dictionaries + faq

<Argolics> лингво/яндекс ничего
<Argolics> wordnet - http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn тут онлайн
<Argolics> collins cobuild/oxford
<Argolics> kenkyusha для япа ок
<Argolics> mcgraw-hill american idioms
<Argolics> в целом если найдутся свежие лингововские - советую их и https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows в качестве оболочки (там же на вике про него больше. http://goldendict.org/download.php тут был словарь апресяна неплохой. в целом на руборде словарей для голдена втч х
<Argolics> ватало)
<Argolics> + всякое разное онлайн с моего фака

https://github.com/hubsub/misc/wiki/Fansub-and-Scanlate-FAQs