fgfcgfc

1
00:00:04,672 --> 00:00:05,840
- siap, Kage?
- siap

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,258
ayo kita lakukan

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,426
lemak

4
00:00:09,468 --> 00:00:11,345
cek

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,638
burrito kacang dan keju

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,473
kacang dan keju

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
cek suara Tenacious dimulai.

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,726
ikuti Kage!

9
00:00:29,445 --> 00:00:31,196
cas!

10
00:00:32,197 --> 00:00:37,197
Subtitle by flaura
akumenang.com

11
00:00:41,198 --> 00:01:01,198
resync by genoveva

12
00:01:07,521 --> 00:01:08,981
2, 3

13
00:01:20,616 --> 00:01:24,662
Dahulu kala disebuah kota
yang bernama Kickapoo

14
00:01:24,745 --> 00:01:28,457
tinggal keluarga sederhana,
yang keagamaan dan sampai selesai

15
00:01:28,499 --> 00:01:30,375
" tapi hey, ada domba hitam "

16
00:01:30,417 --> 00:01:32,878
Dan dia tahu apa yang harus dilakukan

17
00:01:32,878 --> 00:01:36,423
Namanya Young JB dan ia menolak
untuk sejalan

18
00:01:36,506 --> 00:01:40,218
Sebuah visi yang dilihatnya adalah
ngerock sepanjang waktu

19
00:01:40,218 --> 00:01:44,388
Dia menulis lagu hebat
dan semua planet mengikutinya

20
00:01:47,141 --> 00:01:48,934
Oh, bola naga yang berkobar

21
00:01:48,934 --> 00:01:50,936
Saat aku melangkah ke dalam guanya

22
00:01:50,978 --> 00:01:52,896
Lalu aku mengiris kemaluannya

23
00:01:52,979 --> 00:01:54,606
Dengan pisau panjangku yang mengkilap

24
00:01:54,648 --> 00:01:55,982
Sungguh aku yang menghancurkan naga

25
00:01:56,066 --> 00:01:57,734
" Fucka lye, sing, fucka loo "

26
00:01:57,776 --> 00:01:59,819
Dan jika kau coba main-main denganku

27
00:01:59,819 --> 00:02:03,906
Lalu aku akan menghancurkanmu juga

28
00:02:03,990 --> 00:02:06,117
harus kudapatkan  di zona pesta

29
00:02:07,409 --> 00:02:09,536
harus kulepaskan beban
di zona pesta

30
00:02:10,579 --> 00:02:12,831
harus menjilat pantat
di zona pesta

31
00:02:14,541 --> 00:02:16,918
harus mengisap penis
di zona pesta

32
00:02:31,265 --> 00:02:34,351
kau tidak mematuhi  perintah ku, nak,
Mengapa kau pernah lahir? "

33
00:02:34,434 --> 00:02:36,603
Kakakmu 10 kali
lebih baik daripada kau

34
00:02:36,686 --> 00:02:38,396
Yesus mengasihi dia lebih

35
00:02:38,438 --> 00:02:39,897
Musik yang kau mainkan untuk kami

36
00:02:39,981 --> 00:02:41,733
Berasal dari kedalaman neraka

37
00:02:41,774 --> 00:02:43,401
Rock & roll's pekerjaan Iblis

38
00:02:43,442 --> 00:02:45,444
Dia ingin kau untuk memberontak

39
00:02:45,486 --> 00:02:47,154
Kau akan menjadi boneka tanpa pikiran

40
00:02:47,154 --> 00:02:48,947
Beelzebub akan menarik tali

41
00:02:48,947 --> 00:02:50,574
hatimu akan kehilangan arah

42
00:02:50,574 --> 00:02:54,077
Dan kekacauan itu akan datang

43
00:02:54,119 --> 00:02:56,746
Sebaiknya kau tutup mulut dan
jaga nadamu

44
00:02:58,248 --> 00:03:01,751
Kau tak boleh pakai telepon
selama seminggu

45
00:03:01,793 --> 00:03:04,962
Jangan biarkan aku mendengar
kau menangis dan mengeluh

46
00:03:05,004 --> 00:03:08,132
kau harus memuji Tuhan
ketika kau di rumahku

47
00:03:13,220 --> 00:03:17,599
Dio, bisakah kau mendengarku?
Aku tersesat dan sangat kesepian

48
00:03:17,640 --> 00:03:19,642
Aku meminta bimbinganmu

49
00:03:19,684 --> 00:03:22,186
maukah kau turun dari tahtamu

50
00:03:22,228 --> 00:03:26,899
Aku butuh pembimbing yang akan
mengajariku cara ngerock

51
00:03:26,899 --> 00:03:31,612
Ayahku mengira kau jahat,
namun, ia mampu mennghisap penis

52
00:03:31,612 --> 00:03:36,408
Rock bukanlah pekerjaan Iblis,
itu keajaiban dan ion bebas

53
00:03:36,408 --> 00:03:43,539
Aku tak akan pernah ngerock selama
aku terjebak di sini dengan ayahku

54
00:03:48,168 --> 00:03:49,878
aku mendengarmu, Jables muda berani

55
00:03:49,878 --> 00:03:51,713
kau lapar akan rock

56
00:03:51,797 --> 00:03:53,090
Tapi untuk belajar Metode kuno

57
00:03:53,090 --> 00:03:54,591
Pintu Rahasia harus kau buka

58
00:03:54,674 --> 00:03:56,259
lari dari cengkeraman ayahmu

59
00:03:56,259 --> 00:03:58,303
Dan lingkungan menindas ini

60
00:03:58,344 --> 00:04:04,183
Di perjalanan, kau harus pergi
menemukan tanah Hollywood

61
00:04:05,476 --> 00:04:08,020
Di kota malaikat yang jatuh

62
00:04:08,103 --> 00:04:10,522
Di mana laut memenuhi pasir

63
00:04:10,522 --> 00:04:13,025
kau akan membentuk aliansi kuat

64
00:04:13,066 --> 00:04:16,152
Dan band paling keren sedunia

65
00:04:16,152 --> 00:04:18,530
Untuk menemukan
ketenaran dan kekayaanmu

66
00:04:18,530 --> 00:04:20,823
Melalui lembah
kau harus berjalan kaki

67
00:04:20,907 --> 00:04:23,492
kau akan menghadapi setan
dalam dirimu

68
00:04:23,492 --> 00:04:30,791
Sekarang pergi, anakku, dan rock!

69
00:04:39,924 --> 00:04:41,801
Maka ia pergi dari Kickapoo

70
00:04:41,801 --> 00:04:43,302
Dengan lapar dalam hatinya

71
00:04:43,386 --> 00:04:46,889
Dan dia melakukan perjalanan jauh
untuk menemukan rahasia seninya

72
00:04:46,889 --> 00:04:50,559
Tetapi pada akhirnya ia tahu bahwa
ia akan menemukan rekannya "

73
00:04:50,642 --> 00:04:55,480
" Rock "

74
00:04:55,564 --> 00:05:02,195
" Ro-o-o-ck "

75
00:05:02,278 --> 00:05:03,904
" Ro-o-o-o-o-o-o-o "

76
00:05:03,988 --> 00:05:09,368
" Hey-yeah-hey-yeah-hey-yeah-
yeah-yeah-yeah-yeah-hey-yeah "

77
00:05:09,493 --> 00:05:10,953
" Rock! "

78
00:06:59,802 --> 00:07:01,387
tempat ini hebat

79
00:07:02,472 --> 00:07:04,181
manusia emas!

80
00:07:23,991 --> 00:07:25,576
!

81
00:07:27,911 --> 00:07:30,914
- terima kasih
- Oh, tuhanku

82
00:07:30,956 --> 00:07:34,084
itu hal terbaik yang pernah kulihat.

83
00:07:35,252 --> 00:07:37,545
- siapa kau?
- nama Kyle Gass.

84
00:07:37,629 --> 00:07:39,255
Kyle Gass.

85
00:07:39,339 --> 00:07:42,925
maukah kau mengajariku hal yang kau
lakukan tadi?

86
00:07:42,967 --> 00:07:44,552
dimana kau bermain seperti...

87
00:07:44,552 --> 00:07:46,595
Aku tidak memberikan
pelajaran gitar gratis hari ini.

88
00:07:46,637 --> 00:07:48,847
Mengapa tidak kau berdiri di sana?

89
00:07:48,931 --> 00:07:50,557
disini?

90
00:07:50,641 --> 00:07:51,934
Kau mengagumkan

91
00:07:52,017 --> 00:07:54,478
berikut ini adalah dari
Johann Sebastian Bach

92
00:07:54,478 --> 00:07:55,854
- lihat ini.
- Dan itu berjudul

93
00:07:55,895 --> 00:07:57,272
Bourrée in E Minor.

94
00:07:57,355 --> 00:07:59,566
lihat ini, orang ini gila.

95
00:08:06,739 --> 00:08:08,032
apa kalian semua bodoh

96
00:08:08,115 --> 00:08:11,118
Tidakkah kalian tahu jenius
bila melihatnya?

97
00:08:11,159 --> 00:08:12,661
sial!

98
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
bagaimanapun

99
00:08:17,957 --> 00:08:18,082
namaku JB.

100
00:08:18,082 --> 00:08:19,542
namaku JB.

101
00:08:20,835 --> 00:08:22,170
baru sampai di kota

102
00:08:22,170 --> 00:08:24,297
maukah kau memberiku sedikit ruang?

103
00:08:24,297 --> 00:08:25,589
Kau agak mengakukan gayaku

104
00:08:25,589 --> 00:08:26,757
Oh, kawan, maaf

105
00:08:26,757 --> 00:08:28,008
Dan kau membuat lari penontonku

106
00:08:28,008 --> 00:08:30,385
Jika kau mundur kembali,
seperti yang kuminta sebelumnya

107
00:08:30,427 --> 00:08:31,762
kupikir segalanya akan menjadi
lebih baik.

108
00:08:31,845 --> 00:08:33,680
- OK. baiklah. Maaf.
- Terima kasih.

109
00:08:35,682 --> 00:08:37,100
Apa kalian tidak lihat dia bosnya?

110
00:08:37,142 --> 00:08:38,935
Mari kudengar tepuk tanganmu

111
00:08:38,935 --> 00:08:41,270
Dia lebih dari seorang lelaki,
dia dewa emas bersinar!

112
00:08:41,354 --> 00:08:42,396
Jika kau berpikir

113
00:08:42,438 --> 00:08:43,439
waktunya untuk ngerock

114
00:08:43,481 --> 00:08:45,566
and roll di luar kendali

115
00:08:45,608 --> 00:08:47,318
maka kau tahu harus ngerock blok

116
00:08:47,401 --> 00:08:49,445
Kau benar-benar mengisap "otakku"

117
00:08:49,528 --> 00:08:51,655
Karena saat aturanmu, sekolahmu

118
00:08:51,655 --> 00:08:53,698
Semua orang bodoh
keluar dari perhiasan mereka

119
00:08:53,740 --> 00:08:55,867
Karena jika kau pikir sudah waktunya,
jika kau pikir sudah waktunya

120
00:08:55,867 --> 00:08:59,912
Jika kau berpikir
ini saatnya ngerock

121
00:08:59,996 --> 00:09:00,997
dia akan

122
00:09:01,039 --> 00:09:02,665
menendang bokongmu

123
00:09:02,707 --> 00:09:05,126
dan kau tahu namanya Kyle Gass "

124
00:09:33,568 --> 00:09:35,445
itu mengagumkan

125
00:09:35,445 --> 00:09:38,781
Kalian seperti dinamit listrik.

126
00:09:38,781 --> 00:09:40,074
Apa nama band kalian?

127
00:09:41,868 --> 00:09:46,038
Kami bukan band. Mereka memanggilku
KG Solo Man 5 Thousand

128
00:09:47,539 --> 00:09:50,167
dan aku bertujuan
untuk tetap seperti itu.

129
00:09:50,209 --> 00:09:52,461
aku pergi dari sini

130
00:09:52,461 --> 00:09:54,671
Tempat ini disadap

131
00:10:02,345 --> 00:10:04,472
Astaga

132
00:10:04,472 --> 00:10:06,599
Aku tahu. tak apa

133
00:10:07,850 --> 00:10:09,184
Itu hanya bagian dari kejeniusannya.

134
00:10:17,025 --> 00:10:21,946
aku tak bisa tidur malam ini

135
00:10:23,447 --> 00:10:27,743
Tidak peduli seberapa keras
aku mencoba

136
00:10:29,661 --> 00:10:32,748
Karena ini dingin dan gelap

137
00:10:32,831 --> 00:10:37,001
Dan bulan tak bisa menerangi jalan

138
00:10:38,461 --> 00:10:40,797
Dan Ayah sudah pergi

139
00:10:43,257 --> 00:10:52,641
Aku hanya bayi

140
00:11:08,864 --> 00:11:11,491
apa yang kita punya disini?

141
00:11:11,533 --> 00:11:13,452
anak kecilku

142
00:11:13,452 --> 00:11:16,663
Aku mencium busuk, homo kotor!

143
00:11:16,663 --> 00:11:19,374
merengek!

144
00:11:19,374 --> 00:11:20,958
seperti bayi kecil!

145
00:11:22,585 --> 00:11:25,129
dia terlihat seperti bayi

146
00:11:25,171 --> 00:11:28,424
bayi kecil

147
00:11:28,465 --> 00:11:31,301
Dengar, aku tak mau berantem
Jadi jika kalian tidak .....

148
00:11:33,136 --> 00:11:35,639
Lihat ini. Apa itu?

149
00:11:35,764 --> 00:11:37,557
butuh pemukulan, saudaraku

150
00:11:37,599 --> 00:11:38,683
tidak. Berikan itu kembali

151
00:11:38,766 --> 00:11:39,976
Itu pick gitar keberuntunganku

152
00:11:39,976 --> 00:11:42,061
Itu pick gitar keberuntunganku

153
00:11:49,318 --> 00:11:51,903
Ok! ayo pergi!

154
00:12:10,629 --> 00:12:12,422
itu benar, lari

155
00:12:12,422 --> 00:12:14,883
Kecuali jika kalian mau ini

156
00:12:17,385 --> 00:12:19,053
kau menyelamatkanku

157
00:12:19,137 --> 00:12:21,514
tak apa

158
00:12:21,597 --> 00:12:22,682
Mereka datang

159
00:12:23,849 --> 00:12:25,643
Bagaimana aku membalasmu?

160
00:12:27,269 --> 00:12:28,312
Kita akan temukan sesuatu

161
00:12:48,288 --> 00:12:50,290
Tempat ini futuristik

162
00:12:51,458 --> 00:12:54,628
ini apartemenku, di sini.
Nomor empat.

163
00:12:54,711 --> 00:12:57,547
Tidak sulit diingat.
Hanya berpikir, "Pintuku empat."

164
00:12:57,547 --> 00:12:59,549
keren

165
00:13:01,008 --> 00:13:02,927
Wow. apartemen indah

166
00:13:02,969 --> 00:13:05,221
kau punya tempat ini sendiri

167
00:13:05,304 --> 00:13:08,223
Aku mencoba untuk tetap sederhana.

168
00:13:08,223 --> 00:13:09,683
ini adalah tempat tinggalku
saat aku menulis.

169
00:13:09,683 --> 00:13:11,602
Ini cukup, minimalis.

170
00:13:11,602 --> 00:13:14,437
Aku tak suka apapun
mengganggu jalan kreatifku

171
00:13:14,479 --> 00:13:15,397
keren

172
00:13:15,438 --> 00:13:17,148
Aku sedang mengerjakan album soloku
sekarang.

173
00:13:19,275 --> 00:13:20,985
proyek Kyle Gass

174
00:13:20,985 --> 00:13:23,988
ada lagu yang lumayan bagus disitu

175
00:13:23,988 --> 00:13:25,823
meskipun, mencoba untuk
tetap diam-diam,

176
00:13:25,823 --> 00:13:28,867
jika kau memerlukan penyanyi,
aku ada.

177
00:13:28,867 --> 00:13:29,827
perhatikan

178
00:13:37,292 --> 00:13:38,835
ini lagu Ronnie James Dio

179
00:13:38,835 --> 00:13:41,295
aku tahu

180
00:13:41,337 --> 00:13:42,880
aku menolong menulis lagu itu

181
00:13:42,922 --> 00:13:44,173
aku latihan dengannya setiap saat

182
00:13:44,215 --> 00:13:45,758
tak mungkin!

183
00:13:45,758 --> 00:13:48,177
- kau tak tahuDio!
- tentu saja

184
00:13:48,260 --> 00:13:50,387
aku tahu semua orang dari Sabbath.

185
00:13:55,684 --> 00:13:58,102
Apa ada cara yang
mungkin aku bisa diaudisi

186
00:13:58,186 --> 00:13:59,771
untuk masuk kedalam proyek Kyle Gass?

187
00:13:59,854 --> 00:14:01,939
mungkin

188
00:14:03,608 --> 00:14:04,817
meskipun kau harus mati-matian

189
00:14:04,817 --> 00:14:07,027
jika kau ingin bergabung
dengan pemain besar, Nak.

190
00:14:07,111 --> 00:14:08,153
kau harus banyak belajar.

191
00:14:10,239 --> 00:14:11,823
Maukah kau mengajariku?

192
00:14:13,116 --> 00:14:15,160
aku akan mengajarimu

193
00:14:15,201 --> 00:14:17,745
Silakan dan tidur
di sofa kekuasaan

194
00:14:17,829 --> 00:14:19,372
Pelatihanmu dimulai besok.

195
00:14:19,372 --> 00:14:21,791
Pada siang hari!

196
00:14:25,336 --> 00:14:26,587
Itu bisa saja bencana

197
00:14:26,670 --> 00:14:28,505
Sampai murid menemukan gurunya

198
00:14:28,589 --> 00:14:29,923
Sesuatu berima dengan guru

199
00:14:30,007 --> 00:14:31,842
" Dia mengajarnya cara ngerock "

200
00:14:31,842 --> 00:14:33,760
Pelajaran nomor satu.

201
00:14:33,844 --> 00:14:35,679
Power slide.

202
00:14:41,517 --> 00:14:43,644
itu Hanya meluncur dengan lututmu

203
00:14:43,686 --> 00:14:44,854
hanya?

204
00:14:44,937 --> 00:14:47,815
Atau itu salah satu
aksi panggung yang paling kuat

205
00:14:47,815 --> 00:14:49,316
di gudang setiap rocker

206
00:14:53,487 --> 00:14:55,780
Beri aku power slide
kekuatan penuh

207
00:14:56,865 --> 00:14:58,449
tak ada takut

208
00:14:58,449 --> 00:15:00,243
akan kuberi kau power slide

209
00:15:04,121 --> 00:15:06,373
- Bagaimana rasanya?
- Benar-benar bagus.

210
00:15:06,373 --> 00:15:07,958
Bagaimana kelihatannya?

211
00:15:08,042 --> 00:15:09,460
menakjubkan

212
00:15:09,543 --> 00:15:10,711
bagus0

213
00:15:13,588 --> 00:15:16,174
aku membersihkan apartment ini

214
00:15:16,174 --> 00:15:18,801
Karena itu akan
membantuku, mungkin

215
00:15:18,801 --> 00:15:21,345
Masuk ke Proyek Kyle Gass

216
00:15:27,935 --> 00:15:29,728
cek apa ini untuk 200 dolar?

217
00:15:29,812 --> 00:15:32,064
berikan padaku

218
00:15:32,064 --> 00:15:33,774
Itu cek royalti.

219
00:15:33,774 --> 00:15:35,609
Mengapa tulisannya,
"Aku cinta padamu, labu" ?

220
00:15:35,692 --> 00:15:38,778
ini nama sebuah lagu

221
00:15:38,778 --> 00:15:41,072
Hit besar di Kanada

222
00:15:41,072 --> 00:15:41,197
Hit besar di Kanada

223
00:15:41,197 --> 00:15:42,782
kembali bekerja

224
00:15:45,034 --> 00:15:47,036
lihat gadis itu!

225
00:15:49,204 --> 00:15:51,540
kau pikir kau bisa menangani
wanita seperti itu?

226
00:15:51,582 --> 00:15:53,166
kurasa ya

227
00:15:53,250 --> 00:15:54,960
kau sebaiknya tahu begitu

228
00:15:55,043 --> 00:15:56,336
karena akan ada lebih banyak
wanita sexy yang ada

229
00:15:56,378 --> 00:15:57,962
di belakang panggung
Kyle Gass Proyek.

230
00:15:58,046 --> 00:15:59,339
benarkah?

231
00:15:59,380 --> 00:16:02,508
Seks adalah komponen yang sangat penting
dalam Proyek Kyle Gass.

232
00:16:02,592 --> 00:16:04,135
Sekarang turun dan beri aku
satu push-up penis

233
00:16:05,302 --> 00:16:06,345
apa itu push-up penis?

234
00:16:06,428 --> 00:16:08,347
apa itu push-up penis?

235
00:16:08,347 --> 00:16:11,558
push-up penis adalah di mana
kau berbaring dengan perutmu

236
00:16:11,600 --> 00:16:13,935
dan mengangkat dirimu dari tanah
dengan penismu

237
00:16:15,103 --> 00:16:16,813
bukan masalah

238
00:16:17,647 --> 00:16:19,524
penis adalah otot.

239
00:16:19,565 --> 00:16:20,900
Kau harus belajar
bagaimana melenturkannya

240
00:16:20,900 --> 00:16:24,779
Mulai sekarang, aku mau Anda
push-up penis setiap hari

241
00:16:24,779 --> 00:16:26,071
setiap hari

242
00:16:26,155 --> 00:16:28,907
- ini menyakiti penisku.
- tahan. kau tak akan pernah tahu

243
00:16:28,949 --> 00:16:31,493
saat kau harus mencari jalan
keluar dari situasi yang ketat.

244
00:17:05,483 --> 00:17:07,610
aku berhasil!

245
00:17:07,610 --> 00:17:10,028
aku berhasil!

246
00:17:14,366 --> 00:17:16,159
Hey. kawan, kau menghubungi KG.

247
00:17:16,242 --> 00:17:17,827
kau tahu yang harus dilakukan

248
00:17:21,497 --> 00:17:23,624
kawan, angkat

249
00:17:23,624 --> 00:17:26,043
ini Jables. angkatlah

250
00:17:28,629 --> 00:17:30,339
aku berhasil, perhatikan

251
00:17:30,339 --> 00:17:31,590
kau dengar itu?

252
00:17:31,590 --> 00:17:33,091
latihannya berhasil

253
00:17:33,133 --> 00:17:34,718
Aku menghasilkan sepuluh dolar
dengan rockku!

254
00:17:34,801 --> 00:17:36,594
bagus. pergi dapatkan sekantung sen
(ganja $10)

255
00:17:36,636 --> 00:17:37,929
apa?

256
00:17:38,012 --> 00:17:39,722
10 dollars' senilai ganja

257
00:17:39,806 --> 00:17:42,433
Sekarang, dengar
Pergi ke Wake & Bake Pizza

258
00:17:42,433 --> 00:17:44,226
minta pada Jojo.

259
00:17:44,226 --> 00:17:47,146
Katakan padanya kau ingin
Bob Marley ekstra renyah.

260
00:17:47,229 --> 00:17:48,230
Dia akan tahu
apa yang sedang kau bicarakan.

261
00:17:48,230 --> 00:17:49,815
Baiklah, diterima

262
00:17:49,815 --> 00:17:51,400
Satu ekstra renyah segera datang!

263
00:18:18,841 --> 00:18:21,803
putar ke Channel 14.

264
00:18:21,844 --> 00:18:23,679
pencarian Sasquatch ada disitu

265
00:18:27,391 --> 00:18:30,936
Bila kau mampu merebut
remote ini dari tanganku

266
00:18:31,019 --> 00:18:33,522
kau akan siap memilih
saluran yang kita tonton.

267
00:18:34,481 --> 00:18:36,149
Cobalah untuk merebutnya

268
00:18:50,454 --> 00:18:53,748
sabar, perokok ganja muda, sabar

269
00:18:54,624 --> 00:18:56,418
Selamat datang di simulasi pertunjukan

270
00:18:56,418 --> 00:18:59,629
Jika kau lulus tes ini,
pelatihan selesai.

271
00:18:59,712 --> 00:19:03,382
kau akan siap untuk audisi KGP

272
00:19:03,466 --> 00:19:04,425
apa?

273
00:19:04,467 --> 00:19:05,926
proyek Kyle Gass?

274
00:19:06,010 --> 00:19:07,136
Oh, benar

275
00:19:08,012 --> 00:19:08,887
tunggu

276
00:19:12,808 --> 00:19:15,143
ini pizzamu, jadinya 15,50.

277
00:19:15,143 --> 00:19:16,978
keren

278
00:19:16,978 --> 00:19:19,522
Bukankah kau pemain gitar
dari boardwalk?

279
00:19:19,522 --> 00:19:21,607
aku Lee.

280
00:19:24,151 --> 00:19:27,321
Kalian membuat konser?
bolehkan aku menonton?

281
00:19:27,321 --> 00:19:29,239
- kue Setengah harga?
- jadi

282
00:19:30,532 --> 00:19:32,617
Tepat. Ayo masuk

283
00:19:35,996 --> 00:19:42,084
aku tak tahu
kalau itu ide yang bagus, KG.

284
00:19:42,251 --> 00:19:44,837
Aku lebih suka tidak melakukan ini
di depan orang asing.

285
00:19:44,837 --> 00:19:45,796
Apa yang kau pikirkan
ini akan menjadi seperti

286
00:19:45,880 --> 00:19:47,298
saat kita bermain Coliseum?

287
00:19:47,339 --> 00:19:48,424
Tak ada orang asing diperbolehkan?

288
00:19:48,424 --> 00:19:50,092
OK.

289
00:19:50,092 --> 00:19:52,219
Biarkan simulasi dimulai.

290
00:19:52,260 --> 00:19:54,054
baiklah

291
00:19:54,971 --> 00:19:56,848
Jadi, haruskan aku
menyanyikan sebuah lagu?

292
00:19:58,433 --> 00:20:00,268
nyanyikan sesuatu

293
00:20:02,520 --> 00:20:04,313
OK.

294
00:20:04,313 --> 00:20:06,815
Kau tahu? aku ingin memulai
di luar panggung dan keluar

295
00:20:06,857 --> 00:20:09,443
karena itu cara yang suka kubayangkan

296
00:20:09,526 --> 00:20:11,778
keluar dari sayap

297
00:20:11,778 --> 00:20:15,615
para hadirin, Proyek Kyle Gass!

298
00:20:19,244 --> 00:20:22,038
Hei, apa kabar? Aku JB
dari Proyek Kyle Gass

299
00:20:22,538 --> 00:20:24,999
teruskan, sialan

300
00:20:25,082 --> 00:20:27,793
Baiklah, Kage, mari kita lakukan,
Dua, tiga.

301
00:20:34,424 --> 00:20:36,468
Turun dari panggung, kau bodoh

302
00:20:53,608 --> 00:20:56,069
Kembali kau ke Kickapoo,
anak mama

303
00:21:06,620 --> 00:21:11,541
- Hey! kau pecundang

304
00:21:11,541 --> 00:21:14,294
Jesus. kau sebut itu musik?

305
00:21:14,377 --> 00:21:16,087
kau bukan apa-apa, tapi kesalahan.

306
00:21:16,171 --> 00:21:17,922
Seharusnya aku memakai kondom

307
00:21:17,964 --> 00:21:19,882
Aku bukan kesalahan

308
00:21:19,966 --> 00:21:21,634
Power slide.

309
00:21:28,265 --> 00:21:31,351
Dia sudah cukup. matikan

310
00:21:31,393 --> 00:21:32,978
lampu!

311
00:21:35,730 --> 00:21:38,525
- aku pecundang!
- kau bukan pecundang

312
00:21:38,608 --> 00:21:40,360
aku mematahkan guitarku!

313
00:21:40,360 --> 00:21:41,527
Monster mash!

314
00:21:41,569 --> 00:21:44,405
Tak ada yang lulus
simulator manggung pertama kali

315
00:21:44,447 --> 00:21:46,740
Bahkan orang ini.

316
00:21:46,740 --> 00:21:48,659
benarkah?

317
00:21:48,659 --> 00:21:50,744
Tapi kemudian kau lulus nanti?

318
00:21:50,786 --> 00:21:54,080
aku sudah lulus, tapi kau tahu,
harus beberapa kali mencoba.

319
00:21:54,080 --> 00:21:56,916
- Oh, benarkah?
- kau tahu kau bisa

320
00:21:56,916 --> 00:21:58,126
- tadi berjalan cukup baik.
- Benar.

321
00:21:58,209 --> 00:22:00,128
sampai aku tiba di...

322
00:22:00,128 --> 00:22:01,295
Ketika aku mengacaukan segalanya

323
00:22:01,295 --> 00:22:03,339
Mari kita bersihkan tempat ini.
bagaimana menurutmu?

324
00:22:03,339 --> 00:22:06,634
Dan lalu kita akan merokok
dan bermain Maksimum Overthruster.

325
00:22:06,717 --> 00:22:08,344
menghisap ganja?

326
00:22:08,427 --> 00:22:10,804
Kau tahu yang harus dilakukan

327
00:22:11,305 --> 00:22:12,806
Hi, labu. Ini ibumu

328
00:22:12,889 --> 00:22:14,766
Ayahmu dan aku telah memutuskan

329
00:22:14,766 --> 00:22:18,853
bahwa 15 tahun mencoba jadi musisi
terkenal cukup panjang.

330
00:22:18,895 --> 00:22:20,521
Jadi ibu minta maaf untuk mengatakan

331
00:22:20,605 --> 00:22:22,190
kami tak akan mengirim
setiap cek lagi padamu Anda

332
00:22:22,231 --> 00:22:23,566
Sudah waktunya mencari pekerjaan

333
00:22:23,566 --> 00:22:25,192
ibu mencintaimu, labu

334
00:22:28,612 --> 00:22:31,365
aku mencintaimu, labu?

335
00:22:31,365 --> 00:22:33,575
itu bukan cek royalti.

336
00:22:34,743 --> 00:22:36,536
Aku tak percaya mesin ini

337
00:22:36,578 --> 00:22:38,329
Mari nonton TV, kau mau?

338
00:22:41,332 --> 00:22:43,084
Kau berbohong padaku

339
00:22:48,088 --> 00:22:49,965
kau tidak kenal Dio.

340
00:22:49,965 --> 00:22:52,467
kupikir ada pencarian Sasquatch

341
00:22:52,467 --> 00:22:54,594
- Tunggu.
- Berikan aku remote itu

342
00:22:54,678 --> 00:22:56,805
Tidak! Biarkan!

343
00:22:56,805 --> 00:22:58,848
tidak!

344
00:23:03,436 --> 00:23:05,688
siapa kau?

345
00:23:06,939 --> 00:23:08,565
makan siangmu, labu.

346
00:23:08,732 --> 00:23:10,567
Terima kasih, bu

347
00:23:12,694 --> 00:23:13,779
Aku mencintaimu, labu.

348
00:23:22,495 --> 00:23:24,163
Hey, labu!

349
00:23:24,163 --> 00:23:26,290
Hah! ada Apa dengan topi, kawan?

350
00:23:26,332 --> 00:23:28,042
Ibumu menjahitnya untukmu

351
00:23:34,089 --> 00:23:36,132
Ibumu menyinarinya untukmu
saat kau tidur?

352
00:23:36,132 --> 00:23:40,219
- bola billyard!
- Ilmu percobaan yang salah!

353
00:23:40,219 --> 00:23:42,013
aneh!

354
00:23:43,889 --> 00:23:45,307
aku pergi dari sini

355
00:23:51,938 --> 00:23:53,315
Jangan pergi dariku!

356
00:23:54,774 --> 00:23:56,818
Aku membersihkan  apartemenmu

357
00:23:58,111 --> 00:24:00,530
Apa yang kau lakukan?

358
00:24:00,613 --> 00:24:02,448
Mengapa kau berkemas?

359
00:24:04,075 --> 00:24:05,659
Aku harus kembali ke ibu dan ayahku

360
00:24:06,702 --> 00:24:09,246
aku hancur

361
00:24:09,288 --> 00:24:10,873
aku sudah menghabiskan
cek sewa terakhir.

362
00:24:13,125 --> 00:24:15,335
untuk apa kau habiskan uangnya?

363
00:24:15,335 --> 00:24:17,796
Omong kosong resmi gelar profesor?

364
00:24:17,796 --> 00:24:19,756
untuk apa kau habiskan uangnya?

365
00:24:28,806 --> 00:24:29,723
Aku membelikannya untukmu

366
00:25:25,775 --> 00:25:27,901
Berhenti mengepak

367
00:25:27,901 --> 00:25:30,571
Kita akan membayar sewa

368
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
dengan rock kita.

369
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
kita?

370
00:25:35,075 --> 00:25:38,328
Tapi nama kita bukan Proyek Kyle Gass.

371
00:25:38,369 --> 00:25:39,996
mulai sekarang

372
00:25:40,038 --> 00:25:43,499
kita akan dikenal sebagai Tenac.

373
00:25:43,582 --> 00:25:45,418
Tenac?

374
00:25:45,501 --> 00:25:47,002
Apa itu?

375
00:25:47,086 --> 00:25:49,254
Ini tanda.

376
00:25:49,338 --> 00:25:50,839
Sebuah warisan.

377
00:25:55,677 --> 00:25:58,346
Aku punya tanda lahir ini sejak lahir.

378
00:25:59,389 --> 00:26:01,474
Aku mencarinya di kamus.

379
00:26:02,725 --> 00:26:04,977
tak ada di sana.

380
00:26:04,977 --> 00:26:07,271
Aku tak pernah tahu apa artinya.

381
00:26:07,354 --> 00:26:09,648
Sampai sekarang.

382
00:26:09,648 --> 00:26:11,900
Ini nama band kita

383
00:26:12,984 --> 00:26:15,028
Aku punya tanda lahir juga.

384
00:26:23,119 --> 00:26:24,620
kalian!

385
00:26:26,789 --> 00:26:28,123
lihat!

386
00:26:57,942 --> 00:27:01,571
tapi itulah kehidupanku

387
00:27:05,282 --> 00:27:06,909
baiklah

388
00:27:06,951 --> 00:27:10,078
Neil Hamburger,
semuanya, Neil Hamburger.

389
00:27:10,078 --> 00:27:11,997
hal yang lucu

390
00:27:12,039 --> 00:27:14,749
band berikutnya
memintaku membacakan ini

391
00:27:14,749 --> 00:27:17,252
Sejak awal waktu

392
00:27:17,377 --> 00:27:21,422
Sungguh tertulis dalam batu, bahwa
suatu hari, sebuah band akan datang.

393
00:27:21,422 --> 00:27:23,883
band itu telah datang

394
00:27:23,966 --> 00:27:26,385
dan sekarang mereka ada di sini
untuk datang lagi

395
00:27:26,385 --> 00:27:28,846
dalam telingamu

396
00:27:30,138 --> 00:27:32,265
para hadirin, Tenacious D.

397
00:27:34,309 --> 00:27:36,436
Itu mengagumkan,
caramu membaca.

398
00:27:37,812 --> 00:27:39,939
Jangan lupa untuk membawa guntur

399
00:27:39,939 --> 00:27:39,981
- OK.
- Hey, apa kabar?

400
00:27:39,981 --> 00:27:41,232
- OK.
- Hey, apa kabar?

401
00:27:41,232 --> 00:27:43,317
Kami Tenacious D dan ini adalah
konser pertama kami

402
00:27:43,317 --> 00:27:44,527
jadi ini agak bersejarah

403
00:27:44,610 --> 00:27:47,488
kami menulis lagu ini yang
memberikan sedikit rasa .

404
00:27:47,488 --> 00:27:48,781
dari sejarah band.

405
00:27:48,781 --> 00:27:49,907
Ayo kita lakukan, Kage, mulai!

406
00:27:49,907 --> 00:27:53,160
lagu ini diberi judul
Sejarah Dari Tenacious D.

407
00:27:53,243 --> 00:27:54,202
Dan ini bukan hanya
daftar omong kosong

408
00:27:54,202 --> 00:27:55,287
yang kami lakukan di masa lalu

409
00:27:55,287 --> 00:27:56,996
Ini adalah babak kebangkitan kami

410
00:27:57,080 --> 00:27:58,289
untuk menguasai!

411
00:29:37,172 --> 00:29:38,464
kalian tunggu aku diluar.

412
00:29:38,464 --> 00:29:40,466
aku akan bicara pada pimpinannya

413
00:29:40,550 --> 00:29:41,634
panggilan bagus

414
00:29:43,552 --> 00:29:45,304
jadi?

415
00:29:45,387 --> 00:29:46,847
bagaimana menurutmu?

416
00:29:46,889 --> 00:29:48,557
bagus

417
00:29:48,557 --> 00:29:49,975
bagus?

418
00:29:49,975 --> 00:29:51,143
kau yang bagus
kami mengagumkan

419
00:29:51,143 --> 00:29:53,270
Dan kami benar-benar akan memenangkan
uang itu minggu depan

420
00:29:53,353 --> 00:29:54,896
di kontes mic terbuka

421
00:29:54,980 --> 00:29:56,898
semoga beruntung

422
00:29:56,981 --> 00:29:59,233
Kau tahu ada banyak
persaingan pasar, jadi ...

423
00:29:59,233 --> 00:30:02,778
kau mungkin mau berpikir tentang
menulis beberapa materi baru.

424
00:30:05,906 --> 00:30:08,909
itu luar biasa. Kalian mengubah
kehidupan masyarakat malam ini

425
00:30:08,909 --> 00:30:10,661
Aku tahu, kami begitu mengagumkan

426
00:30:10,661 --> 00:30:13,371
itu mengagumkan.
Dibandingkan dengan omong kosong

427
00:30:13,413 --> 00:30:14,831
Tapi dibandingkan dengan  hebat?

428
00:30:14,873 --> 00:30:18,543
Untuk Zeppelin, The Beatles
Beethoven?

429
00:30:19,669 --> 00:30:21,421
Benar. Kita mengagumkan

430
00:30:21,504 --> 00:30:23,923
Tetapi jika kita mau
memenangkan hadiah uang itu

431
00:30:23,965 --> 00:30:26,717
kita harus menulis
sebuah karya besar!

432
00:30:27,635 --> 00:30:28,761
apa kau bersamaku?

433
00:30:28,761 --> 00:30:30,262
tentu saja

434
00:30:30,679 --> 00:30:31,638
kekuatan pelukan

435
00:30:42,690 --> 00:30:44,608
karya besar

436
00:30:44,608 --> 00:30:47,528
karya besar

437
00:30:47,611 --> 00:30:51,156
Mereka harus menulis karya besar
untuk membayar sewa

438
00:30:52,282 --> 00:30:54,743
lakukan!

439
00:30:54,743 --> 00:30:55,910
baiklah, jangan main-main lagi

440
00:30:55,994 --> 00:30:58,163
karya besar ada disini

441
00:30:58,246 --> 00:30:59,747
Yang harus kita lakukan adalah
masuk ke dalam lingkaran sihir

442
00:30:59,831 --> 00:31:01,207
dan karya agung milik kita.

443
00:31:01,207 --> 00:31:02,500
apa kau siap?

444
00:31:02,500 --> 00:31:03,584
apa kau siap
untuk menulis karya besar?

445
00:31:03,668 --> 00:31:04,752
karena aku yakin

446
00:31:04,835 --> 00:31:07,296
ayo!

447
00:31:07,338 --> 00:31:08,589
apa yang kau lakukan?
mainkan sesuatu

448
00:31:08,589 --> 00:31:10,632
ayo cepat. keajaiban hanya berlangsung
satu detik.

449
00:31:10,632 --> 00:31:12,426
Tidak, jangan bermain cepat.
Ku bilang mulai cepat.

450
00:31:12,426 --> 00:31:13,927
Tapi teruskan, ya

451
00:31:13,927 --> 00:31:16,054
Cobalah untuk membuatnya
lebih cantik.

452
00:31:16,054 --> 00:31:17,514
Berhenti menilai dirimu sendiri,
kau menilai dirimu sendiri.

453
00:31:17,555 --> 00:31:18,640
Itu sebabnya riff nya payah

454
00:31:18,723 --> 00:31:21,392
jangan di blok, Lepaskan

455
00:31:22,810 --> 00:31:24,061
tak apa

456
00:31:24,061 --> 00:31:25,521
Sekarang, bisakah kau bermain
not yang sedikit lebih tinggi

457
00:31:25,521 --> 00:31:27,898
not tinggi

458
00:31:27,940 --> 00:31:30,234
bisakah kau bermain
not yang sedikit lebih tinggi?

459
00:31:30,317 --> 00:31:31,443
Maaf, aku tidak bermaksud berteriak.

460
00:31:31,526 --> 00:31:32,903
Aku tidak mencari sesuatu yang spesifik

461
00:31:32,903 --> 00:31:34,487
tapi itu pasti
bagian yang salah dari kosmos

462
00:31:34,529 --> 00:31:36,740
Aku ingin di sini, di bagian yang
lebih baru, lebih panas. Seperti..

463
00:31:36,781 --> 00:31:39,284
" Molten lava! "

464
00:31:39,284 --> 00:31:41,661
itu dia, tetap mainkan nada itu

465
00:31:44,997 --> 00:31:46,457
apa yang kau lakukan?
apa kita rekam?

466
00:31:46,457 --> 00:31:48,000
tekan rekam

467
00:31:48,042 --> 00:31:49,710
Oh, sialan, sudah terlambat!

468
00:31:49,793 --> 00:31:51,461
sialan Kyle, sudah kita dapatkan

469
00:31:51,503 --> 00:31:54,130
kita sudah benar mulanya
dan kau terlalu lambat

470
00:31:54,214 --> 00:31:56,674
kau tak ingat melakukannya,
kau tidak melakukan apa yang ku suruh

471
00:31:56,758 --> 00:31:59,552
dan semuanya sudah lewat,
cakranya telah meledak

472
00:31:59,636 --> 00:32:00,803
jika kita mau benar melakukannya

473
00:32:00,803 --> 00:32:02,388
kau harus melakukan apa yang kusuruh!

474
00:32:06,058 --> 00:32:07,518
Aku ingin menulis mahakarya

475
00:32:07,518 --> 00:32:10,646
aku tahu, begitu juga aku

476
00:32:14,107 --> 00:32:16,026
Tidak apa-apa.

477
00:32:16,151 --> 00:32:19,237
Kita punya bakat penulis ',
itu yang terjadi dari mereka.

478
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
Maksudku, lihat orang-orang ini.

479
00:32:21,364 --> 00:32:23,699
AC/DC. Van Halen.

480
00:32:23,699 --> 00:32:25,451
The Who!

481
00:32:25,534 --> 00:32:27,995
Mengapa kalian begitu mengagumkan?

482
00:32:28,078 --> 00:32:30,330
Apa yang kalian miliki
yang tidak kami miliki?

483
00:32:31,498 --> 00:32:33,333
mereka semua menggunakan
pick gitar yang sama

484
00:32:34,584 --> 00:32:36,628
apa?

485
00:32:43,342 --> 00:32:46,220
Sepertinya mereka menggunakan semua
pick gitar yang sama .

486
00:32:48,180 --> 00:32:50,599
sialan

487
00:33:00,817 --> 00:33:02,151
Terlalu banyak pick

488
00:33:02,151 --> 00:33:03,694
Mari kita lihat.

489
00:33:07,406 --> 00:33:08,741
ku pikir mereka tidak memilikinya

490
00:33:08,741 --> 00:33:10,826
Mari kita bicara dengannya. mungkin
harus memesan khusus

491
00:33:10,909 --> 00:33:14,120
Marcus, aku mau cek harga
ampli Ernie Ball caster stat.

492
00:33:14,204 --> 00:33:15,580
tunggu sebentar

493
00:33:15,622 --> 00:33:16,790
Dapatkah aku membantu kalian?

494
00:33:16,873 --> 00:33:19,876
kita mencari pick gitar seperti ini.

495
00:33:26,340 --> 00:33:28,717
Bagaimana kau mendengar tentang ini?

496
00:33:28,717 --> 00:33:30,219
Apa yang Papardello bilang padamu?

497
00:33:32,471 --> 00:33:35,890
Kami hanya melihat bahwa semua musisi

498
00:33:35,890 --> 00:33:36,850
menggunakan pick gitar yang sama

499
00:33:42,355 --> 00:33:46,525
Jerry, bantu aku, catat
ampli caster ini untukku

500
00:33:46,609 --> 00:33:48,110
Terima kasih,

501
00:33:53,448 --> 00:33:54,950
masuk sini

502
00:34:02,456 --> 00:34:04,750
Kita bisa bicara di sini

503
00:34:04,834 --> 00:34:07,002
Apa yang kalian cari

504
00:34:07,002 --> 00:34:08,712
adalah Pick...

505
00:34:10,380 --> 00:34:11,673
Takdir.

506
00:34:13,383 --> 00:34:15,719
kupikir ada skalar lampu
dibelakang sini.

507
00:34:15,719 --> 00:34:17,637
tidak, jangan

508
00:34:19,347 --> 00:34:21,307
Ambil kursi.

509
00:34:21,390 --> 00:34:23,267
Kalian berdua
bahkan tidak menyadari itu

510
00:34:23,351 --> 00:34:24,643
kalian baru saja tersandung ke

511
00:34:24,643 --> 00:34:26,478
dalam rahasia paling gelap
dalam sejarah rock

512
00:34:26,478 --> 00:34:28,272
lanjutkan

513
00:34:28,355 --> 00:34:30,732
sebenarnya aku pernah melihatnya

514
00:34:30,774 --> 00:34:32,317
Aku dulu teknisi gitar

515
00:34:32,317 --> 00:34:34,778
Jadi suatu malam, aku bekerja
di panggung New Jersey

516
00:34:34,778 --> 00:34:36,071
Beberapa band biasa-biasa saja

517
00:34:36,154 --> 00:34:38,281
Lead gitaris keluar, mulai
merobek-robek

518
00:34:38,281 --> 00:34:40,116
menjilati jauh di luar kemampuannya.

519
00:34:40,199 --> 00:34:41,909
Seperti sesuatu yang
datang dari tempat lain.

520
00:34:41,951 --> 00:34:43,869
aku lihat ia menggunakan pick baru.

521
00:34:43,869 --> 00:34:46,497
tampak aneh dengan tanduk di atasnya.

522
00:34:46,580 --> 00:34:49,333
Terbuat dari gading hijau

523
00:34:49,374 --> 00:34:51,543
Itu adalah picknya, bukan dia.

524
00:34:51,543 --> 00:34:52,836
meskipun, dia tak tahu apa-apa

525
00:34:52,919 --> 00:34:54,588
Akhir acara, ia mencampakkannya
ke arah penonton.

526
00:34:54,629 --> 00:34:57,257
Beberapa anak menangkap itu.

527
00:34:57,298 --> 00:34:59,008
anak bernama Eddie.

528
00:34:59,092 --> 00:34:59,967
Eddie?

529
00:35:00,051 --> 00:35:01,469
Van Halen!

530
00:35:03,137 --> 00:35:05,264
Jadi aku mulai meneliti hal itu.

531
00:35:05,347 --> 00:35:09,101
Ternyata ini berlangsung lebih dalam
daripada yang bisa kubayangkan.

532
00:35:09,101 --> 00:35:11,019
lebih dalam.

533
00:35:11,853 --> 00:35:13,688
Kembali ke Abad Kegelapan.

534
00:35:13,772 --> 00:35:15,982
aku pindah ke Roma.
Berhenti dari pekerjaanku

535
00:35:15,982 --> 00:35:17,442
Belajar bahasa Latin.

536
00:35:17,442 --> 00:35:19,944
aku mendapat kepercayaan dari
pustakawan malam di Vatikan.

537
00:35:19,986 --> 00:35:22,071
Seorang pria bernama
Salvatore Papardello

538
00:35:22,071 --> 00:35:24,156
Dia memberitahukan sesuatu
yang tak akan kalian percaya.

539
00:35:24,240 --> 00:35:26,158
lihat ini

540
00:35:26,242 --> 00:35:28,202
Ini gulir kuno

541
00:35:28,285 --> 00:35:29,786
Semua dalam bahasa Latin.

542
00:35:29,870 --> 00:35:32,456
Aku menerjemahkannya. butuh waktu 6 tahun.

543
00:35:32,539 --> 00:35:34,791
Mengapa kau tidak cari penerjemah saja?

544
00:35:34,874 --> 00:35:37,127
Dan membiarkannya membacanya juga?

545
00:35:39,796 --> 00:35:42,048
Dengarkan ini.

546
00:35:42,048 --> 00:35:45,092
zaman dahulu kala, seorang penyihir gelap
menggunakan sihir hitamnya...

547
00:35:45,176 --> 00:35:46,468
untuk memanggil Setannya sendiri.

548
00:35:47,553 --> 00:35:49,263
Satanus.

549
00:35:49,263 --> 00:35:50,973
Itu bahasa Latin untuk Setan.

550
00:35:51,056 --> 00:35:52,891
Pertempuran mengerikan terjadi

551
00:35:52,891 --> 00:35:55,477
Tetapi setan besar itu terlalu kuat

552
00:35:55,477 --> 00:35:57,479
ular!

553
00:35:57,479 --> 00:35:59,939
Selesaikan aku, binatang busuk!

554
00:36:00,023 --> 00:36:02,692
Untungnya, pandai besi mendengar
iblis itu mengaum.

555
00:36:06,862 --> 00:36:09,239
Fuck! kau mematahkan gigiku

556
00:36:09,323 --> 00:36:10,657
Aku tidak lengkap

557
00:36:10,699 --> 00:36:13,702
Venisti remanebis
donec denuo completus sis.

558
00:36:13,869 --> 00:36:15,203
apa itu artinya?

559
00:36:15,203 --> 00:36:18,581
Dari mana kau datang, kau akan ingat

560
00:36:20,208 --> 00:36:21,793
sampai kau lengkap lagi.

561
00:36:22,627 --> 00:36:24,128
sialan kau! tidak!

562
00:36:24,170 --> 00:36:27,006
tidak! aku belum lengkap!

563
00:36:27,006 --> 00:36:29,091
Iblis itu ditarik kembali
ke dalam api neraka

564
00:36:29,174 --> 00:36:32,969
dan penyihir gelap benar-benar
masih hidup.

565
00:36:32,969 --> 00:36:35,096
Dengan tarikan panjang pada
pipa rokoknya

566
00:36:35,096 --> 00:36:38,057
penyihir merancang cara
untuk membayar pandai besi.

567
00:36:38,141 --> 00:36:40,184
Pandai besi mencintai seorang gadis cantik

568
00:36:40,226 --> 00:36:43,396
Untuk mendapatkan kasih sayang,
ia membutuhkan keahlian guru sejati ...

569
00:36:43,396 --> 00:36:45,940
yang akan membuat gadis itu bernafsu

570
00:36:45,940 --> 00:36:49,068
Maka si penyihir mengubah gigi iblis

571
00:36:49,068 --> 00:36:51,903
menjadi pick yang akan membuat
pandai besi bermain

572
00:36:51,903 --> 00:36:54,823
melodi yang indah dari kecapinya

573
00:36:56,199 --> 00:37:00,244
dengan demikian memenangkan hati
dari gadis yang dicintainya.

574
00:37:01,496 --> 00:37:04,498
Rahasia pick mati
bersama pandai besi itu.

575
00:37:04,540 --> 00:37:05,791
dan lalu!

576
00:37:05,833 --> 00:37:08,961
Tiba-tiba itu muncul kembali
di Amerika Selatan ...

577
00:37:08,961 --> 00:37:11,213
pada pergantian abad,
di jari-jari Robert Johnson

578
00:37:11,296 --> 00:37:13,757
Menumbuhkan kelahiran
blues dan rock & roll.

579
00:37:13,799 --> 00:37:14,841
tentu saja

580
00:37:14,925 --> 00:37:16,968
pick itu adalah bagian kecil
iblis itu

581
00:37:16,968 --> 00:37:19,178
sehingga memiliki kualitas supranatural

582
00:37:19,178 --> 00:37:22,390
- Supernatural?
- tidak, supra-natural.

583
00:37:22,390 --> 00:37:25,768
Itu seperti di atas tingkat super

584
00:37:25,768 --> 00:37:27,311
dimana sekarang?

585
00:37:28,604 --> 00:37:32,107
Ini foto terakhir yang diketahui
dari pick itu

586
00:37:32,107 --> 00:37:33,525
Gitar itu dijual di lelang.

587
00:37:33,525 --> 00:37:36,569
Sekarang berada di
Museum Sejarah Rock & Roll

588
00:37:37,862 --> 00:37:39,864
Di situlah juga POD itu

589
00:37:39,864 --> 00:37:42,742
- The POD?
- Pick takdir

590
00:37:44,201 --> 00:37:46,370
Mengapa kau tidak pergi saja
mengambilnya?

591
00:37:46,412 --> 00:37:49,289
Museum Sejarah Rock & Roll
adalah benteng yang tak tertembus.

592
00:37:49,373 --> 00:37:53,585
Kalian berdua ingin mencuri
Pick takdir

593
00:37:53,627 --> 00:37:54,920
aku bertaruh

594
00:37:54,920 --> 00:37:57,046
aku pernah masuk sekali ke lubang kelinci

595
00:37:57,088 --> 00:37:59,048
Dan aku punya berita untuk kalian

596
00:37:59,048 --> 00:38:01,259
tak ada keju di akhir terowongan sobat

597
00:38:02,552 --> 00:38:04,637
Baiklah, pergi dari sini.
aku sudah cukup menceritakannya

598
00:38:04,720 --> 00:38:06,555
Ayo, pergi dari sini.

599
00:38:06,555 --> 00:38:08,432
aku tak tahu harus berkata apa.

600
00:38:10,142 --> 00:38:12,060
pergi saja dari tokoku

601
00:38:24,113 --> 00:38:26,448
Oh, tuhan! kalian!
apa yang kalian lakukan disini?

602
00:38:26,532 --> 00:38:28,492
- Ayo masuk!
- Sebenarnya, kami tak bisa mampir

603
00:38:28,575 --> 00:38:29,910
Kami berharap kau akan membantu kami

604
00:38:29,993 --> 00:38:31,995
Apa pun yang kau butuhkan

605
00:38:32,079 --> 00:38:34,623
- Apa kau pikir tak apa
- Kami butuh mobilmu

606
00:38:36,583 --> 00:38:39,627
agak membutuhkannya untuk bekerja.

607
00:38:39,669 --> 00:38:40,962
dengar

608
00:38:40,962 --> 00:38:43,589
Kami punya pertemuan
dengan presiden paling besar

609
00:38:43,631 --> 00:38:46,175
perusahaan rekaman terbesar dalam bisnis

610
00:38:46,258 --> 00:38:48,427
Kita harus bertemu dengannya
di Sacramento malam ini

611
00:38:53,390 --> 00:38:54,474
baiklah

612
00:38:54,516 --> 00:38:56,059
ada apa dengan pedal ini?

613
00:38:56,059 --> 00:38:57,393
Itu rem ekstraku

614
00:38:57,393 --> 00:39:00,021
aku pengantar pizza
dan instruktur mengemudi.

615
00:39:00,104 --> 00:39:02,815
aku mengajar orang mengemudi
sementara aku mengantarkan pizza

616
00:39:02,815 --> 00:39:04,734
pemikiran yang bagus

617
00:39:05,484 --> 00:39:06,652
sampai nanti

618
00:39:11,615 --> 00:39:14,201
hajar dia di pertemuan tersebut

619
00:39:17,203 --> 00:39:19,372
Aku tak bisa berhenti menghayalkan
tentang pick itu

620
00:39:19,414 --> 00:39:21,958
Kau dengar orang itu.
Ini gigi Setan.

621
00:39:21,958 --> 00:39:23,417
Ketika kita mendapatkannya

622
00:39:23,459 --> 00:39:24,960
kita akan menangkan hadiah uang itu

623
00:39:25,002 --> 00:39:27,838
lalu kita akan
mendominasi dunia rock.

624
00:39:28,714 --> 00:39:31,425
Kita tak akan terbendung

625
00:39:34,094 --> 00:39:36,054
tidak terbendung

626
00:39:36,054 --> 00:39:39,682
tidak terbendung

627
00:39:39,682 --> 00:39:41,767
tidak terbendung

628
00:39:41,809 --> 00:39:44,854
Band selanjutnya
memintaku untuk tidak membaca ini

629
00:39:44,979 --> 00:39:49,817
tetapi, sialan,
Aku akan membacanya saja

630
00:39:49,817 --> 00:39:51,443
karena aku menulisnya

631
00:39:51,485 --> 00:39:53,612
dan ini kebenarannya

632
00:39:53,612 --> 00:39:56,322
"Aku cinta band ini!"

633
00:39:57,449 --> 00:40:00,952
Mereka adalah band terbaik
yang pernah ada!

634
00:40:00,993 --> 00:40:06,832
para hadirin, Tenacious D!

635
00:40:12,379 --> 00:40:13,463
Hey, ada apa?

636
00:40:13,547 --> 00:40:17,300
Aku dan KG menulis lagu ini
lima menit yang lalu.

637
00:40:17,300 --> 00:40:19,052
judulnya Master Exploder.

638
00:40:25,053 --> 00:40:55,053
resync by genoveva

639
00:42:54,569 --> 00:42:56,780
JB, bangun!

640
00:42:59,198 --> 00:43:00,658
ayo turun, kawan

641
00:43:00,658 --> 00:43:02,410
aku kelaparan

642
00:43:20,468 --> 00:43:22,053
kalian tahu apa yang kalian mau?

643
00:43:24,388 --> 00:43:26,098
Apa saranmu?

644
00:43:26,098 --> 00:43:27,975
Saya menyarankan kalian
memesan makanan

645
00:43:30,435 --> 00:43:35,899
Coba ambilkan ayam goreng dan steak

646
00:43:36,733 --> 00:43:37,942
dan steak-ayam goreng.

647
00:43:40,903 --> 00:43:43,322
ada apa dengan matamu?

648
00:43:45,074 --> 00:43:46,992
Aku membakarnya dengan catok

649
00:43:48,369 --> 00:43:50,996
aku minta satu gelas kecil
jus wortel.

650
00:43:51,038 --> 00:43:52,205
kami tak punya disini

651
00:43:52,289 --> 00:43:53,999
lalu aku tak pesan apa-apa

652
00:43:53,999 --> 00:43:55,542
bagus

653
00:43:59,170 --> 00:44:01,297
ada masalah apa?

654
00:44:01,297 --> 00:44:03,090
Apa kau tidak lapar?
kau harus makan sesuatu

655
00:44:03,174 --> 00:44:05,301
Tidak, aku tak pernah makan
sebelum misi dijalankan

656
00:44:05,301 --> 00:44:06,760
Itu memperlambatmu

657
00:44:06,760 --> 00:44:09,138
Aku harus melincahkan kakiku
seperti penari.

658
00:44:09,263 --> 00:44:11,056
seperti ninja, kawan

659
00:44:11,056 --> 00:44:12,015
Sekarang lihat ini

660
00:44:12,015 --> 00:44:13,725
Aku akan lompat pagar ini di sini.

661
00:44:13,725 --> 00:44:15,226
OK? Seperti rusa

662
00:44:15,226 --> 00:44:17,645
Lalu kau datang membungkuk.

663
00:44:17,687 --> 00:44:20,023
sialan, Kyle!

664
00:44:20,023 --> 00:44:21,941
Jika kita mau melakukan ini,
kau harus tetap fokus.

665
00:44:22,024 --> 00:44:23,734
mata harimau!

666
00:44:23,776 --> 00:44:24,902
sekarang lihat ini

667
00:44:24,902 --> 00:44:27,780
kau memberi ku dorongan
gaya pria

668
00:44:27,821 --> 00:44:30,157
Dan lalu kita akan melakukan
sedikit gaya berguling harimau

669
00:44:30,240 --> 00:44:31,325
- Dan kembali lagi
- Oh, Tuhan. Hentikan!

670
00:44:31,408 --> 00:44:32,909
Aku akan menarikmu ke atas.

671
00:44:32,951 --> 00:44:35,161
tunggu sebentar. Itu rencana bagus.

672
00:44:40,166 --> 00:44:42,668
Kau benar, dia datang ke sini

673
00:44:45,212 --> 00:44:47,256
sialan

674
00:45:25,499 --> 00:45:29,128
Jadi apa yang membawamu

675
00:45:29,169 --> 00:45:31,713
ke leher hutan ini?

676
00:45:31,797 --> 00:45:34,507
Kami hanya
dalam perjalanan bisnis kecil

677
00:45:36,217 --> 00:45:38,553
apa kalian mau..

678
00:45:38,636 --> 00:45:41,597
memeriksa
Museum Sejarah Rock & Roll?

679
00:45:41,639 --> 00:45:44,183
- The Rock & Roll apa?
- Museum Sejarah

680
00:45:44,183 --> 00:45:45,476
Oh, tidak. aku bahkan tak tahu
apa yang kalian bicarakan.

681
00:45:45,476 --> 00:45:49,313
kau hanya tampak seperti
tipe Rock & Roll bagiku

682
00:45:49,396 --> 00:45:50,814
kami bukan

683
00:45:50,939 --> 00:45:52,733
Kami hanya dua pengusaha

684
00:45:52,816 --> 00:45:54,234
dalam perjalanan
untuk melihat beberapa hal di Sacramento.

685
00:45:54,317 --> 00:45:56,486
- jadi, maaf
- ya

686
00:45:56,569 --> 00:45:58,988
Aku hanya bertanya karena...

687
00:45:59,030 --> 00:46:02,325
aku melihat gitar
di jok belakang mobilmu

688
00:46:02,408 --> 00:46:04,660
Aku berkata, kami pengusaha

689
00:46:04,702 --> 00:46:06,620
Kami menjual gitar. Jadi apa?
Masalah besar. Akhir cerita.

690
00:46:06,620 --> 00:46:07,788
bon, tolong!

691
00:46:07,830 --> 00:46:08,956
kau yakin tidak berencana

692
00:46:09,039 --> 00:46:11,667
untuk membobol
Museum Sejarah Rock & Roll?

693
00:46:11,750 --> 00:46:13,668
Hey, kembalikan itu, bung!

694
00:46:16,504 --> 00:46:18,214
temanku dan aku bermain band

695
00:46:18,214 --> 00:46:20,925
aku tak suka mengatakan nama,
tapi kami punya beberapa hits

696
00:46:20,925 --> 00:46:22,677
Dan begitu, mereka menginduksi kami

697
00:46:22,677 --> 00:46:25,096
ke dalam Museum Sejarah Rock & Roll

698
00:46:25,096 --> 00:46:26,847
tidak mungkin

699
00:46:26,931 --> 00:46:28,140
mungkin

700
00:46:28,223 --> 00:46:30,225
Oh, Tuhan. Kita sedang duduk
dengan seseorang yang terkenal?

701
00:46:30,225 --> 00:46:31,643
Ah, kami hanya orang biasa saja.

702
00:46:31,727 --> 00:46:35,480
Maksudku,
kami hanya daging dan tulang.

703
00:46:48,283 --> 00:46:50,911
Katakan saja kau berencana

704
00:46:50,953 --> 00:46:53,538
membobol Museum Sejarah Rock & Roll

705
00:46:54,539 --> 00:46:56,332
Mungkin kau tidak berpengalaman

706
00:46:56,332 --> 00:47:00,294
dan kau masuk
menangis seperti gadis kecil.

707
00:47:00,378 --> 00:47:03,756
Mungkin kau tidak memiliki yang
diperlukan untuk membuat berhasil pekerjaan itu

708
00:47:07,593 --> 00:47:09,344
permisi

709
00:47:11,263 --> 00:47:13,098
tuhan!

710
00:47:18,728 --> 00:47:21,063
sialan

711
00:47:34,743 --> 00:47:41,541
Aku berpikir mungkin ada
sesuatu dalam museum itu

712
00:47:41,541 --> 00:47:43,626
yang kau inginkan

713
00:47:44,794 --> 00:47:47,671
mungkin

714
00:47:47,671 --> 00:47:49,214
Pick takdir!

715
00:47:54,302 --> 00:47:57,388
Mahasiswi kami membuat
pesta besar malam ini

716
00:47:57,472 --> 00:47:59,432
Kalian benar-benar harus datang

717
00:47:59,515 --> 00:48:01,058
dan mainkan beberapa
lagu-lagu kalian di pesta

718
00:48:01,058 --> 00:48:03,144
Kami akan bersiap-siap
untuk ke sana sekarang

719
00:48:03,227 --> 00:48:05,020
Mengapa kalian tidak mengikuti kami?

720
00:48:05,062 --> 00:48:06,814
kalian tahu?

721
00:48:06,897 --> 00:48:08,023
Kedengarannya keren.

722
00:48:08,065 --> 00:48:10,067
biasanya kami tidak bermain
di pesta pribadi

723
00:48:10,108 --> 00:48:14,237
tapi kupikir kami bisa membuat
mimpi jadi nyata malam ini.

724
00:48:15,905 --> 00:48:17,407
Aku akan naik bersamamu

725
00:48:17,407 --> 00:48:19,033
jadi kau jangan tersesat.

726
00:48:20,535 --> 00:48:24,455
aku pernah sekali mencoba
mengambil Pick takdir

727
00:48:24,497 --> 00:48:27,541
sudah ada di tanganku juga.

728
00:48:27,624 --> 00:48:30,877
Tapi aku tertangkap. terperangkap laser

729
00:48:30,877 --> 00:48:33,922
Keamanan pintu menghancurkan kakiku

730
00:48:33,922 --> 00:48:35,882
memotongnya

731
00:48:35,965 --> 00:48:39,677
aku akan mencurinya lagi
jika aku masih memiliki kakiku

732
00:48:42,180 --> 00:48:45,057
kakiku

733
00:48:45,141 --> 00:48:49,061
Aku merindukan kakiku

734
00:48:49,061 --> 00:48:51,313
Mengapa kau mengatakan ini padaku?

735
00:48:54,316 --> 00:48:58,695
Aku menyukaimu. aku melihat percikan
di matamu yang pernah kumiliki.

736
00:48:58,778 --> 00:49:00,613
Mari kutunjukkan sesuatu

737
00:49:02,698 --> 00:49:05,784
Ini rencanaku. Mereka akan
membantumu, aku janji

738
00:49:05,868 --> 00:49:08,579
Ada dua saluran udara di atas atap

739
00:49:08,579 --> 00:49:10,581
kau harus masuk lewat sana

740
00:49:10,664 --> 00:49:12,416
jangan beritahu pada siapa pun!

741
00:49:13,458 --> 00:49:15,085
tunggu

742
00:49:15,168 --> 00:49:16,669
Tunggu, aku punya beberapa pertanyaan

743
00:49:16,669 --> 00:49:18,046
Biarkan aku cebok

744
00:49:18,046 --> 00:49:19,047
tahan, kawan

745
00:49:24,468 --> 00:49:27,680
Dude. aku ada beberapa cewek sexy
di sana

746
00:49:27,763 --> 00:49:28,972
dan mereka ingin kita manggung.

747
00:49:29,056 --> 00:49:32,059
Tidak, aku baru saja mengalami
percakapan ane dalam hidupku

748
00:49:32,100 --> 00:49:34,352
Orang ini baru saja memberiku
rencana yang sempurna.

749
00:49:34,394 --> 00:49:35,895
Sekarang, lihat.

750
00:49:35,895 --> 00:49:39,232
Ada dua saluran udara di atap.

751
00:49:39,899 --> 00:49:42,026
kawan. pestanya?

752
00:49:42,109 --> 00:49:43,778
memainkan lagu-lagu kita sendiri?

753
00:49:43,778 --> 00:49:47,990
yang pirang di sana ingin
bercinta denganku

754
00:49:47,990 --> 00:49:50,576
bisakah kau mengeluarkan pikiran jorok
dari kepalamu?

755
00:49:50,617 --> 00:49:52,244
Siapa yang peduli dengan wanita?

756
00:49:52,244 --> 00:49:54,204
akan ada sepuluh kali
cewek sexy di belakang panggung

757
00:49:54,287 --> 00:49:56,122
saat kita memenangkan album tahun

758
00:49:56,122 --> 00:49:58,458
pick ini adalah tiket kita untuk jenius.

759
00:49:58,458 --> 00:50:02,295
Aku tidak percaya kau
melewati kesempatan manggung

760
00:50:02,295 --> 00:50:03,879
bersama cewek sexy

761
00:50:03,921 --> 00:50:04,964
Apa, untuk ini?

762
00:50:04,964 --> 00:50:07,257
Apakah ini yang benar-benar
penting bagimu?

763
00:50:07,257 --> 00:50:09,676
Kita masih dapat menulis mahakarya
dan memenangkan perlombaan itu.

764
00:50:09,760 --> 00:50:11,261
Mungkin akan lebih baik untuk D

765
00:50:11,345 --> 00:50:13,263
jika kita berusaha pada
penulisan lagu

766
00:50:13,263 --> 00:50:15,432
bukan mengandalkan omong kosong kuno,
tetapi

767
00:50:15,515 --> 00:50:17,016
mungkin tidak  akan bekerja

768
00:50:18,476 --> 00:50:20,019
Apa-apan ini, Kyle?

769
00:50:20,061 --> 00:50:21,771
kau harus memutuskan.

770
00:50:22,605 --> 00:50:25,649
payudara atau takdir?

771
00:50:28,736 --> 00:50:30,320
payudara

772
00:50:38,703 --> 00:50:40,121
Jadi, semoga beruntung, kawan

773
00:50:40,246 --> 00:50:42,123
kuharap itu layak,
karena kita sudah selesai.

774
00:50:42,164 --> 00:50:43,499
kau merusaknya. Pick milikku.

775
00:50:43,499 --> 00:50:45,376
persetan. Aku tidak butuh kau

776
00:50:45,376 --> 00:50:47,670
sampai nanti, bajingan!

777
00:50:51,965 --> 00:50:54,009
jangan pedulikan dia

778
00:50:54,092 --> 00:50:55,468
Dia pelayanku

779
00:50:55,468 --> 00:50:57,178
Harus membiarkan dia pergi karena kemalasan

780
00:50:57,262 --> 00:50:58,596
dia akan baik-baik saja

781
00:50:58,596 --> 00:51:02,225
Maaf, apa kau akan meminta bayaran
untuk semua minuman?

782
00:51:02,225 --> 00:51:04,602
Tidak, kau begitu cantik,
kau mendapatkan semuanya gratis.

783
00:51:09,523 --> 00:51:10,983
itu kesepakatan yang benar-benar bagus

784
00:51:19,532 --> 00:51:21,159
Ini hanya berjalan kaki lima mil.

785
00:51:21,159 --> 00:51:23,661
Aku bisa menjalaninya
Aku tidak butuh mobil.

786
00:51:23,703 --> 00:51:25,830
Aku akan mengambil tali sepatu cepat

787
00:51:42,386 --> 00:51:45,097
kemana kita pergi?

788
00:51:49,977 --> 00:51:52,771
hentikan musik

789
00:51:52,813 --> 00:51:56,900
Semuanya, kita mendapat
kejutan khusus malam ini

790
00:51:56,900 --> 00:51:59,485
telah bersama kami  seseorang

791
00:51:59,485 --> 00:52:02,363
yang kebetulan menjadi bintang rock!

792
00:52:04,323 --> 00:52:06,825
di kota yang akan diantar

793
00:52:06,825 --> 00:52:10,454
masuk ke dalam Museum Sejarah Rock & Roll

794
00:52:12,289 --> 00:52:15,917
Dan ia berjanji akan ke sini malam ini

795
00:52:15,959 --> 00:52:18,670
dan memainkan beberapa lagu hits-nya

796
00:52:20,380 --> 00:52:22,131
- Kau tahu
- Mari kita beri tepuk tangan!

797
00:52:22,131 --> 00:52:24,258
aku tidak punya gitar.

798
00:52:24,300 --> 00:52:26,302
aku tidak punya gitar.

799
00:52:26,343 --> 00:52:28,220
baiklah!

800
00:52:28,220 --> 00:52:30,514
baiklah, ayo!

801
00:52:32,182 --> 00:52:34,768
ini sebuah lagu

802
00:52:34,768 --> 00:52:36,144
Aku menulisnya dengan temanku

803
00:52:36,895 --> 00:52:38,771
mantan temanku

804
00:52:38,771 --> 00:52:41,357
Dan, ini judulnya
Sejarah Dari Tenacious D.

805
00:53:04,628 --> 00:53:06,630
itu menyebalkan

806
00:53:14,596 --> 00:53:16,514
sekali lagi dan selesai

807
00:53:23,270 --> 00:53:24,814
Ini hal yang bagus
aku menemukan jamur ini

808
00:53:24,855 --> 00:53:27,066
aku sangat kelaparan

809
00:53:34,239 --> 00:53:36,157
tempat ini seperti

810
00:53:39,369 --> 00:53:40,995
kukenal

811
00:54:18,279 --> 00:54:21,532
Oh, tuhan! Sasquatch!

812
00:54:23,701 --> 00:54:26,579
Jables! apa kabar?

813
00:54:30,916 --> 00:54:33,460
apa yang kau lakukan disini?

814
00:54:33,460 --> 00:54:35,712
Aku hanya berjalan
di hutanmu yang indah.

815
00:54:35,795 --> 00:54:38,840
Oh, ini bukan hutanku, kawan

816
00:54:38,923 --> 00:54:40,925
ini hutan semua orang

817
00:54:41,050 --> 00:54:42,510
kau sungguh keren

818
00:54:42,635 --> 00:54:45,429
aku cinta kau!

819
00:54:45,429 --> 00:54:47,139
aku juga cinta kau, JB.

820
00:54:47,222 --> 00:54:49,600
kau rocker yang keren

821
00:54:51,643 --> 00:54:54,062
ayo bermain

822
00:54:59,484 --> 00:55:00,777
itu bagus

823
00:55:00,860 --> 00:55:02,987
ayo bertualang

824
00:55:03,029 --> 00:55:06,198
ada banyak yang ingin kutunjukkan padamu

825
00:55:06,198 --> 00:55:08,325
dapatkah aku jadi Sasquatch juga?

826
00:55:09,618 --> 00:55:11,912
kau sudah jadi

827
00:55:11,953 --> 00:55:14,289
kau anakku, JB.

828
00:55:14,372 --> 00:55:16,499
bayi kecilku

829
00:55:21,838 --> 00:55:24,298
ayo berenang di sungai strawberry!

830
00:55:24,298 --> 00:55:26,008
ayo

831
00:55:31,221 --> 00:55:34,766
ini menyenangkan

832
00:55:41,189 --> 00:55:43,274
waktu bersenang-senang

833
00:55:43,399 --> 00:55:44,567
- ini menyenangkan
- waktu bersenang-senang

834
00:55:44,650 --> 00:55:47,111
ini benar-benar menyenangkan!

835
00:55:54,868 --> 00:55:56,578
ayah, lihat

836
00:55:56,661 --> 00:55:57,996
ini tersangkut di bokongku

837
00:56:01,374 --> 00:56:03,376
goyang bokongmu, itu akan terlepas

838
00:56:05,544 --> 00:56:07,796
ayo kita singkirkan ini

839
00:56:11,717 --> 00:56:14,261
waktunya terbang

840
00:56:21,100 --> 00:56:24,728
kita terbang!

841
00:56:24,812 --> 00:56:27,064
- kita terbang!
- pegangan, nak!

842
00:57:02,597 --> 00:57:05,266
kau tahu di mana
Aku bisa menemukan Pick takdir?

843
00:57:05,266 --> 00:57:08,477
tentu! tepat disitu!

844
00:57:08,560 --> 00:57:10,062
Oh! ayo ambil!

845
00:57:10,062 --> 00:57:13,148
aku bisa mendapatkannya
jika aku berselancar di tubuhmu

846
00:57:16,818 --> 00:57:18,653
bayi manis!

847
00:57:27,453 --> 00:57:28,871
Oh, tuhan!

848
00:57:31,998 --> 00:57:34,084
Oh, tuhan!

849
00:57:37,295 --> 00:57:38,713
Oh, tuhan!

850
00:57:38,796 --> 00:57:40,798
dimana aku?

851
00:57:43,634 --> 00:57:45,094
kau sialan

852
00:57:45,094 --> 00:57:46,262
akan kudapatkan secepatnya

853
00:59:04,792 --> 00:59:06,168
kau lihat itu?

854
00:59:06,168 --> 00:59:07,878
itu sungguh keren

855
00:59:07,961 --> 00:59:10,547
itu hebat

856
01:00:11,687 --> 01:00:12,854
- aku menyikutnya
- satu orang?

857
01:00:12,896 --> 01:00:13,813
Dia mencoba meninjuku di leher

858
01:00:13,855 --> 01:00:15,440
aku lihat ke bawah

859
01:00:15,523 --> 01:00:17,859
dan ada dua orang,
kami akan menijumu

860
01:00:17,859 --> 01:00:19,277
jadi mereka meninjuku

861
01:00:19,277 --> 01:00:21,362
kusiku mereka berdua seperti ini

862
01:00:21,404 --> 01:00:22,488
menjambak rambut mereka berdua

863
01:00:22,572 --> 01:00:24,281
dan aku membuat kantung mata
mereka berdua keluar.

864
01:00:24,281 --> 01:00:26,075
Jadi mereka berdua buta,
ada darah di mana-mana

865
01:00:56,311 --> 01:00:59,897
sialan!

866
01:00:59,981 --> 01:01:00,189
tuhan! itu salah KG

867
01:01:00,189 --> 01:01:02,275
tuhan! itu salah KG

868
01:01:02,275 --> 01:01:03,818
Jika ia berada di sini
seperti yang kami rencanakan

869
01:01:03,818 --> 01:01:04,985
dia dapat menurunkanku ke bawah
dengan tali

870
01:01:05,027 --> 01:01:06,695
tapi hasaratnya
harus mengikuti kemaluannya

871
01:01:06,779 --> 01:01:10,782
Dan kau tahu saat saya mendapat
4 kali platinum dia akan datang mengetuk

872
01:01:10,782 --> 01:01:13,827
kawan, bisakah aku kembali
dan bergabung dengan band sekarang?

873
01:01:13,827 --> 01:01:16,037
Dan aku akan berkata
"Tidak mungkin, penis bersinar"

874
01:01:16,037 --> 01:01:17,455
dan lalu ia akan berkata

875
01:01:17,455 --> 01:01:18,456
dapatkah kau mendengarku?

876
01:01:18,539 --> 01:01:20,666
aku mendengarmu keras dan jelas

877
01:01:20,666 --> 01:01:22,168
Kau bilang ho sebelum bro

878
01:01:22,251 --> 01:01:23,961
itu bukan caraku bergerak, brengsek.

879
01:01:24,045 --> 01:01:27,256
JB, ini KG. apa kau mendengarku?

880
01:01:30,133 --> 01:01:31,927
apa maumu, bukan rocker?

881
01:01:31,927 --> 01:01:33,970
jalur ini disediakan hanya untuk rocker

882
01:01:33,970 --> 01:01:35,847
jadi aku benar-benar tak bisa
bicara denganmu sekarang.

883
01:01:35,889 --> 01:01:38,766
Seks, obat-obatan, dan lalu rock & roll

884
01:01:38,850 --> 01:01:40,768
Dalam urutan itu.
Aku hanya mengikuti kode.

885
01:01:40,768 --> 01:01:42,270
Kau pengkhianat.

886
01:01:42,270 --> 01:01:43,979
kau menebusku,
dan sekarang aku sedang kesusahan

887
01:01:44,021 --> 01:01:46,106
dimana kau?

888
01:01:48,233 --> 01:01:50,068
Aku di saluran udara

889
01:01:53,613 --> 01:01:58,868
- Aku benar-benar merindukanmu.
- Aku juga.

890
01:02:11,672 --> 01:02:13,089
Aku baru saja mendengar suara.

891
01:02:13,173 --> 01:02:15,467
aku tersandung

892
01:02:15,508 --> 01:02:17,343
apa kau mabuk?

893
01:02:17,427 --> 01:02:19,178
dengar

894
01:02:21,264 --> 01:02:23,724
Aku baru saja mendengar suara.

895
01:02:23,724 --> 01:02:25,392
- Aku akan pergi melihat
- diterima

896
01:02:52,250 --> 01:02:54,419
Classic Rock bersih

897
01:02:54,502 --> 01:02:56,254
Aku akan memeriksa Punk.

898
01:02:56,337 --> 01:02:58,131
Dan jika aku menemukan orang di sana

899
01:02:58,172 --> 01:03:00,883
Aku akan menembak pantat mereka.

900
01:03:00,925 --> 01:03:02,468
Aku akan menyebutnya membela diri.

901
01:03:05,804 --> 01:03:06,972
aku sedang jalan

902
01:03:17,565 --> 01:03:19,609
Oh, tuhan

903
01:03:22,361 --> 01:03:23,612
kau dengar orang itu.

904
01:03:23,612 --> 01:03:25,030
Dia akan menembak kita.
Mari kita pergi

905
01:03:25,114 --> 01:03:26,907
Tidak. Kita sudah terlalu dekat.

906
01:03:26,907 --> 01:03:28,242
Pick Itu ada di salah satu ruangan ini

907
01:03:28,242 --> 01:03:29,910
dan kita tak akan pergi tanpa itu.

908
01:03:29,910 --> 01:03:31,411
lihat tempat ini

909
01:03:31,495 --> 01:03:33,622
Ini besar. Kita tak akan pernah
menemukannya

910
01:03:33,663 --> 01:03:36,583
Ikuti aku. Kita adalah bayangan

911
01:03:36,583 --> 01:03:39,085
Mereka tak akan menemukan
yang tidak bisa dilihat.

912
01:04:18,621 --> 01:04:20,915
tengah

913
01:04:23,668 --> 01:04:24,960
Picks, picks.

914
01:04:25,002 --> 01:04:27,254
Di mana mereka menyimnpan picknya?

915
01:04:27,338 --> 01:04:28,797
Pasti di ruang Dewa Guitar

916
01:04:28,797 --> 01:04:30,257
- Di mana itu?
- Ada di sini.

917
01:04:30,340 --> 01:04:32,968
Di bagian atas Guitarway to Heaven.

918
01:05:12,712 --> 01:05:14,047
itu dia

919
01:05:20,970 --> 01:05:22,555
- ayo kita ambil
- tidak!

920
01:05:24,432 --> 01:05:25,516
Laser

921
01:05:25,558 --> 01:05:27,434
Mereka akan memotongmu

922
01:05:27,434 --> 01:05:28,852
dalam potongan-potongan

923
01:05:30,020 --> 01:05:32,355
kau tinggal di sini dan tetap mengintai.

924
01:05:32,355 --> 01:05:35,150
Apa yang akan kau lakukan?

925
01:05:35,233 --> 01:05:37,569
Aku ke sana dan mengambil picknya

926
01:06:11,433 --> 01:06:12,434
kau dapat

927
01:06:18,815 --> 01:06:21,984
tak bisa meraih pick

928
01:06:22,068 --> 01:06:24,236
Dikelilingi oleh laser.

929
01:06:24,320 --> 01:06:25,613
Fokus, Jables.

930
01:06:27,323 --> 01:06:29,783
Gunakan semua kekuatan mentalmu

931
01:06:31,576 --> 01:06:33,703
tunggu
ada tombol dibawah sini

932
01:06:35,413 --> 01:06:37,248
kupikir ini mungkin menonaktifkan laser

933
01:06:38,124 --> 01:06:40,209
Tapi aku tidak bisa mencapainya.

934
01:06:40,251 --> 01:06:41,586
penis

935
01:06:42,878 --> 01:06:44,380
gunakan penis

936
01:06:56,015 --> 01:06:58,142
Ayo, kepala helm.

937
01:06:58,142 --> 01:06:59,185
bangun

938
01:07:13,156 --> 01:07:16,117
datang ke Papa.

939
01:07:31,715 --> 01:07:33,758
mari selesaikan ini

940
01:07:47,813 --> 01:07:48,814
aku tidak bisa mencapainya.

941
01:07:48,897 --> 01:07:50,691
- aku tidak bisa mencapainya.
- tahan!

942
01:07:54,778 --> 01:07:56,446
itu dia

943
01:07:56,529 --> 01:07:58,031
aku dapat!

944
01:08:30,477 --> 01:08:32,312
berhenti!

945
01:08:43,280 --> 01:08:47,868
Power slide!

946
01:09:04,175 --> 01:09:07,553
- Oh, sialan!
- kenapa?

947
01:09:09,304 --> 01:09:10,889
- itu keren
- aku tahu

948
01:09:10,889 --> 01:09:12,808
Aku tak pernah menembakkan senjata
sebelumnya, itu sulit dipercaya.

949
01:09:14,893 --> 01:09:16,436
tahan!

950
01:09:18,271 --> 01:09:19,939
kita dapat!

951
01:09:19,939 --> 01:09:21,149
ayo kita keluar dari sini

952
01:09:24,610 --> 01:09:26,570
kerja bagus, nak

953
01:09:26,570 --> 01:09:31,992
Sekarang, lempar picknya kemari,
bagus dan lambat.

954
01:09:32,034 --> 01:09:35,370
Atau akan kupotong kalian
dari lubang ke lubang

955
01:09:35,370 --> 01:09:37,664
Lalu mungkin juga kau akan membunuh kami

956
01:09:37,747 --> 01:09:39,248
karena tak ada cara lain

957
01:09:39,248 --> 01:09:40,541
kami akan memberimu pick ini.

958
01:09:42,543 --> 01:09:44,670
jadi

959
01:09:44,712 --> 01:09:46,797
kemari

960
01:09:46,797 --> 01:09:48,799
aku akan menusuk kalian

961
01:09:50,175 --> 01:09:52,552
apa?

962
01:09:52,636 --> 01:09:54,596
Tidak. Kami tak akan kesana

963
01:09:54,679 --> 01:09:56,306
baiklah

964
01:09:56,306 --> 01:09:58,766
tetap di tempat kalian

965
01:09:58,766 --> 01:10:00,435
aku akan kesana

966
01:10:00,435 --> 01:10:05,105
aku akan mengiris
kemaluanmu dan bola matamu

967
01:10:05,147 --> 01:10:08,942
Dan lalu akan kutancapkan
matamu di kemaluanmu

968
01:10:08,984 --> 01:10:10,485
dan lalu akan ku ambil kemaluanmu

969
01:10:10,527 --> 01:10:12,904
dan akan kutaruh di lubang matamu!

970
01:10:12,904 --> 01:10:14,489
kita benar-benar bisa berlari
lebih cepat dia.

971
01:10:14,531 --> 01:10:16,032
benar, mari kita pergi

972
01:10:16,032 --> 01:10:18,868
tidak, tunggu! kembali ke sini!

973
01:10:19,994 --> 01:10:22,079
kembali dengan pickku!

974
01:10:22,872 --> 01:10:24,290
itu milikku!

975
01:10:25,624 --> 01:10:27,042
jangan bergerak!

976
01:10:28,127 --> 01:10:31,088
tangkap aku jika kau bisa.

977
01:10:37,093 --> 01:10:39,220
" Kings! "

978
01:10:47,561 --> 01:10:49,563
Lima puluh mil ke Los Angeles.

979
01:10:49,563 --> 01:10:50,522
- kita berhasil!

980
01:10:50,522 --> 01:10:51,606
aku tahu

981
01:10:51,606 --> 01:10:53,233
Aku heran tak seorang pun mengejar kita

982
01:10:53,233 --> 01:10:54,526
Kita berhasil lolos bea bebas.

983
01:10:54,526 --> 01:10:57,028
- kau bosnya
- bukan, kau bosnya

984
01:10:57,070 --> 01:10:59,906
tapi aku tak bisa melakukannya
tanpa pelatihanmu

985
01:10:59,947 --> 01:11:02,033
mari kita lihat picknya

986
01:11:02,074 --> 01:11:03,659
- Oh, sial
- kau dapat, kan?

987
01:11:05,578 --> 01:11:07,204
Lihatlah betapa menakjubkannya ini!

988
01:11:07,246 --> 01:11:08,664
- Sekarang kita memiliki kekuatan.
- Ya!

989
01:11:08,747 --> 01:11:11,124
Kita akan melanjutkan warisan kuno.

990
01:11:11,124 --> 01:11:13,668
Dude, kita akan membakar kompetisi

991
01:11:13,752 --> 01:11:14,919
di kontes mic terbuka malam ini

992
01:11:14,961 --> 01:11:16,754
- Uang itu milik kita!
- tentu saja

993
01:11:19,590 --> 01:11:22,260
aku punya beberapa,
lampu belakang patah.

994
01:11:23,594 --> 01:11:24,762
- Oh, sial. itu polisi
- benarkah

995
01:11:24,845 --> 01:11:26,347
menepi. ini tenang

996
01:11:26,430 --> 01:11:27,431
- OK.
- menepi

997
01:11:28,348 --> 01:11:30,058
baiklah. bermain santai

998
01:11:30,058 --> 01:11:32,060
oke? Mereka tak punya apa-apa pada kita

999
01:11:32,060 --> 01:11:34,437
ayo kita jadi lembut, OK?

1000
01:11:37,190 --> 01:11:38,566
apa yang kau lakukan. tidak!

1001
01:11:38,608 --> 01:11:40,485
apa yang kau lakukan?

1002
01:11:40,526 --> 01:11:42,111
ini petugas Mackenzie,
aku butuh bantuan

1003
01:11:42,153 --> 01:11:44,363
Penyerang berbelok ke selatan
bawah Lexington Avenue.

1004
01:11:44,405 --> 01:11:45,322
aku dalam pengejaran

1005
01:11:45,364 --> 01:11:47,658
Oh, sialan, Kyle!

1006
01:12:14,391 --> 01:12:16,518
Mobilnya rusak parah

1007
01:12:16,518 --> 01:12:19,187
Para pelaku tampaknya
dua laki-laki kekar

1008
01:12:19,228 --> 01:12:21,314
mengendarai Cutlass Supreme biru.

1009
01:12:28,028 --> 01:12:30,739
Mari kita pergi ke Mark di Skycop

1010
01:12:32,532 --> 01:12:33,742
sialan!

1011
01:12:35,452 --> 01:12:38,204
Hey, kalian!

1012
01:12:38,204 --> 01:12:39,747
Ini Lee.

1013
01:12:39,831 --> 01:12:42,416
Aku hanya mengecek
Apa semuanya baik-baik saja?

1014
01:12:42,416 --> 01:12:44,418
kami tak apa

1015
01:12:45,753 --> 01:12:47,629
dimana kalian?

1016
01:12:47,671 --> 01:12:49,006
kami sedang mnenyetir

1017
01:12:49,089 --> 01:12:50,173
kami nonton film perang

1018
01:12:50,215 --> 01:12:51,967
ini Cop Chase 3.
sudahkah kau lihat?

1019
01:12:56,888 --> 01:12:59,349
tidak. aku belum pernah menontonnya

1020
01:13:01,267 --> 01:13:02,560
Kedengarannya menakutkan

1021
01:13:02,602 --> 01:13:04,520
ini benar-benar menakutkan

1022
01:13:04,520 --> 01:13:06,522
Aku gemetar sekarang, aku sangat takut.

1023
01:13:06,522 --> 01:13:08,857
keren, Nah, bagaimana itu

1024
01:13:08,857 --> 01:13:10,859
pertemuan besar kalian?

1025
01:13:10,859 --> 01:13:12,486
keren. kuceritakan kau nanti

1026
01:13:12,486 --> 01:13:14,195
kau membuat kami melewatkan filmnya

1027
01:13:16,739 --> 01:13:18,491
kupikir aku kehilangan mereka!

1028
01:13:30,002 --> 01:13:31,420
aku bisa melakukan ini

1029
01:13:55,525 --> 01:13:57,527
Kita akan membutuhkan
paramedis dan truk pemadam kebakaran

1030
01:13:57,610 --> 01:13:59,445
Orang-orang ini roti panggang.

1031
01:14:05,743 --> 01:14:07,870
ayo kita keluar dari sini

1032
01:14:07,911 --> 01:14:09,663
ayo

1033
01:14:09,705 --> 01:14:11,998
Uh, kemana?

1034
01:14:12,040 --> 01:14:13,083
OK, dimana?

1035
01:14:13,166 --> 01:14:14,918
kesitu!

1036
01:14:17,003 --> 01:14:19,088
ini dia, kurasa

1037
01:14:21,674 --> 01:14:23,884
- Coba menyelinap mengintip.
- OK.

1038
01:14:29,515 --> 01:14:31,099
ini dia

1039
01:14:34,311 --> 01:14:35,687
ayo

1040
01:14:35,729 --> 01:14:36,980
Oh, sial

1041
01:14:37,021 --> 01:14:38,898
- mari kita lakukan ini
- OK.

1042
01:14:42,068 --> 01:14:43,319
Hei, kalian sedikit terlambat.

1043
01:14:43,361 --> 01:14:45,154
Ada satu tempat tersisa.
kau punya materi baru?

1044
01:14:45,196 --> 01:14:47,740
Apa yang kami punya bakal
meledakkan pikiranmu

1045
01:14:47,823 --> 01:14:51,326
Debu panggung,
pembawa acara. menyingkir

1046
01:14:52,411 --> 01:14:53,828
OK, pemenang

1047
01:14:53,912 --> 01:14:55,205
kalian siap setiap kali sudah siap.

1048
01:14:55,205 --> 01:14:57,540
Mari kita lepuhkan bajingan ini.

1049
01:14:57,624 --> 01:14:59,709
Jack, tunggu! Kau pakai picknya?

1050
01:14:59,709 --> 01:15:01,043
ada di sini. Mari kita pergi.

1051
01:15:01,043 --> 01:15:03,796
Mungkin aku harus menggunakannya malam ini
dan kau menggunakannya waktu berikutnya.

1052
01:15:03,796 --> 01:15:05,464
aku harus menggunakannya malam ini.
Aku penyanyi utama.

1053
01:15:05,464 --> 01:15:08,300
Ini pick gitar
Aku gitaris utama.

1054
01:15:08,300 --> 01:15:09,885
OK, jangan membuat aku panik

1055
01:15:09,927 --> 01:15:11,678
Mari kita membuat hal ini rasional, OK?

1056
01:15:11,720 --> 01:15:12,804
Kita akan bergantian dengan itu

1057
01:15:12,888 --> 01:15:14,264
Aku gunakan sekarang, kau nanti.

1058
01:15:14,306 --> 01:15:16,850
Aku tidak panik, kau yang panik

1059
01:15:16,850 --> 01:15:19,435
Sekarang, biarkan aku memegangnya
sebentar!

1060
01:15:19,435 --> 01:15:22,230
kau tak pernah akan menggunakan
pick ini

1061
01:15:25,524 --> 01:15:27,359
tidak!

1062
01:15:27,443 --> 01:15:29,236
Kalian, orang banyak
mulai gelisah di sana.

1063
01:15:29,278 --> 01:15:30,195
tidak

1064
01:15:30,237 --> 01:15:31,988
ada apa?

1065
01:15:31,988 --> 01:15:33,532
apa yang salah0?

1066
01:15:33,573 --> 01:15:35,492
kami tak bisa lanjut

1067
01:15:35,575 --> 01:15:37,744
Kami memiliki pick iblis

1068
01:15:37,744 --> 01:15:38,911
tapi kemudian kami mematahkannya

1069
01:15:38,995 --> 01:15:41,789
dan sekarang mahakarya kami
tak akan pernah terjadi.

1070
01:15:41,873 --> 01:15:45,084
Kami tak bisa membayar sewa karena
kami tak akan dipicu oleh Setan.

1071
01:15:45,167 --> 01:15:47,336
Ayo, bangun

1072
01:15:47,336 --> 01:15:50,714
ayolah. Berdiri.
Kalian tak apa

1073
01:15:50,714 --> 01:15:54,467
Kalian, memiliki pick gitar setan

1074
01:15:54,551 --> 01:15:56,594
tidak akan membuat
rock kalian lebih baik

1075
01:15:56,678 --> 01:15:59,180
karena Setan bukan
di gitar pick

1076
01:15:59,263 --> 01:16:00,765
dia ada di dalam  kita semua.

1077
01:16:00,765 --> 01:16:02,433
Dia di sini.

1078
01:16:02,475 --> 01:16:04,101
Dalam hatimu

1079
01:16:04,143 --> 01:16:06,895
Dia yang membuat kita
tidak mau pergi bekerja

1080
01:16:06,979 --> 01:16:10,274
olahraga, atau mengatakan yang sebenarnya

1081
01:16:10,274 --> 01:16:11,900
Dia yang membuat  kita ingin pesta

1082
01:16:11,900 --> 01:16:14,236
dan berhubungan seks dengan satu sama lain
sepanjang malam.

1083
01:16:15,278 --> 01:16:17,864
Dia suara kecil dalam pikiranmu

1084
01:16:17,906 --> 01:16:21,200
yang mengatakan, "persetan"
untuk orang yang kalian benci.

1085
01:16:21,200 --> 01:16:24,036
Sekarang, kalian bisa tetap di sini
dan berkelahi di tanah

1086
01:16:24,036 --> 01:16:26,497
dan menangis seperti bayi.

1087
01:16:26,538 --> 01:16:31,460
Atau kalian bisa masuk ke sana
seperti teman dan ngerock.

1088
01:16:32,919 --> 01:16:35,171
Jadi, apa itu akan terjadi?

1089
01:16:36,881 --> 01:16:40,301
Mari kita masuk ke sana dan tunjukkan
pada mereka siapa Tenacious D

1090
01:16:41,677 --> 01:16:44,805
aku sudah punya gitar pick

1091
01:16:48,267 --> 01:16:49,935
ayo

1092
01:17:23,341 --> 01:17:25,426
kita masih bisa gunakan picknya

1093
01:17:25,426 --> 01:17:27,136
kau gunakan setengah,
aku gunakan yang lain.

1094
01:17:27,219 --> 01:17:28,429
Masih ada jus
di sana, mungkin.

1095
01:17:28,429 --> 01:17:29,388
Kau tahu apa maksudku?

1096
01:17:29,388 --> 01:17:30,889
dimana itu?

1097
01:17:40,982 --> 01:17:44,318
"Aku lengkap"

1098
01:17:48,030 --> 01:17:49,740
"Ya, kalian hancur"

1099
01:17:49,781 --> 01:17:51,325
kurang beruntung

1100
01:17:51,450 --> 01:17:54,411
Sekarang aku lengkap
dan penisku, akan kalian hisap

1101
01:17:54,452 --> 01:17:56,496
Dunia ini akan menjadi  milikku

1102
01:17:56,496 --> 01:17:58,248
Dan kau pertama dalam baris

1103
01:17:58,289 --> 01:18:01,918
Kalian membawakanku pick
dan sekarang kalian akan mati

1104
01:18:01,918 --> 01:18:08,799
tunggu, kau bajingan

1105
01:18:09,258 --> 01:18:14,387
Kami menantangmu untuk ngerock

1106
01:18:16,473 --> 01:18:21,102
Beri kami satu kesempatan
untuk mengusirmu pergi

1107
01:18:28,192 --> 01:18:31,486
Kode iblis mencegahku

1108
01:18:31,486 --> 01:18:35,156
mundur dari tantangan ngerock

1109
01:18:35,365 --> 01:18:38,034
apa syaratmu?

1110
01:18:38,117 --> 01:18:41,662
apa taruhanmu?

1111
01:18:43,122 --> 01:18:50,545
Jika kami menang kau harus
kembali ke neraka

1112
01:18:51,713 --> 01:18:59,012
Dan juga kau akan membayar sewa kami

1113
01:19:01,305 --> 01:19:03,891
Dan bagaimana kalau aku menang?

1114
01:19:05,726 --> 01:19:10,606
lalu kau dapat mengambil
Kage kembali ke Neraka

1115
01:19:10,647 --> 01:19:11,606
apa?

1116
01:19:11,690 --> 01:19:13,150
percaya padaku, Kage.

1117
01:19:13,150 --> 01:19:14,484
Ini satu-satunya cara.

1118
01:19:14,567 --> 01:19:15,860
apa maksudmu?

1119
01:19:15,860 --> 01:19:19,489
Untuk menjadi pelacur kecilmu

1120
01:19:19,572 --> 01:19:21,032
baik!

1121
01:19:21,032 --> 01:19:24,160
mari mulai pertandingan ngerock

1122
01:19:31,041 --> 01:19:34,753
Aku Iblis, aku cinta metal

1123
01:19:37,881 --> 01:19:41,634
lihat riff ini, ini sungguh enak

1124
01:19:45,304 --> 01:19:48,849
Aku Iblis, Aku bisa melakukan
apapun yang kuinginkan

1125
01:19:48,891 --> 01:19:51,893
Apa pun yang kupunya,
akan kupamerkan

1126
01:19:51,893 --> 01:19:56,856
aku tak pernah kalah
pada kontes rock

1127
01:19:59,317 --> 01:20:02,612
aku tak sabar untuk membawa
Kage kembali ke neraka

1128
01:20:02,653 --> 01:20:06,490
Aku akan mengisi dia
dengan gel iblis sexyku

1129
01:20:06,490 --> 01:20:09,952
Aku akan membuatmu menjerit
seperti Pimpernel Scarlet

1130
01:20:13,038 --> 01:20:15,415
tidak!

1131
01:20:17,333 --> 01:20:18,376
ayolah, Kage!

1132
01:20:18,501 --> 01:20:22,421
Mari kita lawan musiknya
dengan musik kita

1133
01:20:22,421 --> 01:20:25,132
tak mungkin kita bisa menang

1134
01:20:25,216 --> 01:20:27,634
- "Itu mahakarya"
- Dengarkan aku.

1135
01:20:27,676 --> 01:20:31,722
"Dia negrock terlalu keras
karena dia bukan manusia yang fana "

1136
01:20:31,805 --> 01:20:32,806
sialan, Kage.

1137
01:20:32,889 --> 01:20:35,850
Dia akan membuatmu jadi budak seksnya

1138
01:20:35,892 --> 01:20:37,810
Kau akan berkumur mayones

1139
01:20:37,894 --> 01:20:39,354
- tidak
- Kecuali kita mengalahkan

1140
01:20:39,395 --> 01:20:42,273
rakasa besar itu

1141
01:20:42,356 --> 01:20:46,110
kita sudah melalui
begitu banyak rintangan

1142
01:20:46,110 --> 01:20:48,695
menonaktifkan laser dengan penisku

1143
01:20:48,779 --> 01:20:54,075
Sekarang saatnya
menjatuhkan keparat ini

1144
01:20:54,075 --> 01:20:57,287
Ayo, Kage, sekarang
saatnya untuk menghacurkan pintu

1145
01:20:57,370 --> 01:21:00,373
aku mengerti sekarang Jables,
ini saatnya menghancurkan pintu

1146
01:21:00,373 --> 01:21:03,167
hidupkan lampu panggung karena
ini waktunya pertunjukan

1147
01:21:03,250 --> 01:21:05,878
Kami akan membungkukkanmu lalu kami
akan membawamu ke kota coklat "

1148
01:21:05,878 --> 01:21:09,423
Sekarang kami harus mengalahkan
keparat ini

1149
01:21:09,506 --> 01:21:12,217
Dia akan memperkosaku
jika kita tidak memenangkan ini

1150
01:21:12,300 --> 01:21:14,511
Ayo, Kage karena sudah saatnya
untuk menghancurkan pintu

1151
01:21:14,511 --> 01:21:17,388
kami akan pile-drive (gaya gulat),
sudah waktunya untuk smack down "

1152
01:21:17,430 --> 01:21:20,308
Hei, Antikristus, anak setan

1153
01:21:20,308 --> 01:21:21,809
Kami tahu kelemahanmu

1154
01:21:21,809 --> 01:21:23,310
rock kami itu saus

1155
01:21:23,394 --> 01:21:26,355
Kami rock the Casbah (lagu the clash),
dan meniup pikiranmu"

1156
01:21:26,397 --> 01:21:29,399
Kami akan mengalahkanmu
bagi seluruh umat manusia

1157
01:21:29,483 --> 01:21:32,360
kau memegang tongkat kekuasaan,
kami memegang tombol

1158
01:21:32,444 --> 01:21:35,405
Kau Iblis, kami adalah D

1159
01:21:35,405 --> 01:21:37,448
kami adalah D

1160
01:21:37,448 --> 01:21:40,409
kami adalah D

1161
01:21:40,409 --> 01:21:42,662
kami adalah D

1162
01:21:42,662 --> 01:21:45,664
kami adalah D

1163
01:21:45,664 --> 01:21:48,500
kami adalah D

1164
01:21:50,669 --> 01:21:52,087
Kalian lumpuh!

1165
01:21:52,170 --> 01:21:54,005
Ayo, Kage,kau ikut denganku

1166
01:21:55,465 --> 01:21:57,800
rasakan petirku, keparat.

1167
01:21:57,800 --> 01:21:59,844
tidak!

1168
01:22:01,179 --> 01:22:03,681
sialan! tandukku!

1169
01:22:04,723 --> 01:22:06,642
- Oh, tidak!
- Dari mana kamu datang

1170
01:22:06,642 --> 01:22:10,604
kau akan tetap disana,
sampai kau sempurna lagi!

1171
01:22:11,271 --> 01:22:14,899
tidak!

1172
01:22:22,823 --> 01:22:24,950
sialan kau, Kage!

1173
01:22:24,992 --> 01:22:27,953
dan sialan kau, Jables.

1174
01:22:28,036 --> 01:22:31,873
akan kudapatkan kalian, Tenacious D!

1175
01:22:54,936 --> 01:22:56,104
kita berhasil

1176
01:22:56,938 --> 01:22:58,773
Kita mengalahkan Iblis.

1177
01:22:58,815 --> 01:23:00,358
dengan rock kita

1178
01:23:00,441 --> 01:23:03,027
sungguh bagus

1179
01:23:03,027 --> 01:23:06,405
itu tadi lagu yang bagus kita mainkan

1180
01:23:07,698 --> 01:23:10,659
itu seperti
lagu terbaik di dunia

1181
01:23:10,701 --> 01:23:11,660
benarkan?

1182
01:23:11,660 --> 01:23:14,496
bagaimana mulainya?

1183
01:23:17,081 --> 01:23:19,208
- aku tak bisa ingat.
- sial. Aku juga

1184
01:23:19,208 --> 01:23:22,378
Kau tahu apa? Mari kita
bersantai, segar lezat.

1185
01:23:22,420 --> 01:23:24,630
Ide bagus, Kage pemarah.

1186
01:23:24,672 --> 01:23:27,424
- keluarkan BOD
- Apa?

1187
01:23:27,424 --> 01:23:28,967
Bong takdir

1188
01:23:28,967 --> 01:23:31,053
nama bagus

1189
01:23:35,974 --> 01:23:37,600
Bawa ke kepala

1190
01:23:39,519 --> 01:23:40,937
tarik seperti pensil

1191
01:23:42,772 --> 01:23:44,773
tekan rekam

1192
01:23:50,570 --> 01:23:53,114
sekarang ayo ngerock

1193
01:23:53,198 --> 01:23:54,532
1, 2, 3

1194
01:23:55,123 --> 01:24:15,533
resync by genoveva

1195
01:24:20,534 --> 01:24:25,534
Subtitle by flaura
akumenang.com

1196
01:29:11,323 --> 01:29:13,074
baiklah,

1197
01:29:13,116 --> 01:29:14,659
itu saja

1198
01:29:14,659 --> 01:29:18,496
Jangan buat suara
kecuali itu sebuah mahakarya

1199
01:29:18,496 --> 01:29:20,540
Bukan suara sialan

1200
01:29:22,458 --> 01:29:23,959
tunggu

1201
01:29:23,959 --> 01:29:25,711
Bagaimana aku tahu apa itu
sebuah mahakarya?

1202
01:29:27,046 --> 01:29:28,255
kau akan merasakannya

1203
01:29:28,338 --> 01:29:30,507
Dan jika kau merasakannya,
letakkan padaku

1204
01:30:02,453 --> 01:30:03,704
kupikir aku merasa sesuatu

1205
01:30:06,123 --> 01:30:07,791
Mari kita dengar itu kembali