World's End Harem Ch 27 PR

World's End Harem TL by Nitori, PR by meterion

TS: Don't forget to bold italics spiked yelling bubbles

[03]
Our shared room will be over very soon, so...
We won't share a room anymore soon, so...

[05]
...I'm sorry, I can't get myself into that mood today.
...I'm sorry, I can't get myself into the mood today.

[07]
It is forbidden to leave the grounds! [star]
Leaving the campus is forbidden! [star]

[08]
So it's probably a good thing! [star]
So wouldn't that be a good thing? [star]

It's a joke! It's a joke...!
It's a joke! A joke...!

Please don't make such a face! [star]
Don't make a face like that! [star]

After you properly graduate, you'll be able to head to the outside world!
After you properly graduate, you can move on to the outside world!

Hey hey! Let's head back to your room!
Now, now, let's head back to your room!

[09]
Since your shared room will have to change soon! [star]
Since your shared room will be changing soon! [star]

The one who scores will be the next to share a room with Shouta-samaaa!! [star]
The one who wins will be the next to share a room with Shouta-samaaa!! [star]

[11]
I wanted to participate too~
I want to join in too~

[13]
I'm frankly awful with easygoing girls like her...
I really can't handle easygoing girls like her...

Well I'm gonna have to wait until the night, so~
Well, I don't wanna wait all night, so~

[15]
Hmm~ There shouldn't be a problem, right Doi-chan~?
Hmm~ It's not a problem, right Doi-chan~?

[16]
The Shouta-sama now should be able to handle it, right?
At this point, Shouta-sama should be able to get over it, right?

[17]
So I ended up coming here... This is my first time here since I woke up from stasis.
So I ended up coming here... It's my first time here since I woke up from stasis.

[18]
Though as far as I'm concerned, it feels just like yesterday...
Though for me, it feels like it was just yesterday...

[20]
How... pleasing to know.
That's... nice to know.

[23]
Even though I made friends after arriving at this school...
Even though I made friends after I came to this school...

There are times I recall the past and find it difficult to be with people...
There are times I remember the past and find it hard to be with people...

[24]
If I come here on my own during moments like those to slack off or listen to music...
If I come here on my own during those moments to slack off or listen to music...

We're... on the same boat, huh...?
We're... in the same boat, huh...?