joe 1987 booklet translation

DES NOUVEAUX HEROS SANS FRONTIERES CONTRE DE NOUVEAUX ENNEMIES DANS DE NOUVELLES AVENTURES.

Un jour, une organisation terroriste décide de devenir maître du monde. La terreur, la violence et le chantage, tout lui etait bon pour parvenir a ses fins. Composee de brutes pretes a tout, cette organisation ciminelle s'infiltrait partout. Dans les milieux politiques et economiques. Formes a toutes les disciplines, organises sous le commandement d'un chef secret, ses membres portaient le nom venimux de: COBRA.

D'abord, la Garde Pourpre, l'elite des Cobra. Tres sympathiques dans la vie de tous les jours, ces hommes deviennent des enemies sans pitie sur l'orde de leur chef.

Les jumeaux Tomax et Xamot, commandants de la Garde Pourpre. Officiellement banquiers a Zurich. Sous ce masque anonyme se cache le redoutable espion Zartan. Tel un cameleon, il change de personanalite de meme de couleur au soleil.

Les Cobra peuvent frapper n'importe ou, dans les mer avec les Plongeurs et dans les regions polaires avec Serpents des neiges.

Rapide comme l'eclair, insensible a la douler, c'est Tonnerre.

Inseparables dans la destruction, Machette et Buzzer, les deux brutes Cobra pourralent macher des clous comme du chewing-gum.

Vipere, maniaque des telecommunications.

Destro, le marchand d'armes sans scrupules.

Et pour terminer, les Terroristes, des soldats fanatiques prets a se faire tuer pour la cause des Cobra.

Face a cette menace, des hommes de tous bords et de tous pays se reunirent pour faire echec aux attaques de l'ignoble organisation Cobra. Defenseurs de la liberte et de la paix, ces justiciers disciplines et super-entraines ont pris comme nom de code:

G.I. JOE
LES HEROS SANS FRONTIERES.

Salut, moi c'est Flint, expert en missions de choc. Je suis un des G.I. JOE.

Et voici Speedy, Pied Blinde et Oxygene.

Ne a Bordeaux, j'ai rejoint les G.I. JOE comme eclaireur.

En Chine, j'ai appris les arts martiaux au berceau.

Originaire de Munich, je suis un specialiste des armes chimiques.

-----

NEW HEROES WITHOUT FRONTIERS AGAINST NEW ENEMIES IN NEW ADVENTURES.

One day, a terrorist organization decides to take over the world. Terror, violence and blackmail, everything was good for him to achieve his ends. Composed of thugs ready for anything, this criminal organization infiltrated everywhere. In political and economic circles. Formed in all disciplines, organized under the command of a secret leader, its members bore the venomous name of: COBRA.

First, the Purple Guard, the elite of the Cobra. Very friendly in everyday life, these men become merciless enemies at the behest of their leader.

The twins Tomax and Xamot, commanders of the Purple Guard. Officially bankers in Zurich. Under this anonymous mask hides the formidable spy Zartan. Like a chameleon, it changes its personality, even color in the sun.

Cobra can strike anywhere, in the seas with Divers and in the polar regions with Snow Snakes.

Lightning fast, insensitive to pain, it's Thunder.

Inseparable in the destruction, Machete and Buzzer, the two Cobra brutes could chew nails like chewing gum.

Vipere, telecommunications freak.

Destro, the unscrupulous arms dealer.

And finally, the Terrorists, fanatic soldiers ready to be killed for the cause of the Cobra.

In the face of this threat, men of all stripes and all countries united to defeat the attacks of the vile Cobra organization. Defenders of freedom and peace, these disciplinary and super-trained vigilantes took as their code name:

G.I. JOE
HEROES WITHOUT BORDERS.

Hi, I'm Flint, shock mission expert. I am one of G.I. JOE.

And here are Speedy, Pied Blinde and Oxygene.

Born in Bordeaux, I joined G.I. JOE as a scout.

In China, I learned martial arts at the cradle.

Originally from Munich, I am a chemical weapons specialist.