Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Volume 1 Extra/Afterword

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/126778930/#126791136

Page 107
Volume Extras
Panel 1
SFX: Yay!!
Fubuki: This is Fubuki!
Our first real obstacle, Okinoshima, has been safely captured!
Banner: Celebration
Breakthrough at Okinoshima
Fubuki: Now that everyone, including heavily damaged Akagi-san, is repaired...
tonight, we're celebrating!

Panel 2
Fubuki: Without further ado, I'll introduce the new shipgirl comrades we met while capturing Okinoshima!
SFX: Clap, clap, clap
Fubuki: First, starting from the battleships...

Panel 3
Fubuki: Second ship of the Ise-class, Hyuuga-san!
Hyuuga: It's a pleasure to be here with Ise.

Panel 4
Fubuki: And third ship of the Kongou-class, Haruna-san!
Haruna: Being able to meet everyone, I'm deeply moved!

Panel 5
Fubuki: Moving on, light carrier...
Jun'you: Hyaha~!
Fubuki: Woah!

Panel 6
Fubuki: Huh... where's the Commander?
Kuma: He went somewhere just a little while ago kuma.

---

Page 108
Panel 1
Kuma: Kuma's back from the bathroom kuma!
Fubuki: I'm looking for the Commander.

Panel 2
Kuma: Fubuki,
when the Admiral's feeling down...

Panel 3
Kuma: It's probably best to leave him be kuma.
Fubuki: ...
Kuma: There's times like that kuma.

Panel 6
Fubuki: Commander...

Panel 7
TTK: Fubuki...
SFX: Crashing waves

Panel 8
Fubuki: I was just... calling for you...
(Ah.)
Why are you out in a place like this?

---

Page 109
Panel 1/2
TTK: It's just...
...when you mentioned feeling sad after we captured Okinoshima...
SFX: Waves
TTK: We've gathered a lot of shipgirls, so the base has gotten lively...
Everyone's gotten experienced, so I don't need be as attentive...

Panel 3
TTK: I'm glad, but it also makes me a bit sad.
Because all I could do in battle was watch over you girls.

Panel 4
TTK: I miss back when it was just Fubuki.

Panel 5
Fubuki: Commander...
TTK: Oh, it's not like I'm particularly depressed or anything.

Panel 6
TTK: It's just that it kinda feels like we've come really far.
It might be that I just don't know what to say now that we've captured the Nansei Islands.

Panel 7
Voice: Huh? Is that Fubuki and the Commander over there?


---

Page 110
Panel 1
Ooshio: It's been a while!
Commander!!
TTK: ...Ooshio!

Panel 2
Ooshio: I heard you guys managed to capture the dreaded Okinoshima over telegram, so I rushed over for the celebration!
TTK: T-th-thank you!

Panel 3
Ooshio: Commander!
Are there... more new comrades?

Panel 4
Ooshio: I heard loads of battleships and carriers have arrived!
Incredible! You gotta introduce me!

Panel 5
Ooshio: I want to see my old comrades too~! How's everyone doing?
TTK: Ooshio...
Ooshio: How exciting!!

---

Page 111
Panel 1
TTK: -ah! Fleet carrier Kaga, battleships Kongou and Ise... submarine I-19 too, and more...
Alright! Let's go meet everyone!
Ooshio:  (I'm all spirited!)
Yeah! I'm excited!

Panel 2
Fubuki: ...we can't sortie without the Commander in charge...
so please,

Panel 3
Fubuki: continue to watch over us!

Panel 4
TTK: ...
yeah.

Panel 5
SFX: Peek

Panel 6
Kuma: Looks like I was too worried kuma.

Panel 7
Kuma: Admiral, where'd you go kuma?
Ooshio: (Ah)
Kuma-san! It's been a while!

Panel 8
Kuma: The bathroom were crowded, I nearly died kuma!
We need bigger bathrooms kuma!
TTK: I-I'll look into it!

---

Page 112
☆Special Thanks☆
Soba Melon Admiral	Sugae Fui
All the Admirals that Helped Out in Exercises
Editor: Carlos Yoneda	Famitsuu Contents Planning Department
Kancolle Management Naval District  * 運営鎮守府, what the staff calls themselves

Panel 1
TTK: ...with all that done, now that the Nansei Islands have been captured...
two new maps to sortie to have shown up at the same time?
Map 2: Nansei Islands
Map 3: Northern Sea
Map 4: Western Sea
SFX: Flash

Panel 2
TTK: One's the cold- and brutal-looking Northern Sea!
SFX: Wind howling
TTK: The other's the hot- and challenging-looking Western Sea!!

Panel 3
TTK: Which way should I go...
(How impressive!!)
I didn't have any time to rest before new problems came up!

Panel 4
Akagi: Admiral, how about developing new carrier aircraft...
Kaga: Is now not a good time?
TTK: Development! Now that you mention it, I haven't done that at all!

Panel 5
TTK: This is hardly the time to feel down!
Fubuki: Commander! This is the afterwords page!

Panel 6
Fubuki and TTK: Thank you for meeting us in Kancolle Play Manga: Kankan Biyori Volume 1!
To be continued in the second volume