ひのかみ/Hi no Kami

(Title: ひのかみ)
(Singer: KAITO)
(Song: F Koshiba/Wanderer-P)
(Art: まったくモー助 (Youtube remake version))
Links:
https://www.youtube.com/watch?v=eXMrVdXIEBU
https://www.nicovideo.jp/watch/sm3217874
Konton:
https://www.youtube.com/watch?v=QQnDNVUDeec
https://www.nicovideo.jp/watch/sm6608425

戒めを　胸に刻め
Carve this commandment into your heart.

（明け初める　その全てを）
（我　たおやかに　迎え入れる）
(The dawn rises upon all)
(Gracefully, I am ushered upon this world)

羽織る衣　たなびく光となりて
清らかに　天下の　うつし世を照らす
The garment I put on becomes the light that envelops this world;
showering the world below the heavens in its pure light.

よろずの神をあがめ　鎮めるは　人の勤め
この舞　転じて乱となれ
To worship the myriad gods; appeasing their desires, that is the duty of man.
Let this dance of mine becomes as chaos!

雷よ翔けて　満ちる海も射よ
命　栄えるは　我の徳なり
Strike, o lightning; let the rising tides shoot out their arrows!
To make life flourish and prosper; that is my virtue.

（暮れ染まる　その全てを）
（我　しめやかに　送り届ける）
(The dusk falls upon all)
(Solemnly, I am withdrawn from this world)

落とす涙　しのつく　雨となりて
おごそかに　残された　穢れを流す
The tears I shed become the rain that pours upon this world;
relentlessly washing away all remaining impurities.

あらがえぬ無常を　辿るは　人のさだめ
この舞　眼に焼きつけよ
To walk upon the path of impermanence, without defiance, that is the fate of man.
Burn this dance of mine upon your sight!

嵐よ吼えて　萌える山も喰らえ
輪廻　続くは　我の徳なり
Howl, o raging storm; feel the wrath of the bursting volcanoes!
To continue the cycle of death and rebirth; that is my virtue.

晴れて　花咲き　陰り　しおれて
遥か仰げ　我　ここにあり
The flowers bloom in profusion as the light shines upon them; they wilt and wither as darkness falls upon them.
Look far away into the distance; I am near.