body the mind regards
as alien can be pretty overwhelming.

270
00:19:39,561 --> 00:19:41,813
And what is that? Prozac?

271
00:19:41,897 --> 00:19:43,482
No, not exactly. No.

272
00:19:43,565 --> 00:19:46,068
The "glitches" that
you've described to me?

273
00:19:46,151 --> 00:19:49,321
That's your mind adjusting
to its new neural structure.

274
00:19:49,404 --> 00:19:52,950
And you can expect occasional, mild
hallucinations for the first year.

275
00:19:53,075 --> 00:19:54,618
Jesus. There's nothing
to worry about.

276
00:19:54,701 --> 00:19:57,120
Think of it as
the anti-rejection drug

277
00:19:57,245 --> 00:19:59,665
that you'd take
after any transplant.

278
00:19:59,748 --> 00:20:01,750
And what does
rejection look like?

279
00:20:01,833 --> 00:20:05,837
Well, migraine, nausea,
disorientation, and then...

280
00:20:06,296 --> 00:20:07,297
Well, death.

281
00:20:07,381 --> 00:20:08,382
Oh.

282
00:20:09,341 --> 00:20:11,885
- Is that all?
- An irrelevant hypothetical.

283
00:20:11,969 --> 00:20:13,089
One a day for the time being.

284
00:20:13,136 --> 00:20:14,179
Hell yes.

285
00:20:17,808 --> 00:20:23,063
DAMIAN: I was born on September 20, 1980.
Phoenix, Arizona.

286
00:20:23,313 --> 00:20:26,984
My parents and my older sister
were killed in a car crash.

287
00:20:27,067 --> 00:20:30,278
My parents and my older sister
were killed in a car crash

288
00:20:30,362 --> 00:20:31,863
when I was 10 years old.

289
00:20:34,366 --> 00:20:37,077
I was home with a stomach ache
because I snuck in the kitchen

290
00:20:37,160 --> 00:20:39,830
and ate a whole tub of chocolate ice cream.
I was born September 20, 1980.

291
00:20:39,913 --> 00:20:42,082
I was born September 20, 1980.

292
00:20:42,165 --> 00:20:45,043
I was born on September 20, 1980.
Phoenix, Arizona.

293
00:20:45,127 --> 00:20:47,408
My parents and my older sister
were killed in a car crash.

294
00:20:47,462 --> 00:20:50,048
I was home with a stomach ache
because I snuck in the kitchen

295
00:20:50,132 --> 00:20:51,967
and ate a whole tub
of chocolate ice cream.

296
00:20:52,050 --> 00:20:53,885
I haven't eaten
chocolate since.

297
00:20:54,386 --> 00:20:56,847
My Uncle Frank
raised me in Chicago.

298
00:20:57,139 --> 00:21:00,934
I went to Northwestern, where I
majored in Computer Science.

299
00:21:01,977 --> 00:21:03,437
I never married.

300
00:21:03,937 --> 00:21:05,689
I have no children.

301
00:21:05,856 --> 00:21:08,525
I have never married.
I have no children.

302
00:21:08,608 --> 00:21:10,527
My name is Edward Kidner.

303
00:21:10,610 --> 00:21:12,612
(ECHOES) My name
is Edward Kidner.

304
00:21:12,696 --> 00:21:16,366
My name is Edward Kidner.

305
00:21:31,673 --> 00:21:32,674
(CHUCKLES)

306
00:21:32,758 --> 00:21:33,759
(CAR ENGINE STARTS)

307
00:21:33,842 --> 00:21:35,927
Mmm. What's this?

308
00:21:36,011 --> 00:21:38,597
This is a
graduation present.

309
00:21:40,140 --> 00:21:41,660
You'll live locally
for the time being,

310
00:21:41,808 --> 00:21:43,268
just until you
get your bearings.

311
00:21:43,351 --> 00:21:45,020
We've arranged
a house and car for you

312
00:21:45,103 --> 00:21:47,543
and placed the money that you put
aside in a new bank account.

313
00:21:56,615 --> 00:21:57,735
Not many in there,
are there?

314
00:21:57,824 --> 00:21:58,909
Seven.

315
00:21:58,992 --> 00:22:00,994
You'll get refills at
our weekly meetings.

316
00:22:01,078 --> 00:22:03,080
No. A leash wasn't
part of the deal.

317
00:22:03,163 --> 00:22:05,123
I'm sorry. I admit
it's an inconvenience.

318
00:22:05,207 --> 00:22:07,042
But with so few
undergoing the procedure,

319
00:22:07,167 --> 00:22:10,087
every one of our patients
is a learning process.

320
00:22:10,170 --> 00:22:12,005
It's just for now.
All right?

321
00:22:13,090 --> 00:22:14,841
DAMIAN: And how do I
get in touch with you?

322
00:22:14,966 --> 00:22:16,676
ALBRIGHT: You don't.
I come to you.

323
00:22:17,302 --> 00:22:20,764
My privacy is very important
to me for obvious reasons.

324
00:22:21,181 --> 00:22:22,516
DAMIAN: Fair enough.

325
00:22:24,434 --> 00:22:26,311
ALBRIGHT: I'll tell you what.
In a couple of months,

326
00:22:26,394 --> 00:22:28,105
we can talk
about wherever it is

327
00:22:28,230 --> 00:22:29,898
that you want to be
relocated. All right?

328
00:22:30,816 --> 00:22:34,069
But in the meantime, why don't you
just relax and have some fun.

329
00:22:34,736 --> 00:22:38,115
After all, at your age,
I'd say you've earned it.

330
00:22:52,212 --> 00:22:53,213
(DOOR CLOSES)

331
00:22:58,135 --> 00:22:59,261
(CRYSTALS CLINKING)

332
00:23:07,435 --> 00:23:08,436
(KEYS JANGLING)

333
00:23:13,692 --> 00:23:15,402
(BAND PLAYING SWING MUSIC)

334
00:23:58,320 --> 00:23:59,487
Whoo!

335
00:24:02,199 --> 00:24:03,200
Oh!

336
00:24:07,078 --> 00:24:08,079
(WOMAN SHRIEKS)

337
00:24:09,122 --> 00:24:10,498
Move, move, move!

338
00:24:11,541 --> 00:24:12,542
(CHEERING)

339
00:24:12,626 --> 00:24:13,627
What's up, man?

340
00:24:14,044 --> 00:24:15,045
Way to go.

341
00:24:16,755 --> 00:24:18,590
(SHOUTING)

342
00:24:45,617 --> 00:24:46,618
Hey, NBA.

343
00:24:50,372 --> 00:24:51,873
You see any scouts watching?

344
00:24:52,332 --> 00:24:54,334
- Uh-uh. I like to win.
- Hmm.

345
00:24:55,543 --> 00:24:56,863
Come back,
you'll be disappointed.

346
00:24:59,714 --> 00:25:01,049
You're not from
around here, are you?

347
00:25:01,132 --> 00:25:03,343
How'd you guess?
The locals prefer sucking?

348
00:25:03,426 --> 00:25:04,886
(LAUGHS)

349
00:25:05,553 --> 00:25:07,055
I like that.
That's funny.

350
00:25:07,138 --> 00:25:09,307
Gonna get a local
ass-whooping. I'm Anton.

351
00:25:09,724 --> 00:25:10,725
Edward.

352
00:25:11,810 --> 00:25:12,811
How's the wrist?

353
00:25:12,978 --> 00:25:13,979
(SCOFFS)

354
00:25:14,062 --> 00:25:15,981
My kids can dish
out more than that.

355
00:25:16,064 --> 00:25:17,065
You got kids?

356
00:25:17,148 --> 00:25:19,484
Yeah, buddy.
Let me show you my beauties.

357
00:25:20,026 --> 00:25:23,697
Look at that. The oldest,
she just turned seven.

358
00:25:23,780 --> 00:25:25,365
DAMIAN: Ah.
They're cute at that age.

359
00:25:25,490 --> 00:25:28,201
Before they grow claws and
sharp-pointed teeth. (CHUCKLES)

360
00:25:28,535 --> 00:25:29,869
So what's
your story, Eddie?

361
00:25:30,036 --> 00:25:31,329
What do you mean?

362
00:25:31,413 --> 00:25:35,542
You know. You in town to catch
some jazz, chase the ladies?

363
00:25:35,625 --> 00:25:38,503
No, no, no. I'm actually renting an
apartment about two blocks up there.

364
00:25:38,586 --> 00:25:40,714
No shit. I'm just
around the corner.

365
00:25:40,797 --> 00:25:41,840
Yeah? No shit.

366
00:25:42,590 --> 00:25:43,883
Yeah, I'm right here.

367
00:25:44,384 --> 00:25:45,584
Anton.
It was nice meeting you.

368
00:25:45,635 --> 00:25:46,761
Sure.

369
00:25:47,929 --> 00:25:49,431
Hey, I'm gonna
take you out.

370
00:25:49,514 --> 00:25:51,766
Something like a little
welcome to the neighborhood.

371
00:25:51,850 --> 00:25:53,570
I appreciate that,
but you got kids at home.

372
00:25:53,643 --> 00:25:55,312
Yeah, but they live
with their mother.

373
00:25:55,395 --> 00:25:57,814
I get to see them like once a month.
You know how it is.

374
00:25:57,897 --> 00:25:59,399
Come on.
You'd rather drink alone?

375
00:26:02,444 --> 00:26:04,904
No. No, I wouldn't.
You're on.

376
00:26:05,196 --> 00:26:06,865
(GIRLS SPEAKING INDISTINCTLY)

377
00:26:09,117 --> 00:26:10,910
DAMIAN: There you go.
Thank you.

378
00:26:20,795 --> 00:26:21,835
WOMAN: What is he wearing?

379
00:26:22,589 --> 00:26:23,590
- Really?
- Ew.

380
00:26:23,923 --> 00:26:25,425
(GIRL LAUGHS)

381
00:26:27,969 --> 00:26:29,012
WOMAN: Are you in line?
Thanks.

382
00:26:29,137 --> 00:26:30,221
After you.

383
00:26:41,232 --> 00:26:42,392
(ANTON SPEAKING INDISTINCTLY)

384
00:26:44,903 --> 00:26:47,697
Eddie! What's going on?

385
00:26:47,781 --> 00:26:48,907
How are you?
I'm Edward.

386
00:26:49,032 --> 00:26:50,116
Please meet Leah.

387
00:26:50,200 --> 00:26:51,868
Leah? Nice to meet you.
How are you?

388
00:26:51,951 --> 00:26:52,952
This is Andrea.

389
00:26:53,036 --> 00:26:54,037
Andrea. Pleasure.
How are you?

390
00:26:54,120 --> 00:26:55,372
You have very nice
taste in friends, Anton.

391
00:26:55,455 --> 00:26:57,165
Well done.
Thank you very much.

392
00:26:57,290 --> 00:26:59,209
Now, what were we talking about?
(LAUGHS)

393
00:26:59,292 --> 00:27:02,212
(CLEARS THROAT) They were asking me what
you do besides trying to play ball.

394
00:27:02,295 --> 00:27:04,714
Nothing. I'm retired.

395
00:27:05,840 --> 00:27:06,841
How old are you?

396
00:27:06,925 --> 00:27:09,511
I was born September 20, 1980,
in Phoenix, Arizona.

397
00:27:10,303 --> 00:27:11,638
That's specific.

398
00:27:12,305 --> 00:27:13,932
- That's specific.
- Very specific.

399
00:27:14,015 --> 00:27:16,855
Actually, I started a company, and
then I sold it later. Doesn't matter.

400
00:27:16,935 --> 00:27:18,978
Are they giving something away in there?
What's with the line?

401
00:27:19,062 --> 00:27:20,355
(HIP HOP SONG PLAYING)

402
00:27:28,029 --> 00:27:29,489
I love this song.

403
00:27:29,614 --> 00:27:31,074
I love this song.

404
00:27:31,491 --> 00:27:33,284
She's incredible.

405
00:27:38,540 --> 00:27:40,333
- She's a guy, isn't she?
- Yeah.

406
00:27:46,423 --> 00:27:47,424
(LEAH MOANS)

407
00:27:48,007 --> 00:27:49,259
(BOTH BREATHING HEAVILY)

408
00:27:51,261 --> 00:27:52,262
(EXHALES)

409
00:27:54,139 --> 00:27:55,140
(SIGHS)

410
00:27:56,266 --> 00:27:57,267
(GROANS)

411
00:28:00,103 --> 00:28:03,023
- Are you okay?
- I am. I'm fine.

412
00:28:03,106 --> 00:28:06,401
I just haven't seen anything
like that in about 52 years.

413
00:28:07,026 --> 00:28:09,070
(LAUGHS) You're weird.

414
00:28:18,204 --> 00:28:19,205
(DOOR CLOSES)

415
00:28:29,215 --> 00:28:30,884
(DRUMMING)

416
00:28:55,366 --> 00:28:56,409
Gorgeous.

417
00:29:49,546 --> 00:29:50,838
(DANCE MUSIC PLAYING)

418
00:30:16,823 --> 00:30:17,824
(ALARM BEEPING)

419
00:30:23,621 --> 00:30:25,248
Where are you going?

420
00:30:46,477 --> 00:30:47,478
(SNIFFLING)

421
00:30:47,854 --> 00:30:48,855
(CLEARS THROAT)

422
00:30:56,279 --> 00:30:58,114
(LINE RINGING)

423
00:31:01,909 --> 00:31:02,910
CLAIRE: Hello.

424
00:31:02,994 --> 00:31:03,994
Hello, Claire?

425
00:31:04,037 --> 00:31:05,413
CLAIRE: Yes, this is Claire.

426
00:31:05,705 --> 00:31:06,706
(THUNDER RUMBLING)

427
00:31:07,165 --> 00:31:08,207
CLAIRE: Hello?

428
00:31:10,335 --> 00:31:11,544
Who is this?

429
00:31:42,950 --> 00:31:45,203
WOMAN: You like it when
Daddy's home? Me, too.

430
00:31:45,286 --> 00:31:46,412
Hey, baby.

431
00:31:46,996 --> 00:31:48,289
She's sleeping.

432
00:31:50,291 --> 00:31:52,669
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCT)

433
00:31:53,419 --> 00:31:54,419
(WHISPERS) Daddy...

434
00:31:54,462 --> 00:31:55,463
(GUNSHOT)

435
00:31:59,842 --> 00:32:00,843
(GRUNTS)

436
00:32:11,646 --> 00:32:13,314
(GROANS)

437
00:32:16,234 --> 00:32:20,071
DAMIAN: I see this little girl. She
can't be more than five or six.

438
00:32:20,863 --> 00:32:25,785
And somehow I know that she's
the daughter of this woman.

439
00:32:28,579 --> 00:32:30,164
(BREATH TREMBLING)

440
00:32:31,374 --> 00:32:33,376
Something's wrong.
She's sick.

441
00:32:34,669 --> 00:32:36,462
She's expecting
me to help her.

442
00:32:38,131 --> 00:32:40,591
Well, you mentioned that you
missed taking your medication.

443
00:32:40,758 --> 00:32:41,801
Once.

444
00:32:42,009 --> 00:32:43,177
- Just one?
- Yes.

445
00:32:43,594 --> 00:32:46,431
Well, that would account for the
intensity of your hallucination.

446
00:32:47,140 --> 00:32:49,600
No, this wasn't a hallucination.
I knew her.

447
00:32:49,684 --> 00:32:51,604
Oh, yes, I understand that
it might seem that way

448
00:32:51,644 --> 00:32:54,605
given your unresolved feelings
for your own daughter,

449
00:32:56,023 --> 00:32:57,942
but what you're
experiencing is simply

450
00:32:58,067 --> 00:32:59,944
a confused composite
of old memories

451
00:33:00,027 --> 00:33:01,946
fueled by your own
very real emotions.

452
00:33:02,029 --> 00:33:04,449
Now, for example,
this town with the water tower

453
00:33:04,532 --> 00:33:06,117
with the pumpkin painted on it

454
00:33:06,200 --> 00:33:08,745
is likely someplace
that you visited as a child.

455
00:33:09,328 --> 00:33:10,663
And this Latina woman?

456
00:33:10,747 --> 00:33:14,625
Well, a one-night stand long
since forgotten, I'm sure.

457
00:33:14,709 --> 00:33:16,043
I never said
she was Latina.

458
00:33:16,169 --> 00:33:17,170
Hmm?

459
00:33:17,962 --> 00:33:19,672
I never said
she was Latina.

460
00:33:20,965 --> 00:33:21,966
Hmm.

461
00:33:25,553 --> 00:33:26,554
Here.

462
00:33:27,180 --> 00:33:28,973
What is this?

463
00:33:29,098 --> 00:33:30,850
Hawaii.
A change of scenery.

464
00:33:32,059 --> 00:33:36,272
Yes, I'm afraid I've kept you
cooped up in here for far too long,

465
00:33:36,355 --> 00:33:37,523
and I'm sorry about that.

466
00:33:39,233 --> 00:33:40,735
But for the week
that you're gone,

467
00:33:42,820 --> 00:33:45,323
I'm doubling your
dose of medication.

468
00:33:45,865 --> 00:33:48,117
Now you remember to take it,
and I assure you

469
00:33:48,201 --> 00:33:50,369
these unpleasant episodes
will soon be behind you.

470
00:33:50,578 --> 00:33:51,746
All right?

471
00:33:53,206 --> 00:33:54,248
DAMIAN: All right.

472
00:34:33,162 --> 00:34:36,165
PRIEST: Heavenly Father, we
thank you for the glorious hope

473
00:34:36,249 --> 00:34:37,959
and for the great consolation.

474
00:34:38,042 --> 00:34:41,254
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Ghost.

475
00:35:03,776 --> 00:35:04,944
(DOORBELL RINGING)

476
00:35:07,947 --> 00:35:09,824
Morning, Mr. Kidner. May I?

477
00:35:09,907 --> 00:35:10,908
Hi.

478
00:35:17,206 --> 00:35:18,332
(ENGINE STARTS)

479
00:35:44,775 --> 00:35:46,235
(INDISTINCT CHATTER)

480
00:35:47,653 --> 00:35:48,654
Come on.

481
00:35:56,454 --> 00:35:57,455
Come on.

482
00:36:06,839 --> 00:36:08,799
- Hey.
- Hi. How can I help you?

483
00:36:08,883 --> 00:36:11,177
Change of plans. When's the
next flight to St. Louis?

484
00:36:11,594 --> 00:36:13,095
St. Louis.

485
00:36:18,935 --> 00:36:21,354
GPS VOICE: Destination 200
yards on the left.

486
00:36:23,606 --> 00:36:26,359
Destination 100
yards on the left.

487
00:37:11,696 --> 00:37:12,697
(OBJECT RATTLING)

488
00:37:28,254 --> 00:37:29,547
(NEIGHS)

489
00:37:39,432 --> 00:37:40,433
(HORSE NEIGHING)

490
00:38:00,995 --> 00:38:02,288
Hello?

491
00:39:30,918 --> 00:39:31,919
(BREATH TREMBLING)

492
00:40:00,406 --> 00:40:01,991
(SHAKILY) Put it down
and get out, now.

493
00:40:03,409 --> 00:40:06,245
If you're looking for insurance
money, you're not gonna find any.

494
00:40:06,328 --> 00:40:07,872
I don't want your money.

495
00:40:12,585 --> 00:40:13,919
I'm gonna turn around now.

496
00:40:14,003 --> 00:40:15,004
(WOMAN BREATHING HEAVILY)

497
00:40:15,880 --> 00:40:18,382
- Please don't move.
- Please just take a deep breath.

498
00:40:19,258 --> 00:40:21,468
I'm gonna turn around. Okay?
Please try and relax.

499
00:40:21,594 --> 00:40:23,512
- Take your finger off the trigger. Okay?
- Is that you?

500
00:40:23,596 --> 00:40:25,156
Please take your
finger off the trigger.

501
00:40:31,228 --> 00:40:32,438
It's okay.

502
00:40:35,524 --> 00:40:36,525
It's okay.

503
00:40:37,902 --> 00:40:39,403
(SOBBING) Oh, my God!
How is this possible?

504
00:40:39,528 --> 00:40:40,988
Try to breathe.
Take a deep breath.

505
00:40:41,071 --> 00:40:42,865
- How is this possible?
- Put the gun down.

506
00:40:42,948 --> 00:40:44,867
I'm sorry. I'm sorry. I don't
know what you're talking about.

507
00:40:44,950 --> 00:40:46,702
- Try to breathe, it's okay.
- Mark.

508
00:40:46,785 --> 00:40:48,621
Oh, my God. It's okay.
Just try to take a breath.

509
00:40:48,704 --> 00:40:50,039
Oh, my God. It's you.

510
00:40:50,164 --> 00:40:51,498
It's all right.
It's all right.

511
00:40:51,582 --> 00:40:53,042
- How is that possible?
- I don't know.

512
00:40:53,334 --> 00:40:54,335
- (SOBBING)
- (FLOOR BOARD CREAKS)

513
00:40:55,127 --> 00:40:57,046
Hey! Are you
expecting somebody?

514
00:40:57,129 --> 00:40:58,464
Did you bring somebody back to
the house with you?

515
00:40:58,547 --> 00:40:59,548
- No. No.
- (KNOCKING ON DOOR)

516
00:40:59,632 --> 00:41:01,383
- Did you bring anybody back?
- What are you talking about?

517
00:41:01,467 --> 00:41:02,885
- No! I don't... What are you...
- MAN: Mr. Kidner?

518
00:41:02,968 --> 00:41:04,053
- Okay, just...
- What's happening?

519
00:41:04,136 --> 00:41:06,388
- Shh! Quiet.
- Wait, Mark!

520
00:41:06,472 --> 00:41:07,514
- Mr. Kidner?
- Shh, shh.

521
00:41:07,765 --> 00:41:08,766
(FLOOR BOARDS CREAKING)

522
00:41:09,808 --> 00:41:11,936
MAN: Mr. Kidner?
Open the door, please.

523
00:41:12,978 --> 00:41:13,979
(KNOCKING ON DOOR)

524
00:41:14,980 --> 00:41:16,690
MAN: Mr. Kidner.
Could you open the door?

525
00:41:16,774 --> 00:41:18,067
(KNOCKING URGENTLY)

526
00:41:18,150 --> 00:41:19,151
Whoa.

527
00:41:19,693 --> 00:41:21,779
Mr. Kidner!
Put the gun down. Okay?

528
00:41:21,862 --> 00:41:23,530
- I'm just here to help you.
- No.

529
00:41:24,823 --> 00:41:25,824
(GRUNTS)

530
00:41:26,867 --> 00:41:27,868
(MUFFLED YELLING)

531
00:41:28,285 --> 00:41:30,746
- Argh! Get your hands off me! Hands off me.
- Calm down!

532
00:41:31,538 --> 00:41:32,539
(DAMIAN STRUGGLING)

533
00:41:32,831 --> 00:41:33,832
CHAUFFEUR: Calm down.

534
00:41:34,333 --> 00:41:35,334
(GROANS)

535
00:41:36,585 --> 00:41:39,755
Eddie. Hey, it's okay, man.

536
00:41:39,880 --> 00:41:41,465
- (SIGHS)
- Let him go.

537
00:41:43,550 --> 00:41:44,551
(SIGHS)

538
00:41:44,885 --> 00:41:48,013
(BREATHING HEAVILY)
You work for Albright?

539
00:41:48,722 --> 00:41:50,099
I'm still your friend.

540
00:41:50,182 --> 00:41:52,351
Albright, me, we just want
what's best for you.

541
00:41:52,476 --> 00:41:54,019
This woman thinks
her husband's dead.

542
00:41:54,853 --> 00:41:56,063
DAMIAN: They told me
the body was grown in a lab.

543
00:41:56,188 --> 00:41:57,356
Why don't you sit down?

544
00:41:58,357 --> 00:41:59,358
Please.

545
00:42:00,859 --> 00:42:02,361
ANTON: That was his choice.

546
00:42:03,862 --> 00:42:06,031
It was the only way
to save his kid's life.

547
00:42:06,949 --> 00:42:08,367
- You gave them money?
- Come on, man.

548
00:42:08,450 --> 00:42:11,829
Insurance wouldn't step up,
so we took care of things.

549
00:42:12,371 --> 00:42:15,374
It was the only way to get the
little girl back on her feet again.

550
00:42:16,458 --> 00:42:17,835
You shouldn't have
come here, Eddie.

551
00:42:17,876 --> 00:42:21,046
- This doesn't concern you.
- Like hell it doesn't! You took a man's life!

552
00:42:21,130 --> 00:42:23,549
Hey, nobody took anything.

553
00:42:25,134 --> 00:42:28,137
You're a businessman. Right?
You understand that.

554
00:42:29,263 --> 00:42:31,682
The kid, Anna,
she's alive thanks to you.

555
00:42:33,392 --> 00:42:34,852
That's bullshit.

556
00:42:35,811 --> 00:42:37,479
I could have cut
that guy a check.

557
00:42:38,731 --> 00:42:41,317
Really? But would you have?

558
00:42:45,446 --> 00:42:48,449
Eddie, I get that
you're disappointed.

559
00:42:48,532 --> 00:42:50,012
You thought you
were buying a new car,

560
00:42:50,075 --> 00:42:52,786
and it turns out it
had a few miles on it.

561
00:42:56,123 --> 00:42:58,083
How can you be so glib,
like nothing happened?

562
00:42:59,001 --> 00:43:00,294
"A few miles on it."

563
00:43:02,129 --> 00:43:05,090
You know that the Doc says

564
00:43:05,174 --> 00:43:08,510
each patient is
critical to the program.

565
00:43:08,594 --> 00:43:09,970
Yeah. Fuck him.

566
00:43:10,095 --> 00:43:11,930
You don't
exist without us.

567
00:43:12,014 --> 00:43:13,390
You took a leap without a net.

568
00:43:15,184 --> 00:43:16,518
You really
believe that, Anton?

569
00:43:18,687 --> 00:43:19,772
I warned you.

570
00:43:19,938 --> 00:43:21,023
You know who I used to be?

571
00:43:21,106 --> 00:43:24,526
You like to win. You're
gonna be very disappointed.

572
00:43:25,027 --> 00:43:27,905
There's a car outside.
I suggest you get in it.

573
00:43:32,785 --> 00:43:33,786
The woman?

574
00:43:35,204 --> 00:43:36,288
She's not your problem.

575
00:43:37,039 --> 00:43:38,957
It'll look
like an accident.

576
00:43:40,292 --> 00:43:41,835
(ALARM BEEPING)

577
00:43:43,045 --> 00:43:44,046
(SNIFFLES)

578
00:43:47,049 --> 00:43:48,801
- You okay?
- I just need to take the medicine.

579
00:43:50,427 --> 00:43:52,471
Just relax.
I'm gonna use the bathroom.

580
00:44:06,902 --> 00:44:07,903
(RETCHING)

581
00:44:12,449 --> 00:44:13,450
(TOILET FLUSHES)

582
00:44:15,077 --> 00:44:16,078
(GROANS)

583
00:44:20,374 --> 00:44:21,375
(GROANS)

584
00:44:35,305 --> 00:44:36,932
- (GROANS)
- (GLASS CLATTERS)

585
00:44:38,183 --> 00:44:39,184
That's enough.

586
00:44:39,268 --> 00:44:40,269
(GRUNTS)

587
00:45:10,382 --> 00:45:11,550
ANTON: Hey, Gary.

588
00:45:22,019 --> 00:45:23,020
Ahhh!

589
00:45:23,395 --> 00:45:24,396
(GROANS)

590
00:45:27,900 --> 00:45:31,403
No! Put the gun down!
Put that down. Put that down.

591
00:45:31,737 --> 00:45:33,530
MAN: He shot me!

592
00:45:33,655 --> 00:45:35,407
ANTON: The Doc wants
him alive, okay?

593
00:45:36,241 --> 00:45:39,077
Go to the front.
Go in the front.

594
00:45:39,703 --> 00:45:40,704
(GROANS)

595
00:45:41,497 --> 00:45:45,042
Hey, Eddie! Eddie,
I'm not gonna hurt you.

596
00:45:46,919 --> 00:45:49,338
Eddie? Don't shoot, man.

597
00:45:50,047 --> 00:45:51,924
Eddie, I'm putting
my gun down.

598
00:45:58,555 --> 00:46:00,355
I'm not trying to hurt you.
I'm gonna come in.

599
00:46:01,934 --> 00:46:04,614
I'm coming in. It's just me. I'm
gonna show you my hands. All right?

600
00:46:04,978 --> 00:46:06,104
Touching the knob.

601
00:46:07,731 --> 00:46:08,857
Look, look.

602
00:46:09,608 --> 00:46:11,026
Do not shoot.

603
00:46:15,364 --> 00:46:16,365
Eddie.

604
00:46:18,867 --> 00:46:19,868
See, look.

605
00:46:20,786 --> 00:46:23,288
You didn't have to do that.
We were on the same team.

606
00:46:25,165 --> 00:46:26,291
(BOTH STRAINING)

607
00:46:31,046 --> 00:46:32,047
Ahhh!

608
00:46:32,422 --> 00:46:33,465
(BOTH GRUNTING)

609
00:46:47,145 --> 00:46:48,146
(GRUNTING)

610
00:46:49,314 --> 00:46:50,315
(GROWLING)

611
00:46:55,445 --> 00:46:56,446
(GRUNTS)

612
00:47:04,329 --> 00:47:05,330
Shoot him!

613
00:47:11,878 --> 00:47:12,879
(GUNSHOTS)

614
00:47:14,256 --> 00:47:15,257
(NEIGHING)

615
00:47:18,552 --> 00:47:19,595
Light him up!

616
00:47:22,472 --> 00:47:23,473
(NEIGHING)

617
00:47:26,852 --> 00:47:28,186
Hey, hey, hey.

618
00:47:28,270 --> 00:47:29,271
Wake up! Wake up!

619
00:47:39,656 --> 00:47:40,866
(MADELINE COUGHING)

620
00:47:41,617 --> 00:47:42,743
- ANTON: Damian!
- (GUNSHOTS)

621
00:47:43,535 --> 00:47:44,828
We're gonna burn you!

622
00:47:47,956 --> 00:47:48,957
Burn them up!

623
00:47:54,254 --> 00:47:55,255
(MADELINE COUGHING)

624
00:47:59,801 --> 00:48:00,921
- (GUNSHOTS)
- (MADELINE SCREAMS)

625
00:48:09,436 --> 00:48:10,437
(MADELINE GROANS)

626
00:48:10,520 --> 00:48:11,855
Okay, okay.

627
00:48:14,733 --> 00:48:15,734
- Come on.
- (GROANS)

628
00:48:34,711 --> 00:48:35,712
- (MADELINE GASPS)
- Ahhh!

629
00:48:36,797 --> 00:48:37,798
(ANTON SCREAMING)

630
00:48:41,134 --> 00:48:42,135
(GROANS)

631
00:48:45,555 --> 00:48:46,598
(SIGHS)

632
00:48:46,682 --> 00:48:47,683
- Ahhh!
- (HORSE NEIGHING)

633
00:48:47,766 --> 00:48:48,767
(SPLASHES)

634
00:48:59,820 --> 00:49:02,155
(ANTON PANTING)

635
00:49:05,742 --> 00:49:07,285
MADELINE: Mark, can you just stop?

636
00:49:08,578 --> 00:49:09,621
Wait.

637
00:49:09,705 --> 00:49:11,039
Mark, just stop!

638
00:49:11,164 --> 00:49:12,499
Madeline, not now.

639
00:49:12,582 --> 00:49:15,001
Madeline?
What happened to Maddie?

640
00:49:15,127 --> 00:49:16,128
(MADELINE PANTING)

641
00:49:16,461 --> 00:49:18,021
I don't feel well,
we gotta keep moving.

642
00:49:18,088 --> 00:49:20,424
Mark, you were just dead.
They told me you drowned.

643
00:49:20,507 --> 00:49:22,676
What happened?
Mark, we need to call the police.

644
00:49:22,759 --> 00:49:24,636
No! No. No police.

645
00:49:28,306 --> 00:49:29,891
I made a deal for Anna.

646
00:49:30,642 --> 00:49:31,722
Disappearing was part of it.

647
00:49:31,810 --> 00:49:32,853
Why?

648
00:49:33,603 --> 00:49:36,898
In exchange for the money,
I agreed to do things.

649
00:49:36,982 --> 00:49:38,567
Things only a dead
man could get away with.

650
00:49:38,650 --> 00:49:39,651
- Okay, we gotta keep moving.
- What?

651
00:49:39,735 --> 00:49:40,736
- Let's go. Come on.
- No.

652
00:49:40,819 --> 00:49:42,779
You bastard!
How can you do that to me?

653
00:49:42,863 --> 00:49:45,407
- Hey! Just stop! Hey! Hey!
- No, I thought you were dead!

654
00:49:45,490 --> 00:49:46,783
Hey, Maddie! Hey!

655
00:49:46,867 --> 00:49:49,411
(BREATHING HEAVILY)

656
00:49:49,494 --> 00:49:52,622
I didn't want you to
have to make that choice.

657
00:49:54,291 --> 00:49:55,417
At least I don't think I did,

658
00:49:55,500 --> 00:49:59,129
between your husband
and your daughter.

659
00:50:01,965 --> 00:50:02,966
Okay?

660
00:50:03,884 --> 00:50:04,885
(MUFFLED SOBBING)

661
00:50:07,345 --> 00:50:08,513
You bastard.

662
00:50:10,599 --> 00:50:12,601
(SOBBING) I thought
you were dead.

663
00:50:15,312 --> 00:50:18,607
(SIRENS WAILING DISTANTLY)

664
00:50:19,941 --> 00:50:22,194
- Oh, my God! Anna.
- What?

665
00:50:22,527 --> 00:50:24,029
Anna's in school, Mark.

666
00:50:27,407 --> 00:50:28,575
MADELINE: Mark!

667
00:50:30,535 --> 00:50:31,536
(CAR LOCK CHIMES)

668
00:50:31,661 --> 00:50:32,662
(SIRENS WAILING)

669
00:51:21,127 --> 00:51:23,255
I hope she's strong
enough to blow them out.

670
00:51:24,840 --> 00:51:28,844
(ALL SINGING)

671
00:51:42,607 --> 00:51:44,651
(CHEERING AND CLAPPING)

672
00:51:46,695 --> 00:51:48,196
MADELINE: You can do it, Pumpkin.

673
00:51:48,446 --> 00:51:49,948
(ALL CHEERING)

674
00:51:52,868 --> 00:51:54,388
MADELINE: Did you make a wish, Pumpkin?

675
00:51:54,786 --> 00:51:57,539
I wished for Daddy to
teach me how to swim.

676
00:51:57,706 --> 00:52:00,458
WOMAN: You're not supposed to say.
Now it won't come true.

677
00:52:00,625 --> 00:52:02,043
MADELINE: Hey, that's not nice.

678
00:52:02,627 --> 00:52:04,462
Is that true?

679
00:52:04,629 --> 00:52:06,423
No, Pumpkin. Of course not.

680
00:52:06,506 --> 00:52:08,592
I'll teach you as
soon as you get better.

681
00:52:25,817 --> 00:52:26,818
(EXHALES)

682
00:52:30,447 --> 00:52:31,448
Shit!

683
00:52:32,991 --> 00:52:34,242
MADELINE: He didn't.

684
00:52:34,326 --> 00:52:41,495
Daddy! I knew it! I knew it!
I knew it! I knew it! I knew it! I knew it!

685
00:52:41,496 --> 00:52:42,417
Oh!

686
00:52:46,087 --> 00:52:49,257
Mom was crying every night,
and I told her not to worry.

687
00:52:49,341 --> 00:52:50,967
I told her you'd come back.

688
00:52:52,177 --> 00:52:54,179
I love you, Daddy.

689
00:52:55,263 --> 00:52:57,098
I love you, too, Pumpkin.

690
00:53:01,269 --> 00:53:02,270
(SIGHS)

691
00:53:04,189 --> 00:53:06,441
Okay, hey!
Time to go. Come on.

692
00:53:23,208 --> 00:53:24,834
Daddy?
Do you like my hair?

693
00:53:24,960 --> 00:53:26,640
MADELINE: Hey.
Get in here and spit it out.

694
00:53:27,545 --> 00:53:29,130
You don't talk
with your mouth full.

695
00:53:39,474 --> 00:53:40,517
Daddy?

696
00:53:40,600 --> 00:53:41,935
What? Yes, sweetie.

697
00:53:42,018 --> 00:53:43,186
Do you like my hair?

698
00:53:43,311 --> 00:53:44,437
What?

699
00:53:44,521 --> 00:53:46,690
Do you like my hair?
It grew longer.

700
00:53:46,773 --> 00:53:48,316
It's beautiful.

701
00:53:48,400 --> 00:53:49,859
Come on. Go get ready for bed.

702
00:53:51,611 --> 00:53:52,612
(WATER RUNNING)

703
00:53:55,198 --> 00:53:57,200
What's with all
these nice clothes?

704
00:54:07,252 --> 00:54:08,545
They made me remove it.

705
00:54:09,879 --> 00:54:12,090
Listen, tomorrow morning,
you and Anna...

706
00:54:12,173 --> 00:54:14,342
Is there someplace that I can take you?
A friend's house?

707
00:54:14,426 --> 00:54:17,303
If you think I'm letting
my eyes off you... Mark?

708
00:54:18,471 --> 00:54:19,514
What are you looking for?

709
00:54:19,597 --> 00:54:20,598
- Shit!
- Mark!

710
00:54:21,516 --> 00:54:22,559
Sorry.

711
00:54:22,684 --> 00:54:23,685
Just tell me
what's the matter...

712
00:54:23,768 --> 00:54:25,008
I just need
a gulp of fresh air!

713
00:54:39,242 --> 00:54:40,243
(SIGHS)

714
00:54:49,210 --> 00:54:50,211
Come on.

715
00:54:55,383 --> 00:54:56,718
(SIGHS) This guy...

716
00:55:06,144 --> 00:55:11,858
I am talking about a future where the
aged and infirm can shed their prisons.

717
00:55:14,819 --> 00:55:17,989
A future where
the fate of a healthy mind...

718
00:55:18,073 --> 00:55:19,532
DAMIAN: Son of a bitch!

719
00:55:28,750 --> 00:55:30,126
This guy...

720
00:55:35,673 --> 00:55:36,841
...failing body.

721
00:55:38,426 --> 00:55:41,846
Yeah, Professor Jensen, do you
really think that old people...

722
00:55:50,855 --> 00:55:52,107
This guy...

723
00:56:01,866 --> 00:56:03,743
(LAUGHS) Hold on there, Mark.

724
00:56:05,703 --> 00:56:06,704
(NEIGHING)

725
00:56:10,750 --> 00:56:11,751
(MADELINE LAUGHING)

726
00:56:12,710 --> 00:56:13,711
Pumpkin.

727
00:56:14,254 --> 00:56:15,588
You wanna say bye to Daddy?

728
00:56:15,672 --> 00:56:17,715
Did I tell you what
Anna said to me today?

729
00:56:17,882 --> 00:56:18,925
(ANNA LAUGHING)

730
00:56:19,008 --> 00:56:20,426
Pleased to meet you,
Mr. Bitwell.

731
00:56:21,219 --> 00:56:22,971
Hello, Mark.
Mark! Wake up.

732
00:56:23,054 --> 00:56:24,639
Lie down, please.
Comfortable?

733
00:56:24,722 --> 00:56:25,890
Mark!

734
00:56:26,558 --> 00:56:27,851
Mark! Wake up.

735
00:56:27,934 --> 00:56:28,935
(GRUNTS)

736
00:56:29,060 --> 00:56:30,145
- Hey.
- I'm fine.

737
00:56:30,228 --> 00:56:31,228
You were on the ground.

738
00:56:31,271 --> 00:56:32,272
I know. I'm fine.

739
00:56:32,355 --> 00:56:34,023
- Do you need a doctor?
- No.

740
00:56:34,607 --> 00:56:35,733
No.

741
00:56:37,402 --> 00:56:38,403
(GROANS)

742
00:56:38,736 --> 00:56:40,113
It's over. It's over.

743
00:56:40,572 --> 00:56:41,614
What's over?

744
00:56:41,739 --> 00:56:42,824
Nothing.

745
00:56:43,408 --> 00:56:44,450
Mark!

746
00:56:45,243 --> 00:56:47,078
Please! Talk to me!

747
00:56:48,496 --> 00:56:49,998
What's going on?

748
00:56:53,918 --> 00:56:55,253
I'm sorry.

749
00:56:58,756 --> 00:57:00,091
So sorry.

750
00:57:03,011 --> 00:57:04,846
I know you don't
have any reason to,

751
00:57:04,971 --> 00:57:06,806
but you have to
trust me right now.

752
00:57:09,100 --> 00:57:10,268
Okay?

753
00:57:14,022 --> 00:57:15,023
Just...

754
00:57:17,233 --> 00:57:18,693
Where are we running to?

755
00:57:20,486 --> 00:57:21,988
I need to get medicine.

756
00:57:23,948 --> 00:57:26,659
I've gotta make
a stop in New Orleans.

757
00:57:32,040 --> 00:57:33,041
(SIREN WAILING)

758
00:57:45,845 --> 00:57:46,971
Daddy?

759
00:57:48,640 --> 00:57:49,974
Daddy?

760
00:57:51,309 --> 00:57:52,602
You need to go
to the bathroom?

761
00:57:53,269 --> 00:57:54,896
- Mmm-mmm.
- No?

762
00:57:57,523 --> 00:57:58,983
Are you feeling sick?

763
00:58:01,194 --> 00:58:02,237
No.

764
00:58:03,321 --> 00:58:04,906
Of course not. No, why?

765
00:58:05,031 --> 00:58:06,658
Then why are we
going to the doctor?

766
00:58:07,992 --> 00:58:09,494
Is it for me again?

767
00:58:10,495 --> 00:58:11,496
Oh...

768
00:58:13,289 --> 00:58:15,291
No, sweetie, it's not for you.

769
00:58:16,542 --> 00:58:17,835
We're actually going to go
see the doctor's wife.

770
00:58:17,919 --> 00:58:19,671
Daddy needs to talk to her.

771
00:58:21,339 --> 00:58:22,674
DAMIAN: You're okay.

772
00:58:23,925 --> 00:58:25,426
Go back to sleep.
All right?

773
00:58:25,551 --> 00:58:27,053
ANNA: Okay.

774
00:58:31,808 --> 00:58:33,017
(TRAIN BELL RINGS)

775
00:59:05,133 --> 00:59:06,467
Mrs. Jensen
will see you now.

776
00:59:06,592 --> 00:59:07,927
Thank you.

777
00:59:12,056 --> 00:59:13,099
Up the stairs.

778
00:59:13,558 --> 00:59:15,101
- DAMIAN: Hi, Mrs. Jensen.
- PHYLLIS: Come in.

779
00:59:15,184 --> 00:59:16,394
DAMIAN: Thank you.
I'm sorry to bother you.

780
00:59:16,477 --> 00:59:17,895
No, you're not.
Please, sit down.

781
00:59:18,021 --> 00:59:19,397
I was a student
of your husband's.

782
00:59:20,064 --> 00:59:21,649
Oh... Please.

783
00:59:22,025 --> 00:59:23,318
You were a student?

784
00:59:23,443 --> 00:59:24,777
- I was, yes.
- Oh.

785
00:59:25,069 --> 00:59:26,195
A student!

786
00:59:26,321 --> 00:59:27,447
Mrs. Jensen, um...

787
00:59:29,407 --> 00:59:30,992
I was wondering
if there was any way

788
00:59:31,075 --> 00:59:32,660
I could gain access to
your husband's research.

789
00:59:32,744 --> 00:59:34,329
I'm trying to
follow up on his work.

790
00:59:34,412 --> 00:59:38,041
Oh. (LAUGHS) That's wonderful. That's
wonderful you would follow up.

791
00:59:38,124 --> 00:59:42,462
Because that's what I told them.
I said follow up. Follow up!

792
00:59:42,545 --> 00:59:46,090
But the university acts
like he never even existed.

793
00:59:48,259 --> 00:59:50,595
They put his
research into boxes.

794
00:59:50,678 --> 00:59:53,389
Boxed up his research? Is it
stored somewhere? Is it...

795
00:59:54,807 --> 00:59:57,852
ls there any way that I
could maybe get to it?

796
00:59:58,770 --> 01:00:01,022
Did Francis ever
tell you how we met?

797
01:00:04,442 --> 01:00:05,610
No.

798
01:00:05,777 --> 01:00:06,986
He was such a romantic.

799
01:00:07,945 --> 01:00:11,449
You know, you and the other one.
You're both so handsome.

800
01:00:13,284 --> 01:00:17,580
(STUTTERING) He was another student.
I think he's a doctor now though.

801
01:00:18,289 --> 01:00:20,208
He comes every Wednesday

802
01:00:20,291 --> 01:00:24,545
and brings my
favorite butterscotch candy.

803
01:00:25,463 --> 01:00:27,965
His name is Albright.

804
01:00:29,050 --> 01:00:30,885
- Maybe I have some...
- Mrs. Jensen?

805
01:00:30,968 --> 01:00:33,012
Hey, Mrs. Jensen,
look at me.

806
01:00:34,055 --> 01:00:35,723
Do you know where
I can find Albright?

807
01:00:36,808 --> 01:00:37,975
No.

808
01:00:38,101 --> 01:00:39,227
Please, think.

809
01:00:39,811 --> 01:00:41,813
No. Of course not.

810
01:00:44,524 --> 01:00:47,652
But his number's
right by the telephone.

811
01:00:51,823 --> 01:00:52,824
(CREAKS)

812
01:00:54,992 --> 01:00:55,993
ALBRIGHT: Phyllis.

813
01:00:57,495 --> 01:01:00,164
PHYLLIS: Boxed up all of his
papers in such a hurry.

814
01:01:00,248 --> 01:01:02,792
All right, Phyllis.
I'll be right over.

815
01:01:34,699 --> 01:01:36,259
Now, Phyllis, dear,
what was all this...

816
01:01:36,367 --> 01:01:37,869
DAMIAN: Close the door.

817
01:01:42,540 --> 01:01:43,916
Did you hurt her?

818
01:01:45,668 --> 01:01:46,669
Your wife?

819
01:01:47,462 --> 01:01:49,881
No. She's fine.

820
01:01:50,965 --> 01:01:52,216
Now close the door.

821
01:01:58,055 --> 01:01:59,390
I need pills.

822
01:02:00,224 --> 01:02:01,726
Enough to last.

823
01:02:02,560 --> 01:02:03,728
You shouldn't
have come here.

824
01:02:03,895 --> 01:02:05,062
You shouldn't
have lied to me.

825
01:02:06,314 --> 01:02:08,232
I gave you
what you wanted.

826
01:02:11,486 --> 01:02:14,655
I never wanted
others to suffer.

827
01:02:14,739 --> 01:02:18,159
- You failed to mention that...
- I'm trying to ease suffering.

828
01:02:20,119 --> 01:02:23,080
Just think of all the great
minds that this world has lost

829
01:02:23,164 --> 01:02:26,417
simply because their
bodies were failing.

830
01:02:26,918 --> 01:02:30,421
Edison, Einstein, Steve Jobs.

831
01:02:31,672 --> 01:02:33,174
Yes, what he could
have accomplished

832
01:02:33,257 --> 01:02:36,761
with another 50
years on this planet...

833
01:02:37,762 --> 01:02:38,930
My wife.

834
01:02:39,931 --> 01:02:43,768
My wife was an incredibly kind
and decent woman,

835
01:02:43,851 --> 01:02:45,978
and she could
still be by my side.

836
01:02:46,604 --> 01:02:50,107
But thanks to the Alzheimer's,
there's no mind left to salvage.

837
01:02:51,859 --> 01:02:52,944
And that's it?

838
01:02:53,528 --> 01:02:56,531
That's your bullshit paper-thin excuse?
That's why you justify murder?

839
01:02:56,614 --> 01:02:58,950
How do you justify
taking the pills?

840
01:02:59,575 --> 01:03:00,576
Hmm?

841
01:03:06,165 --> 01:03:07,708
What do you think they do?

842
01:03:09,877 --> 01:03:10,962
No?

843
01:03:13,464 --> 01:03:18,970
Stop taking the medication, and
your mind fades into oblivion.

844
01:03:20,137 --> 01:03:22,348
Madeline can have
her husband back.

845
01:03:23,808 --> 01:03:26,519
But keep going, push on,

846
01:03:27,144 --> 01:03:30,982
and each dose that you take
erases a little more of Mark.

847
01:03:32,483 --> 01:03:35,820
His army training,
his instincts.

848
01:03:37,530 --> 01:03:40,324
After a year or so,
they'll be gone forever.

849
01:03:44,996 --> 01:03:47,248
You never asked
the right questions, Damian.

850
01:03:49,500 --> 01:03:52,169
What do you want to do now
that you have all the answers?

851
01:03:58,676 --> 01:03:59,760
Let's go to the lab.

852
01:04:18,654 --> 01:04:19,697
Hey, pop!

853
01:04:21,866 --> 01:04:22,950
MAN: Easy.

854
01:04:23,034 --> 01:04:25,828
Shh. Not here.
Take him to the car.

855
01:04:26,287 --> 01:04:27,788
I need a word
with Mrs. Jensen.

856
01:04:28,956 --> 01:04:30,374
Easy, friend.

857
01:04:45,306 --> 01:04:46,724
Come on.

858
01:04:54,899 --> 01:04:56,067
What's he doing here?

859
01:04:57,068 --> 01:04:58,403
- (GROANS)
- Pop the trunk.

860
01:04:58,736 --> 01:05:00,613
Mark? Is everything okay?

861
01:05:01,364 --> 01:05:02,657
(MADELINE GROANS)

862
01:05:05,951 --> 01:05:06,952
Ahhh!

863
01:05:19,131 --> 01:05:20,216
(BOTH STRAINING)

864
01:05:26,222 --> 01:05:27,264
Stop it!

865
01:05:29,141 --> 01:05:30,935
I said stop it!

866
01:05:31,894 --> 01:05:32,895
(STRAINING)

867
01:05:33,020 --> 01:05:34,063
Let him go!

868
01:05:34,146 --> 01:05:35,773
Ahhh!

869
01:05:38,192 --> 01:05:39,193
Damn it, Eddie!

870
01:05:48,619 --> 01:05:49,620
Anton.

871
01:05:53,624 --> 01:05:56,794
First time I take it for a
spin, I get a scratch on it.

872
01:05:56,877 --> 01:05:58,129
That takes weeks.

873
01:05:58,254 --> 01:05:59,463
First one's the hardest.

874
01:05:59,880 --> 01:06:02,758
After a few sheddings, you're
back on your feet in no time.

875
01:06:02,842 --> 01:06:04,385
Your pills.
Give me your pills.

876
01:06:04,468 --> 01:06:05,548
When are you
gonna tell her?

877
01:06:05,636 --> 01:06:07,221
DAMIAN: Shut up!

878
01:06:08,389 --> 01:06:09,598
Why don't you
ask your husband...

879
01:06:09,682 --> 01:06:10,725
Shut up!

880
01:06:10,850 --> 01:06:11,892
...when your
daughter's birthday is?

881
01:06:11,976 --> 01:06:13,310
Or when you
two love birds...

882
01:06:13,394 --> 01:06:14,395
Ahhh!

883
01:06:16,689 --> 01:06:17,690
(GRUNTS)

884
01:06:20,943 --> 01:06:21,944
(GROANING)

885
01:06:22,570 --> 01:06:24,405
What is he talking about?

886
01:06:25,531 --> 01:06:26,866
Mark, what's going on?

887
01:06:26,991 --> 01:06:28,325
Come on! Let's just go!

888
01:06:48,095 --> 01:06:49,930
- Up here. And pull over!
- No. Not yet.

889
01:06:50,014 --> 01:06:51,307
- No.
- I said pull over!

890
01:07:02,735 --> 01:07:04,236
(TYRES SCREECHING)

891
01:07:05,529 --> 01:07:06,530
Get out.

892
01:07:10,409 --> 01:07:12,912
Stay here, Pumpkin. Okay?
Daddy and Mommy need a minute.

893
01:07:20,211 --> 01:07:22,713
Okay. So when's
Anna's birthday?

894
01:07:24,715 --> 01:07:26,050
Can you answer that?

895
01:07:28,260 --> 01:07:30,054
The hotel where
we got married?

896
01:07:31,722 --> 01:07:32,890
Anything?

897
01:07:34,517 --> 01:07:38,229
What I'm about to tell you is not
gonna sound very reasonable.

898
01:07:38,312 --> 01:07:40,564
DAMIAN: (MUFFLED) I was sick. I
was a very sick man. I was dying.

899
01:07:40,648 --> 01:07:42,733
And I took part in a procedure
that saved my life.

900
01:07:45,820 --> 01:07:48,155
I was told something else.
I was told that it wasn't.

901
01:07:48,239 --> 01:07:49,240
It took Mark.

902
01:07:49,573 --> 01:07:51,951
Oh, my God, no.
I can't do this again.

903
01:07:53,327 --> 01:07:54,662
I didn't know.

904
01:07:55,788 --> 01:07:57,915
DAMIAN: Your husband's dead,
and I'm sorry.

905
01:07:58,374 --> 01:07:59,792
(INDISTINCT TALKING)

906
01:08:00,793 --> 01:08:02,962
How do you mean,
you don't know?

907
01:08:03,128 --> 01:08:04,630
How do you not know
where a body comes from?

908
01:08:04,755 --> 01:08:05,756
I didn't know!

909
01:08:06,632 --> 01:08:08,432
- How do you mean you don't know?
- I didn't know.

910
01:08:08,467 --> 01:08:10,177
- How do you not know?
- I had no idea.

911
01:08:10,261 --> 01:08:11,262
Mom?

912
01:08:12,638 --> 01:08:13,973
Are you okay?

913
01:08:14,098 --> 01:08:15,432
I'm okay, honey, all right?

914
01:08:16,934 --> 01:08:18,519
Daddy just forgot my birthday.

915
01:08:18,602 --> 01:08:19,603
Will you go back
inside, honey,

916
01:08:19,687 --> 01:08:21,355
and just wait in
the car for me?

917
01:08:21,438 --> 01:08:23,107
- Can Daddy come with me?
- No!

918
01:08:24,775 --> 01:08:26,443
All right, look,
Daddy's not feeling well.

919
01:08:26,610 --> 01:08:28,279
If you need anything,
you ask Mommy, okay?

920
01:08:29,446 --> 01:08:31,949
All right, you know what, why
don't you go play on the horsey?

921
01:08:37,788 --> 01:08:39,540
MADELINE: So, I mean,
what do I call you?

922
01:08:40,291 --> 01:08:41,667
Who are you?

923
01:08:41,792 --> 01:08:43,210
My name is Damian.

924
01:08:45,296 --> 01:08:47,047
And I'm so sorry.

925
01:08:52,845 --> 01:08:54,221
I want to help you.

926
01:08:54,346 --> 01:08:55,723
Help me? Oh, Really?

927
01:08:56,015 --> 01:08:57,016
You want to help me?

928
01:08:57,141 --> 01:08:58,142
Yeah.

929
01:08:58,225 --> 01:09:00,477
Huh? Why don't you start off
by bringing back my husband?

930
01:09:01,312 --> 01:09:03,355
Okay, 'cause
the only help that I need

931
01:09:03,480 --> 01:09:05,482
is to tell a six-year-old
and explain to her

932
01:09:05,566 --> 01:09:07,902
that the man who looks and
sounds like her father, isn't.

933
01:09:08,903 --> 01:09:11,363
How am I supposed to
go through it all over again?

934
01:09:11,447 --> 01:09:13,073
I don't know.
I don't know.

935
01:09:13,449 --> 01:09:15,409
I do know that if you push
me away, you won't survive.

936
01:09:15,492 --> 01:09:16,493
They'll kill you both.

937
01:09:22,625 --> 01:09:23,626
(SIGHS)

938
01:09:25,878 --> 01:09:27,463
You manipulative asshole.

939
01:09:30,507 --> 01:09:31,550
I know.

940
01:09:32,426 --> 01:09:33,844
I've heard that before.

941
01:09:34,345 --> 01:09:37,306
Look, if there's one thing I understand
in life, it's the bottom line.

942
01:09:37,389 --> 01:09:39,350
And these people,
I know how they think.

943
01:09:39,433 --> 01:09:40,935
They've built something,
and they won't let it go.

944
01:09:41,060 --> 01:09:42,227
They'll spend
whatever they need to,

945
01:09:42,311 --> 01:09:43,395
eliminate whoever they have to.

946
01:09:43,479 --> 01:09:44,521
They'll just keep coming.

947
01:09:44,855 --> 01:09:46,607
Now I'm not asking you to
understand all of this.

948
01:09:46,690 --> 01:09:51,028
But I am asking you to grab your
daughter and get in the car.

949
01:09:58,035 --> 01:09:59,411
DAMIAN: I can take you some place.

950
01:10:00,037 --> 01:10:02,206
Safe. Where you can start over.

951
01:10:04,583 --> 01:10:07,544
My friend has a plane, and he
can get us out of the country.

952
01:10:09,046 --> 01:10:11,799
There's an account in Geneva.
It's untraceable.

953
01:10:11,882 --> 01:10:13,217
With more than enough money.

954
01:10:14,385 --> 01:10:17,262
MADELINE: And Anna?
She can't know the truth.

955
01:10:18,305 --> 01:10:20,098
DAMIAN: When it's over,
I'm gonna disappear.

956
01:10:21,100 --> 01:10:23,102
You can tell her
whatever you want to.

957
01:10:27,982 --> 01:10:29,233
(LINE RINGING)

958
01:10:33,404 --> 01:10:35,030
- MARTIN: Hello?
- Mr. O'Neill?

959
01:10:35,614 --> 01:10:36,657
MARTIN: Yes?

960
01:10:36,740 --> 01:10:39,660
I have a message from Damian Hale.
I think you'll wanna hear it.

961
01:10:42,913 --> 01:10:43,914
(GATE OPENING)

962
01:10:46,917 --> 01:10:49,336
I saw him die
with my own eyes.

963
01:10:49,670 --> 01:10:51,171
You saw what
they wanted you to.

964
01:10:53,841 --> 01:10:58,470
And this woman? Are you gonna tell
me she's my great-grandmother?

965
01:10:58,804 --> 01:11:01,181
DAMIAN: She's just a friend, Martin.
Somebody I need to help now.

966
01:11:01,265 --> 01:11:04,143
What you're claiming
is simply impossible.

967
01:11:06,770 --> 01:11:09,690
Do you remember in New York, when
I asked you about "shedding"?

968
01:11:10,607 --> 01:11:11,900
What?

969
01:11:11,984 --> 01:11:13,110
I have never met you.

970
01:11:13,235 --> 01:11:14,319
Me. Damian.

971
01:11:15,612 --> 01:11:17,489
I don't know what kind
of con you're running,

972
01:11:17,573 --> 01:11:18,782
but I'm not biting.

973
01:11:18,866 --> 01:11:20,284
That's it. I'm
calling the police.

974
01:11:21,452 --> 01:11:22,494
Anna?

975
01:11:23,370 --> 01:11:24,371
MADELINE: We need to go, Pumpkin.

976
01:11:24,455 --> 01:11:25,456
Judy, please put
the telephone down.

977
01:11:25,539 --> 01:11:27,739
I'm starting to understand
why your maids keep quitting.

978
01:11:31,462 --> 01:11:32,463
MARTIN: Where?

979
01:11:33,338 --> 01:11:34,673
Where did you get this?

980
01:11:36,091 --> 01:11:37,092
JUDY: What is it?

981
01:11:40,179 --> 01:11:43,057
The original deed to
144 Plympton Street.

982
01:11:43,140 --> 01:11:45,267
The first building we
ever bought together.

983
01:11:46,643 --> 01:11:48,896
Do you remember the night
we signed the papers?

984
01:11:49,855 --> 01:11:51,690
We went to Charlie's Kitchen.

985
01:11:51,774 --> 01:11:54,214
There's a brunette sitting in the corner.
I wanna talk to her.

986
01:11:54,902 --> 01:11:56,653
She's been staring
at me all night.

987
01:11:57,488 --> 01:11:58,822
But you stopped me.

988
01:12:01,158 --> 01:12:03,410
"You already closed one deal tonight."

989
01:12:05,496 --> 01:12:07,664
BOTH: "Don't get greedy."

990
01:12:11,168 --> 01:12:13,712
Turns out, she's the dean's
17-year-old daughter.

991
01:12:14,671 --> 01:12:16,507
How'd you know
to put this aside?

992
01:12:17,216 --> 01:12:18,509
It's me, Martin.

993
01:12:20,344 --> 01:12:22,513
I never do anything
without insurance.

994
01:12:35,025 --> 01:12:36,110
Damian.

995
01:12:36,693 --> 01:12:39,029
It's done. But it could
take some time

996
01:12:39,196 --> 01:12:41,532
to gas up the plane,
file a flight plan.

997
01:12:42,866 --> 01:12:44,243
Thank you, Martin.

998
01:13:13,355 --> 01:13:14,773
It's March 22nd.

999
01:13:17,568 --> 01:13:19,111
Mom's birthday.

1000
01:13:23,282 --> 01:13:24,491
Try to remember next time.

1001
01:13:24,616 --> 01:13:25,868
Yeah.

1002
01:13:29,079 --> 01:13:32,082
All this will be over soon.
This running around.

1003
01:13:32,166 --> 01:13:33,917
You're gonna
have a new house.

1004
01:13:35,043 --> 01:13:38,922
A new school. New friends.
Maybe a new school uniform.

1005
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
Would you like that?

1006
01:13:42,843 --> 01:13:44,344
- Mmm-hmm.
- Yeah?

1007
01:13:45,470 --> 01:13:46,930
How does the water feel?

1008
01:13:47,598 --> 01:13:49,516
About room temperature.

1009
01:13:52,060 --> 01:13:53,145
Really?

1010
01:13:55,731 --> 01:13:56,857
Room temperature.

1011
01:13:57,274 --> 01:13:59,693
I never got around
to teaching you, did I?

1012
01:13:59,776 --> 01:14:01,653
You left before I got better.

1013
01:14:01,778 --> 01:14:03,614
You're feeling better now, aren't you?

1014
01:14:07,618 --> 01:14:08,619
(LAUGHS)

1015
01:14:09,786 --> 01:14:11,288
You want to come this way?

1016
01:14:11,455 --> 01:14:13,707
You know how hard it would be to
swim with those on your feet?

1017
01:14:13,790 --> 01:14:15,375
- Uh...
- There you go.

1018
01:14:15,459 --> 01:14:17,294
They make me
look like a chicken.

1019
01:14:17,377 --> 01:14:19,046
Kick hard!
Kick hard! Kick hard!

1020
01:14:19,504 --> 01:14:22,633
Look out Olympics 2020, right here.
And she's on her own!

1021
01:14:23,133 --> 01:14:25,677
And when did you start
professionally whistling?

1022
01:14:25,761 --> 01:14:26,762
When did you go on tour?

1023
01:14:26,845 --> 01:14:28,597
Fast as you can!
Kick, kick, kick, kick!

1024
01:14:28,680 --> 01:14:29,932
I didn't go on tour.

1025
01:14:30,015 --> 01:14:31,642
I was just walking into my room,

1026
01:14:31,767 --> 01:14:33,447
and I really wanted
to know how to whistle.

1027
01:14:33,477 --> 01:14:35,103
There you go, there you go!
(CHEERS)

1028
01:14:35,187 --> 01:14:37,189
So then I started off like this.

1029
01:14:37,731 --> 01:14:38,941
(BLOWS)

1030
01:14:39,024 --> 01:14:40,067
Fast as you can!
Fast as you can!

1031
01:14:40,150 --> 01:14:42,653
That's good. Kicking me in the face.
That'll do.

1032
01:14:43,320 --> 01:14:44,840
DAMIAN: All right.
How fast can you go?

1033
01:14:45,989 --> 01:14:47,324
Okay, watch out,
Michael Phelps.

1034
01:14:47,699 --> 01:14:50,911
Go, go, go, go, go, go!

1035
01:14:51,078 --> 01:14:53,330
You're not old yet. When you get
old, that's when you get scared.

1036
01:14:53,413 --> 01:14:55,374
Then I started like this.
(HUMMING)

1037
01:14:55,832 --> 01:14:57,668
DAMIAN: Go all the way.
You can do it.

1038
01:14:58,001 --> 01:15:00,629
Then I started like this.
(WHISTLING)

1039
01:15:00,712 --> 01:15:01,797
And you're whistling.

1040
01:15:03,715 --> 01:15:05,509
I love you, Daddy.

1041
01:15:10,514 --> 01:15:12,015
Slow down, okay?

1042
01:15:12,557 --> 01:15:13,850
Do you need help, baby?

1043
01:15:13,976 --> 01:15:15,227
I'm not a baby!

1044
01:15:36,290 --> 01:15:37,291
- You okay?
- Just...

1045
01:15:37,791 --> 01:15:39,376
Just let me listen.

1046
01:15:45,132 --> 01:15:46,800
Are you okay?

1047
01:16:18,832 --> 01:16:20,751
Well, you're not a bad kisser.

1048
01:16:21,918 --> 01:16:23,587
Well, I was aiming for mediocre.

1049
01:16:23,670 --> 01:16:25,797
(LAUGHS) That's not what I meant.

1050
01:16:25,881 --> 01:16:28,091
I know. I know. (LAUGHS)

1051
01:16:28,425 --> 01:16:29,760
Come on. I just...

1052
01:16:31,678 --> 01:16:33,096
I want to know who you were.

1053
01:16:33,263 --> 01:16:36,016
I just need something, anything,

1054
01:16:37,100 --> 01:16:38,769
to remind me that
you're not my husband.

1055
01:16:38,852 --> 01:16:41,563
For starters, you should be
thankful that I'm not your husband.

1056
01:16:43,523 --> 01:16:44,691
I wasn't much of a father either.

1057
01:16:44,816 --> 01:16:45,942
You had children?

1058
01:16:46,026 --> 01:16:49,279
I do. I have one.
I have a girl called Claire.

1059
01:16:51,615 --> 01:16:52,657
And?

1060
01:16:52,949 --> 01:16:56,286
Uh... When she was little,
I wasn't around much.

1061
01:16:56,620 --> 01:16:58,455
When she was big,
I was never around.

1062
01:17:00,457 --> 01:17:01,958
DAMIAN: She turned
out okay though.

1063
01:17:02,125 --> 01:17:03,335
(MACHINE BUZZING)

1064
01:17:06,129 --> 01:17:07,381
She runs a non-profit now.

1065
01:17:08,131 --> 01:17:09,508
That's something to be proud of.

1066
01:17:09,633 --> 01:17:11,051
- Depends who you ask.
- (BOTH CHUCKLES)

1067
01:17:12,386 --> 01:17:13,512
Is she good at what she does?

1068
01:17:13,637 --> 01:17:14,805
She's great.

1069
01:17:14,888 --> 01:17:17,641
She's really great.

1070
01:17:20,394 --> 01:17:21,603
Did you ever tell her that?

1071
01:17:26,775 --> 01:17:29,277
Do you know where
you'll go with Anna?

1072
01:17:29,903 --> 01:17:30,904
(MACHINE BUZZING)

1073
01:17:35,784 --> 01:17:38,078
MADELINE: I've never really
been anywhere before.

1074
01:17:39,996 --> 01:17:43,166
I mean, yeah, Mark and I used
to fantasize about hiding away

1075
01:17:43,250 --> 01:17:44,918
in some Caribbean
island somewhere.

1076
01:17:45,001 --> 01:17:46,253
Sure, yeah.

1077
01:17:46,336 --> 01:17:47,462
Turquoise water...

1078
01:17:48,255 --> 01:17:49,339
ANNA: Hello?

1079
01:17:49,673 --> 01:17:50,674
White sand beaches.

1080
01:17:50,799 --> 01:17:53,385
With this money,
you'll be able to do that,

1081
01:17:55,137 --> 01:17:56,304
and then some.

1082
01:17:58,306 --> 01:17:59,307
Yeah, I guess.

1083
01:17:59,433 --> 01:18:00,600
(MACHINE BUZZING)

1084
01:18:04,855 --> 01:18:07,149
I guess I just never
imagined going without him.

1085
01:18:09,943 --> 01:18:12,779
No. I imagine not.

1086
01:18:14,156 --> 01:18:15,282
(ALARM BEEPING)

1087
01:18:15,365 --> 01:18:16,366
What is that?

1088
01:18:17,784 --> 01:18:18,869
It's nothing.

1089
01:18:19,911 --> 01:18:20,912
Be right back.

1090
01:18:25,000 --> 01:18:26,001
Hello?

1091
01:18:30,380 --> 01:18:31,840
Hello?

1092
01:18:32,215 --> 01:18:33,216
(WHIRRING)

1093
01:19:16,426 --> 01:19:17,677
Where's Anna?

1094
01:19:17,802 --> 01:19:19,054
What's the matter?

1095
01:19:22,849 --> 01:19:24,518
Is everything okay?

1096
01:19:35,737 --> 01:19:37,072
Anna.

1097
01:19:41,701 --> 01:19:42,869
Anna?

1098
01:19:45,247 --> 01:19:47,207
Anna? Anna!

1099
01:19:48,041 --> 01:19:51,044
Oh, man! It just pulled over
to the side of the road.

1100
01:19:52,212 --> 01:19:55,882
(LAUGHS)
I'm winning! Yes!

1101
01:19:56,716 --> 01:19:57,801
Who is this, Pumpkin?

1102
01:19:58,885 --> 01:20:00,845
This is Tony. He lives here.

1103
01:20:03,765 --> 01:20:05,559
Anna. It's time to go.

1104
01:20:05,642 --> 01:20:06,726
Say goodbye to your friend. Why?

1105
01:20:06,810 --> 01:20:07,978
Come on. Let's go.

1106
01:20:08,061 --> 01:20:09,271
What's the matter?

1107
01:20:09,563 --> 01:20:10,564
That's Martin and Judy's son.

1108
01:20:10,647 --> 01:20:11,648
So?

1109
01:20:12,482 --> 01:20:14,067
He died two years ago.

1110
01:20:14,985 --> 01:20:15,986
ANNA: Who died?

1111
01:20:16,111 --> 01:20:17,153
Nobody.

1112
01:20:17,779 --> 01:20:18,780
TONY: Anna!

1113
01:20:20,907 --> 01:20:21,992
Mommy!

1114
01:20:24,452 --> 01:20:25,662
Mommy!

1115
01:20:25,996 --> 01:20:27,622
Put the gun down.
You'll hurt someone.

1116
01:20:27,706 --> 01:20:29,332
Take Tony to our
room until this is over.

1117
01:20:29,457 --> 01:20:31,376
- How much time do we have?
- What?

1118
01:20:31,459 --> 01:20:32,460
How much time do we have?

1119
01:20:32,544 --> 01:20:33,920
You have to understand.
I owe them everything.

1120
01:20:34,004 --> 01:20:35,284
How much time do we have, Martin?

1121
01:20:35,338 --> 01:20:36,506
TONY: Mommy!

1122
01:20:37,507 --> 01:20:39,593
The minute you
step off the property.

1123
01:20:40,844 --> 01:20:43,013
They called an hour
before you got here.

1124
01:20:43,513 --> 01:20:45,432
How could you do that to a child?

1125
01:20:45,515 --> 01:20:47,601
- What?
- We saved his life!

1126
01:20:47,684 --> 01:20:49,519
You wouldn't have done the
same for your own daughter?

1127
01:20:49,603 --> 01:20:51,771
No. Not like that.

1128
01:20:51,855 --> 01:20:54,316
One day, he won't even remember
what he used to look like.

1129
01:20:54,399 --> 01:20:55,734
That he was ever
sick to begin with.

1130
01:20:55,817 --> 01:20:57,319
What about the other family?

1131
01:20:59,029 --> 01:21:00,363
What other family?

1132
01:21:01,031 --> 01:21:02,073
He doesn't know.

1133
01:21:02,157 --> 01:21:03,700
How do you not know
where a body comes from?

1134
01:21:03,783 --> 01:21:05,243
A lab!

1135
01:21:07,537 --> 01:21:11,291
Genetically engineered.
Grown in a test tube.

1136
01:21:13,835 --> 01:21:15,629
That's somebody else's
son up there, Martin.

1137
01:21:18,715 --> 01:21:20,383
A son they thought they buried.

1138
01:21:24,512 --> 01:21:25,513
No.

1139
01:21:32,729 --> 01:21:34,314
(SIGHS) God damn it.

1140
01:21:37,734 --> 01:21:39,819
The garage.
I can get to it from the inside?

1141
01:21:42,989 --> 01:21:43,990
Okay.

1142
01:21:45,575 --> 01:21:46,868
You're gonna take Anna.

1143
01:21:46,993 --> 01:21:48,203
- MADELINE: Wait, wait. What?
- DAMIAN: You're gonna head through the fields

1144
01:21:48,286 --> 01:21:49,621
until you get to the highway,
and you don't stop.

1145
01:21:49,704 --> 01:21:50,824
And what are you going to do?

1146
01:21:50,872 --> 01:21:51,873
Are you listening to me?

1147
01:21:51,956 --> 01:21:54,237
I'm gonna buy you some time.
You got a car that I can use?

1148
01:21:55,043 --> 01:21:58,254
Take the SUV.
The windows are tinted.

1149
01:21:58,463 --> 01:21:59,547
(CAR ENGINE STARTS)

1150
01:22:00,507 --> 01:22:02,842
I'll take them. Through the
woods, there's a path.

1151
01:22:02,926 --> 01:22:03,927
I'll show you.

1152
01:22:04,427 --> 01:22:05,845
- DAMIAN: Go. He's gonna help you.
- MADELINE: What? Mark?

1153
01:22:05,929 --> 01:22:07,847
MADELINE: Why do we trust him now?
We don't have a choice.

1154
01:22:07,931 --> 01:22:09,651
MADELINE: What? Why?
We don't have a choice.

1155
01:22:10,767 --> 01:22:15,355
There's a truck stop off 180. If you
make it, we'll be there till midnight.

1156
01:22:18,942 --> 01:22:20,026
Thank you.

1157
01:22:21,111 --> 01:22:22,278
Thank you.

1158
01:22:38,044 --> 01:22:39,045
(CAR ENGINE REVVING)

1159
01:22:49,639 --> 01:22:50,640
(CAR ENGINE REVVING)

1160
01:22:54,811 --> 01:22:55,937
They're heading your way.

1161
01:23:12,996 --> 01:23:13,997
(GUNSHOT)

1162
01:23:20,545 --> 01:23:21,546
(TYRES SCREECHING)

1163
01:23:24,299 --> 01:23:25,300
(ENGINE STARTS)

1164
01:24:07,425 --> 01:24:08,426
(GUNSHOT)

1165
01:24:11,513 --> 01:24:12,597
I've got a visual.

1166
01:24:16,392 --> 01:24:18,853
He's alone!
There's no one in the car.

1167
01:24:19,479 --> 01:24:20,719
Go check the back of that house.

1168
01:24:29,697 --> 01:24:30,698
(TYRES SCREECHING)

1169
01:25:10,572 --> 01:25:11,573
(SCREAMING)

1170
01:25:14,784 --> 01:25:15,785
(GROANS)

1171
01:26:14,469 --> 01:26:15,720
- (GROANS)
- (PANTING)

1172
01:26:20,183 --> 01:26:21,392
MADELINE: There's a car!

1173
01:26:21,517 --> 01:26:22,685
What?

1174
01:26:23,019 --> 01:26:24,812
MARTIN: No! No, wait!

1175
01:26:25,021 --> 01:26:26,022
(GRUNTS)

1176
01:26:34,030 --> 01:26:35,031
MADELINE: Wait!

1177
01:26:36,658 --> 01:26:37,659
Stop!

1178
01:26:43,164 --> 01:26:44,582
- (ANNA SCREAMING)
- MADELINE: Anna!

1179
01:26:44,666 --> 01:26:45,959
Mommy! Mommy!

1180
01:26:46,084 --> 01:26:47,377
MADELINE: No!

1181
01:26:47,460 --> 01:26:49,963
(YELLING) No! Anna! Anna!

1182
01:26:52,715 --> 01:26:54,008
(CAR DOOR CLOSES)

1183
01:26:54,092 --> 01:26:55,093
(CAR DEPARTING)

1184
01:27:02,517 --> 01:27:03,893
(HEAVY BREATHING)

1185
01:27:36,926 --> 01:27:37,927
(DOOR CLOSES)

1186
01:27:56,029 --> 01:27:57,363
Where are they, Martin?

1187
01:27:57,447 --> 01:27:59,365
- I fell behind...
- Where are they?

1188
01:27:59,449 --> 01:28:02,035
She and the girl rushed
ahead to flag down a ride,

1189
01:28:02,118 --> 01:28:03,161
and they ran right into them.

1190
01:28:03,244 --> 01:28:04,537
He'll kill them both.
He won't think twice about it.

1191
01:28:04,620 --> 01:28:06,956
It was over before I could do anything.
I did everything...

1192
01:28:07,040 --> 01:28:08,249
How could you let them go?

1193
01:28:08,332 --> 01:28:09,459
So sorry.

1194
01:28:09,542 --> 01:28:10,668
Martin.

1195
01:28:20,136 --> 01:28:21,971
Are you okay?

1196
01:28:27,226 --> 01:28:28,269
Albright's card.

1197
01:28:30,229 --> 01:28:32,065
"They can help you."
That was you.

1198
01:28:32,982 --> 01:28:34,776
- Wasn't it?
- Yes.

1199
01:28:35,276 --> 01:28:36,402
Why?

1200
01:28:36,486 --> 01:28:37,862
I rode your coattails for 40 years.

1201
01:28:37,945 --> 01:28:41,657
I thought I was repaying you
for the life you've given me.

1202
01:28:43,242 --> 01:28:44,494
I should never have sent it.

1203
01:28:48,456 --> 01:28:50,583
I should never have said yes.

1204
01:28:52,668 --> 01:28:54,962
So much for the
wisdom of experience.

1205
01:28:57,006 --> 01:28:58,591
God damn it.

1206
01:28:59,592 --> 01:29:01,594
How are the seizures?

1207
01:29:04,097 --> 01:29:05,098
(SCOFFS)

1208
01:29:07,642 --> 01:29:09,185
Tony used to get those, too.

1209
01:29:13,523 --> 01:29:15,775
This should be enough
to hold you over.

1210
01:29:20,655 --> 01:29:22,115
Until when?

1211
01:29:23,199 --> 01:29:26,327
I had the pills
reverse-engineered.

1212
01:29:27,662 --> 01:29:29,288
Jesus.

1213
01:29:29,413 --> 01:29:31,040
Judy was scared we'd run out,

1214
01:29:32,542 --> 01:29:36,379
and I couldn't stand the idea of
Albright having so much control over us.

1215
01:29:37,672 --> 01:29:39,006
A day and a half to Mexico.

1216
01:29:39,382 --> 01:29:43,052
A few grand for a pharma plant
to make you a six-month supply.

1217
01:29:43,553 --> 01:29:47,390
And you're home free, Damian.
A new beginning.

1218
01:29:49,559 --> 01:29:51,018
That little girl...

1219
01:29:55,648 --> 01:29:59,026
She's the same age as Claire
was when I moved out.

1220
01:30:03,197 --> 01:30:06,826
We have no idea
where Albright operates.

1221
01:30:08,202 --> 01:30:11,873
Even if you wanted to,
you'll never find them.

1222
01:30:18,588 --> 01:30:20,256
Twelve hours.

1223
01:30:22,258 --> 01:30:23,676
DAMIAN: No pills.

1224
01:30:27,054 --> 01:30:29,682
No matter how bad it looks,
I need to stay under.

1225
01:30:34,020 --> 01:30:36,606
When Albright brought
Mark to his facility,

1226
01:30:37,607 --> 01:30:39,233
he brought him there to die.

1227
01:30:40,443 --> 01:30:41,777
No reason to hide it.

1228
01:30:42,195 --> 01:30:43,779
If I do this,
(GROANS)

1229
01:30:46,199 --> 01:30:49,952
maybe I get a glimpse of
something, anything, important.

1230
01:30:50,328 --> 01:30:51,370
(GRUNTS)

1231
01:30:51,454 --> 01:30:53,081
Bye, baby.
Blow Daddy a kiss...

1232
01:30:55,750 --> 01:30:57,501
(ALL SINGING)

1233
01:30:57,752 --> 01:31:00,112
Are you just gonna stand there,
or are you going to help me?

1234
01:31:00,254 --> 01:31:01,547
(INDISTINCT YELLING)

1235
01:31:01,631 --> 01:31:02,632
(LAUGHING)

1236
01:31:03,925 --> 01:31:04,926
(GROANS)

1237
01:31:06,302 --> 01:31:07,303
(STRAINING)

1238
01:31:21,525 --> 01:31:22,693
(INDISTINCT SHOUTING)

1239
01:31:23,319 --> 01:31:24,654
Pleased to meet you,
Mr. Bitwell.

1240
01:31:27,907 --> 01:31:29,987
TECHNICIAN: We must have you
lying down, please, sir.

1241
01:31:49,512 --> 01:31:52,139
We're looking for an abandoned warehouse.
(SNIFFLES)

1242
01:31:52,682 --> 01:31:54,475
- Really?
- Yeah.

1243
01:31:54,934 --> 01:31:57,770
You have any idea how many of
those there are in New Orleans?

1244
01:31:57,937 --> 01:31:58,938
Yeah.

1245
01:32:02,817 --> 01:32:05,611
But how many of them
store Mardi Gras floats?

1246
01:32:10,783 --> 01:32:12,785
You still have the boat?

1247
01:32:55,369 --> 01:32:57,496
MAN: (ON RADIO) Leonard, where are you at?
We need you inside, man.

1248
01:32:57,663 --> 01:32:59,332
Copy that.
I'm heading inside right now.

1249
01:33:05,129 --> 01:33:06,756
(TRAIN WHISTLE BLOWING)

1250
01:34:08,943 --> 01:34:09,944
(GROANS)

1251
01:34:48,858 --> 01:34:50,901
(EKG BEEPING)

1252
01:34:50,985 --> 01:34:52,319
(BREATHING SLOWLY)

1253
01:34:55,948 --> 01:34:58,148
ALBRIGHT: You should have
seen him when I first met him.

1254
01:35:06,542 --> 01:35:09,962
(OVER SPEAKER) He was torn to
pieces in a Russian prison riot.

1255
01:35:10,880 --> 01:35:13,591
I could have let him die,
but I saved him.

1256
01:35:13,674 --> 01:35:15,676
And I've resurrected him
three times since then.

1257
01:35:15,759 --> 01:35:18,345
And each time, he's more loyal.

1258
01:35:18,888 --> 01:35:20,890
More grateful.

1259
01:35:21,307 --> 01:35:22,391
Where are they?

1260
01:35:23,517 --> 01:35:29,106
Well, we have a client that
Madeline is a perfect match for.

1261
01:35:29,732 --> 01:35:32,985
And the girl's
organs will not be wasted.

1262
01:35:37,573 --> 01:35:40,993
Yes, it was built to withstand
500,000 milligray of radiation.

1263
01:35:41,076 --> 01:35:42,786
It's quite bulletproof.

1264
01:35:43,412 --> 01:35:47,374
You know, Damian, every
medical advance has a cost.

1265
01:35:48,667 --> 01:35:50,502
These choices that you're
making and what you're doing,

1266
01:35:50,586 --> 01:35:52,586
they don't make you a savior.
You know that, right?

1267
01:35:53,923 --> 01:35:55,257
They make you a psychopath.

1268
01:35:56,759 --> 01:35:58,928
I understand that you feel that way.

1269
01:36:00,513 --> 01:36:04,475
Initially, I tried for years to
grow the vessels. Of course I did.

1270
01:36:05,768 --> 01:36:08,938
But my failure
held everything up.

1271
01:36:09,647 --> 01:36:10,856
Eventually, I'll succeed.

1272
01:36:10,940 --> 01:36:12,500
And all this unpleasantness will be seen

1273
01:36:12,566 --> 01:36:15,694
as nothing more than
birth pangs, I'm sure.

1274
01:36:15,778 --> 01:36:16,779
(EKG BEEPING QUICKENS)

1275
01:36:17,196 --> 01:36:19,907
- Now, as you can see, we had prepped the body
- (EKG FLATLINING)

1276
01:36:19,990 --> 01:36:21,659
of a 40-year-old
accountant for Anton.

1277
01:36:21,742 --> 01:36:24,912
But it seems that
Mark's comes hard-wired

1278
01:36:24,995 --> 01:36:26,872
with some very useful instincts.

1279
01:36:26,956 --> 01:36:28,958
I'm sorry, Damian, I really am.

1280
01:36:30,584 --> 01:36:33,546
But it's about time that
someone worthy made use of it.

1281
01:36:35,506 --> 01:36:36,799
(ALL STRAINING)

1282
01:36:36,882 --> 01:36:37,883
Please, don't struggle.

1283
01:36:38,050 --> 01:36:40,135
As you can hear, Anton
doesn't have much time.

1284
01:36:40,302 --> 01:36:41,554
Clear!

1285
01:36:41,637 --> 01:36:42,638
- (TASER BUZZING)
- (GROANS)

1286
01:36:47,476 --> 01:36:48,477
(MACHINERY WHIRRING)

1287
01:37:08,789 --> 01:37:10,749
(MACHINE POWERING DOWN)

1288
01:37:19,967 --> 01:37:20,968
(HYDRAULICS HISSING)

1289
01:37:44,658 --> 01:37:45,743
Hello.

1290
01:37:47,244 --> 01:37:48,621
Can you hear me?

1291
01:37:52,750 --> 01:37:54,126
Can you tell me your name?

1292
01:37:55,794 --> 01:37:57,129
What's your name?

1293
01:37:57,546 --> 01:37:58,881
Anton.

1294
01:38:03,719 --> 01:38:05,763
How many children do you have?

1295
01:38:10,726 --> 01:38:11,727
(LAUGHS)

1296
01:38:13,270 --> 01:38:14,647
None.

1297
01:38:16,023 --> 01:38:18,984
Just a couple of pictures I
downloaded from the Internet.

1298
01:38:23,072 --> 01:38:24,156
Carry on.

1299
01:38:25,574 --> 01:38:26,575
(SIGHS)

1300
01:38:28,869 --> 01:38:31,497
The woman? Where is she?

1301
01:38:33,707 --> 01:38:35,459
She's down the hall in storage.

1302
01:38:37,252 --> 01:38:38,587
Good.

1303
01:38:39,129 --> 01:38:40,547
Give me your gun.

1304
01:38:40,673 --> 01:38:42,049
I don't think that's a good idea.

1305
01:38:43,175 --> 01:38:45,844
I've had my legs torn off
and I've been burned alive.

1306
01:38:46,470 --> 01:38:49,348
Give me your gun.
Come on. Let's go.

1307
01:39:24,425 --> 01:39:25,759
ANNA: Daddy?

1308
01:39:26,844 --> 01:39:27,970
Damian.

1309
01:39:29,805 --> 01:39:30,805
(MADELINE SCREAMING)

1310
01:39:30,848 --> 01:39:31,849
(MUFFLED GUNSHOTS)

1311
01:39:37,646 --> 01:39:39,148
No, no! Please!

1312
01:39:39,273 --> 01:39:40,691
Hey. It's okay.

1313
01:39:41,191 --> 01:39:42,234
It's okay.

1314
01:39:45,070 --> 01:39:46,150
It's okay. It's time to go.

1315
01:39:46,280 --> 01:39:47,698
- Damian?
- Yeah. Come on.

1316
01:39:49,199 --> 01:39:50,576
ANNA: Who's Damian?

1317
01:39:58,375 --> 01:39:59,460
Hey, I'm just a technician.

1318
01:40:00,335 --> 01:40:01,378
Go.

1319
01:40:06,175 --> 01:40:07,176
(MADELINE GASPS)

1320
01:40:36,497 --> 01:40:39,708
(SIGHS) Baby.
Okay. It's okay.

1321
01:40:40,209 --> 01:40:41,919
(MADELINE BREATHING HEAVILY)

1322
01:40:48,258 --> 01:40:49,593
DAMIAN: (OVER SPEAKER) No metal.

1323
01:40:50,969 --> 01:40:53,430
You see, sometimes I do listen
to the doctor's orders.

1324
01:40:56,058 --> 01:40:57,309
Well played.

1325
01:40:59,937 --> 01:41:01,188
But...

1326
01:41:03,774 --> 01:41:08,779
If you kill me, you commit suicide.

1327
01:41:10,072 --> 01:41:11,990
Because without the full course of

1328
01:41:12,074 --> 01:41:14,910
those pills, well, you relapse.

1329
01:41:14,993 --> 01:41:17,412
You relapse.

1330
01:41:18,789 --> 01:41:22,042
And we both know who
takes over, don't we?

1331
01:41:26,171 --> 01:41:28,966
You see, I'm the only one
with the answers, Damian.

1332
01:41:29,341 --> 01:41:32,761
You need me.

1333
01:41:36,306 --> 01:41:40,477
I'm the only one
standing between you

1334
01:41:41,520 --> 01:41:42,938
and oblivion.

1335
01:42:05,752 --> 01:42:08,213
DAMIAN: 25% promazine,

1336
01:42:09,506 --> 01:42:10,757
30% olanzapine,

1337
01:42:10,966 --> 01:42:12,467
15% Trileptal,

1338
01:42:12,843 --> 01:42:17,681
15% valproic acid,
and 5% phenobarbital.

1339
01:42:20,809 --> 01:42:22,477
- (SCREAMS)
- (GASPS)

1340
01:42:26,732 --> 01:42:27,733
(SCREAMING CONTINUES)

1341
01:42:32,613 --> 01:42:34,489
(SIRENS WAILING)

1342
01:42:52,090 --> 01:42:53,216
Okay.

1343
01:42:54,885 --> 01:42:55,886
Hey.

1344
01:42:56,803 --> 01:42:59,514
(PANTING) Guess what?
Do you like boats?

1345
01:42:59,681 --> 01:43:01,725
- Mmm-hmm.
- About a half a mile down that way,

1346
01:43:01,808 --> 01:43:03,143
there's a boat waiting for you.

1347
01:43:03,226 --> 01:43:06,605
White sandy beaches
and turquoise water await.

1348
01:43:07,564 --> 01:43:09,107
Aren't you coming with us, Daddy?

1349
01:43:18,075 --> 01:43:19,242
I don't think so, Pumpkin.

1350
01:43:21,495 --> 01:43:22,496
ANNA: Why?

1351
01:43:22,955 --> 01:43:24,456
Come here, baby.

1352
01:43:24,581 --> 01:43:26,083
Why, Mommy?

1353
01:43:27,417 --> 01:43:28,543
MADELINE: It's okay.

1354
01:43:32,756 --> 01:43:34,591
Why isn't Daddy coming?

1355
01:43:36,635 --> 01:43:38,011
Are you still mad at him?

1356
01:43:38,261 --> 01:43:42,557
He knows your birthday, Mommy.
Ask him. Ask him.

1357
01:43:57,948 --> 01:43:59,241
WOMAN: If you're looking to volunteer,

1358
01:43:59,366 --> 01:44:00,766
there's a sign-up sheet by the door.

1359
01:44:01,326 --> 01:44:02,327
DAMIAN: Thanks.

1360
01:44:02,744 --> 01:44:03,745
(DOOR CLOSES)

1361
01:44:14,798 --> 01:44:15,882
Hello.

1362
01:44:17,467 --> 01:44:18,802
I'm Ed Kidner.

1363
01:44:19,344 --> 01:44:21,138
I was a friend of your father's.

1364
01:44:24,975 --> 01:44:25,976
May I sit?

1365
01:44:27,644 --> 01:44:28,687
Sure.

1366
01:44:36,987 --> 01:44:38,655
I spent a lot of time with him.

1367
01:44:39,281 --> 01:44:41,199
At the end, in particular.

1368
01:44:41,908 --> 01:44:44,327
I know that you two,
you weren't always close.

1369
01:44:46,580 --> 01:44:49,332
If you could hear him
talk about you, he was

1370
01:44:52,794 --> 01:44:54,004
proud.

1371
01:44:59,468 --> 01:45:00,469
(CLEARS THROAT)

1372
01:45:01,428 --> 01:45:02,929
Um, I have something for you.

1373
01:45:04,639 --> 01:45:05,640
(SIGHS)

1374
01:45:09,853 --> 01:45:11,313
It's just, uh...

1375
01:45:12,981 --> 01:45:15,525
I think he regretted not being
around when you were growing up.

1376
01:45:15,609 --> 01:45:17,486
He knows that he could never

1377
01:45:19,654 --> 01:45:21,073
make that right.

1378
01:45:21,782 --> 01:45:24,284
Sometimes I think
he made the mistake

1379
01:45:24,367 --> 01:45:26,536
of thinking his checkbook
could solve everything.

1380
01:45:32,000 --> 01:45:33,001
This is a letter.

1381
01:45:34,961 --> 01:45:36,922
Some things
that he should have

1382
01:45:37,005 --> 01:45:38,715
said to you while he was alive.

1383
01:45:39,925 --> 01:45:41,259
To read, um,

1384
01:45:43,178 --> 01:45:44,596
whenever.

1385
01:45:46,515 --> 01:45:47,891
Whenever you like.

1386
01:45:52,062 --> 01:45:53,480
Thank you.

1387
01:45:59,903 --> 01:46:02,823
Listen, I need to get back to work.

1388
01:46:02,906 --> 01:46:05,033
Of course.
You have important work to do.

1389
01:46:08,245 --> 01:46:09,329
I should be going, too.

1390
01:46:11,915 --> 01:46:12,916
Claire.

1391
01:46:13,834 --> 01:46:15,168
Good luck.

1392
01:46:42,070 --> 01:46:43,071
(LAUGHING)

1393
01:46:48,160 --> 01:46:51,246
(THUNDER RUMBLING)

1394
01:46:57,711 --> 01:46:59,087
(RAIN PATTERING)

1395
01:46:59,880 --> 01:47:00,881
(MUFFLED REGGAE MUSIC PLAYING)

1396
01:47:00,964 --> 01:47:02,757
(INDISTINCT CHATTER)

1397
01:47:10,640 --> 01:47:11,641
(MUFFLED LAUGHTER)

1398
01:48:07,864 --> 01:48:10,700
Hi, Mark.
Welcome to the Caribbean.

1399
01:48:11,243 --> 01:48:12,619
My name is Damian Hale.

1400
01:48:13,161 --> 01:48:14,663
And I'm the guy
who bought your body.

1401
01:48:17,123 --> 01:48:19,125
A lot's happened
since you've been gone.

1402
01:48:19,542 --> 01:48:21,294
And you're gonna
find that out in time.

1403
01:48:21,378 --> 01:48:22,837
But I just want to thank you for

1404
01:48:23,004 --> 01:48:24,464
these months that you've given me.

1405
01:48:32,806 --> 01:48:34,808
I haven't taken one of those in days.

1406
01:48:35,725 --> 01:48:38,645
I've been going through
withdrawals on that bed.

1407
01:48:39,229 --> 01:48:41,439
Behind you. Waiting.

1408
01:48:42,315 --> 01:48:44,651
Waiting. Waiting for you to take over.

1409
01:48:45,318 --> 01:48:47,445
And I can already
feel myself fading.

1410
01:48:49,072 --> 01:48:51,074
And soon, I'll be gone.

1411
01:49:00,667 --> 01:49:01,876
Welcome back, Mark.

1412
01:49:02,460 --> 01:49:03,461
(SPEAKING INDISTINCTLY)

1413
01:49:06,464 --> 01:49:08,925
You take good care
of Maddie and Anna.

1414
01:49:36,077 --> 01:49:37,120
Damian?

1415
01:49:42,459 --> 01:49:43,626
Hey.

1416
01:49:52,719 --> 01:49:53,762
Mark?

1417
01:49:55,555 --> 01:49:57,474
Yeah. Yeah.

1418
01:50:00,810 --> 01:50:02,812
It's you? Yes?

1419
01:50:05,648 --> 01:50:06,816
Anna!

1420
01:50:06,941 --> 01:50:08,151
Daddy!

1421
01:50:30,002 --> 01:50:59,322
Improved By: Fidel33
Sub Upload Date: November 6, 2015