API tools faq
paste
nano31

vcvx

nano31
Jul 21st, 2019
215
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 138.89 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan suka & bagikan :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:13,180 --> 00:00:15,681
  8. Oke, selamat datang kembali. Minggu lalu
  9. kami bicarakan
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:15,683 --> 00:00:19,351
  13. beberapa hal yang Anda
  14. diberi makan sejak Anda dilahirkan
  15.  
  16. 3
  17. 00:00:19,353 --> 00:00:23,889
  18. dan, fakta-fakta yang kami terima
  19. sebagai fakta dan kami tidak pernah berhenti dan pergi.
  20.  
  21. 4
  22. 00:00:23,891 --> 00:00:26,825
  23. Tunggu sebentar,
  24. um, benarkah itu?
  25.  
  26. 5
  27. 00:00:26,827 --> 00:00:29,294
  28. Kami tidak pernah berhenti dan berusaha berpikir
  29. di luar kotak
  30.  
  31. 6
  32. 00:00:29,296 --> 00:00:31,864
  33. dan mencoba menjalani hidup kita
  34. sebagai pemikir bebas.
  35.  
  36. 7
  37. 00:00:31,866 --> 00:00:35,234
  38. Kita menjalani hidup kita
  39. sebagai robot yang diprogram.
  40.  
  41. 8
  42. 00:00:35,236 --> 00:00:38,070
  43. Eh, saya tahu, ini sedikit
  44. dramatis, tetapi itu benar juga.
  45.  
  46. 9
  47. 00:00:38,072 --> 00:00:41,206
  48. Seberapa sering Anda berhenti dan
  49. mempertanyakan hal-hal di sekitar Anda
  50.  
  51. 10
  52. 00:00:41,208 --> 00:00:43,375
  53. dan cobalah untuk berpikir di luar
  54. kotak?
  55.  
  56. 11
  57. 00:00:43,377 --> 00:00:48,080
  58. Um, jadi, uh, melompat kembali ke
  59. Teori Bumi Berongga.
  60.  
  61. 12
  62. 00:00:48,082 --> 00:00:53,719
  63. 1692, seorang astronom bernama Edmond
  64. Halley mengatakan Bumi itu kosong.
  65.  
  66. 13
  67. 00:00:53,721 --> 00:00:55,421
  68. Wow! Ini?
  69.  
  70. 14
  71. 00:00:55,423 --> 00:00:57,189
  72. Ya itu. Bahkan mungkin ..
  73.  
  74. 15
  75. 00:00:57,191 --> 00:00:58,357
  76. Hah.
  77.  
  78. 16
  79. 00:00:58,359 --> 00:01:00,826
  80. Oh, lihat itu.
  81. Gitar tua yang bagus.
  82.  
  83. 17
  84. 00:01:00,828 --> 00:01:04,129
  85. Ya, baru saja duduk
  86. loteng pamanku mengumpulkan debu.
  87.  
  88. 18
  89. 00:01:04,131 --> 00:01:05,765
  90. Saya membersihkannya sedikit.
  91. Maksudku, itu terlihat bagus.
  92.  
  93. 19
  94. 00:01:05,766 --> 00:01:08,100
  95. - Itu punya, seperti, sedikit ..
  96. - Ya. Ya.
  97.  
  98. 20
  99. 00:01:08,102 --> 00:01:10,270
  100. - Minor..
  101. - Ya, maksud saya, ini .. Anda tahu, kondisinya bagus.
  102.  
  103. 21
  104. 00:01:10,271 --> 00:01:13,705
  105. - Ini barang antik.
  106. - Ini barang antik. Itu adalah gitar Silvertone.
  107.  
  108. 22
  109. 00:01:13,707 --> 00:01:17,876
  110. Ini adalah, semacam yang murah
  111. gitar kembali ketika mereka ada.
  112.  
  113. 23
  114. 00:01:17,878 --> 00:01:19,779
  115. Hampir toko serba ada
  116. gitar. Seperti gitar Kay.
  117.  
  118. 24
  119. 00:01:19,780 --> 00:01:22,314
  120. - Benarkah?
  121. - Kamu tahu, gitar Kay? Mereka menjualnya di Sears.
  122.  
  123. 25
  124. 00:01:22,316 --> 00:01:25,818
  125. - Oh Sangat?
  126. - Jadi, ya. Maksudku, itu dalam, itu dalam kondisi yang cukup bagus.
  127.  
  128. 26
  129. 00:01:25,820 --> 00:01:28,521
  130. Saya selalu membual tentang gitar ini.
  131. Tapi itu hanya .. Saya pikir itu ..
  132.  
  133. 27
  134. 00:01:28,522 --> 00:01:30,190
  135. Ya, Anda tahu, itu tidak benar
  136. tidak harus begitu
  137.  
  138. 28
  139. 00:01:30,191 --> 00:01:33,258
  140. gitar yang bagus untuk dimiliki seseorang
  141. hubungan yang luar biasa dengannya.
  142.  
  143. 29
  144. 00:01:33,260 --> 00:01:34,594
  145. - Apa kamu tau maksud saya?
  146. - Saya kira, ya.
  147.  
  148. 30
  149. 00:01:34,595 --> 00:01:37,996
  150. Jadi mengingat hal itu tidak pernah terjadi
  151. gitar yang mahal
  152.  
  153. 31
  154. 00:01:37,998 --> 00:01:41,100
  155. meskipun sudah tua oke.
  156. Eh, bukan ..
  157.  
  158. 32
  159. 00:01:41,102 --> 00:01:44,269
  160. Ini ceruk pasar, Anda tahu? Maksudku,
  161. Saya harus mencari pembeli untuk gitar ini.
  162.  
  163. 33
  164. 00:01:44,271 --> 00:01:45,804
  165. - Mm-hmm.
  166. - Apa yang kamu dapat di sini?
  167.  
  168. 34
  169. 00:01:45,806 --> 00:01:48,006
  170. - Saya punya beberapa sepatu boot baru.
  171. - Oh Sebenarnya..
  172.  
  173. 35
  174. 00:01:48,008 --> 00:01:51,577
  175. - Dari .. Dibuat, buatan tangan di Meksiko.
  176. - Boot di kotak boot.
  177.  
  178. 36
  179. 00:01:51,579 --> 00:01:53,079
  180. Ya. Mereka seperti .. Saya pikir mereka
  181. kulit kadal atau sesuatu. Ya.
  182.  
  183. 37
  184. 00:01:53,080 --> 00:01:54,347
  185. Ini bagus.
  186. Itu merek yang bagus.
  187.  
  188. 38
  189. 00:01:54,348 --> 00:01:58,283
  190. Ya. Ya. Oh! Nggak.
  191. Tidak terlalu baru. Hah?
  192.  
  193. 39
  194. 00:01:58,285 --> 00:01:59,418
  195. Saya mencoba mereka.
  196.  
  197. 40
  198. 00:02:01,722 --> 00:02:06,558
  199. - Hei.
  200. - Ah-a-hah!
  201.  
  202. 41
  203. 00:02:06,560 --> 00:02:10,195
  204. Hei.
  205. Hei. Hei!
  206.  
  207. 42
  208. 00:02:10,197 --> 00:02:13,465
  209. Oh Ya. Oh, sial!
  210. Hanya .. aku dulu
  211.  
  212. 43
  213. 00:02:13,467 --> 00:02:15,033
  214. - Saya mendapat pelanggan.
  215. - Ya.
  216.  
  217. 44
  218. 00:02:15,035 --> 00:02:17,437
  219. Maksud saya, maksud saya, saya tahu Anda dapat
  220. earphone masuk, tapi Anda tahu,
  221.  
  222. 45
  223. 00:02:17,438 --> 00:02:21,440
  224. mulutmu masih membuat
  225. suara-suara.
  226.  
  227. 46
  228. 00:02:21,442 --> 00:02:23,108
  229. - Maaf Maafkan saya.
  230. - Itu ..
  231.  
  232. 47
  233. 00:02:23,110 --> 00:02:26,979
  234. Dia punya masalah.
  235. Baik. Begitu..
  236.  
  237. 48
  238. 00:02:26,981 --> 00:02:30,616
  239. Saya bisa memberi Anda, katakanlah ..
  240.  
  241. 49
  242. 00:02:30,618 --> 00:02:34,453
  243. Bagaimana dengan 100 dolar
  244. untuk mereka berdua?
  245.  
  246. 50
  247. 00:02:34,455 --> 00:02:36,289
  248. - Ini harga yang bagus. Kami, kami ..
  249. - Ya
  250.  
  251. 51
  252. 00:02:36,290 --> 00:02:38,791
  253. Anda akan mencoba menjual ini sendiri?
  254. Apa yang akan kamu lakukan dengan sepatu bot ini?
  255.  
  256. 52
  257. 00:02:38,792 --> 00:02:41,161
  258. - Ya.
  259. - Mereka, mereka .. Maksudku, mereka baik, tetapi mereka digunakan.
  260.  
  261. 53
  262. 00:02:41,162 --> 00:02:42,895
  263. - Kamu butuh uang, kan?
  264. - Ya. Ya.
  265.  
  266. 54
  267. 00:02:42,897 --> 00:02:45,130
  268. - Apa yang kamu katakan?
  269. - Baik. Ya. Maksudku..
  270.  
  271. 55
  272. 00:02:45,132 --> 00:02:48,867
  273. Ya. Ini dia. Seratus dolar lebih kaya.
  274. Tahan. Mari kita lakukan dokumen kami.
  275.  
  276. 56
  277. 00:02:48,869 --> 00:02:52,472
  278. Bisakah Anda memberi saya SIM Anda? Saya akan memberi
  279. kepada anak itu untuk melihat apakah dia bisa melakukan pekerjaan.
  280.  
  281. 57
  282. 00:02:52,473 --> 00:02:54,907
  283. Ya. Yakin.
  284.  
  285. 58
  286. 00:02:54,909 --> 00:02:56,742
  287. Terima kasih. Hei.
  288.  
  289. 59
  290. 00:02:56,744 --> 00:02:57,809
  291. Oh
  292.  
  293. 60
  294. 00:03:02,616 --> 00:03:04,550
  295. Anda baru saja menandatangani X atas di sini?
  296.  
  297. 61
  298. 00:03:04,552 --> 00:03:05,617
  299. Mm-hmm.
  300.  
  301. 62
  302. 00:03:10,124 --> 00:03:11,423
  303. Anda tidak menipuku?
  304.  
  305. 63
  306. 00:03:11,425 --> 00:03:12,658
  307. - Aku tidak akan menipumu.
  308. - Baik.
  309.  
  310. 64
  311. 00:03:12,660 --> 00:03:13,725
  312. - Ben.
  313. - Saya percaya kamu.
  314.  
  315. 65
  316. 00:03:13,727 --> 00:03:15,061
  317. - Jaga dirimu, kawan.
  318. - Baik terima kasih.
  319.  
  320. 66
  321. 00:03:15,062 --> 00:03:17,462
  322. - Melakukan bisnis dengan baik.
  323. - Ya. Ya, ya. Kamu juga.
  324.  
  325. 67
  326. 00:03:19,767 --> 00:03:20,766
  327. - Hei.
  328. - Menghargai itu.
  329.  
  330. 68
  331. 00:03:20,768 --> 00:03:21,767
  332. Ya. Ya. Kamu mendapatkannya.
  333.  
  334. 69
  335. 00:03:21,769 --> 00:03:23,435
  336. Terima kasih.
  337.  
  338. 70
  339. 00:03:23,437 --> 00:03:24,469
  340. Mel.
  341.  
  342. 71
  343. 00:03:24,471 --> 00:03:25,737
  344. Itu dia. Ada apa, Jimmy?
  345.  
  346. 72
  347. 00:03:25,739 --> 00:03:27,706
  348. Tidak banyak, bung.
  349. Berhenti mengunggah, seperti yang Anda suka.
  350.  
  351. 73
  352. 00:03:27,708 --> 00:03:30,943
  353. Terima kasih teman. Jadi siapa yang menonton
  354. toko? Anda hanya membiarkannya terbuka di sana?
  355.  
  356. 74
  357. 00:03:30,945 --> 00:03:33,445
  358. Oh man. Tentu saja saya lakukan.
  359. Biarkan register terbuka juga.
  360.  
  361. 75
  362. 00:03:33,447 --> 00:03:36,048
  363. Biarkan udara keluar. Itu yang kamu
  364. lakukan ketika Anda membayar asuransi Anda.
  365.  
  366. 76
  367. 00:03:36,050 --> 00:03:38,250
  368. - Ya.
  369. - Kau keberatan jika aku mengisi daya benda ini, kawan?
  370.  
  371. 77
  372. 00:03:38,252 --> 00:03:39,718
  373. Tentu, teman Tahan.
  374. Disini.
  375.  
  376. 78
  377. 00:03:39,720 --> 00:03:41,086
  378. Steker ditempatkan dengan canggung.
  379.  
  380. 79
  381. 00:03:41,088 --> 00:03:43,155
  382. Hampir berakhir
  383. dengan iPhone goreng Selatan.
  384.  
  385. 80
  386. 00:03:43,157 --> 00:03:45,424
  387. - Kamu tahu kamu tidak menginginkan itu.
  388. - Tidak.
  389.  
  390. 81
  391. 00:03:45,426 --> 00:03:46,892
  392. Lihatlah benda ini.
  393.  
  394. 82
  395. 00:03:46,894 --> 00:03:49,228
  396. Ini sudah tua dan tidak pernah bagus
  397. gitar,
  398.  
  399. 83
  400. 00:03:49,230 --> 00:03:52,531
  401. tapi sekarang, ini barang antik
  402. gitar yang luar biasa.
  403.  
  404. 84
  405. 00:03:55,069 --> 00:03:56,568
  406. Ugh!
  407.  
  408. 85
  409. 00:03:56,570 --> 00:03:59,104
  410. Ugh! Itu, uh .. Kamu pasti ..
  411.  
  412. 86
  413. 00:03:59,106 --> 00:04:01,773
  414. Sepanjang hari. Sepanjang hari.
  415. Saya mendapatkan ini, teman.
  416.  
  417. 87
  418. 00:04:01,775 --> 00:04:04,009
  419. Bagaimana saya mendapatkan pekerjaan seperti itu?
  420.  
  421. 88
  422. 00:04:04,011 --> 00:04:05,511
  423. Anda mungkin memilikinya.
  424. Anda butuh pekerjaan seperti itu?
  425.  
  426. 89
  427. 00:04:05,512 --> 00:04:07,279
  428. - Heh-heh-heh.
  429. - Anda ingin?
  430.  
  431. 90
  432. 00:04:07,281 --> 00:04:08,748
  433. Biarkan aku, Le ... biarkan aku melihat apa
  434. tersisa di register.
  435.  
  436. 91
  437. 00:04:08,749 --> 00:04:10,983
  438. - Baik.
  439. - Aku akan meninggalkan ini di sini.
  440.  
  441. 92
  442. 00:04:10,985 --> 00:04:12,518
  443. Oke, teman. Aku berhutang budi padamu
  444. untuk minum teh?
  445.  
  446. 93
  447. 00:04:12,519 --> 00:04:14,354
  448. - Ah, letakkan saja di tab saya.
  449. - Baik. Baik.
  450.  
  451. 94
  452. 00:04:14,355 --> 00:04:15,922
  453. Anda tahu saya memperhatikan hal itu
  454. terompet di belakang.
  455.  
  456. 95
  457. 00:04:15,923 --> 00:04:18,023
  458. Oh ya. Terompet itu milikmu
  459. nama di atasnya, sobat.
  460.  
  461. 96
  462. 00:04:18,025 --> 00:04:19,024
  463. Terima kasih.
  464.  
  465. 97
  466. 00:04:19,026 --> 00:04:21,760
  467. Oh, hei. Uh ..
  468.  
  469. 98
  470. 00:04:21,762 --> 00:04:24,730
  471. Hei, Mel, kamu, um, kamu ingin aku
  472. ambil barang itu kembali untuk dipegang?
  473.  
  474. 99
  475. 00:04:24,732 --> 00:04:25,798
  476. - Maksudmu hal ini?
  477. - Ya.
  478.  
  479. 100
  480. 00:04:25,799 --> 00:04:27,599
  481. Tidak, saya mengerti, rupanya.
  482.  
  483. 101
  484. 00:04:27,601 --> 00:04:30,168
  485. Baik. Saya hanya akan .. Saya akan mengisi
  486. keluar dokumen.
  487. 102
  488. 00:04:30,170 --> 00:04:31,738
  489. Ya, kenapa kamu tidak mengisi saja
  490. dokumen?
  491.  
  492. 103
  493. 00:04:31,739 --> 00:04:33,238
  494. Baik.
  495.  
  496. 104
  497. 00:04:33,240 --> 00:04:36,508
  498. Apakah itu sepatu bot dan gitar.
  499.  
  500. 105
  501. 00:04:36,510 --> 00:04:38,277
  502. Gitar macam apa itu?
  503.  
  504. 106
  505. 00:04:40,648 --> 00:04:41,747
  506. Baik.
  507.  
  508. 107
  509. 00:05:05,639 --> 00:05:07,673
  510. - Seseorang disana?
  511. - Aku tahu.
  512.  
  513. 108
  514. 00:05:07,675 --> 00:05:10,242
  515. Apakah pintunya terkunci?
  516.  
  517. 109
  518. 00:05:10,244 --> 00:05:12,511
  519. Oh
  520.  
  521. 110
  522. 00:05:12,513 --> 00:05:14,513
  523. - Halo?
  524. - Halo?
  525.  
  526. 111
  527. 00:05:14,515 --> 00:05:16,381
  528. Halo.
  529.  
  530. 112
  531. 00:05:20,087 --> 00:05:22,220
  532. Itu terlihat persis sama.
  533.  
  534. 113
  535. 00:05:24,758 --> 00:05:27,693
  536. Oh!
  537.  
  538. 114
  539. 00:05:27,695 --> 00:05:29,261
  540. - Uh ..
  541. - Hai teman.
  542.  
  543. 115
  544. 00:05:29,263 --> 00:05:31,963
  545. Itu papa saya, Joe.
  546. Di sebelah ayahku.
  547.  
  548. 116
  549. 00:05:31,965 --> 00:05:34,633
  550. - Mereka terlihat seperti kembar.
  551. - Tidak mungkin!
  552.  
  553. 117
  554. 00:05:34,635 --> 00:05:36,068
  555. - Apa?
  556. - Dia bilang dia berhenti.
  557.  
  558. 118
  559. 00:05:36,070 --> 00:05:37,536
  560. Ew! Apakah itu permen karet?
  561.  
  562. 119
  563. 00:05:37,538 --> 00:05:39,705
  564. - Yah begitulah. Itu adalah tanda tangannya.
  565. - Hm.
  566.  
  567. 120
  568. 00:05:39,707 --> 00:05:41,940
  569. Kami dulu pergi ke
  570. restoran, dia akan memesan makan
  571.  
  572. 121
  573. 00:05:41,942 --> 00:05:44,609
  574. dia akan mengeluarkannya dan meletakkannya
  575. tepat di piring.
  576.  
  577. 122
  578. 00:05:44,611 --> 00:05:47,479
  579. Dan kemudian dia makan
  580. dan kemudian memasukkannya kembali.
  581.  
  582. 123
  583. 00:05:47,481 --> 00:05:48,480
  584. Lihat bagaimana ..
  585. Lucu kamu!
  586.  
  587. 124
  588. 00:05:48,482 --> 00:05:49,948
  589. Oh, aku sangat bangga padamu.
  590.  
  591. 125
  592. 00:05:49,950 --> 00:05:51,183
  593. Aww ..
  594.  
  595. 126
  596. 00:05:51,185 --> 00:05:53,885
  597. Oh, itu di Bibi saya
  598. Peternakan Dee-dee.
  599.  
  600. 127
  601. 00:05:53,887 --> 00:05:56,221
  602. Mm-hmm. Kekasih,
  603. lihat mengapa kita harus ..
  604.  
  605. 128
  606. 00:05:56,223 --> 00:05:59,658
  607. - Aku tahu.
  608. - Lihat betapa lucunya dia.
  609.  
  610. 129
  611. 00:05:59,660 --> 00:06:03,328
  612. Bukankah aneh melihat beberapa
  613. barang ini?
  614.  
  615. 130
  616. 00:06:03,330 --> 00:06:06,798
  617. Ini seperti, terasa seperti mimpi.
  618.  
  619. 131
  620. 00:06:06,800 --> 00:06:09,801
  621. Saya harus mengunjungi lebih banyak.
  622.  
  623. 132
  624. 00:06:09,803 --> 00:06:11,670
  625. - Mengapa saya tidak melakukan itu?
  626. - Saya tidak tahu.
  627.  
  628. 133
  629. 00:06:11,672 --> 00:06:13,171
  630. Nah, apa yang bisa kamu lakukan?
  631.  
  632. 134
  633. 00:06:14,908 --> 00:06:16,842
  634. Kamu lapar?
  635.  
  636. 135
  637. 00:06:16,844 --> 00:06:18,777
  638. Aku takut melihat ke sana. Oh
  639.  
  640. 136
  641. 00:06:18,779 --> 00:06:21,346
  642. Ya Tuhan!
  643.  
  644. 137
  645. 00:06:21,348 --> 00:06:22,781
  646. Halo.
  647.  
  648. 138
  649. 00:06:22,783 --> 00:06:24,716
  650. Halo?
  651.  
  652. 139
  653. 00:06:24,718 --> 00:06:25,917
  654. - Hei. Hai.
  655. - Halo.
  656.  
  657. 140
  658. 00:06:25,919 --> 00:06:28,687
  659. Hah! Hai.
  660.  
  661. 141
  662. 00:06:28,689 --> 00:06:29,988
  663. - Hai
  664. - Maaf
  665.  
  666. 142
  667. 00:06:29,990 --> 00:06:31,423
  668. - Maaf
  669. - Hai yang disana.
  670.  
  671. 143
  672. 00:06:31,425 --> 00:06:33,426
  673. - Kami tidak bermaksud menakutimu.
  674. - Oh, tidak apa-apa. Itu benar.
  675.  
  676. 144
  677. 00:06:33,427 --> 00:06:37,162
  678. Ahem. Nah, um, kamu pasti Tuan
  679. Everly, uh, cucu perempuan.
  680.  
  681. 145
  682. 00:06:37,164 --> 00:06:40,465
  683. - Bahwa saya.
  684. - Baiklah, hai. Nama saya Phyllis.
  685.  
  686. 146
  687. 00:06:40,467 --> 00:06:43,101
  688. - Hai
  689. - Kami punya beberapa detail yang bisa kami bahas.
  690.  
  691. 147
  692. 00:06:43,103 --> 00:06:47,239
  693. Jadi mengapa Anda tidak duduk saja di sana?
  694. meja dan kami akan segera sampai ke sana. Baik?
  695.  
  696. 148
  697. 00:06:47,241 --> 00:06:50,809
  698. - Baik.
  699. - Uh huh. Aku akan ada di sana.
  700.  
  701. 149
  702. 00:07:15,803 --> 00:07:17,335
  703. Hei, Nathaniel.
  704.  
  705. 150
  706. 00:07:17,337 --> 00:07:18,537
  707. Oh, hei, Deirdre.
  708.  
  709. 151
  710. 00:07:18,539 --> 00:07:19,805
  711. Apa kabar'?
  712.  
  713. 152
  714. 00:07:19,807 --> 00:07:21,239
  715. Baik. Apa kabar?
  716.  
  717. 153
  718. 00:07:21,241 --> 00:07:22,307
  719. Baik. Baik.
  720.  
  721. 154
  722. 00:07:22,309 --> 00:07:24,910
  723. - Ugh!
  724. - Apakah Mel ada?
  725.  
  726. 155
  727. 00:07:24,912 --> 00:07:27,780
  728. Ya. Tidak. Dia hanya di belakang. Dia,
  729. dia menaruh beberapa barang di pegang.
  730.  
  731. 156
  732. 00:07:27,781 --> 00:07:30,148
  733. Oke, keren. Keren.
  734.  
  735. 157
  736. 00:07:30,150 --> 00:07:31,216
  737. Kamu terlihat bagus.
  738.  
  739. 158
  740. 00:07:31,218 --> 00:07:32,951
  741. Baik terima kasih.
  742.  
  743. 159
  744. 00:07:32,953 --> 00:07:34,986
  745. Hei,
  746. Anda masih membuat puisi-puisi itu?
  747.  
  748. 160
  749. 00:07:34,988 --> 00:07:38,790
  750. Oh ya. Ini semacam apa
  751. membuat saya terus berjalan, Anda tahu?
  752.  
  753. 161
  754. 00:07:38,792 --> 00:07:40,826
  755. Bisakah saya mendengarnya?
  756.  
  757. 162
  758. 00:07:40,828 --> 00:07:41,993
  759. - Anda ingin mendengarnya?
  760. - Ya.
  761.  
  762. 163
  763. 00:07:41,995 --> 00:07:44,596
  764. Manis sekali.
  765.  
  766. 164
  767. 00:07:44,598 --> 00:07:46,833
  768. Um, well, saya membawa buku itu.
  769. Saya selalu memilikinya dengan saya. Begitu..
  770.  
  771. 165
  772. 00:07:46,834 --> 00:07:48,033
  773. - Ya
  774. - Ya.
  775.  
  776. 166
  777. 00:07:48,035 --> 00:07:50,202
  778. Izinkan aku melihat
  779. apa yang bisa saya gali di sini.
  780.  
  781. 167
  782. 00:07:52,573 --> 00:07:55,774
  783. Tidak tidak Tidak. Bukan yang itu.
  784.  
  785. 168
  786. 00:07:55,776 --> 00:07:59,344
  787. Ooh. Saya benci semua ini.
  788. Kenapa aku tidak menulis satu saja untukmu?
  789.  
  790. 169
  791. 00:07:59,346 --> 00:08:00,412
  792. - Baik. Ya.
  793. - Baik.
  794.  
  795. 170
  796. 00:08:00,414 --> 00:08:02,581
  797. Boleh juga.
  798.  
  799. 171
  800. 00:08:02,583 --> 00:08:06,618
  801. Saya hanya perlu berbicara dengannya
  802. sebentar. Detik kedua.
  803.  
  804. 172
  805. 00:08:06,620 --> 00:08:08,053
  806. Ya.
  807.  
  808. 173
  809. 00:08:08,055 --> 00:08:09,155
  810. Senang bertemu denganmu,
  811. meskipun.
  812.  
  813. 174
  814. 00:08:09,156 --> 00:08:10,655
  815. Senang bertemu denganmu,
  816. terlalu.
  817.  
  818. 175
  819. 00:08:11,692 --> 00:08:14,025
  820. Tidak percaya itu, uh,
  821. sudah begitu lama.
  822.  
  823. 176
  824. 00:08:14,027 --> 00:08:15,594
  825. Kamu tahu?
  826.  
  827. 177
  828. 00:08:17,197 --> 00:08:20,298
  829. Wow! Sepatu bot yang bagus.
  830.  
  831. 178
  832. 00:08:20,300 --> 00:08:21,766
  833. Baru?
  834.  
  835. 179
  836. 00:08:28,008 --> 00:08:32,644
  837. Orang-orang yang hanya pria itu
  838. datang, eh, datang dengan?
  839.  
  840. 180
  841. 00:08:44,358 --> 00:08:49,294
  842. Dia hanya menulis puisi untukku.
  843. Begitu..
  844.  
  845. 181
  846. 00:08:49,296 --> 00:08:50,829
  847. Baik.
  848.  
  849. 182
  850. 00:09:05,646 --> 00:09:06,745
  851. Harus menandatanganinya.
  852.  
  853. 183
  854. 00:09:09,783 --> 00:09:11,583
  855. - Ini dia.
  856. - Terima kasih.
  857.  
  858. 184
  859. 00:09:16,423 --> 00:09:19,691
  860. Jadi, kau berhutang makan malam padaku.
  861.  
  862. 185
  863. 00:09:19,693 --> 00:09:22,762
  864. Kapan kamu akan datang dan memasak
  865. untuk saya? Pernahkah Anda makan guacamole?
  866.  
  867. 186
  868. 00:09:22,763 --> 00:09:24,229
  869. - Tidak.
  870. - Luar biasa.
  871.  
  872. 187
  873. 00:09:24,231 --> 00:09:26,464
  874. Dia masih punya sedikit Baru
  875. Meksiko dalam dirinya.
  876.  
  877. 188
  878. 00:09:28,302 --> 00:09:30,535
  879. Saya tidak berpikir itu akan sangat
  880. ide bagus.
  881.  
  882. 189
  883. 00:09:34,608 --> 00:09:36,575
  884. Cukup adil.
  885.  
  886. 190
  887. 00:09:36,577 --> 00:09:38,377
  888. Aku tidak akan membiarkanmu keluar
  889. kait, meskipun begitu mudah.
  890.  
  891. 191
  892. 00:09:38,378 --> 00:09:41,246
  893. Aku akan terus berusaha karena kamu
  894. berutang padaku makan malam sialan itu.
  895.  
  896. 192
  897. 00:09:43,383 --> 00:09:46,084
  898. Apa, apa yang terjadi, Dee?
  899.  
  900. 193
  901. 00:09:46,086 --> 00:09:47,652
  902. Um ..
  903.  
  904. 194
  905. 00:09:53,527 --> 00:09:55,327
  906. Terjebak di sana.
  907.  
  908. 195
  909. 00:10:02,469 --> 00:10:04,469
  910. Sangat?
  911.  
  912. 196
  913. 00:10:04,471 --> 00:10:07,372
  914. Itu, uh ..
  915. Eh, ini bukan untuk disimpan.
  916.  
  917. 197
  918. 00:10:07,374 --> 00:10:09,541
  919. Kamu tidak bisa menyimpannya.
  920.  
  921. 198
  922. 00:10:09,543 --> 00:10:12,377
  923. Tapi cincin ini?
  924.  
  925. 199
  926. 00:10:12,379 --> 00:10:14,312
  927. Apa lagi yang saya miliki?
  928.  
  929. 200
  930. 00:10:14,314 --> 00:10:16,514
  931. Itu semua yang saya miliki, dan, uh,
  932. Saya tahu Anda akan menyimpannya dengan aman.
  933.  
  934. 201
  935. 00:10:16,516 --> 00:10:18,383
  936. Aku hanya .. Itu hanya jaminan.
  937.  
  938. 202
  939. 00:10:18,385 --> 00:10:23,221
  940. Aku akan kembali untuk itu dengan
  941. bunga dan segalanya. Setiap sen terakhir.
  942.  
  943. 203
  944. 00:10:23,223 --> 00:10:25,791
  945. Anda tahu saya baik untuk itu. Maksudku,
  946. Aku bersumpah demi Tuhan, aku baik untuk itu.
  947.  
  948. 204
  949. 00:10:25,792 --> 00:10:28,793
  950. Anda tahu saya karena saya cinta
  951. cincin ini. Anda tahu betapa saya sangat menyukainya.
  952.  
  953. 205
  954. 00:10:28,795 --> 00:10:31,129
  955. Tidak bisa diragukan.
  956.  
  957. 206
  958. 00:10:32,232 --> 00:10:34,099
  959. Kamu tidak baik untuk itu.
  960.  
  961. 207
  962. 00:10:39,873 --> 00:10:41,473
  963. Saya, dan inilah sebabnya.
  964.  
  965. 208
  966. 00:10:41,475 --> 00:10:44,442
  967. Karena saya punya pekerjaan,
  968. Saya tidak tahu apakah Anda mendengar.
  969.  
  970. 209
  971. 00:10:44,444 --> 00:10:47,746
  972. Saya mendapat pekerjaan itu,
  973. uh, bagus sekali.
  974.  
  975. 210
  976. 00:10:47,748 --> 00:10:50,248
  977. Mereka suka saya di sana, banyak.
  978.  
  979. 211
  980. 00:10:50,250 --> 00:10:53,718
  981. Um, mereka sebenarnya suka ..
  982.  
  983. 212
  984. 00:10:53,720 --> 00:10:55,320
  985. Anda tahu, mereka ..
  986.  
  987. 213
  988. 00:11:00,360 --> 00:11:05,630
  989. Mereka memberi saya kesempatan, dan, uh,
  990. mereka benar-benar baik padaku, dan ..
  991.  
  992. 214
  993. 00:11:05,632 --> 00:11:08,800
  994. Saya berbuat baik di sana.
  995.  
  996. 215
  997. 00:11:08,802 --> 00:11:11,736
  998. Mobil sialan saya mogok, saya tidak bisa
  999. ke sana, eh, kecuali saya memperbaiki mobil saya.
  1000.  
  1001. 216
  1002. 00:11:11,738 --> 00:11:14,406
  1003. Saya tidak punya uang dan saya juga
  1004. hanya, aku hanya butuh pinjaman.
  1005.  
  1006. 217
  1007. 00:11:14,408 --> 00:11:17,208
  1008. Bisakah Anda memberi saya pinjaman?
  1009. Bisakah Anda meminjamkan saya beberapa sialan ..
  1010.  
  1011. 218
  1012. 00:11:17,210 --> 00:11:22,447
  1013. Apakah Anda tahu betapa sulitnya bagi saya untuk melakukannya
  1014. datang ke sini dan meminta Anda untuk ini?
  1015.  
  1016. 219
  1017. 00:11:22,449 --> 00:11:25,383
  1018. Dengar, aku, aku bukan Keselamatan
  1019. Tentara, kamu tahu?
  1020.  
  1021. 220
  1022. 00:11:25,385 --> 00:11:27,619
  1023. Saya tidak bisa .. saya d ..
  1024.  
  1025. 221
  1026. 00:11:27,621 --> 00:11:31,222
  1027. Anda tahu .. Ini bukan amal,
  1028. Saya tidak bisa melakukannya.
  1029.  
  1030. 222
  1031. 00:11:31,224 --> 00:11:32,924
  1032. Tidak bisa melakukannya
  1033.  
  1034. 223
  1035. 00:11:37,931 --> 00:11:39,164
  1036. Tidak kali ini, Dee.
  1037.  
  1038. 224
  1039. 00:11:39,166 --> 00:11:42,067
  1040. Ini bukan,
  1041. bukan itu yang kau pikirkan.
  1042.  
  1043. 225
  1044. 00:11:42,069 --> 00:11:43,535
  1045. Bukan itu yang Anda pikirkan.
  1046.  
  1047. 226
  1048. 00:11:43,537 --> 00:11:47,639
  1049. - bukan?
  1050. - Tidak.
  1051.  
  1052. 227
  1053. 00:11:47,641 --> 00:11:50,209
  1054. Saya tahu Anda tidak punya alasan untuk percaya
  1055. saya, tapi bukan itu yang Anda pikirkan.
  1056.  
  1057. 228
  1058. 00:11:50,210 --> 00:11:51,810
  1059. Baik.
  1060.  
  1061. 229
  1062. 00:11:58,585 --> 00:12:01,186
  1063. Anda tahu ..
  1064.  
  1065. 230
  1066. 00:12:01,188 --> 00:12:03,755
  1067. Saya tidak bisa menyalahkan siapa pun kecuali
  1068. diri. Saya menutup pintu itu.
  1069.  
  1070. 231
  1071. 00:12:03,757 --> 00:12:07,025
  1072. Aku tahu. Aku melakukannya. Um ..
  1073.  
  1074. 232
  1075. 00:12:07,027 --> 00:12:11,629
  1076. Dan saya tahu itu bodoh
  1077. bahwa saya datang ke sini sama sekali.
  1078.  
  1079. 233
  1080. 00:12:11,631 --> 00:12:16,468
  1081. Apa yang kupikirkan?
  1082. Dasar idiot.
  1083.  
  1084. 234
  1085. 00:12:16,470 --> 00:12:18,303
  1086. Um, itu sangat bagus untuk dilihat
  1087. kamu.
  1088.  
  1089. 235
  1090. 00:12:18,305 --> 00:12:21,106
  1091. - Kamu juga.
  1092. - Serius.
  1093.  
  1094. 236
  1095. 00:12:21,108 --> 00:12:23,742
  1096. Nikmati, eh, puisimu.
  1097.  
  1098. 237
  1099. 00:12:23,744 --> 00:12:25,243
  1100. Terima kasih.
  1101.  
  1102. 238
  1103. 00:12:25,245 --> 00:12:28,980
  1104. Dan saya minta maaf.
  1105.  
  1106. 239
  1107. 00:12:42,429 --> 00:12:44,229
  1108. Sialan.
  1109.  
  1110. 240
  1111. 00:12:46,399 --> 00:12:49,367
  1112. Baik. Baik..
  1113.  
  1114. 241
  1115. 00:12:49,369 --> 00:12:52,871
  1116. Seperti yang saya katakan di dapur,
  1117. kami punya beberapa hal untuk dibahas.
  1118.  
  1119. 242
  1120. 00:12:52,873 --> 00:12:54,672
  1121. - Bagaimana atapnya?
  1122. - Ya.
  1123.  
  1124. 243
  1125. 00:12:54,674 --> 00:12:56,674
  1126. Saya, saya pikir tidak apa-apa.
  1127.  
  1128. 244
  1129. 00:12:56,676 --> 00:12:57,776
  1130. - Oh bagus.
  1131. - Itu bagus.
  1132.  
  1133. 245
  1134. 00:12:57,778 --> 00:12:59,711
  1135. Karena aku akan berkata,
  1136. Jika tidak,
  1137.  
  1138. 246
  1139. 00:12:59,713 --> 00:13:01,179
  1140. Apakah orang-orang atap logam-jahitan di sini
  1141.  
  1142. 247
  1143. 00:13:01,181 --> 00:13:03,915
  1144. atau itu seperti penangkal petir?
  1145.  
  1146. 248
  1147. 00:13:03,917 --> 00:13:06,017
  1148. Bagaimana dengan pipa ledeng?
  1149. Apakah ini asli?
  1150.  
  1151. 249
  1152. 00:13:06,019 --> 00:13:08,553
  1153. Um .. Aku sebenarnya .. aku tidak
  1154.  
  1155. 250
  1156. 00:13:08,555 --> 00:13:11,856
  1157. Saya tidak tahu tentang pipa ledeng,
  1158. tapi, um ..
  1159.  
  1160. 251
  1161. 00:13:11,858 --> 00:13:14,859
  1162. Maafkan saya. Apakah, apakah Anda berpikir
  1163. Anda mendapatkan rumah?
  1164.  
  1165. 252
  1166. 00:13:17,631 --> 00:13:19,464
  1167. - Apakah kita, bukan?
  1168. - Tidak?
  1169.  
  1170. 253
  1171. 00:13:19,466 --> 00:13:24,002
  1172. Oh, saya berasumsi bahwa Anda tahu itu
  1173. ada hipotek terbalik
  1174.  
  1175. 254
  1176. 00:13:24,004 --> 00:13:29,073
  1177. letakkan di rumah untuk membantu merawat
  1178. Mr. Everly di tahun-tahun yang memudar, jadi ..
  1179.  
  1180. 255
  1181. 00:13:29,075 --> 00:13:30,909
  1182. Tidak.
  1183.  
  1184. 256
  1185. 00:13:30,911 --> 00:13:36,114
  1186. Rumah itu milik bank
  1187. sekarang. Ya.
  1188.  
  1189. 257
  1190. 00:13:36,116 --> 00:13:39,384
  1191. - Apakah kita mendapatkannya kembali dari bank?
  1192. - Um, tunggu.
  1193.  
  1194. 258
  1195. 00:13:39,386 --> 00:13:41,186
  1196. - Jadi ada hipotek terbalik.
  1197. - Iya nih.
  1198.  
  1199. 259
  1200. 00:13:41,188 --> 00:13:45,023
  1201. Sekarang, apakah itu berarti jika kita menjual
  1202. dan kami hanya menerima pukulan?
  1203.  
  1204. 260
  1205. 00:13:45,025 --> 00:13:46,791
  1206. - Ya, bagaimana kalau hit?
  1207. - Tidak.
  1208.  
  1209. 261
  1210. 00:13:46,793 --> 00:13:49,394
  1211. Sayangnya, itu terjadi
  1212. milik bank sekarang.
  1213.  
  1214. 262
  1215. 00:13:52,265 --> 00:13:55,366
  1216. Saya mengerti. Sudah banyak
  1217. berita, tapi, um,
  1218.  
  1219. 263
  1220. 00:13:55,368 --> 00:13:58,937
  1221. Saya pikir Anda akan benar-benar
  1222. senang dengan apa yang tersisa.
  1223.  
  1224. 264
  1225. 00:13:58,939 --> 00:13:59,938
  1226. - Oh
  1227. - Baik?
  1228.  
  1229. 265
  1230. 00:13:59,940 --> 00:14:01,873
  1231. Baik. Lapisan perak.
  1232.  
  1233. 266
  1234. 00:14:01,875 --> 00:14:06,311
  1235. Ahem. Jadi ini benar-benar
  1236. penting bagi Mr. Everly.
  1237.  
  1238. 267
  1239. 00:14:06,313 --> 00:14:09,013
  1240. Itu adalah satu hal yang dia katakan
  1241. tidak ingin meninggalkan keluarga.
  1242.  
  1243. 268
  1244. 00:14:09,015 --> 00:14:11,282
  1245. Jadi ini dia.
  1246.  
  1247. 269
  1248. 00:14:13,353 --> 00:14:15,220
  1249. Apa itu?
  1250.  
  1251. 270
  1252. 00:14:15,222 --> 00:14:17,155
  1253. Itu pedang.
  1254.  
  1255. 271
  1256. 00:14:19,392 --> 00:14:21,226
  1257. Pedang macam apa?
  1258.  
  1259. 272
  1260. 00:14:21,228 --> 00:14:23,261
  1261. Yang antik.
  1262.  
  1263. 273
  1264. 00:14:23,263 --> 00:14:26,531
  1265. Selamat!
  1266.  
  1267. 274
  1268. 00:14:26,533 --> 00:14:29,033
  1269. - Terima kasih banyak.
  1270. - Iya nih.
  1271.  
  1272. 275
  1273. 00:14:29,035 --> 00:14:32,270
  1274. Dia juga, khususnya di
  1275. hubungan dengan pedang,
  1276.  
  1277. 276
  1278. 00:14:32,272 --> 00:14:34,706
  1279. dia meninggalkanmu ini, dan, um ..
  1280.  
  1281. 277
  1282. 00:14:34,708 --> 00:14:38,042
  1283. Itu terlihat seperti surat pribadi
  1284. demikian juga.
  1285. 278
  1286. 00:14:38,044 --> 00:14:41,779
  1287. Um, aku ingin memberitahumu
  1288. itu, uh, bank tidak mau tutup
  1289.  
  1290. 279
  1291. 00:14:41,781 --> 00:14:43,414
  1292. setidaknya di rumah
  1293. satu minggu lagi.
  1294.  
  1295. 280
  1296. 00:14:43,416 --> 00:14:46,417
  1297. Jadi jika Anda membutuhkan tempat tinggal,
  1298. Anda boleh tinggal di sini,
  1299.  
  1300. 281
  1301. 00:14:46,419 --> 00:14:51,022
  1302. meskipun ada ..
  1303. Kamar tidur berbau agak lucu.
  1304.  
  1305. 282
  1306. 00:14:51,024 --> 00:14:53,524
  1307. Baik. Saya akan keluar dari jalan Anda.
  1308. Baik?
  1309.  
  1310. 283
  1311. 00:14:53,526 --> 00:14:54,559
  1312. - Baik.
  1313. - Baik.
  1314.  
  1315. 284
  1316. 00:14:54,561 --> 00:14:55,560
  1317. - Terima kasih, Phyllis.
  1318. - Tentu saja.
  1319.  
  1320. 285
  1321. 00:14:55,562 --> 00:14:57,962
  1322. - Ya.
  1323. - Selamat tinggal.
  1324.  
  1325. 286
  1326. 00:14:57,964 --> 00:14:59,397
  1327. Terima kasih. Kamu sangat..
  1328.  
  1329. 287
  1330. 00:14:59,399 --> 00:15:00,932
  1331. Saya .. Kami menghargainya.
  1332. Kami menghargai itu.
  1333.  
  1334. 288
  1335. 00:15:00,934 --> 00:15:02,700
  1336. - Tidak masalah.
  1337. - Kami menghargai itu.
  1338.  
  1339. 289
  1340. 00:15:02,702 --> 00:15:04,602
  1341. - Sampai jumpa!
  1342. - Terima kasih.
  1343.  
  1344. 290
  1345. 00:15:08,975 --> 00:15:12,577
  1346. Aku sangat menyesal. saya tahu ini
  1347. bukan itu yang kau harapkan.
  1348.  
  1349. 291
  1350. 00:15:16,316 --> 00:15:17,982
  1351. Maksudku..
  1352.  
  1353. 292
  1354. 00:15:22,055 --> 00:15:26,991
  1355. Ya Tuhan!
  1356. Saya ingat hal lama ini.
  1357.  
  1358. 293
  1359. 00:15:26,993 --> 00:15:30,328
  1360. Dia biasa membawanya keluar
  1361. Waktu Natal dan, um
  1362.  
  1363. 294
  1364. 00:15:30,330 --> 00:15:32,330
  1365. pada hari ulang tahun, acara-acara khusus.
  1366.  
  1367. 295
  1368. 00:15:32,332 --> 00:15:33,731
  1369. Mm-hmm.
  1370.  
  1371. 296
  1372. 00:15:38,972 --> 00:15:40,638
  1373. aku hanya berpikir
  1374. itu benar-benar kacau.
  1375.  
  1376. 297
  1377. 00:15:40,640 --> 00:15:43,808
  1378. Itu seperti apa yang salah
  1379. dengan masyarakat kita?
  1380.  
  1381. 298
  1382. 00:15:43,810 --> 00:15:46,010
  1383. Dia berusaha keras sampai ke tulang
  1384. seluruh hidupnya.
  1385.  
  1386. 299
  1387. 00:15:46,012 --> 00:15:50,715
  1388. Tapi dia harus memanfaatkan setiap hal
  1389. dia memiliki untuk melihatnya melewati usia tuanya?
  1390.  
  1391. 300
  1392. 00:15:50,717 --> 00:15:55,520
  1393. Dan kemudian dia tidak bisa meninggalkan Anda apa pun,
  1394. kecuali ini, mungkin, tua tidak berguna ..
  1395.  
  1396. 301
  1397. 00:15:55,522 --> 00:15:58,656
  1398. Apa? Apa yang kau baca?
  1399. Apa katanya?
  1400.  
  1401. 302
  1402. 00:15:58,658 --> 00:16:00,591
  1403. Katakan pada saya.
  1404.  
  1405. 303
  1406. 00:16:03,029 --> 00:16:05,163
  1407. Mm-mm-mm-mm.
  1408.  
  1409. 304
  1410. 00:16:06,466 --> 00:16:09,000
  1411. Baik. Baik.
  1412.  
  1413. 305
  1414. 00:16:10,570 --> 00:16:12,770
  1415. - Baik.
  1416. - Lanjutkan'.
  1417.  
  1418. 306
  1419. 00:16:12,772 --> 00:16:15,773
  1420. Dia sangat jelas sedikit ..
  1421.  
  1422. 307
  1423. 00:16:15,775 --> 00:16:18,910
  1424. - Apakah dia?
  1425. - Gila? Ya. Sangat.
  1426.  
  1427. 308
  1428. 00:16:20,981 --> 00:16:25,016
  1429. Apa ini yang dia ..
  1430. Kenapa dia mengatakan Sherman?
  1431.  
  1432. 309
  1433. 00:16:25,018 --> 00:16:27,652
  1434. Dan kemudian di halaman selanjutnya
  1435. katanya Sheridan.
  1436.  
  1437. 310
  1438. 00:16:29,422 --> 00:16:30,855
  1439. Chickabaaga.
  1440.  
  1441. 311
  1442. 00:16:30,857 --> 00:16:32,124
  1443. Tapi di sini tertulis Chickaboo.
  1444.  
  1445. 312
  1446. 00:16:32,125 --> 00:16:33,558
  1447. Ya.
  1448.  
  1449. 313
  1450. 00:16:35,996 --> 00:16:38,396
  1451. Ini tidak mengatakan apa yang saya pikirkan
  1452. katanya.
  1453.  
  1454. 314
  1455. 00:16:38,398 --> 00:16:40,131
  1456. Ya. Itu buruk.
  1457.  
  1458. 315
  1459. 00:16:50,377 --> 00:16:52,810
  1460. Ya Tuhan!
  1461.  
  1462. 316
  1463. 00:16:52,812 --> 00:16:57,048
  1464. Oh Madu,
  1465. Saya punya heebies. SAYA..
  1466.  
  1467. 317
  1468. 00:16:57,050 --> 00:16:59,150
  1469. Saya tidak ingin melakukan apa pun
  1470. dengan ini.
  1471.  
  1472. 318
  1473. 00:17:13,266 --> 00:17:15,566
  1474. Itu Charley Patton.
  1475.  
  1476. 319
  1477. 00:17:15,568 --> 00:17:18,302
  1478. Charley Patton adalah seorang,
  1479. uh, pria blues.
  1480.  
  1481. 320
  1482. 00:17:18,304 --> 00:17:20,104
  1483. Salah satu yang asli.
  1484. Delta blues.
  1485.  
  1486. 321
  1487. 00:17:20,106 --> 00:17:23,374
  1488. Sebenarnya, pria itu. Mungkin Anda pernah
  1489. mendengar tentang Robert Johnson?
  1490.  
  1491. 322
  1492. 00:17:23,376 --> 00:17:27,912
  1493. Karena aku pikir Charley Patton sebenarnya
  1494. mengajari Robert Johnson cara bermain gitar.
  1495.  
  1496. 323
  1497. 00:17:27,914 --> 00:17:31,149
  1498. Dan dia adalah bagian dari India
  1499. sebenarnya, Indian Amerika.
  1500.  
  1501. 324
  1502. 00:17:31,151 --> 00:17:34,519
  1503. - Saya hanya gugup.
  1504. - Cherokee atau, eh Choctaw. Saya baru belajar ..
  1505.  
  1506. 325
  1507. 00:17:34,521 --> 00:17:37,288
  1508. Aku hanya merasa seperti, ceritanya,
  1509. itu sangat gila.
  1510.  
  1511. 326
  1512. 00:17:37,290 --> 00:17:39,323
  1513. Saya tidak ingat yang benar
  1514. detail.
  1515.  
  1516. 327
  1517. 00:17:39,325 --> 00:17:41,826
  1518. Kepercayaan. Baru saja masuk
  1519. di sini dengan percaya diri, oke?
  1520.  
  1521. 328
  1522. 00:17:41,828 --> 00:17:44,929
  1523. Saya rasa saya tidak bisa menjual itu
  1524. satu. Saya baru saja memutuskan itu.
  1525.  
  1526. 329
  1527. 00:17:44,931 --> 00:17:46,264
  1528. - Oh
  1529. - Ada yang lain.
  1530.  
  1531. 330
  1532. 00:17:46,266 --> 00:17:48,766
  1533. Saya ... saya, saya suka yang itu.
  1534. Saya .. Mungkin saya akan menjualnya.
  1535.  
  1536. 331
  1537. 00:17:48,768 --> 00:17:50,168
  1538. Saya tidak tahu
  1539.  
  1540. 332
  1541. 00:17:50,170 --> 00:17:51,602
  1542. Kami hanya akan mendapat harga.
  1543.  
  1544. 333
  1545. 00:17:51,604 --> 00:17:56,474
  1546. - Semoga harimu menyenangkan.
  1547. - Kamu memiliki hari yang baik juga.
  1548.  
  1549. 334
  1550. 00:17:56,476 --> 00:17:58,676
  1551. Bagaimana kabarmu, nona?
  1552.  
  1553. 335
  1554. 00:17:58,678 --> 00:18:00,545
  1555. Apa yang kamu dapat?
  1556.  
  1557. 336
  1558. 00:18:00,547 --> 00:18:02,346
  1559. Kami sedang mencari
  1560. untuk menjual barang ini.
  1561.  
  1562. 337
  1563. 00:18:03,716 --> 00:18:05,450
  1564. Nah, itu segel yang menarik.
  1565.  
  1566. 338
  1567. 00:18:05,452 --> 00:18:08,019
  1568. Saya pikir saya tidak pernah melihatnya
  1569. itu sebelumnya. Apa itu? Sebuah pedang?
  1570.  
  1571. 339
  1572. 00:18:08,021 --> 00:18:09,921
  1573. - Betul.
  1574. - Bisakah saya melihatnya?
  1575.  
  1576. 340
  1577. 00:18:09,923 --> 00:18:12,356
  1578. Ya, berhati-hatilah.
  1579.  
  1580. 341
  1581. 00:18:12,358 --> 00:18:14,425
  1582. Sangat rapuh.
  1583.  
  1584. 342
  1585. 00:18:14,427 --> 00:18:16,861
  1586. Mm-hmm. Oh ya.
  1587.  
  1588. 343
  1589. 00:18:16,863 --> 00:18:20,631
  1590. Belum melihat salah satu dari ini di
  1591. sementara. Periode Perang Sipil.
  1592.  
  1593. 344
  1594. 00:18:20,633 --> 00:18:21,966
  1595. - Mm-hmm.
  1596. - Mm-hmm.
  1597.  
  1598. 345
  1599. 00:18:21,968 --> 00:18:24,735
  1600. Bisakah saya melihatnya
  1601. di bawah gelas?
  1602.  
  1603. 346
  1604. 00:18:24,737 --> 00:18:26,404
  1605. Uh tentu.
  1606.  
  1607. 347
  1608. 00:18:31,244 --> 00:18:34,345
  1609. Oh! Kucing kitty ini.
  1610.  
  1611. 348
  1612. 00:18:34,347 --> 00:18:35,546
  1613. Apakah ini krim pitcher?
  1614.  
  1615. 349
  1616. 00:18:35,548 --> 00:18:40,284
  1617. Uh .. Ya.
  1618. Ya, pengaduk krim.
  1619.  
  1620. 350
  1621. 00:18:40,286 --> 00:18:42,086
  1622. - Karena kucing selalu menginginkan susu.
  1623. - Sarung.
  1624.  
  1625. 351
  1626. 00:18:42,088 --> 00:18:44,355
  1627. - Jadi itu semacam ..
  1628. - Aku tahu. Betul.
  1629.  
  1630. 352
  1631. 00:18:45,592 --> 00:18:47,458
  1632. Oke, aku akan mengeluarkannya.
  1633.  
  1634. 353
  1635. 00:18:51,898 --> 00:18:53,331
  1636. Ini dalam kondisi sangat baik.
  1637.  
  1638. 354
  1639. 00:18:53,333 --> 00:18:55,466
  1640. Mm-hmm.
  1641.  
  1642. 355
  1643. 00:18:55,468 --> 00:18:58,903
  1644. Sepertinya real deal.
  1645.  
  1646. 356
  1647. 00:18:58,905 --> 00:19:03,241
  1648. Dan itu adalah pedang Union yang aku
  1649. tidak melihat banyak di sini.
  1650.  
  1651. 357
  1652. 00:19:03,243 --> 00:19:05,743
  1653. Sebagian besar pedang Konfederasi.
  1654.  
  1655. 358
  1656. 00:19:07,080 --> 00:19:10,715
  1657. Baik. Yah, aku bisa memberimu ..
  1658.  
  1659. 359
  1660. 00:19:12,218 --> 00:19:13,384
  1661. Hm
  1662.  
  1663. 360
  1664. 00:19:15,488 --> 00:19:20,291
  1665. Bagaimana dengan 400 tunai
  1666. untuk pedang ini hari ini?
  1667.  
  1668. 361
  1669. 00:19:20,293 --> 00:19:21,460
  1670. Itu .. Tidak, itu
  1671. penawaran yang masuk akal.
  1672.  
  1673. 362
  1674. 00:19:21,461 --> 00:19:23,661
  1675. Itu bagus, itu bagus
  1676. pertama, uh, aduk.
  1677.  
  1678. 363
  1679. 00:19:23,663 --> 00:19:25,296
  1680. - Saya mengerti mengapa Anda melakukan itu.
  1681. - Uh ..
  1682.  
  1683. 364
  1684. 00:19:25,298 --> 00:19:27,766
  1685. - Hanya karena Anda tidak tahu cerita di baliknya.
  1686. - Betul.
  1687.  
  1688. 365
  1689. 00:19:27,767 --> 00:19:31,102
  1690. Yah, aku, aku sudah melihat jenis ini
  1691. pedang sedikit sebelumnya.
  1692.  
  1693. 366
  1694. 00:19:31,104 --> 00:19:34,572
  1695. Saya pikir itu harga yang bagus,
  1696. Anda tahu, dengan atau tanpa cerita.
  1697.  
  1698. 367
  1699. 00:19:34,574 --> 00:19:36,807
  1700. - Mm-hmm.
  1701. - Pikir kamu akan mau mendengar ini.
  1702.  
  1703. 368
  1704. 00:19:36,809 --> 00:19:38,276
  1705. Anda akan ingin mendengar ini
  1706. cerita.
  1707.  
  1708. 369
  1709. 00:19:38,278 --> 00:19:41,112
  1710. - Baik. Aku mendengarkan.
  1711. - Benar.
  1712.  
  1713. 370
  1714. 00:19:41,114 --> 00:19:42,113
  1715. - Baik.
  1716. - Ceritakan padanya ceritanya.
  1717.  
  1718. 371
  1719. 00:19:42,115 --> 00:19:43,147
  1720. Eh, kamu benar.
  1721.  
  1722. 372
  1723. 00:19:43,149 --> 00:19:44,515
  1724. Ini adalah pedang Union.
  1725.  
  1726. 373
  1727. 00:19:44,517 --> 00:19:46,551
  1728. Ini diberikan kepada yang luar biasa
  1729.  
  1730. 374
  1731. 00:19:46,553 --> 00:19:49,787
  1732. cicit cicit
  1733.  
  1734. 375
  1735. 00:19:49,789 --> 00:19:52,456
  1736. yang merupakan marshal lapangan
  1737. di Tentara Konfederasi.
  1738.  
  1739. 376
  1740. 00:19:52,458 --> 00:19:57,295
  1741. - Ya.
  1742. - Dan ini diserahkan kepadanya oleh Jenderal Sherman.
  1743.  
  1744. 377
  1745. 00:19:57,297 --> 00:20:00,498
  1746. - Sheridan.
  1747. - Sheridan.
  1748.  
  1749. 378
  1750. 00:20:00,500 --> 00:20:04,302
  1751. Itu diserahkan kepadanya
  1752. oleh seorang jenderal serikat? SAYA..
  1753.  
  1754. 379
  1755. 00:20:04,304 --> 00:20:07,505
  1756. - Mm-hmm.
  1757. - Pertempuran apa yang kita bicarakan di sini?
  1758.  
  1759. 380
  1760. 00:20:07,507 --> 00:20:10,241
  1761. Pertempuran ini?
  1762. Oh Itu Chickabauga.
  1763.  
  1764. 381
  1765. 00:20:10,243 --> 00:20:11,342
  1766. Chickabaaga?
  1767.  
  1768. 382
  1769. 00:20:11,344 --> 00:20:14,178
  1770. Chickabauga.
  1771.  
  1772. 383
  1773. 00:20:14,180 --> 00:20:15,479
  1774. - Bukan saya..
  1775. - Oh
  1776.  
  1777. 384
  1778. 00:20:15,481 --> 00:20:16,949
  1779. - Saya tidak berpikir pertempuran itu ..
  1780. - Tidak terbiasa dengan itu?
  1781.  
  1782. 385
  1783. 00:20:16,950 --> 00:20:18,049
  1784. Saya pikir itu tidak terjadi.
  1785.  
  1786. 386
  1787. 00:20:18,051 --> 00:20:19,517
  1788. - Yah, itu terjadi.
  1789. - Baik.
  1790.  
  1791. 387
  1792. 00:20:19,519 --> 00:20:22,053
  1793. Saya yakinkan Anda, 30.000 orang hilang
  1794. hidup mereka hari itu.
  1795.  
  1796. 388
  1797. 00:20:22,055 --> 00:20:23,654
  1798. - Wow!
  1799. - Mm-hmm.
  1800.  
  1801. 389
  1802. 00:20:23,656 --> 00:20:26,124
  1803. - Anda mungkin belum pernah mendengarnya karena sudah terkubur.
  1804. - Mm-hmm.
  1805.  
  1806. 390
  1807. 00:20:26,125 --> 00:20:28,025
  1808. - Terkubur?
  1809. - Itu tidak ada dalam buku sejarah.
  1810.  
  1811. 391
  1812. 00:20:28,027 --> 00:20:30,261
  1813. - Mm-hmm.
  1814. - Hei, apa maksudmu dimakamkan?
  1815.  
  1816. 392
  1817. 00:20:30,263 --> 00:20:33,998
  1818. Itu terkubur dari sejarah
  1819. buku ..
  1820.  
  1821. 393
  1822. 00:20:34,000 --> 00:20:35,066
  1823. Ya.
  1824.  
  1825. 394
  1826. 00:20:35,068 --> 00:20:38,502
  1827. ... oleh ... keadaan dalam.
  1828.  
  1829. 395
  1830. 00:20:40,340 --> 00:20:41,505
  1831. - Ya.
  1832. - Baik.
  1833.  
  1834. 396
  1835. 00:20:41,507 --> 00:20:43,541
  1836. - Karena keadaan yang dalam.
  1837. - Dia mengatakan itu ..
  1838.  
  1839. 397
  1840. 00:20:43,543 --> 00:20:45,176
  1841. - Keadaan dalam?
  1842. - Keadaan dalam. Ya.
  1843.  
  1844. 398
  1845. 00:20:45,178 --> 00:20:46,944
  1846. Pemerintahan bayangan.
  1847.  
  1848. 399
  1849. 00:20:46,946 --> 00:20:48,814
  1850. Oh, itu nama aslinya?
  1851. Pemerintah bayangan?
  1852.  
  1853. 400
  1854. 00:20:48,815 --> 00:20:50,414
  1855. Oke, apa yang kamu lihat ..
  1856.  
  1857. 401
  1858. 00:20:50,416 --> 00:20:52,917
  1859. - Iya nih.
  1860. - ... adalah peninggalan asli.
  1861.  
  1862. 402
  1863. 00:20:52,919 --> 00:20:55,820
  1864. - Apakah itu?
  1865. - Sepotong bukti yang sangat berharga ..
  1866.  
  1867. 403
  1868. 00:20:55,822 --> 00:20:57,321
  1869. Mm-hmm.
  1870.  
  1871. 404
  1872. 00:20:57,323 --> 00:21:00,191
  1873. ... yang mendukung
  1874. kebenaran yang sebenarnya,
  1875.  
  1876. 405
  1877. 00:21:00,193 --> 00:21:04,795
  1878. yaitu, Selatan memenangkan perang.
  1879.  
  1880. 406
  1881. 00:21:06,733 --> 00:21:08,833
  1882. - Baik. Selatan memenangkan perang?
  1883. - Betul.
  1884.  
  1885. 407
  1886. 00:21:11,037 --> 00:21:13,704
  1887. - Tunjukkan padanya dokumentasi.
  1888. - Ya.
  1889.  
  1890. 408
  1891. 00:21:13,706 --> 00:21:15,673
  1892. Disana disini.
  1893.  
  1894. 409
  1895. 00:21:15,675 --> 00:21:18,175
  1896. Sudahkah Anda memberi tahu orang lain tentang ini?
  1897.  
  1898. 410
  1899. 00:21:18,177 --> 00:21:21,513
  1900. Ini adalah sesuatu yang ingin kau simpan di bawah topimu
  1901. sampai kamu siap untuk tidak menyimpannya di bawah topimu.
  1902.  
  1903. 411
  1904. 00:21:21,514 --> 00:21:23,114
  1905. Sepertinya berita yang cukup besar.
  1906.  
  1907. 412
  1908. 00:21:23,116 --> 00:21:26,017
  1909. Ini adalah sertifikat keaslian.
  1910. Bisakah Anda membaca apa yang dikatakannya?
  1911.  
  1912. 413
  1913. 00:21:26,019 --> 00:21:28,919
  1914. Ya. Ordo Invictusians.
  1915.  
  1916. 414
  1917. 00:21:28,921 --> 00:21:30,187
  1918. - Mm-hmm.
  1919. - Mm-hmm.
  1920.  
  1921. 415
  1922. 00:21:30,189 --> 00:21:34,492
  1923. - Kebenaran, kebenaran, kebenaran.
  1924. - Pembawa kebenaran.
  1925.  
  1926. 416
  1927. 00:21:34,494 --> 00:21:37,695
  1928. "Dalam otoritas terpilihnya sebagai
  1929. Penjaga kebenaran melakukannya dengan ini
  1930.  
  1931. 417
  1932. 00:21:37,697 --> 00:21:40,965
  1933. "Amankan dan beri otorisasi
  1934. keaslian yang sah, uh,
  1935.  
  1936. 418
  1937. 00:21:40,967 --> 00:21:44,735
  1938. dan voracity dari petugas Union
  1939. pedang .. "Aku, aku tidak tahu apa ini ..
  1940.  
  1941. 419
  1942. 00:21:44,737 --> 00:21:47,705
  1943. - Baca tahun berapa itu, tolong.
  1944. - Saya melihat tanggalnya, katanya 1881.
  1945.  
  1946. 420
  1947. 00:21:47,707 --> 00:21:50,875
  1948. - Tapi saya ... maksud saya, bisa dikatakan hari ini, dan saya ... saya tidak ..
  1949. - Bisakah kamu..
  1950.  
  1951. 421
  1952. 00:21:50,877 --> 00:21:52,943
  1953. - Hati-hati. Berhati-hatilah.
  1954. - Baik.
  1955.  
  1956. 422
  1957. 00:21:52,945 --> 00:21:53,979
  1958. - Baik.
  1959. - Luar biasa. Jadi begitu.
  1960.  
  1961. 423
  1962. 00:21:53,980 --> 00:21:56,814
  1963. - Jadi .. Itu dia.
  1964. - Mm-hmm.
  1965.  
  1966. 424
  1967. 00:21:56,816 --> 00:21:58,083
  1968. Baiklah, apakah Anda yakin dia sudah siap
  1969. untuk ini?
  1970.  
  1971. 425
  1972. 00:21:58,084 --> 00:22:00,251
  1973. Dengarkan .. Ini akan menjadi pukulan
  1974. pikiran Anda..
  1975.  
  1976. 426
  1977. 00:22:00,253 --> 00:22:01,652
  1978. Bam!
  1979.  
  1980. 427
  1981. 00:22:01,654 --> 00:22:03,888
  1982. Bam?
  1983.  
  1984. 428
  1985. 00:22:03,890 --> 00:22:06,490
  1986. Gambar di sini adalah
  1987. pada dasarnya foto waktu itu.
  1988.  
  1989. 429
  1990. 00:22:06,492 --> 00:22:08,092
  1991. Saya tahu ini gambar.
  1992.  
  1993. 430
  1994. 00:22:08,094 --> 00:22:09,927
  1995. - Ini adalah Jenderal McClellan ..
  1996. - Mm-hmm.
  1997.  
  1998. 431
  1999. 00:22:09,929 --> 00:22:13,464
  2000. ... menyerah pada Jenderal Lee.
  2001.  
  2002. 432
  2003. 00:22:13,466 --> 00:22:16,667
  2004. Benar, tapi aku, maksudku,
  2005. itu tidak berarti apa-apa.
  2006.  
  2007. 433
  2008. 00:22:16,669 --> 00:22:19,503
  2009. - Ya ..
  2010. - Bagaimana ini tidak berarti apa-apa? Bagaimana ini bukan bukti?
  2011.  
  2012. 434
  2013. 00:22:19,505 --> 00:22:22,306
  2014. - Bukti dari Selatan memenangkan perang?
  2015. - Benar.
  2016.  
  2017. 435
  2018. 00:22:22,308 --> 00:22:24,075
  2019. - Maksudku..
  2020. - Gambar ini?
  2021.  
  2022. 436
  2023. 00:22:24,077 --> 00:22:26,311
  2024. Maksudku, siapa yang akan bangun tidur
  2025. pagi dan mengatakan aku akan berbohong?
  2026.  
  2027. 437
  2028. 00:22:26,312 --> 00:22:28,145
  2029. - Ya.
  2030. - Baik. Besar.
  2031.  
  2032. 438
  2033. 00:22:28,147 --> 00:22:32,383
  2034. Jadi Selatan memenangkan perang,
  2035. dan dokumen-dokumen ini membuktikannya.
  2036.  
  2037. 439
  2038. 00:22:32,385 --> 00:22:36,954
  2039. Dan, uh, ini adalah pedang itu
  2040. adalah bagian dari cerita itu.
  2041.  
  2042. 440
  2043. 00:22:36,956 --> 00:22:38,656
  2044. - Keseluruhan paket?
  2045. - Mm-hmm.
  2046.  
  2047. 441
  2048. 00:22:38,658 --> 00:22:41,425
  2049. - Keseluruhan paket.
  2050. - Sekarang kamu tahu ..
  2051.  
  2052. 442
  2053. 00:22:41,427 --> 00:22:44,895
  2054. - Empat ratus dolar.
  2055. - Tunggu apa?
  2056.  
  2057. 443
  2058. 00:22:44,897 --> 00:22:46,298
  2059. Apa yang kamu .. Maksudku, apa itu
  2060. Anda benar-benar mengharapkan? Ini aku
  2061.  
  2062. 444
  2063. 00:22:46,299 --> 00:22:48,300
  2064. Maksudku, aku tidak .. Kita tidak, kita
  2065. jangan, kita tidak butuh ini.
  2066.  
  2067. 445
  2068. 00:22:48,301 --> 00:22:50,167
  2069. Eh, sulit untuk percaya itu ..
  2070.  
  2071. 446
  2072. 00:22:50,169 --> 00:22:52,237
  2073. Kebenaran. Sulit untuk orang
  2074. untuk menelan kebenaran.
  2075.  
  2076. 447
  2077. 00:22:52,238 --> 00:22:53,638
  2078. - Ini. Sulit. Melihat..
  2079. - Kamu ..
  2080.  
  2081. 448
  2082. 00:22:53,639 --> 00:22:55,840
  2083. Anda mengatakan bahwa Selatan menang
  2084. Perang Saudara, benar?
  2085.  
  2086. 449
  2087. 00:22:55,842 --> 00:22:56,907
  2088. - Ya.
  2089. - Ya.
  2090.  
  2091. 450
  2092. 00:22:56,909 --> 00:22:58,943
  2093. - Baik.
  2094. - Semoga hari mu menyenangkan.
  2095.  
  2096. 451
  2097. 00:22:58,945 --> 00:23:00,578
  2098. Terima kasih.
  2099.  
  2100. 452
  2101. 00:23:02,615 --> 00:23:04,448
  2102. Kamu tahu apa?
  2103.  
  2104. 453
  2105. 00:23:11,157 --> 00:23:12,590
  2106. - Nama saya Mary.
  2107. - Mm-hmm.
  2108.  
  2109. 454
  2110. 00:23:12,592 --> 00:23:15,960
  2111. Ketika Anda sadar,
  2112. itulah cara Anda menghubungi saya.
  2113.  
  2114. 455
  2115. 00:23:15,962 --> 00:23:18,028
  2116. Terima kasih. Saya Mel.
  2117.  
  2118. 456
  2119. 00:23:20,333 --> 00:23:24,168
  2120. - Saya harus.
  2121. - Mm? Kemana kamu pergi'?
  2122.  
  2123. 457
  2124. 00:23:24,170 --> 00:23:25,303
  2125. Apakah krim ini benar?
  2126. untuk menandai?
  2127.  
  2128. 458
  2129. 00:23:25,304 --> 00:23:27,505
  2130. - Benar dengan apa?
  2131. - Apakah $ 15?
  2132.  
  2133. 459
  2134. 00:23:27,507 --> 00:23:29,707
  2135. Iya nih.
  2136.  
  2137. 460
  2138. 00:23:29,709 --> 00:23:31,175
  2139. Saya Cynthia.
  2140.  
  2141. 461
  2142. 00:23:31,177 --> 00:23:34,145
  2143. Saya Nathaniel,
  2144. jika Anda kembali.
  2145.  
  2146. 462
  2147. 00:23:34,147 --> 00:23:35,946
  2148. - Apa?
  2149. - Anda harus menawarkan 5.
  2150.  
  2151. 463
  2152. 00:23:35,948 --> 00:23:39,383
  2153. Katanya 12, katamu 7,
  2154. maka Anda berakhir pada 8.
  2155.  
  2156. 464
  2157. 00:23:39,385 --> 00:23:40,584
  2158. Saya tidak tahu ..
  2159.  
  2160. 465
  2161. 00:23:40,586 --> 00:23:43,888
  2162. Tidak, ketika Anda membeli ..
  2163. Ayo ayo.
  2164.  
  2165. 466
  2166. 00:23:43,890 --> 00:23:47,725
  2167. Maaf. Saya tidak tahu.
  2168.  
  2169. 467
  2170. 00:23:47,727 --> 00:23:49,727
  2171. Omong kosong apa itu? Wow!
  2172.  
  2173. 468
  2174. 00:23:49,729 --> 00:23:53,731
  2175. Anda pikir saya lahir kemarin? Maksudku,
  2176. apa, tipuan macam apa itu?
  2177.  
  2178. 469
  2179. 00:23:53,733 --> 00:23:56,133
  2180. - Uh, uh ..
  2181. - Maksudku, kepada siapa mereka pikir mereka sedang berbicara?
  2182.  
  2183. 470
  2184. 00:23:56,135 --> 00:24:00,104
  2185. Orang idiot? Saya tidak tahu
  2186. Mungkin mereka benar-benar percaya omong kosong itu.
  2187.  
  2188. 471
  2189. 00:24:00,106 --> 00:24:01,640
  2190. Maksudku, kamu tahu apa itu
  2191. masalah dengan itu?
  2192.  
  2193. 472
  2194. 00:24:01,641 --> 00:24:03,674
  2195. Inilah masalahnya
  2196. dengan percaya omong kosong
  2197.  
  2198. 473
  2199. 00:24:03,676 --> 00:24:06,477
  2200. adalah bahwa pada akhirnya itu akan terkikis
  2201. pergi kebenaran yang sebenarnya.
  2202.  
  2203. 474
  2204. 00:24:06,479 --> 00:24:08,379
  2205. - Ya.
  2206. - Saya pikir pedang itu nyata.
  2207.  
  2208. 475
  2209. 00:24:08,381 --> 00:24:10,182
  2210. Tetapi mengapa Anda duduk di sana
  2211. dan pergi seperti, saya mengerti.
  2212.  
  2213. 476
  2214. 00:24:10,183 --> 00:24:11,883
  2215. Saya tahu bagaimana kami akan menjual
  2216. hal ini segera.
  2217.  
  2218. 477
  2219. 00:24:11,884 --> 00:24:15,052
  2220. Jadi katakan saja itu membuktikan hal itu
  2221. Selatan memenangkan Perang Saudara.
  2222.  
  2223. 478
  2224. 00:24:15,054 --> 00:24:16,587
  2225. Itu benar-benar menggelikan.
  2226.  
  2227. 479
  2228. 00:24:16,589 --> 00:24:19,056
  2229. Ini gila.
  2230.  
  2231. 480
  2232. 00:24:19,058 --> 00:24:22,827
  2233. Maksudku, tidak ada yang akan percaya itu.
  2234. Maksud saya, apakah Anda pikir mereka percaya itu?
  2235.  
  2236. 481
  2237. 00:24:22,829 --> 00:24:27,131
  2238. Yah .. jika mereka,
  2239. jika mereka mempercayainya
  2240.  
  2241. 482
  2242. 00:24:27,133 --> 00:24:29,500
  2243. sepertinya mereka tidak
  2244. satu-satunya.
  2245.  
  2246. 483
  2247. 00:24:29,502 --> 00:24:34,371
  2248. Ada begitu banyak hal penting
  2249. pertempuran dalam perang ini
  2250.  
  2251. 484
  2252. 00:24:34,373 --> 00:24:37,708
  2253. melawan agresor utara
  2254.  
  2255. 485
  2256. 00:24:37,710 --> 00:24:40,044
  2257. yang telah dikaburkan
  2258. dan dilenyapkan.
  2259.  
  2260. 486
  2261. 00:24:40,046 --> 00:24:45,049
  2262. Dan apa yang saya coba lakukan adalah
  2263. Saya hanya mencoba untuk menggali ..
  2264.  
  2265. 487
  2266. 00:24:45,051 --> 00:24:46,617
  2267. Apa yang terjadi?
  2268.  
  2269. 488
  2270. 00:24:46,619 --> 00:24:48,052
  2271. Kami telah memenangkan perang sialan ini.
  2272.  
  2273. 489
  2274. 00:24:48,054 --> 00:24:49,587
  2275. Ada lebih banyak dari orang-orang ini?
  2276.  
  2277. 490
  2278. 00:24:49,589 --> 00:24:52,556
  2279. Cara terbaik untuk melakukan ini adalah
  2280. melalui artefak.
  2281.  
  2282. 491
  2283. 00:24:52,558 --> 00:24:56,260
  2284. Kita perlu membuat beton
  2285. bukti dan kami ..
  2286.  
  2287. 492
  2288. 00:24:56,262 --> 00:24:58,662
  2289. - Oh, itu .. Itu gambar yang sama.
  2290. - Ya.
  2291.  
  2292. 493
  2293. 00:24:58,664 --> 00:25:00,197
  2294. ... mahal untuk ini.
  2295.  
  2296. 494
  2297. 00:25:00,199 --> 00:25:03,167
  2298. Kami senang membayar
  2299. apa ini berharga,
  2300.  
  2301. 495
  2302. 00:25:03,169 --> 00:25:05,069
  2303. barang berharga bernilai.
  2304.  
  2305. 496
  2306. 00:25:05,071 --> 00:25:09,673
  2307. Saya bicara $ 2000, $ 5000 ..
  2308.  
  2309. 497
  2310. 00:25:09,675 --> 00:25:12,576
  2311. Apakah roadshow antik ini
  2312. untuk rasis?
  2313.  
  2314. 498
  2315. 00:25:12,578 --> 00:25:15,546
  2316. ... Hingga $ 50.000 ..
  2317.  
  2318. 499
  2319. 00:25:15,548 --> 00:25:19,183
  2320. - Whoa! Wah! Wah!
  2321. - Sialan!
  2322.  
  2323. 500
  2324. 00:25:19,185 --> 00:25:21,785
  2325. ... Udara selatan
  2326. bahwa kita seharusnya.
  2327.  
  2328. 501
  2329. 00:25:21,787 --> 00:25:26,557
  2330. Dan jika Anda akan memberi tahu saya itu
  2331. nenek Selatan saya tidak menang
  2332.  
  2333. 502
  2334. 00:25:26,559 --> 00:25:29,827
  2335. Anda dan saya memiliki masalah!
  2336.  
  2337. 503
  2338. 00:25:29,829 --> 00:25:32,296
  2339. Sialan!
  2340.  
  2341. 504
  2342. 00:25:32,298 --> 00:25:35,566
  2343. Ayo ambil pedang itu dan ambil ini
  2344. keparat untuk semua yang mereka layak.
  2345.  
  2346. 505
  2347. 00:25:41,574 --> 00:25:44,174
  2348. - Halo.
  2349. - Hai
  2350.  
  2351. 506
  2352. 00:25:44,176 --> 00:25:47,611
  2353. Uh, ya, kami punya barang
  2354. kita mungkin ingin menjual.
  2355.  
  2356. 507
  2357. 00:25:47,613 --> 00:25:50,548
  2358. Tidak, kami pasti,
  2359. bahwa kami pasti ingin menjual.
  2360.  
  2361. 508
  2362. 00:25:50,550 --> 00:25:54,552
  2363. Anda bukan salah satu dari mereka
  2364. tukang karpet, kan?
  2365.  
  2366. 509
  2367. 00:25:54,554 --> 00:25:57,521
  2368. - Apa?
  2369. - Dari mana Anda menelepon?
  2370.  
  2371. 510
  2372. 00:25:57,523 --> 00:25:59,790
  2373. Birmingham, Alabama.
  2374.  
  2375. 511
  2376. 00:25:59,792 --> 00:26:01,625
  2377. Ha ha. Baik. Kanan.
  2378.  
  2379. 512
  2380. 00:26:01,627 --> 00:26:03,527
  2381. Ho ... tunggu sebentar.
  2382.  
  2383. 513
  2384. 00:26:06,666 --> 00:26:10,601
  2385. Eh, aku mengirimimu SMS
  2386. pegangan WhatsApp.
  2387.  
  2388. 514
  2389. 00:26:10,603 --> 00:26:11,735
  2390. Apa yang baru saja terjadi?
  2391.  
  2392. 515
  2393. 00:26:11,737 --> 00:26:13,938
  2394. Dia akan WhatsApp kita.
  2395.  
  2396. 516
  2397. 00:26:13,940 --> 00:26:15,339
  2398. Apa? Bangun kami?
  2399.  
  2400. 517
  2401. 00:26:15,341 --> 00:26:17,074
  2402. - Apa?
  2403. - Apa yang kamu bicarakan?
  2404.  
  2405. 518
  2406. 00:26:17,076 --> 00:26:19,476
  2407. WhatsApp kami. Dia akan WhatsApp
  2408. kami. Ini sebuah aplikasi.
  2409.  
  2410. 519
  2411. 00:26:19,478 --> 00:26:20,979
  2412. - Apa itu WhatsA ..
  2413. - Ini sebuah aplikasi. Itu ... itu ..
  2414.  
  2415. 520
  2416. 00:26:20,980 --> 00:26:22,513
  2417. Oh benar
  2418. Aplikasi untuk ponsel.
  2419.  
  2420. 521
  2421. 00:26:22,515 --> 00:26:25,049
  2422. - Ya.
  2423. - Baiklah, jadi ..
  2424.  
  2425. 522
  2426. 00:26:25,051 --> 00:26:28,953
  2427. Apakah kamu mau, kamu mau aku?
  2428. untuk mengunduhnya?
  2429.  
  2430. 523
  2431. 00:26:28,955 --> 00:26:31,021
  2432. - Ya.
  2433. - Baik.
  2434.  
  2435. 524
  2436. 00:26:31,023 --> 00:26:33,657
  2437. Itu hanya aplikasi sederhana. Ini bukan
  2438. seperti itu masalah besar.
  2439.  
  2440. 525
  2441. 00:26:33,659 --> 00:26:35,492
  2442. Ini, itu agar kamu bisa ..
  2443.  
  2444. 526
  2445. 00:26:35,494 --> 00:26:38,629
  2446. Ini agar Anda dapat mengirim pesan kepada orang,
  2447. uh, seperti Eropa dan lainnya.
  2448.  
  2449. 527
  2450. 00:26:38,631 --> 00:26:41,832
  2451. Dan itu juga ujung ke ujung
  2452. enkripsi sehingga tidak ada yang bisa melihat
  2453.  
  2454. 528
  2455. 00:26:41,834 --> 00:26:43,734
  2456. pesan Anda
  2457. bahkan jika mereka mendapatkan telepon Anda.
  2458.  
  2459. 529
  2460. 00:26:43,736 --> 00:26:45,936
  2461. - Benar.
  2462. - Baiklah, baik.
  2463.  
  2464. 530
  2465. 00:26:45,938 --> 00:26:48,606
  2466. Pegangan Anda adalah Delta Mel. Baik.
  2467.  
  2468. 531
  2469. 00:26:48,608 --> 00:26:49,974
  2470. Ya. Saya bisa menjadi pria itu.
  2471.  
  2472. 532
  2473. 00:26:49,976 --> 00:26:51,241
  2474. Baik.
  2475.  
  2476. 533
  2477. 00:26:57,950 --> 00:27:01,318
  2478. Baiklah .. Um, oke.
  2479.  
  2480. 534
  2481. 00:27:01,320 --> 00:27:04,421
  2482. Dikatakan, uh,
  2483. kirim gambar barang.
  2484.  
  2485. 535
  2486. 00:27:04,423 --> 00:27:08,292
  2487. - Kami tidak punya gambar.
  2488. - Tidak saya tahu.
  2489.  
  2490. 536
  2491. 00:27:08,294 --> 00:27:10,160
  2492. Terima kasih.
  2493.  
  2494. 537
  2495. 00:27:10,162 --> 00:27:12,329
  2496. Hei, Mary. Christina.
  2497.  
  2498. 538
  2499. 00:27:12,331 --> 00:27:13,398
  2500. - Mary, Cristina.
  2501. - Cynthia.
  2502.  
  2503. 539
  2504. 00:27:13,399 --> 00:27:14,531
  2505. - Cynthia.
  2506. - Cynthia.
  2507.  
  2508. 540
  2509. 00:27:14,533 --> 00:27:16,433
  2510. Baik. Aku tahu
  2511. kamu bersemangat
  2512.  
  2513. 541
  2514. 00:27:16,435 --> 00:27:17,968
  2515. tetapi Anda harus mundur
  2516. sedikit.
  2517.  
  2518. 542
  2519. 00:27:17,970 --> 00:27:21,305
  2520. Baik. Saya sudah memikirkannya kembali.
  2521.  
  2522. 543
  2523. 00:27:21,307 --> 00:27:24,808
  2524. Saya bersedia menawarkan Anda $ 650
  2525. untuk pedang.
  2526.  
  2527. 544
  2528. 00:27:24,810 --> 00:27:28,512
  2529. - Mm. Menarik. Naik.
  2530. - Sedikit. Sedikit.
  2531.  
  2532. 545
  2533. 00:27:28,514 --> 00:27:31,248
  2534. Ya. Baik. Apa masalahnya?
  2535. Anda baru saja memikirkannya?
  2536.  
  2537. 546
  2538. 00:27:31,250 --> 00:27:34,351
  2539. Tidak, kami hanya, eh ... saya melihat
  2540. beberapa pedang yang sebanding
  2541.  
  2542. 547
  2543. 00:27:34,353 --> 00:27:35,887
  2544. dan aku, dan aku pikir aku mengalah kamu
  2545. sedikit, jadi saya pikir saya akan menawarkan Anda ..
  2546.  
  2547. 548
  2548. 00:27:35,888 --> 00:27:38,689
  2549. Oke, jadi, jadi Anda menemukan seseorang
  2550. siapa yang mau membeli?
  2551.  
  2552. 549
  2553. 00:27:38,691 --> 00:27:39,858
  2554. - Seseorang yang tertarik?
  2555. - Tidak, tidak ada siapa-siapa.
  2556.  
  2557. 550
  2558. 00:27:39,859 --> 00:27:40,892
  2559. Saya hanya ingin menawarkan Anda
  2560. sedikit..
  2561.  
  2562. 551
  2563. 00:27:40,893 --> 00:27:43,594
  2564. Tak seorangpun? Tidak ada yang tertarik?
  2565.  
  2566. 552
  2567. 00:27:43,596 --> 00:27:46,463
  2568. Kenapa aku tidak bisa memikirkan kembali sesuatu
  2569. dan kemudian menawarkan Anda lebih banyak uang?
  2570.  
  2571. 553
  2572. 00:27:46,465 --> 00:27:49,100
  2573. Jelas, Anda punya sesuatu
  2574. lengan. Saya ingin tahu apa itu.
  2575.  
  2576. 554
  2577. 00:27:49,101 --> 00:27:51,802
  2578. - Tujuh ratus lima puluh dolar.
  2579. - Oh Aha! Baik.
  2580.  
  2581. 555
  2582. 00:27:51,804 --> 00:27:53,704
  2583. Jadi, apa yang terjadi, tuan?
  2584.  
  2585. 556
  2586. 00:27:53,706 --> 00:27:55,140
  2587. Anda punya, apa, seseorang menawarkan Anda
  2588. sepuluh kali lipat, dua puluh kali lipatnya?
  2589.  
  2590. 557
  2591. 00:27:55,141 --> 00:27:56,607
  2592. Saya melakukan sedikit lagi ..
  2593. Tidak tidak Tidak..
  2594.  
  2595. 558
  2596. 00:27:56,609 --> 00:27:57,642
  2597. Di mana kita? Dimana itu
  2598. jatuh?
  2599.  
  2600. 559
  2601. 00:27:57,643 --> 00:27:59,543
  2602. Saya pikir Anda mengerti
  2603. jauh di depan.
  2604.  
  2605. 560
  2606. 00:27:59,545 --> 00:28:01,245
  2607. - Anda mendapat pembeli?
  2608. - Tidak. Aku, uh ..
  2609.  
  2610. 561
  2611. 00:28:01,247 --> 00:28:02,613
  2612. - Siapa namanya?
  2613. - saya ..
  2614.  
  2615. 562
  2616. 00:28:02,615 --> 00:28:05,449
  2617. Jika, jika ada hipotesis
  2618. pembeli, mungkin ..
  2619.  
  2620. 563
  2621. 00:28:05,451 --> 00:28:08,585
  2622. Oke, kamu tahu? Saya akan memberi
  2623. Anda $ 800. Ambil atau tinggalkan.
  2624.  
  2625. 564
  2626. 00:28:08,587 --> 00:28:10,255
  2627. Oh, saya pikir kita akan meninggalkannya.
  2628. Terima kasih banyak.
  2629.  
  2630. 565
  2631. 00:28:10,256 --> 00:28:12,757
  2632. Oh, ke mana kamu akan pergi
  2633. pedang dan dokumen konyolmu?
  2634.  
  2635. 566
  2636. 00:28:12,758 --> 00:28:14,725
  2637. - Kita akan mencari hot dog.
  2638. - Baik.
  2639.  
  2640. 567
  2641. 00:28:14,727 --> 00:28:17,761
  2642. - Hei ..
  2643. - Baik. Baiklah, baiklah, baiklah. Baik. Ayolah.
  2644.  
  2645. 568
  2646. 00:28:17,763 --> 00:28:20,698
  2647. - Kembali. Baru kembali.
  2648. - Ah. Kamu yakin?
  2649.  
  2650. 569
  2651. 00:28:20,700 --> 00:28:22,533
  2652. - Mari kita bicara kalkun.
  2653. - Baik.
  2654.  
  2655. 570
  2656. 00:28:22,535 --> 00:28:24,368
  2657. Ayolah. Apa yang kamu dapat?
  2658.  
  2659. 571
  2660. 00:28:24,370 --> 00:28:27,538
  2661. Jadi disana,
  2662. ada pesta yang tertarik.
  2663.  
  2664. 572
  2665. 00:28:27,540 --> 00:28:29,407
  2666. - Berapa dia?
  2667. - Jangan, tolong jangan sentuh. Jangan menyentuh tag.
  2668.  
  2669. 573
  2670. 00:28:29,408 --> 00:28:32,143
  2671. - Saya tidak bisa menyentuh tag?
  2672. - Jangan menyentuh tag, karena saya akan mengurusnya.
  2673.  
  2674. 574
  2675. 00:28:32,144 --> 00:28:34,746
  2676. - Itu tidak masuk akal.
  2677. - Kamu tidak, tapi kamu tidak mengerti. Ini sangat berharga.
  2678.  
  2679. 575
  2680. 00:28:34,747 --> 00:28:36,915
  2681. Oh maafkan saya. Apakah saya masuk
  2682. jalan pedang kecilku?
  2683.  
  2684. 576
  2685. 00:28:36,916 --> 00:28:39,950
  2686. - Tag itu?
  2687. - The, tawaran itu berdiri.
  2688.  
  2689. 577
  2690. 00:28:39,952 --> 00:28:42,820
  2691. Kami dapat bermitra dalam hal ini,
  2692. tetapi Anda membutuhkan saya untuk menjual pedang.
  2693.  
  2694. 578
  2695. 00:28:42,822 --> 00:28:44,488
  2696. Anda membutuhkan kami,
  2697. atau Anda tidak menjual apa-apa.
  2698.  
  2699. 579
  2700. 00:28:44,490 --> 00:28:47,191
  2701. Baiklah, kamu memiliki pedang.
  2702. Persis. Begitu..
  2703.  
  2704. 580
  2705. 00:28:47,193 --> 00:28:49,560
  2706. - Betul.
  2707. - Tujuh puluh tiga terdengar adil bagiku.
  2708.  
  2709. 581
  2710. 00:28:49,562 --> 00:28:51,495
  2711. Sayang, tujuh puluh tiga terdengar bagus
  2712. kepadamu?
  2713.  
  2714. 582
  2715. 00:28:51,497 --> 00:28:53,697
  2716. Tujuh puluh tiga?
  2717. Apakah itu tujuh puluh untuk kita?
  2718.  
  2719. 583
  2720. 00:28:53,699 --> 00:28:55,833
  2721. - Tidak.
  2722. - Tidak sepakat.
  2723.  
  2724. 584
  2725. 00:28:55,835 --> 00:28:58,135
  2726. Tiga puluh untuk kita. Tidak sepakat.
  2727.  
  2728. 585
  2729. 00:28:58,137 --> 00:28:59,870
  2730. Kanan. Tidak, tidak.
  2731.  
  2732. 586
  2733. 00:28:59,872 --> 00:29:02,473
  2734. - Baik. Enam puluh empat?
  2735. - Tidak.
  2736.  
  2737. 587
  2738. 00:29:02,475 --> 00:29:06,143
  2739. Dia sudah melalui banyak hal.
  2740. Sebenarnya milik Charley Patton
  2741.  
  2742. 588
  2743. 00:29:06,145 --> 00:29:09,246
  2744. yang merupakan seorang Chickataw. Cantik .. Mm ..
  2745.  
  2746. 589
  2747. 00:29:09,248 --> 00:29:10,848
  2748. Chickataw?
  2749.  
  2750. 590
  2751. 00:29:10,850 --> 00:29:14,284
  2752. Dia adalah bagian-India,
  2753. eh, gitaris jazz.
  2754.  
  2755. 591
  2756. 00:29:14,286 --> 00:29:17,054
  2757. - Lima puluh lima puluh.
  2758. - Itulah yang saya pikir.
  2759.  
  2760. 592
  2761. 00:29:17,056 --> 00:29:21,191
  2762. Baik. Besar. Kita harus mengambil
  2763. gambar pedang.
  2764.  
  2765. 593
  2766. 00:29:21,193 --> 00:29:22,426
  2767. Jadi ambil fotonya.
  2768.  
  2769. 594
  2770. 00:29:22,428 --> 00:29:24,862
  2771. Saya bisa melakukannya dengan telepon saya,
  2772. kanan?
  2773.  
  2774. 595
  2775. 00:29:24,864 --> 00:29:26,730
  2776. Ya. saya merasa seperti
  2777. Saya di tangan yang hebat.
  2778.  
  2779. 596
  2780. 00:29:26,732 --> 00:29:28,599
  2781. Ya, Anda bisa mengambil gambar
  2782. dengan teleponmu.
  2783.  
  2784. 597
  2785. 00:29:28,601 --> 00:29:31,268
  2786. - Hei, Nathaniel, bisakah .. Nathaniel!
  2787. - Ya. Ya.
  2788.  
  2789. 598
  2790. 00:29:31,270 --> 00:29:32,637
  2791. Bisakah Anda mengambil gambar
  2792. pedang?
  2793.  
  2794. 599
  2795. 00:29:32,638 --> 00:29:35,205
  2796. Ya.
  2797.  
  2798. 600
  2799. 00:29:35,207 --> 00:29:36,674
  2800. - Oke, kamu mau yang ini?
  2801. - Saya ingin gaun itu.
  2802.  
  2803. 601
  2804. 00:29:36,675 --> 00:29:38,275
  2805. - Baik.
  2806. - Tidak ada kepala.
  2807.  
  2808. 602
  2809. 00:29:38,277 --> 00:29:40,377
  2810. Baik.
  2811. Baik. Saya mendapatkannya.
  2812.  
  2813. 603
  2814. 00:29:40,379 --> 00:29:42,247
  2815. - Bisakah kamu mendapatkannya dengan kepala?
  2816. - Hei, kita tidak perlu ..
  2817.  
  2818. 604
  2819. 00:29:42,248 --> 00:29:45,215
  2820. Apa yang kita lakukan sekarang
  2821. Apa yang terjadi?
  2822.  
  2823. 605
  2824. 00:29:45,217 --> 00:29:47,885
  2825. Baiklah, kita akan menyimpan ini.
  2826. Kalian ambil ini dan kami akan, uh,
  2827.  
  2828. 606
  2829. 00:29:47,887 --> 00:29:51,989
  2830. kami akan menghubungi Anda
  2831. fase selanjutnya dari rencana.
  2832.  
  2833. 607
  2834. 00:29:51,991 --> 00:29:53,490
  2835. Kami akan menghubungi Anda.
  2836.  
  2837. 608
  2838. 00:29:56,862 --> 00:29:58,629
  2839. Baik. Apa yang terjadi sekarang?
  2840.  
  2841. 609
  2842. 00:29:58,631 --> 00:30:00,964
  2843. Saya mengirim foto,
  2844. sekarang kita hanya harus menunggu.
  2845.  
  2846. 610
  2847. 00:30:00,966 --> 00:30:03,534
  2848. Saya pikir Cynthia
  2849. naksir aku.
  2850.  
  2851. 611
  2852. 00:30:03,536 --> 00:30:06,570
  2853. Tidak, saya pikir kamu
  2854. salah membaca itu.
  2855.  
  2856. 612
  2857. 00:30:06,572 --> 00:30:10,674
  2858. Oh! Baik. Um, kirim alamat.
  2859.  
  2860. 613
  2861. 00:30:10,676 --> 00:30:15,546
  2862. Kami akan mengirim seseorang besok
  2863. jam 10:00.
  2864.  
  2865. 614
  2866. 00:30:15,548 --> 00:30:16,914
  2867. - Baik.
  2868. - Ya
  2869.  
  2870. 615
  2871. 00:30:16,916 --> 00:30:18,081
  2872. Ya.
  2873.  
  2874. 616
  2875. 00:30:20,820 --> 00:30:22,452
  2876. - Anda baik-baik saja?
  2877. - Ini menyenangkan.
  2878.  
  2879. 617
  2880. 00:30:22,454 --> 00:30:24,121
  2881. Itu menyenangkan.
  2882.  
  2883. 618
  2884. 00:30:26,625 --> 00:30:32,462
  2885. Baiklah, 100, 200, 300, 50,
  2886. 70, 80, 380.
  2887.  
  2888. 619
  2889. 00:30:32,464 --> 00:30:34,131
  2890. Besar. Dan ada mantelmu.
  2891.  
  2892. 620
  2893. 00:30:34,133 --> 00:30:35,866
  2894. Oh terima kasih.
  2895.  
  2896. 621
  2897. 00:30:35,868 --> 00:30:38,101
  2898. Ya, tandatangani saja di sana.
  2899. Besar.
  2900.  
  2901. 622
  2902. 00:30:38,103 --> 00:30:39,803
  2903. - Terima kasih.
  2904. - Dan nikmati mantelmu.
  2905.  
  2906. 623
  2907. 00:30:39,805 --> 00:30:41,939
  2908. Dan jika Anda membutuhkan kami untuk menjaga
  2909. lagi, kita akan.
  2910.  
  2911. 624
  2912. 00:30:41,941 --> 00:30:43,040
  2913. - Terima kasih.
  2914. - Baik.
  2915.  
  2916. 625
  2917. 00:30:43,042 --> 00:30:45,442
  2918. - Semoga tidak.
  2919. - Semoga tidak benar.
  2920.  
  2921. 626
  2922. 00:30:45,444 --> 00:30:46,543
  2923. Hei, Tuan Gayton.
  2924.  
  2925. 627
  2926. 00:30:46,545 --> 00:30:48,212
  2927. Hei, Jimmy,
  2928. apa yang terjadi?
  2929.  
  2930. 628
  2931. 00:30:48,214 --> 00:30:49,346
  2932. Apakah kamu datang untuk telepon?
  2933.  
  2934. 629
  2935. 00:30:49,348 --> 00:30:51,882
  2936. Hei, kamu tahu pertukarannya.
  2937. Goreng untuk telepon.
  2938.  
  2939. 630
  2940. 00:30:51,884 --> 00:30:54,084
  2941. Kentang goreng? Saya tidak bisa makan lagi,
  2942. kamu tahu itu.
  2943.  
  2944. 631
  2945. 00:30:54,086 --> 00:30:55,886
  2946. Ada banyak lumpur di hati saya.
  2947.  
  2948. 632
  2949. 00:30:55,888 --> 00:30:58,188
  2950. Oh benarkah? Saya pikir Anda memberi
  2951. di organ itu bertahun-tahun lalu.
  2952.  
  2953. 633
  2954. 00:30:58,190 --> 00:31:00,757
  2955. Ya, tapi saya masih membutuhkannya
  2956. berfungsi agar saya bisa tetap hidup.
  2957.  
  2958. 634
  2959. 00:31:00,759 --> 00:31:01,893
  2960. Apa yang kamu, apa kamu
  2961. perbuatan?
  2962.  
  2963. 635
  2964. 00:31:01,894 --> 00:31:03,293
  2965. Nah, apakah Anda punya kecap?
  2966.  
  2967. 636
  2968. 00:31:03,295 --> 00:31:05,363
  2969. Saya pikir ada beberapa
  2970. bungkus kecap di sana
  2971.  
  2972. 637
  2973. 00:31:05,364 --> 00:31:08,565
  2974. di mana Anda biasanya duduk jauh dari
  2975. saya tanpa .. Anda seperti pertumbuhan.
  2976.  
  2977. 638
  2978. 00:31:08,567 --> 00:31:10,367
  2979. Baik.
  2980.  
  2981. 639
  2982. 00:31:10,369 --> 00:31:12,970
  2983. Ah, Tuhan. Jadi, apa yang terjadi?
  2984. Bagaimana hari mu?
  2985.  
  2986. 640
  2987. 00:31:12,972 --> 00:31:16,840
  2988. Oh, bung, sejauh ini bagus, bung.
  2989. Tetapi Anda mendengar tentang Deirdre?
  2990.  
  2991. 641
  2992. 00:31:16,842 --> 00:31:18,609
  2993. - Apa?
  2994. - Hidup sekarang, kawan.
  2995.  
  2996. 642
  2997. 00:31:18,611 --> 00:31:21,511
  2998. Masalah mobil, masalah pekerjaan.
  2999. Seperti, sebutkan saja.
  3000.  
  3001. 643
  3002. 00:31:21,513 --> 00:31:24,882
  3003. Baiklah, lalu bagaimana? Dia datang denganmu
  3004. tempat dan apakah pertunjukan satu perempuan?
  3005.  
  3006. 644
  3007. 00:31:24,884 --> 00:31:28,585
  3008. Dia melakukannya di sini juga. Itu sangat menarik,
  3009. itu sangat, sangat menyentuh, sangat mengharukan.
  3010.  
  3011. 645
  3012. 00:31:28,587 --> 00:31:31,588
  3013. Dengar, aku tidak bisa melakukannya lagi
  3014. dengan dia, Jimmy.
  3015.  
  3016. 646
  3017. 00:31:31,590 --> 00:31:33,490
  3018. Saya tidak bisa memberinya uang.
  3019. Maka itu tidak pernah berhenti.
  3020.  
  3021. 647
  3022. 00:31:33,492 --> 00:31:37,160
  3023. Dia terus mengambil uang. Saya tidak bisa datang
  3024. sebagai teman karena dengan begitu tidak pernah berhenti.
  3025.  
  3026. 648
  3027. 00:31:37,162 --> 00:31:40,464
  3028. Dia terus menerima, menerima sampai
  3029. Aku kehabisan tenaga, tidak ada yang tersisa
  3030.  
  3031. 649
  3032. 00:31:40,466 --> 00:31:43,600
  3033. Saya tidak punya toko, saya tidak punya kehidupan,
  3034. Saya tidak punya mobil.
  3035.  
  3036. 650
  3037. 00:31:43,602 --> 00:31:48,005
  3038. Itu hanya aku dan dia yang digantung
  3039. keluar dengan kereta belanja.
  3040.  
  3041. 651
  3042. 00:31:48,007 --> 00:31:50,908
  3043. Mungkin kucing. Pernahkah Anda melihat kucing-kucing itu?
  3044. yang bisa dengan tunawisma?
  3045.  
  3046. 652
  3047. 00:31:50,910 --> 00:31:53,144
  3048. Hanya di bahu dan barang-barang mereka.
  3049. Maka itulah yang akan terjadi.
  3050.  
  3051. 653
  3052. 00:31:53,145 --> 00:31:56,046
  3053. Saya hanya akan berjalan ke tempat Anda dan
  3054. kita berdua
  3055.  
  3056. 654
  3057. 00:31:56,048 --> 00:31:59,616
  3058. dan dia akan mencoba menjualmu sebuah puisi
  3059. dan Anda akan seperti, kawan, ini menyedihkan.
  3060.  
  3061. 655
  3062. 00:31:59,618 --> 00:32:04,121
  3063. Dan kemudian aku akan seperti, "Ya,
  3064. tapi lihat kucing itu. "
  3065.  
  3066. 656
  3067. 00:32:04,123 --> 00:32:08,058
  3068. Saya mengerti. Ingat saja mengapa Anda
  3069. tidak bisa makan kentang goreng.
  3070.  
  3071. 657
  3072. 00:32:08,060 --> 00:32:11,228
  3073. Oh! Baik. Dimengerti.
  3074.  
  3075. 658
  3076. 00:32:12,131 --> 00:32:13,664
  3077. Terima kasih untuk jusnya.
  3078.  
  3079. 659
  3080. 00:32:13,666 --> 00:32:16,166
  3081. Ya bung.
  3082. Terima kasih atas pengetahuannya.
  3083.  
  3084. 660
  3085. 00:32:35,220 --> 00:32:38,389
  3086. Kami sedang menonton video online, kami menyebutnya
  3087. nomor, mereka memanggil kami kembali, kami unduh ...
  3088.  
  3089. 661
  3090. 00:32:38,390 --> 00:32:39,957
  3091. - Siapa dia?
  3092. - Saya tidak tahu!
  3093.  
  3094. 662
  3095. 00:32:39,959 --> 00:32:42,459
  3096. - Kami tidak tahu.
  3097. - Kami tidak berbicara dengan teman-teman, kami punya ..
  3098.  
  3099. 663
  3100. 00:32:50,636 --> 00:32:53,804
  3101. Apa kabar? Dapatkah saya membantu Anda
  3102. dengan sesuatu?
  3103.  
  3104. 664
  3105. 00:32:56,875 --> 00:32:59,609
  3106. Anda mungkin bisa.
  3107.  
  3108. 665
  3109. 00:32:59,611 --> 00:33:02,145
  3110. Apakah kamu orangnya?
  3111.  
  3112. 666
  3113. 00:33:02,147 --> 00:33:05,582
  3114. Oh, pasti pria itu.
  3115. Apakah kamu orangnya?
  3116.  
  3117. 667
  3118. 00:33:05,584 --> 00:33:09,619
  3119. Yah, aku yang ..
  3120. Uh, ya, saya orangnya.
  3121.  
  3122. 668
  3123. 00:33:09,621 --> 00:33:10,787
  3124. Hm
  3125.  
  3126. 669
  3127. 00:33:10,789 --> 00:33:13,323
  3128. Keberatan jika saya menanyakan nama Anda?
  3129.  
  3130. 670
  3131. 00:33:13,325 --> 00:33:15,592
  3132. Rahang babi.
  3133.  
  3134. 671
  3135. 00:33:15,594 --> 00:33:19,262
  3136. - Rahang Babi.
  3137. - Ya. Siapa namamu?
  3138.  
  3139. 672
  3140. 00:33:19,264 --> 00:33:21,131
  3141. Mel.
  3142.  
  3143. 673
  3144. 00:33:21,133 --> 00:33:23,433
  3145. Cukup adil, Mel.
  3146. Bisakah saya membukanya?
  3147.  
  3148. 674
  3149. 00:33:23,435 --> 00:33:25,168
  3150. Ya.
  3151.  
  3152. 675
  3153. 00:33:27,106 --> 00:33:29,973
  3154. Apakah Anda menyentuhnya dengan a
  3155. tangan kosong? Anda seharusnya tidak.
  3156.  
  3157. 676
  3158. 00:33:29,975 --> 00:33:32,009
  3159. - Tidak, saya tidak.
  3160. - Tidak ada minyak untuk ini?
  3161.  
  3162. 677
  3163. 00:33:32,011 --> 00:33:34,611
  3164. Tidak pak.
  3165.  
  3166. 678
  3167. 00:33:34,613 --> 00:33:37,115
  3168. Anda keberatan jika saya melihat ini?
  3169. Bisakah saya mengeluarkannya dari sarungnya?
  3170.  
  3171. 679
  3172. 00:33:37,116 --> 00:33:39,017
  3173. - Apa?
  3174. - Kau keberatan jika aku mengeluarkannya dari sarungnya?
  3175.  
  3176. 680
  3177. 00:33:39,018 --> 00:33:43,153
  3178. - Iya nih.
  3179. - Saya akan mengambil ini di luar sana. Ya.
  3180.  
  3181. 681
  3182. 00:33:50,796 --> 00:33:53,530
  3183. Baiklah baiklah. Baik.
  3184.  
  3185. 682
  3186. 00:33:58,570 --> 00:34:01,471
  3187. - Baiklah.
  3188. - Itu dia.
  3189.  
  3190. 683
  3191. 00:34:01,473 --> 00:34:04,207
  3192. Ya ya ya.
  3193.  
  3194. 684
  3195. 00:34:04,209 --> 00:34:05,942
  3196. Itu tidak terlihat buruk.
  3197.  
  3198. 685
  3199. 00:34:08,280 --> 00:34:11,014
  3200. Kami akan turun ke sana, Mel,
  3201. bukan?
  3202.  
  3203. 686
  3204. 00:34:11,016 --> 00:34:12,482
  3205. Ya. Ya.
  3206.  
  3207. 687
  3208. 00:34:12,484 --> 00:34:15,185
  3209. Saya pikir kita akan turun
  3210. untuk itu.
  3211.  
  3212. 688
  3213. 00:34:15,187 --> 00:34:20,457
  3214. Kata di sini. Ya itu
  3215. memberi semangat.
  3216.  
  3217. 689
  3218. 00:34:22,528 --> 00:34:23,794
  3219. Pedang siapa ini?
  3220.  
  3221. 690
  3222. 00:34:23,796 --> 00:34:25,096
  3223. - Pedang siapa ini?
  3224. - Dari mana asalnya?
  3225.  
  3226. 691
  3227. 00:34:25,097 --> 00:34:27,330
  3228. Ini, eh, itu milikku.
  3229. Ini milik kita.
  3230.  
  3231. 692
  3232. 00:34:27,332 --> 00:34:28,900
  3233. Apakah Anda memiliki keaslian,
  3234. Anda punya kertas di atasnya?
  3235.  
  3236. 693
  3237. 00:34:28,901 --> 00:34:31,001
  3238. Ya, benar. Kami lakukan. Disini.
  3239.  
  3240. 694
  3241. 00:34:31,003 --> 00:34:32,203
  3242. Dan mungkin ada gambarnya
  3243. ingin melihat.
  3244.  
  3245. 695
  3246. 00:34:32,204 --> 00:34:33,904
  3247. - Menggambar. Ada..
  3248. - Benar.
  3249.  
  3250. 696
  3251. 00:34:33,906 --> 00:34:35,672
  3252. Sertifikat keaslian
  3253.  
  3254. 697
  3255. 00:34:36,675 --> 00:34:38,809
  3256. Baik. Heh.
  3257.  
  3258. 698
  3259. 00:34:40,245 --> 00:34:42,279
  3260. - Sekarang, siapa ini Everly?
  3261. - Itu namaku.
  3262.  
  3263. 699
  3264. 00:34:42,281 --> 00:34:43,681
  3265. - Itu kakek saya.
  3266. - Itu keluargamu, ini Everly?
  3267.  
  3268. 700
  3269. 00:34:43,682 --> 00:34:45,282
  3270. Itu milik saya, itu keluarga saya.
  3271. Ya.
  3272.  
  3273. 701
  3274. 00:34:45,284 --> 00:34:47,150
  3275. - Kamu mendapatkannya dari kakekmu.
  3276. - Iya nih.
  3277.  
  3278. 702
  3279. 00:34:47,152 --> 00:34:48,886
  3280. Dan ... dan di mana Anda
  3281. Kakek mengerti?
  3282.  
  3283. 703
  3284. 00:34:48,887 --> 00:34:50,588
  3285. Oke, jadi dia hebat-hebat-hebat
  3286. kakek...
  3287.  
  3288. 704
  3289. 00:34:50,589 --> 00:34:52,722
  3290. Saya ingin mendengarnya darinya
  3291. kalau saya bisa.
  3292.  
  3293. 705
  3294. 00:34:52,724 --> 00:34:55,425
  3295. Ini keluarganya, darahnya.
  3296.  
  3297. 706
  3298. 00:34:55,427 --> 00:34:56,993
  3299. Baiklah, kita berdua,
  3300. kita berdua tahu ceritanya.
  3301.  
  3302. 707
  3303. 00:34:56,995 --> 00:34:59,663
  3304. Tapi Anda bisa membicarakannya.
  3305.  
  3306. 708
  3307. 00:34:59,665 --> 00:35:02,899
  3308. Ya, saya bisa. Saya bisa.
  3309.  
  3310. 709
  3311. 00:35:02,901 --> 00:35:08,004
  3312. Ceritanya, eh, Perang Saudara.
  3313.  
  3314. 710
  3315. 00:35:08,006 --> 00:35:12,542
  3316. 1803, dan inilah kita,
  3317.  
  3318. 711
  3319. 00:35:12,544 --> 00:35:16,613
  3320. di pertempuran .. Chickapoo.
  3321.  
  3322. 712
  3323. 00:35:18,450 --> 00:35:20,817
  3324. Kami 15.000 orang,
  3325.  
  3326. 713
  3327. 00:35:20,819 --> 00:35:24,554
  3328. 3-30.000 orang kehilangan nyawa mereka
  3329. hari itu.
  3330.  
  3331. 714
  3332. 00:35:24,556 --> 00:35:29,459
  3333. Singkat cerita,
  3334. kakek buyut buyut buyutku
  3335.  
  3336. 715
  3337. 00:35:29,461 --> 00:35:34,531
  3338. dia adalah seorang jenderal di
  3339. Tentara Konfederasi.
  3340.  
  3341. 716
  3342. 00:35:34,533 --> 00:35:40,637
  3343. Ny. A ... dan mereka disana
  3344. berjuang melawan
  3345.  
  3346. 717
  3347. 00:35:40,639 --> 00:35:44,641
  3348. uh, Jenderal Sherman Sheridan.
  3349.  
  3350. 718
  3351. 00:35:44,643 --> 00:35:46,943
  3352. Mereka membuatnya terpojok,
  3353. Persatuan.
  3354.  
  3355. 719
  3356. 00:35:46,945 --> 00:35:49,779
  3357. Mereka ada di sungai itu.
  3358. Mereka tidak tahu bagaimana keluar.
  3359.  
  3360. 720
  3361. 00:35:49,781 --> 00:35:52,449
  3362. Dan salah satu prajurit
  3363. seperti
  3364.  
  3365. 721
  3366. 00:35:52,451 --> 00:35:56,153
  3367. "Ini ide yang buruk,
  3368. tapi saya akan membuangnya di sana. "
  3369.  
  3370. 722
  3371. 00:35:56,155 --> 00:35:59,356
  3372. Kenapa kita tidak menyerah saja
  3373. pedangmu?
  3374.  
  3375. 723
  3376. 00:35:59,358 --> 00:36:03,760
  3377. Ini di sini adalah satu bagian
  3378. sejarah
  3379.  
  3380. 724
  3381. 00:36:03,762 --> 00:36:06,830
  3382. dalam daftar panjang potongan.
  3383.  
  3384. 725
  3385. 00:36:06,832 --> 00:36:12,469
  3386. Itu berarti bahwa Selatan melakukannya,
  3387. sebenarnya, menangkan perang.
  3388.  
  3389. 726
  3390. 00:36:12,471 --> 00:36:14,871
  3391. - Tepat.
  3392. - Tepat.
  3393.  
  3394. 727
  3395. 00:36:14,873 --> 00:36:16,473
  3396. Bukankah itu benar? Haleluya!
  3397.  
  3398. 728
  3399. 00:36:16,475 --> 00:36:18,276
  3400. Yah, itulah yang kami cari
  3401. karena adalah kebenaran di sini.
  3402.  
  3403. 729
  3404. 00:36:18,277 --> 00:36:19,943
  3405. - Betul.
  3406. - Mm-hmm.
  3407.  
  3408. 730
  3409. 00:36:19,945 --> 00:36:22,179
  3410. Untuk mendapatkan kebenaran, untuk mendapatkan
  3411. ke bagian bawah hal ini.
  3412.  
  3413. 731
  3414. 00:36:22,181 --> 00:36:25,482
  3415. - Iya nih.
  3416. - Untuk menghilangkan omong kosong dan kebohongan.
  3417.  
  3418. 732
  3419. 00:36:25,484 --> 00:36:28,251
  3420. - Iya nih.
  3421. - Mari, ya, mari, mari kita taruh kebenaran di luar sana.
  3422.  
  3423. 733
  3424. 00:36:28,253 --> 00:36:29,286
  3425. - Iya nih.
  3426. - Ya.
  3427.  
  3428. 734
  3429. 00:36:29,288 --> 00:36:31,955
  3430. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa.
  3431.  
  3432. 735
  3433. 00:36:31,957 --> 00:36:33,690
  3434. Saya akan terus mencari sekarang.
  3435.  
  3436. 736
  3437. 00:36:33,692 --> 00:36:37,694
  3438. Akan ada tawaran lain
  3439. tentang ini karena kata itu keluar.
  3440.  
  3441. 737
  3442. 00:36:37,696 --> 00:36:41,164
  3443. - Kata keluar?
  3444. - Tapi Anda menunggu kami.
  3445.  
  3446. 738
  3447. 00:36:41,166 --> 00:36:45,302
  3448. Ada banyak hal yang tidak bisa dipercaya
  3449. bajingan di sekitar sini.
  3450.  
  3451. 739
  3452. 00:36:45,304 --> 00:36:47,904
  3453. Bos mungkin ingin melihat ini,
  3454. kami akan menghubungi kami.
  3455.  
  3456. 740
  3457. 00:36:51,076 --> 00:36:54,144
  3458. Baik. Sampai jumpa lagi.
  3459.  
  3460. 741
  3461. 00:37:01,853 --> 00:37:03,753
  3462. Ya ampun,
  3463. Saya baru saja mengalami serangan panik.
  3464.  
  3465. 742
  3466. 00:37:03,755 --> 00:37:05,789
  3467. Saya, saya tidak melakukannya .. Apakah saya melakukannya? Saya t
  3468. kedengarannya bagus?
  3469.  
  3470. 743
  3471. 00:37:05,791 --> 00:37:07,691
  3472. Ya itu bagus.
  3473. Anda hebat. Anda melakukannya ..
  3474.  
  3475. 744
  3476. 00:37:07,693 --> 00:37:09,693
  3477. - Ya Tuhan..
  3478. - Jangan sentuh aku seperti itu!
  3479.  
  3480. 745
  3481. 00:37:09,695 --> 00:37:13,163
  3482. - Baiklah, dengarkan, dengarkan. Bisakah saya mengajukan satu pertanyaan?
  3483. - Apa?
  3484.  
  3485. 746
  3486. 00:37:13,165 --> 00:37:17,167
  3487. Kenapa kau tidak memberitahuku saja dari
  3488. mulai bahwa Anda berdua penuh omong kosong?
  3489.  
  3490. 747
  3491. 00:37:17,169 --> 00:37:18,636
  3492. Maksudku, kamu bahkan tidak bisa menjaga cerita tetap lurus.
  3493. Yah, kamu tidak percaya semua ini.
  3494.  
  3495. 748
  3496. 00:37:18,637 --> 00:37:21,571
  3497. - Apa yang kamu bicarakan?
  3498. - Apa yang kamu bicarakan?
  3499.  
  3500. 749
  3501. 00:37:21,573 --> 00:37:24,507
  3502. Jika Anda akan menjalankan con,
  3503. setidaknya selesaikan kebohongan.
  3504.  
  3505. 750
  3506. 00:37:24,509 --> 00:37:27,877
  3507. - Inkonsistensi apa?
  3508. - Itu bahkan tidak masuk akal, 15.000, 30.000.
  3509.  
  3510. 751
  3511. 00:37:27,879 --> 00:37:31,047
  3512. Dia seorang jendral sekarang? Seorang jenderal?
  3513. Bukankah dia seorang marshal di lapangan sebelumnya?
  3514. 752
  3515. 00:37:31,049 --> 00:37:32,683
  3516. - Baik. Kamu tahu apa? Kita..
  3517. - Maksudku, apa-apaan ini?
  3518.  
  3519. 753
  3520. 00:37:32,684 --> 00:37:34,918
  3521. - Sangat sulit ...
  3522. - Tidak masuk akal.
  3523.  
  3524. 754
  3525. 00:37:34,920 --> 00:37:37,922
  3526. Dari awal hanya, seperti, kamu,
  3527. Anda sedang duduk di sana melakukan bahasa isyarat.
  3528.  
  3529. 755
  3530. 00:37:37,923 --> 00:37:40,724
  3531. - Dia mengada-ada.
  3532. - Kami tidak percaya, kami tidak percaya.
  3533.  
  3534. 756
  3535. 00:37:40,726 --> 00:37:42,559
  3536. - Madu..
  3537. - Saya ... apakah kakekmu nyata?
  3538.  
  3539. 757
  3540. 00:37:42,561 --> 00:37:44,861
  3541. - Dia nyata.
  3542. - Ya, kakek saya nyata.
  3543.  
  3544. 758
  3545. 00:37:44,863 --> 00:37:48,798
  3546. Dia, dia hanya, dia meninggalkan cerita ini dan ..
  3547. Kisah ini benar-benar membingungkan.
  3548.  
  3549. 759
  3550. 00:37:48,800 --> 00:37:53,169
  3551. Itu .. Jika Anda bisa membuat kepala atau ekor
  3552. itu, bagus. Selamat, tapi ..
  3553.  
  3554. 760
  3555. 00:37:53,171 --> 00:37:54,771
  3556. Sial.
  3557.  
  3558. 761
  3559. 00:37:56,508 --> 00:37:59,109
  3560. Oh, ini seperti,
  3561. seperti Alzheimer ..
  3562.  
  3563. 762
  3564. 00:37:59,111 --> 00:38:02,912
  3565. Ya, dan lihat bagaimana dia memanggilnya
  3566. Sherman di sini dan kemudian lihat ke sini.
  3567.  
  3568. 763
  3569. 00:38:02,914 --> 00:38:06,816
  3570. Sekarang dia Sheridan. Di sini dia ladang,
  3571. panglima tertinggi. Sekarang dia Jenderal Everly.
  3572.  
  3573. 764
  3574. 00:38:06,818 --> 00:38:11,021
  3575. Jadi, kakekmu dulu,
  3576. punya masalah mental dan dia ..
  3577.  
  3578. 765
  3579. 00:38:11,023 --> 00:38:13,657
  3580. Yah, dia berusia 98.
  3581. Dia memiliki masalah dengan pikiran.
  3582.  
  3583. 766
  3584. 00:38:13,659 --> 00:38:15,825
  3585. Uh, baiklah, jadi mari kita menjadi
  3586. dihalaman yang sama.
  3587.  
  3588. 767
  3589. 00:38:15,827 --> 00:38:17,728
  3590. Kami hanya mencoba menjual ini
  3591. hal untuk banyak uang.
  3592.  
  3593. 768
  3594. 00:38:17,729 --> 00:38:20,263
  3595. Anda tidak percaya ini
  3596. sial, dan hanya itu.
  3597.  
  3598. 769
  3599. 00:38:20,265 --> 00:38:23,233
  3600. Oke, jadi saya tidak tahu siapa ini
  3601. orang-orang.
  3602.  
  3603. 770
  3604. 00:38:23,235 --> 00:38:25,669
  3605. Saya tidak tahu apa yang menakutkan
  3606. sial mereka mampu.
  3607.  
  3608. 771
  3609. 00:38:25,671 --> 00:38:29,572
  3610. Kita harus meluruskan cerita ini dan juga,
  3611. mungkin kamu harus meninggalkan pedang di sini.
  3612.  
  3613. 772
  3614. 00:38:29,574 --> 00:38:30,941
  3615. - Tunggu sebentar.
  3616. - Ya, sudah cukup percaya padaku.
  3617.  
  3618. 773
  3619. 00:38:30,942 --> 00:38:32,810
  3620. Apa yang kamu .. Bagaimana jadinya
  3621. dilindungi di sini?
  3622.  
  3623. 774
  3624. 00:38:32,811 --> 00:38:34,145
  3625. - Kami punya brankas. Ya.
  3626. - Saya punya brankas! Ayolah.
  3627.  
  3628. 775
  3629. 00:38:34,146 --> 00:38:35,179
  3630. - Baiklah, baiklah.
  3631. - Baik.
  3632.  
  3633. 776
  3634. 00:38:35,180 --> 00:38:37,380
  3635. - Allah! Gunakan sarung tangan.
  3636. - Hati-hati.
  3637.  
  3638. 777
  3639. 00:38:37,382 --> 00:38:39,616
  3640. Sudahkah kita belajar apa-apa hari ini?
  3641.  
  3642. 778
  3643. 00:38:42,988 --> 00:38:46,589
  3644. Keparat Hei, apa kita punya lagi
  3645. pembersih kaca ini di belakang?
  3646.  
  3647. 779
  3648. 00:38:46,591 --> 00:38:47,657
  3649. Ya saya berpikir begitu.
  3650.  
  3651. 780
  3652. 00:38:47,659 --> 00:38:48,758
  3653. Bisakah Anda mengambilnya untuk saya?
  3654.  
  3655. 781
  3656. 00:38:48,760 --> 00:38:50,794
  3657. - Ya, saya akan periksa.
  3658. - Terima kasih.
  3659.  
  3660. 782
  3661. 00:38:58,904 --> 00:39:00,737
  3662. Bagaimana kabarmu, kawan?
  3663.  
  3664. 783
  3665. 00:39:00,739 --> 00:39:02,572
  3666. Tempat siapa ini?
  3667.  
  3668. 784
  3669. 00:39:02,574 --> 00:39:04,341
  3670. Tambang.
  3671.  
  3672. 785
  3673. 00:39:04,343 --> 00:39:05,842
  3674. Ny.
  3675.  
  3676. 786
  3677. 00:39:05,844 --> 00:39:08,044
  3678. Apa yang bisa saya bantu?
  3679.  
  3680. 787
  3681. 00:39:08,046 --> 00:39:09,979
  3682. Mengapa kamu tidak mengatakan itu lagi?
  3683.  
  3684. 788
  3685. 00:39:12,017 --> 00:39:13,450
  3686. Apa yang bisa saya bantu?
  3687.  
  3688. 789
  3689. 00:39:13,452 --> 00:39:18,188
  3690. Ny. Jangan terdengar seperti dia dari
  3691. Selatan.
  3692.  
  3693. 790
  3694. 00:39:18,190 --> 00:39:21,858
  3695. Saya dari Southwest.
  3696.  
  3697. 791
  3698. 00:39:21,860 --> 00:39:23,460
  3699. New Mexico.
  3700.  
  3701. 792
  3702. 00:39:23,462 --> 00:39:26,296
  3703. - Jangan menghitungnya jika ada Meksiko di dalamnya.
  3704. - Mm-hmm.
  3705.  
  3706. 793
  3707. 00:39:26,298 --> 00:39:28,264
  3708. Apa, dimana menurutmu
  3709. Saya dari?
  3710.  
  3711. 794
  3712. 00:39:28,266 --> 00:39:30,867
  3713. - Kupikir mungkin kamu dari Pantai Timur.
  3714. - Ya.
  3715.  
  3716. 795
  3717. 00:39:30,869 --> 00:39:32,635
  3718. - Hadapilah saja ..
  3719. - Apa artinya?
  3720.  
  3721. 796
  3722. 00:39:32,637 --> 00:39:35,172
  3723. Apa yang Anda, apa yang Anda maksud saat
  3724. itu kata kamu? Sesuatu Pantai Timur.
  3725.  
  3726. 797
  3727. 00:39:35,173 --> 00:39:37,508
  3728. Apa artinya itu ketika Anda ...
  3729. Kalian mengatakan itu agak aneh?
  3730.  
  3731. 798
  3732. 00:39:37,509 --> 00:39:39,709
  3733. Maksud saya banyak hal.
  3734. New York.
  3735.  
  3736. 799
  3737. 00:39:39,711 --> 00:39:40,710
  3738. Ya, New Jersey.
  3739.  
  3740. 800
  3741. 00:39:40,712 --> 00:39:42,345
  3742. New Jersey, Massachusetts.
  3743.  
  3744. 801
  3745. 00:39:42,347 --> 00:39:43,880
  3746. - Maine.
  3747. - Maine.
  3748.  
  3749. 802
  3750. 00:39:43,882 --> 00:39:44,981
  3751. Beberapa bagian Florida.
  3752.  
  3753. 803
  3754. 00:39:44,983 --> 00:39:48,351
  3755. Ya, Virginia.
  3756. Beberapa Atlantik Tengah.
  3757.  
  3758. 804
  3759. 00:39:48,353 --> 00:39:50,754
  3760. - Mm.
  3761. - Kalian lebih pintar dari yang saya kira.
  3762.  
  3763. 805
  3764. 00:39:50,756 --> 00:39:52,756
  3765. Oke, jadi apa yang bisa saya bantu
  3766. dengan?
  3767.  
  3768. 806
  3769. 00:39:52,758 --> 00:39:54,424
  3770. Kami datang ke sini mencari
  3771. sesuatu.
  3772.  
  3773. 807
  3774. 00:39:54,426 --> 00:39:58,228
  3775. Uh huh. Saya punya banyak barang.
  3776. Bisakah kita, bisakah kita mempersempitnya sedikit?
  3777.  
  3778. 808
  3779. 00:39:58,230 --> 00:40:01,631
  3780. Beberapa orang mungkin menyebutnya prover
  3781. barang, mendengar Anda memilikinya.
  3782.  
  3783. 809
  3784. 00:40:01,633 --> 00:40:02,799
  3785. Prospek.
  3786.  
  3787. 810
  3788. 00:40:02,801 --> 00:40:05,201
  3789. Item yang tepat? Prospek?
  3790.  
  3791. 811
  3792. 00:40:05,203 --> 00:40:06,504
  3793. Mengapa kamu hanya mengulangi saja?
  3794. apa yang dia katakan?
  3795.  
  3796. 812
  3797. 00:40:06,505 --> 00:40:08,605
  3798. Karena jika saya hanya mengatakan itu kepada
  3799. Anda tahu
  3800.  
  3801. 813
  3802. 00:40:08,607 --> 00:40:09,907
  3803. apa yang aku bicarakan
  3804. tentang?
  3805.  
  3806. 814
  3807. 00:40:09,908 --> 00:40:11,608
  3808. Jika saya memiliki pegadaian,
  3809. mungkin.
  3810.  
  3811. 815
  3812. 00:40:11,610 --> 00:40:13,676
  3813. - Prospek?
  3814. - Kami sedang mencari pedang. Sebuah pedang.
  3815.  
  3816. 816
  3817. 00:40:13,678 --> 00:40:15,879
  3818. Baik.
  3819. Lihat, mengapa itu begitu sulit?
  3820.  
  3821. 817
  3822. 00:40:15,881 --> 00:40:17,148
  3823. - Itu tidak sulit.
  3824. - Itu tidak sulit.
  3825.  
  3826. 818
  3827. 00:40:17,149 --> 00:40:19,416
  3828. Kenapa kita harus mengambilnya
  3829. rute ke sana?
  3830.  
  3831. 819
  3832. 00:40:19,418 --> 00:40:21,285
  3833. Tiga puluh detik untuk sampai ke sana.
  3834. Tidak terlalu lama.
  3835.  
  3836. 820
  3837. 00:40:21,286 --> 00:40:25,255
  3838. Oke, pedang. Saya punya pasangan
  3839. pedang di sana.
  3840.  
  3841. 821
  3842. 00:40:25,257 --> 00:40:28,091
  3843. Saya mendapat Samurai
  3844. pedang, aku punya pedang lain.
  3845.  
  3846. 822
  3847. 00:40:28,093 --> 00:40:31,094
  3848. Saya pikir itu adalah pedang Prancis.
  3849. Maksudku, itu adalah pedang yang aku miliki.
  3850.  
  3851. 823
  3852. 00:40:31,096 --> 00:40:33,230
  3853. Saya tidak tahu apa .. Apakah Anda
  3854. mencari pedang tertentu?
  3855.  
  3856. 824
  3857. 00:40:33,231 --> 00:40:36,566
  3858. Kami sedang mencari pedang
  3859. Amerika. Itu datang beberapa hari yang lalu.
  3860.  
  3861. 825
  3862. 00:40:36,568 --> 00:40:40,737
  3863. Saya .. oke Aku ... aku belum melihat pedang
  3864. datang ke sini dalam waktu yang lama.
  3865.  
  3866. 826
  3867. 00:40:40,739 --> 00:40:42,540
  3868. - Sepertinya dia tidak jujur ​​pada kita.
  3869. - Tidak.
  3870.  
  3871. 827
  3872. 00:40:42,541 --> 00:40:45,241
  3873. Aku tidak tahu apa kalian,
  3874. semakin
  3875.  
  3876. 828
  3877. 00:40:45,243 --> 00:40:47,811
  3878. tapi saya, saya, saya pikir saya sudah
  3879. cukup dengan percakapan ini.
  3880.  
  3881. 829
  3882. 00:40:47,813 --> 00:40:50,480
  3883. Baik. Wah! Apa-apaan ini?
  3884.  
  3885. 830
  3886. 00:40:50,482 --> 00:40:53,016
  3887. Beri kami pedang sialan itu,
  3888. kamu Yahudi brengsek.
  3889.  
  3890. 831
  3891. 00:40:53,018 --> 00:40:54,151
  3892. Ya, aku tahu itu yang kamu
  3893. berarti ketika Anda mengatakan Pantai Timur.
  3894.  
  3895. 832
  3896. 00:40:54,152 --> 00:40:55,585
  3897. Baik.
  3898.  
  3899. 833
  3900. 00:40:55,587 --> 00:41:00,123
  3901. Wah, tidak, hei! Wah! Hei, hei,
  3902. hei, hei, hei, hei! Biarkan dia pergi!
  3903.  
  3904. 834
  3905. 00:41:00,125 --> 00:41:03,426
  3906. - Siapa kamu?
  3907. - Hei, Mel!
  3908.  
  3909. 835
  3910. 00:41:03,428 --> 00:41:05,628
  3911. Apakah cukup panas di sini
  3912. untukmu?
  3913.  
  3914. 836
  3915. 00:41:06,765 --> 00:41:10,200
  3916. Ya. Hei, Jimmy,
  3917. bagaimana kabarnya, bung?
  3918.  
  3919. 837
  3920. 00:41:10,202 --> 00:41:11,668
  3921. Cukup bagus.
  3922.  
  3923. 838
  3924. 00:41:15,440 --> 00:41:17,407
  3925. Tidak punya masalah,
  3926. kita hanya bicara.
  3927.  
  3928. 839
  3929. 00:41:17,409 --> 00:41:19,542
  3930. Ya.
  3931.  
  3932. 840
  3933. 00:41:19,544 --> 00:41:21,110
  3934. Hanya berbicara.
  3935.  
  3936. 841
  3937. 00:41:23,515 --> 00:41:25,381
  3938. Terima kasih sudah datang, Sobat.
  3939.  
  3940. 842
  3941. 00:41:25,383 --> 00:41:26,950
  3942. Dengan senang hati.
  3943.  
  3944. 843
  3945. 00:41:31,990 --> 00:41:35,959
  3946. - Ah..
  3947. - Apa, Mel? Apakah kamu tidak punya pistol?
  3948.  
  3949. 844
  3950. 00:41:35,961 --> 00:41:37,560
  3951. - Ya, saya punya pistol.
  3952. - Dimana itu?
  3953.  
  3954. 845
  3955. 00:41:37,562 --> 00:41:38,863
  3956. - Saya tidak tahu.
  3957. - Ada di belakang.
  3958.  
  3959. 846
  3960. 00:41:38,864 --> 00:41:40,197
  3961. - Ada di belakang.
  3962. - Ada di belakang.
  3963.  
  3964. 847
  3965. 00:41:40,198 --> 00:41:42,866
  3966. Tanduknya ada di sini,
  3967. tapi pistolnya ada di belakang.
  3968.  
  3969. 848
  3970. 00:41:42,868 --> 00:41:43,933
  3971. Dapatkan di sini.
  3972.  
  3973. 849
  3974. 00:41:43,935 --> 00:41:46,102
  3975. Oke, saya mungkin tidak ada di sini
  3976. lain kali.
  3977.  
  3978. 850
  3979. 00:41:46,104 --> 00:41:49,772
  3980. Baiklah, mengerti.
  3981. Terima kasih, Jimmy.
  3982.  
  3983. 851
  3984. 00:41:49,774 --> 00:41:52,141
  3985. Jangan katakan itu.
  3986.  
  3987. 852
  3988. 00:41:52,143 --> 00:41:54,043
  3989. Allah.
  3990.  
  3991. 853
  3992. 00:41:54,045 --> 00:41:57,080
  3993. Yah, aku hampir tidak bisa bernapas dengan benar
  3994. sekarang. Itu cantik ..
  3995.  
  3996. 854
  3997. 00:41:57,082 --> 00:42:01,217
  3998. Ya, apakah itu sulit bagimu ketika aku
  3999. ditahan di titik obeng?
  4000.  
  4001. 855
  4002. 00:42:01,219 --> 00:42:02,620
  4003. - Eh, saya ..
  4004. - Apakah ini waktu yang sulit bagi Anda?
  4005.  
  4006. 856
  4007. 00:42:02,621 --> 00:42:04,821
  4008. Tidak bisa mempercayaimu .. Aku baru saja
  4009. mencarimu, kawan.
  4010.  
  4011. 857
  4012. 00:42:05,557 --> 00:42:07,557
  4013. Tunggu sebentar.
  4014.  
  4015. 858
  4016. 00:42:07,559 --> 00:42:09,225
  4017. Apa? Apa itu? Siapa ini?
  4018.  
  4019. 859
  4020. 00:42:09,227 --> 00:42:11,995
  4021. Ho-ho-ho!
  4022. Oh tidak. Sial
  4023.  
  4024. 860
  4025. 00:42:13,798 --> 00:42:15,398
  4026. Hah?
  4027.  
  4028. 861
  4029. 00:42:15,400 --> 00:42:16,499
  4030. Empat puluh ribu dolar.
  4031.  
  4032. 862
  4033. 00:42:16,501 --> 00:42:17,901
  4034. Empat puluh ribu dolar.
  4035.  
  4036. 863
  4037. 00:42:17,903 --> 00:42:19,869
  4038. - Baik.
  4039. - Itu gila!
  4040.  
  4041. 864
  4042. 00:42:19,871 --> 00:42:21,905
  4043. - Baik.
  4044. - Untuk pedang sialan itu.
  4045.  
  4046. 865
  4047. 00:42:21,907 --> 00:42:25,375
  4048. Tunggu, sesuatu yang lain baru saja datang
  4049. masuk. Apakah kita ingin menjual?
  4050.  
  4051. 866
  4052. 00:42:25,377 --> 00:42:28,177
  4053. Ya, kami ingin menjual.
  4054. Bagaimana itu bahkan sebuah pertanyaan?
  4055.  
  4056. 867
  4057. 00:42:28,179 --> 00:42:29,846
  4058. Maksudku, aku tidak tahu, kita hanya ..
  4059.  
  4060. 868
  4061. 00:42:29,848 --> 00:42:31,114
  4062. Oh, itu .. Ya, jadi apa?
  4063.  
  4064. 869
  4065. 00:42:31,116 --> 00:42:32,982
  4066. Itu, orang-orang sampah
  4067. akan menjadi, uh
  4068.  
  4069. 870
  4070. 00:42:32,984 --> 00:42:34,751
  4071. di sekitar kita setiap saat
  4072. dengan hal ini.
  4073.  
  4074. 871
  4075. 00:42:34,753 --> 00:42:36,619
  4076. Ayo,
  4077. mari kita hancurkan ini.
  4078.  
  4079. 872
  4080. 00:42:36,621 --> 00:42:40,056
  4081. - Selesai.
  4082. - Baik. Sekarang apa?
  4083.  
  4084. 873
  4085. 00:42:40,058 --> 00:42:43,560
  4086. Saya ... saya tidak, saya tidak .. Oke.
  4087.  
  4088. 874
  4089. 00:42:43,562 --> 00:42:46,663
  4090. "Transportasi akan datang untuk membawamu
  4091. ke bus. Menunggu di luar."
  4092.  
  4093. 875
  4094. 00:42:46,665 --> 00:42:49,198
  4095. Apa, apa artinya itu,
  4096. mengangkut?
  4097.  
  4098. 876
  4099. 00:42:49,200 --> 00:42:51,401
  4100. Artinya ada sesuatu
  4101. datang menjemput kami dan ...
  4102.  
  4103. 877
  4104. 00:42:51,403 --> 00:42:53,636
  4105. Ya, tapi kenapa tidak bisa ..
  4106. Tunggu, saya tidak tahu tentang itu.
  4107.  
  4108. 878
  4109. 00:42:53,638 --> 00:42:56,205
  4110. Aku hanya .. Kenapa mereka tidak bisa adil
  4111. membawa koper uang?
  4112.  
  4113. 879
  4114. 00:42:56,207 --> 00:42:58,007
  4115. Kita harus melihat bus, Mel.
  4116.  
  4117. 880
  4118. 00:42:58,009 --> 00:43:00,310
  4119. Kami di dalamnya sekarang. Baik?
  4120.  
  4121. 881
  4122. 00:43:00,312 --> 00:43:01,744
  4123. Kita bersama-sama.
  4124.  
  4125. 882
  4126. 00:43:01,746 --> 00:43:05,315
  4127. Kami dalam masalah, aku, kamu,
  4128. dua wanita dan hanya itu.
  4129.  
  4130. 883
  4131. 00:43:05,317 --> 00:43:07,917
  4132. Dan itu akan menjadi sialan
  4133. luar biasa.
  4134.  
  4135. 884
  4136. 00:43:07,919 --> 00:43:11,054
  4137. Jadi kita harus tetap tenang,
  4138. kita harus mendapatkan $ 40.000 itu.
  4139.  
  4140. 885
  4141. 00:43:11,056 --> 00:43:12,990
  4142. Saya sangat sulit sekarang. saya bisa
  4143. nyaris tidak menjaga pikiran saya lurus.
  4144.  
  4145. 886
  4146. 00:43:12,991 --> 00:43:14,491
  4147. Tunggu sebentar, apakah Anda menggunakan
  4148. kata itu benar?
  4149.  
  4150. 887
  4151. 00:43:14,492 --> 00:43:17,060
  4152. Ya saya berpikir begitu. Saya hanya akan
  4153. pergi mengurus beberapa bisnis.
  4154.  
  4155. 888
  4156. 00:43:17,062 --> 00:43:21,531
  4157. Um, hanya, um .. Oh, beri tahu aku
  4158. ketika para wanita sampai di sini.
  4159.  
  4160. 889
  4161. 00:43:21,533 --> 00:43:22,599
  4162. Ini adalah..
  4163.  
  4164. 890
  4165. 00:43:42,187 --> 00:43:44,087
  4166. - Hei.
  4167. - Hei. Baik.
  4168.  
  4169. 891
  4170. 00:43:44,089 --> 00:43:45,622
  4171. - Hei.
  4172. - Hai
  4173.  
  4174. 892
  4175. 00:43:45,624 --> 00:43:47,624
  4176. - Masih ada ini, saya mengerti.
  4177. - Ya.
  4178.  
  4179. 893
  4180. 00:43:47,626 --> 00:43:49,059
  4181. - Tidak. Beri dia pedangnya.
  4182. - Oh, kamu menginginkannya?
  4183.  
  4184. 894
  4185. 00:43:49,060 --> 00:43:50,340
  4186. Oh, ya, aku ingin pedangnya.
  4187. Baik?
  4188.  
  4189. 895
  4190. 00:43:53,698 --> 00:43:54,464
  4191. Baik.
  4192.  
  4193. 896
  4194. 00:43:54,465 --> 00:43:55,231
  4195. Apa yang diikat di sana?
  4196. Mengapa sekop?
  4197.  
  4198. 897
  4199. 00:43:55,233 --> 00:43:57,473
  4200. - Saya tidak tahu.
  4201. - Hei, bagaimana kita semua akan cocok di sana?
  4202.  
  4203. 898
  4204. 00:44:00,205 --> 00:44:03,406
  4205. Pikirkan Anda harus melakukan itu
  4206. matikan mobil.
  4207.  
  4208. 899
  4209. 00:44:03,408 --> 00:44:07,644
  4210. Oke? Ayo, Tuan Mel, mari
  4211. Anda dan saya mengambil tumpangan.
  4212.  
  4213. 900
  4214. 00:44:07,646 --> 00:44:09,545
  4215. Haruskah kita ikuti saja
  4216. di mobil kami atau ..
  4217.  
  4218. 901
  4219. 00:44:09,547 --> 00:44:12,149
  4220. Tidak, kamu tidak akan mengikuti apa pun.
  4221. Ini aku dan Mel. Ayo, dapatkan itu ...
  4222.  
  4223. 902
  4224. 00:44:12,150 --> 00:44:15,351
  4225. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
  4226. Tidak, dia tidak bisa.
  4227.  
  4228. 903
  4229. 00:44:15,353 --> 00:44:17,987
  4230. Maaf, karena
  4231. dia milikku, dia suamiku dan ..
  4232.  
  4233. 904
  4234. 00:44:17,989 --> 00:44:19,523
  4235. Saya kira kita semua akan pergi, kita
  4236. semua berjalan, sayang, kan?
  4237.  
  4238. 905
  4239. 00:44:19,524 --> 00:44:21,457
  4240. Ya. Kita semua harus pergi
  4241. karena..
  4242.  
  4243. 906
  4244. 00:44:21,459 --> 00:44:22,659
  4245. Saya tidak bisa muat kecuali satu di sini.
  4246.  
  4247. 907
  4248. 00:44:22,661 --> 00:44:25,128
  4249. Tidak, dengarkan. Saya tahu bagaimana kelanjutannya.
  4250.  
  4251. 908
  4252. 00:44:25,130 --> 00:44:28,064
  4253. Anda memulai nonsen Anda,
  4254. dia tiga hari sadar.
  4255.  
  4256. 909
  4257. 00:44:28,066 --> 00:44:32,635
  4258. Pastor Eric tidak memilikinya.
  4259. Saya tidak memilikinya. Aku ikut!
  4260.  
  4261. 910
  4262. 00:44:32,637 --> 00:44:36,706
  4263. Dan kami bertunangan dan begitu ..
  4264.  
  4265. 911
  4266. 00:44:36,708 --> 00:44:38,241
  4267. Kita akan berempat.
  4268. Beberapa..
  4269.  
  4270. 912
  4271. 00:44:38,243 --> 00:44:40,109
  4272. Apakah ada cara kita bisa melakukan itu?
  4273.  
  4274. 913
  4275. 00:44:40,111 --> 00:44:41,944
  4276. Saya mendapat kendaraan lain
  4277. Saya bisa membesarkan.
  4278.  
  4279. 914
  4280. 00:44:41,946 --> 00:44:44,580
  4281. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
  4282.  
  4283. 915
  4284. 00:44:44,582 --> 00:44:47,317
  4285. Butuh waktu selama yang dibutuhkan, kurasa.
  4286. Mengapa kamu tidak berdiri di sini di bawah sinar matahari?
  4287.  
  4288. 916
  4289. 00:44:47,318 --> 00:44:49,152
  4290. Aku akan segera kembali.
  4291.  
  4292. 917
  4293. 00:44:49,154 --> 00:44:52,321
  4294. Keparat! Omong kosong
  4295.  
  4296. 918
  4297. 00:44:57,228 --> 00:44:58,896
  4298. Kalian ingin masuk, tunggu?
  4299. Agak panas.
  4300.  
  4301. 919
  4302. 00:44:58,897 --> 00:44:59,897
  4303. Ya.
  4304.  
  4305. 920
  4306. 00:45:08,239 --> 00:45:11,541
  4307. - Sangat berbahaya.
  4308. - Aku menemukan jalan yang sulit. Ha ha ha.
  4309.  
  4310. 921
  4311. 00:45:11,543 --> 00:45:13,309
  4312. Ya, benar.
  4313.  
  4314. 922
  4315. 00:45:13,311 --> 00:45:15,812
  4316. Jadi kita pergi ke luar,
  4317. berjalan di luar.
  4318.  
  4319. 923
  4320. 00:45:15,814 --> 00:45:18,781
  4321. Saya tidak memperhatikan
  4322. bahwa ada bangku.
  4323.  
  4324. 924
  4325. 00:45:18,783 --> 00:45:20,616
  4326. - Apakah itu benar?
  4327. - Mm-hmm.
  4328.  
  4329. 925
  4330. 00:45:20,618 --> 00:45:23,486
  4331. Saya melihat ke belakang.
  4332. Berjalan ke depan.
  4333.  
  4334. 926
  4335. 00:45:23,488 --> 00:45:26,456
  4336. Saya tersandung bangku.
  4337.  
  4338. 927
  4339. 00:45:26,458 --> 00:45:28,057
  4340. Saya pikir saya jatuh di bangku.
  4341.  
  4342. 928
  4343. 00:45:28,059 --> 00:45:31,461
  4344. Aku jatuh pada ... Ha-ha-ha!
  4345.  
  4346. 929
  4347. 00:45:31,463 --> 00:45:34,130
  4348. Ya Tuhan. Saya terluka.
  4349.  
  4350. 930
  4351. 00:45:45,977 --> 00:45:49,212
  4352. Baiklah, sialan.
  4353.  
  4354. 931
  4355. 00:45:49,214 --> 00:45:53,516
  4356. Orang ini tidak punya sedan?
  4357. Kursi lima nyaman.
  4358.  
  4359. 932
  4360. 00:45:53,518 --> 00:45:55,451
  4361. Kami hanya akan membutuhkan satu ..
  4362.  
  4363. 933
  4364. 00:45:55,453 --> 00:45:58,755
  4365. Just a s ... single ..
  4366.  
  4367. 934
  4368. 00:45:58,757 --> 00:46:01,224
  4369. - Eh, ya, saya ..
  4370. - saya ..
  4371.  
  4372. 935
  4373. 00:46:01,226 --> 00:46:03,459
  4374. Ini, ini pasti caranya
  4375. orang orang mati.
  4376.  
  4377. 936
  4378. 00:46:03,461 --> 00:46:06,562
  4379. Sst! Tidak, tidak, tidak, begini caranya
  4380. setiap orang mati.
  4381.  
  4382. 937
  4383. 00:46:06,564 --> 00:46:09,199
  4384. Ada empat dari kita. Plus, yah, kamu
  4385. tahu, Mel, kita punya, kita punya senjata.
  4386.  
  4387. 938
  4388. 00:46:09,200 --> 00:46:12,002
  4389. Ini pedang sialan. Saya tidak berpikir
  4390. Anda memiliki pemahaman nyata tentang kematian.
  4391.  
  4392. 939
  4393. 00:46:12,003 --> 00:46:14,704
  4394. Ya. Maksudku, mengapa kamu begitu
  4395. bersemangat tentang hal ini, ya?
  4396.  
  4397. 940
  4398. 00:46:14,706 --> 00:46:17,607
  4399. - Kamu kenal orang ini?
  4400. - Tidak!
  4401.  
  4402. 941
  4403. 00:46:17,609 --> 00:46:20,209
  4404. - Kamu kenal orang ini?
  4405. - Tidak. Kamu kenal orang ini?
  4406.  
  4407. 942
  4408. 00:46:20,211 --> 00:46:21,812
  4409. - Apakah kamu kenal orang ini?
  4410. - Aku tidak kenal kamu. Bagaimana saya tahu Anda tidak bersamanya?
  4411.  
  4412. 943
  4413. 00:46:21,813 --> 00:46:23,547
  4414. - Kamu kenal orang ini?
  4415. - Tidak ada dari kita yang mengenal orang ini. Kami baru saja bertemu dengannya!
  4416.  
  4417. 944
  4418. 00:46:23,548 --> 00:46:27,517
  4419. - Kami bahkan tidak mengenalmu! Anda menemukan pria itu.
  4420. - Hei! Hei!
  4421.  
  4422. 945
  4423. 00:46:27,519 --> 00:46:29,685
  4424. Hei, apa yang kamu lakukan tentang yammin?
  4425.  
  4426. 946
  4427. 00:46:29,687 --> 00:46:32,155
  4428. Anda ingin memiliki $ 40.000,
  4429. masuk ke dalam van.
  4430.  
  4431. 947
  4432. 00:46:38,163 --> 00:46:40,730
  4433. - Oh, saya tidak punya sabuk pengaman.
  4434. - Sayang, tidak ada yang punya ...
  4435.  
  4436. 948
  4437. 00:46:40,732 --> 00:46:42,532
  4438. Tidak ada sabuk pengaman.
  4439. Ini, tapi ada ..
  4440.  
  4441. 949
  4442. 00:46:42,534 --> 00:46:44,734
  4443. Tidak ada yang punya sabuk pengaman,
  4444. ini bannya.
  4445.  
  4446. 950
  4447. 00:46:44,736 --> 00:46:46,869
  4448. - Ini ban?
  4449. - Ya, bannya adalah ..
  4450.  
  4451. 951
  4452. 00:46:46,871 --> 00:46:49,172
  4453. Oh, oh Kita mulai.
  4454.  
  4455. 952
  4456. 00:46:49,174 --> 00:46:52,275
  4457. Benar, itu terjadi, kawan.
  4458.  
  4459. 953
  4460. 00:46:52,277 --> 00:46:53,910
  4461. Kami dalam masalah ini sekarang.
  4462.  
  4463. 954
  4464. 00:47:12,931 --> 00:47:15,932
  4465. Yah, setidaknya itu empuk.
  4466.  
  4467. 955
  4468. 00:47:15,934 --> 00:47:17,967
  4469. Jadi tidak ada yang bisa mendengarmu menjerit.
  4470.  
  4471. 956
  4472. 00:47:27,912 --> 00:47:33,749
  4473. Jadi, jadi, um, bagaimana keduanya
  4474. Anda bertemu?
  4475.  
  4476. 957
  4477. 00:47:33,751 --> 00:47:37,286
  4478. Oh, ceritanya panjang.
  4479.  
  4480. 958
  4481. 00:47:37,288 --> 00:47:40,056
  4482. Saya pikir kita punya waktu.
  4483. 959
  4484. 00:47:40,058 --> 00:47:41,892
  4485. Kami bertemu di sebuah restoran.
  4486. Restorannya, sebenarnya.
  4487.  
  4488. 960
  4489. 00:47:41,893 --> 00:47:43,994
  4490. - Ini bukan restoran saya.
  4491. - Saya menyebutnya restoran.
  4492.  
  4493. 961
  4494. 00:47:43,995 --> 00:47:47,530
  4495. - Ini bukan.
  4496. - Saya masuk karena saya sangat membutuhkan pekerjaan.
  4497.  
  4498. 962
  4499. 00:47:47,532 --> 00:47:52,835
  4500. Dan kemudian, yah, dia memberiku ... sederhana
  4501. tugas dan dia pikir saya bisa mengatasinya.
  4502.  
  4503. 963
  4504. 00:47:52,837 --> 00:47:54,503
  4505. Dan kemudian saya tidak bisa mengatasinya.
  4506.  
  4507. 964
  4508. 00:47:54,505 --> 00:47:56,439
  4509. - Seperti memasak?
  4510. - Aku, uh, memotong ...
  4511.  
  4512. 965
  4513. 00:47:56,441 --> 00:47:58,507
  4514. Seperti memotong-motong.
  4515.  
  4516. 966
  4517. 00:47:58,509 --> 00:48:00,142
  4518. Tapi bisakah kau memotongnya?
  4519. atau Anda hanya gugup?
  4520.  
  4521. 967
  4522. 00:48:00,144 --> 00:48:03,145
  4523. Saya tidak pandai dalam pekerjaan,
  4524. periode.
  4525.  
  4526. 968
  4527. 00:48:03,147 --> 00:48:06,082
  4528. Pikiranku pergi ke berbagai tempat. Tapi, uh,
  4529. ya, dia harus memecat saya.
  4530.  
  4531. 969
  4532. 00:48:06,084 --> 00:48:10,286
  4533. - Tapi ...
  4534. - Jadi kamu, kamu berteriak padaku dan aku menangis dan ..
  4535.  
  4536. 970
  4537. 00:48:10,288 --> 00:48:12,989
  4538. Tapi kemudian kamu,
  4539. Anda keluar setelah saya.
  4540.  
  4541. 971
  4542. 00:48:12,991 --> 00:48:17,426
  4543. Anda keluar setelah saya, Anda mengikuti
  4544. saya keluar dan Anda berkata begitu agresif
  4545.  
  4546. 972
  4547. 00:48:17,428 --> 00:48:21,898
  4548. "Apakah kamu, uh, apakah kamu ingin melihat
  4549. pagelaran musik secara langsung?"
  4550.  
  4551. 973
  4552. 00:48:21,900 --> 00:48:24,166
  4553. Hanya itu yang bisa saya pikirkan.
  4554.  
  4555. 974
  4556. 00:48:24,168 --> 00:48:27,069
  4557. Itu adalah cara dia mengatakannya,
  4558. Anda tahu, itu hanya membuat saya tertawa.
  4559.  
  4560. 975
  4561. 00:48:28,306 --> 00:48:30,473
  4562. Sudah berapa lama kalian bersama?
  4563.  
  4564. 976
  4565. 00:48:30,475 --> 00:48:32,174
  4566. - Empat setengah tahun.
  4567. - Hm.
  4568.  
  4569. 977
  4570. 00:48:32,176 --> 00:48:34,744
  4571. Jadi apa rencananya?
  4572. dengan uang tunai?
  4573.  
  4574. 978
  4575. 00:48:34,746 --> 00:48:38,314
  4576. Ya, kami ingin, maksud saya,
  4577. akhirnya kami ingin punya anak.
  4578.  
  4579. 979
  4580. 00:48:38,316 --> 00:48:39,849
  4581. - Ah.
  4582. - Oh
  4583.  
  4584. 980
  4585. 00:48:39,851 --> 00:48:42,885
  4586. - Itu bagus.
  4587. - Mm-hmm. Tidak bisa melakukannya sendiri, jadi ..
  4588.  
  4589. 981
  4590. 00:48:42,887 --> 00:48:44,688
  4591. Apa, apakah kamu akan membeli anak,
  4592. beli sperma? Punya satu? Apa..
  4593.  
  4594. 982
  4595. 00:48:44,689 --> 00:48:49,558
  4596. Tidak, saya ingin, saya ingin Cynthia. Maksudku,
  4597. kami membicarakannya. Dia akan membawa.
  4598.  
  4599. 983
  4600. 00:48:49,560 --> 00:48:54,130
  4601. D .. Oke, jadi Anda ... Anda akan, Anda
  4602. akan membawa anak itu? Itu rencananya?
  4603.  
  4604. 984
  4605. 00:48:54,132 --> 00:48:55,331
  4606. Saya berharap, jika saya bisa.
  4607.  
  4608. 985
  4609. 00:48:55,333 --> 00:48:57,433
  4610. Anda tampak lebih keibuan
  4611. kalian berdua.
  4612.  
  4613. 986
  4614. 00:48:57,435 --> 00:48:59,068
  4615. - Oh, benarkah?
  4616. - Ya.
  4617.  
  4618. 987
  4619. 00:48:59,070 --> 00:49:00,670
  4620. Oh, itu .. Terima kasih.
  4621. Itu keren.
  4622.  
  4623. 988
  4624. 00:49:00,672 --> 00:49:02,806
  4625. - Sama-sama.
  4626. - Saya pikir dia memakainya sebagai pujian.
  4627.  
  4628. 989
  4629. 00:49:02,807 --> 00:49:04,241
  4630. Yah, sepertinya tidak
  4631. sebuah pujian.
  4632.  
  4633. 990
  4634. 00:49:04,242 --> 00:49:07,310
  4635. Saya pikir Anda dua sisi
  4636. dari koin ibu.
  4637.  
  4638. 991
  4639. 00:49:07,312 --> 00:49:10,980
  4640. Seperti, Anda tahu, Anda mungkin tidak nyaman
  4641. dan saya merasa telah melakukan sesuatu yang salah
  4642.  
  4643. 992
  4644. 00:49:10,982 --> 00:49:12,582
  4645. dan kemudian aku melihatnya dan aku
  4646. seperti itu akan baik-baik saja.
  4647.  
  4648. 993
  4649. 00:49:12,583 --> 00:49:13,582
  4650. - Ya.
  4651. - Oke, jadi itu ...
  4652.  
  4653. 994
  4654. 00:49:13,584 --> 00:49:14,784
  4655. Manis sekali.
  4656.  
  4657. 995
  4658. 00:49:14,786 --> 00:49:16,485
  4659. Jadi, bersama-sama Anda membuat
  4660. satu ibu yang baik.
  4661.  
  4662. 996
  4663. 00:49:16,487 --> 00:49:18,421
  4664. Tidak, aku bersamamu.
  4665. Saya tidak akan berdebat ini.
  4666.  
  4667. 997
  4668. 00:49:18,423 --> 00:49:19,755
  4669. Aku bersamamu seratus persen.
  4670.  
  4671. 998
  4672. 00:49:19,757 --> 00:49:21,325
  4673. Kamu selalu terdengar seperti kamu
  4674. berdebat, apakah saya benar?
  4675.  
  4676. 999
  4677. 00:49:21,326 --> 00:49:22,726
  4678. - Ada nada yang kamu miliki.
  4679. - Saya mengerti.
  4680.  
  4681. 1000
  4682. 00:49:22,727 --> 00:49:24,795
  4683. Ini seperti, seperti segera,
  4684. itu seperti kita tidak berdebat
  4685.  
  4686. 1001
  4687. 00:49:24,796 --> 00:49:26,295
  4688. tapi mengapa kamu berbicara
  4689. seperti itu?
  4690.  
  4691. 1002
  4692. 00:49:26,297 --> 00:49:29,765
  4693. Terkadang saya menjadi sangat marah dan saya
  4694. tidak tahu dari mana asalnya.
  4695.  
  4696. 1003
  4697. 00:49:29,767 --> 00:49:33,002
  4698. Seperti kuali dan itu
  4699. hanya mendidih sepanjang waktu.
  4700.  
  4701. 1004
  4702. 00:49:33,004 --> 00:49:34,071
  4703. - Mengapa demikian?
  4704. - Dan tiba-tiba ..
  4705.  
  4706. 1005
  4707. 00:49:34,072 --> 00:49:36,706
  4708. Saya tidak tahu kenapa! Itu hanya!
  4709.  
  4710. 1006
  4711. 00:49:40,078 --> 00:49:41,511
  4712. - Maaf sayang.
  4713. - Tidak, tidak apa-apa.
  4714.  
  4715. 1007
  4716. 00:49:41,512 --> 00:49:44,146
  4717. Lihat, itulah yang saya maksud. Seperti,
  4718. Aku tidak, aku agak marah padamu
  4719.  
  4720. 1008
  4721. 00:49:44,148 --> 00:49:48,718
  4722. karena karena alasan tertentu Anda menggosok saya dengan cara yang salah,
  4723. tetapi tidak ada hal khusus yang baru saja Anda lakukan.
  4724.  
  4725. 1009
  4726. 00:49:48,720 --> 00:49:52,288
  4727. Nah, jadi kita melihat, kita melihat
  4728. untuk memiliki ... keluarga di telepon.
  4729.  
  4730. 1010
  4731. 00:49:52,290 --> 00:49:55,424
  4732. Tapi pertama-tama, um, aku sebenarnya
  4733. akan mengikuti mimpiku
  4734.  
  4735. 1011
  4736. 00:49:55,426 --> 00:49:57,593
  4737. dan Mary mendukungku,
  4738. yang sangat indah.
  4739.  
  4740. 1012
  4741. 00:49:57,595 --> 00:49:59,195
  4742. - Mm-hmm.
  4743. - Apa impian Anda?
  4744.  
  4745. 1013
  4746. 00:49:59,197 --> 00:50:01,998
  4747. Yah, ini, uh, itu untuk dimiliki,
  4748. mengelola
  4749.  
  4750. 1014
  4751. 00:50:02,000 --> 00:50:04,367
  4752. dan menciptakan pelarian yang sukses
  4753. kamar.
  4754.  
  4755. 1015
  4756. 00:50:04,369 --> 00:50:08,004
  4757. - Oh wow!
  4758. - Tunggu, apa itu kamar pelarian?
  4759.  
  4760. 1016
  4761. 00:50:08,006 --> 00:50:11,073
  4762. Oh, Anda punya waktu 60 menit a
  4763. ruangan dan Anda harus memecahkan ...
  4764.  
  4765. 1017
  4766. 00:50:11,075 --> 00:50:14,377
  4767. Serangkaian teka-teki untuk
  4768. dasarnya melarikan diri ruangan.
  4769.  
  4770. 1018
  4771. 00:50:14,379 --> 00:50:16,545
  4772. Siapa yang butuh itu di mereka
  4773. kehidupan? Dengan...
  4774.  
  4775. 1019
  4776. 00:50:16,547 --> 00:50:19,548
  4777. Itu yang saya katakan karena
  4778. Saya berpikir itu adalah kehidupan.
  4779.  
  4780. 1020
  4781. 00:50:19,550 --> 00:50:22,551
  4782. Tidak, pertama-tama dia tidak ada di pesawat
  4783. dengan itu dan aku berkata "Ini
  4784.  
  4785. 1021
  4786. 00:50:22,553 --> 00:50:25,821
  4787. ini adalah, ini suatu kegiatan,
  4788. itu sejenis kesenangan. "
  4789.  
  4790. 1022
  4791. 00:50:25,823 --> 00:50:29,625
  4792. Jadi, Anda tahu, misalnya, untuk
  4793. ruang kasino Anda akan menemukan ini, Anda tahu
  4794.  
  4795. 1023
  4796. 00:50:29,627 --> 00:50:33,562
  4797. penunjuk laser ini dan, um, Anda tidak bisa
  4798. arahkan pada apa pun dari sudut ini
  4799.  
  4800. 1024
  4801. 00:50:33,564 --> 00:50:36,999
  4802. Karena kamu sebenarnya diborgol
  4803. sisi ruangan pada awalnya.
  4804.  
  4805. 1025
  4806. 00:50:37,001 --> 00:50:41,737
  4807. Eh, tapi kalau kamu arahkan ke cermin
  4808. di bagian atas ruang kasino, um
  4809.  
  4810. 1026
  4811. 00:50:41,739 --> 00:50:46,308
  4812. sebenarnya sudut langsung menjadi sesuatu
  4813. yang kemudian terbuka. Ini seperti semuanya.
  4814.  
  4815. 1027
  4816. 00:50:46,310 --> 00:50:47,910
  4817. Jadi itu seperti taman hiburan
  4818. benda.
  4819.  
  4820. 1028
  4821. 00:50:47,912 --> 00:50:49,645
  4822. Tidak, tapi itu seperti di
  4823. etalase.
  4824.  
  4825. 1029
  4826. 00:50:49,647 --> 00:50:52,314
  4827. Anda cukup mengaturnya sekali dan kemudian
  4828. Anda hanya membakar dan berbalik.
  4829.  
  4830. 1030
  4831. 00:50:52,316 --> 00:50:54,251
  4832. Orang-orang hanya melalui hal itu dan
  4833. mereka melakukan pekerjaan dengan baik atau tidak.
  4834.  
  4835. 1031
  4836. 00:50:54,252 --> 00:50:56,353
  4837. Sepanjang hari, orang-orang, seperti,
  4838. bagaimana cara keluar dari sini
  4839.  
  4840. 1032
  4841. 00:50:56,354 --> 00:50:59,288
  4842. Dan jika mereka menang, Anda tahu apa yang mereka dapatkan?
  4843. Tiket ke ruang pelarian lain.
  4844.  
  4845. 1033
  4846. 00:50:59,290 --> 00:51:02,391
  4847. Uang menghasilkan uang sendiri.
  4848. Ini gila.
  4849.  
  4850. 1034
  4851. 00:51:27,485 --> 00:51:29,685
  4852. Sudah berapa lama kalian berdua
  4853. bersama?
  4854.  
  4855. 1035
  4856. 00:51:29,687 --> 00:51:32,655
  4857. - Heh-heh ..
  4858. - Tidak tidak.
  4859.  
  4860. 1036
  4861. 00:51:32,657 --> 00:51:34,924
  4862. - Oh, kamu tidak bersama?
  4863. - Tidak. Ayo.
  4864.  
  4865. 1037
  4866. 00:51:34,926 --> 00:51:39,028
  4867. Itu menjijikkan. Kenapa dia .. Ugh,
  4868. Aku tidak akan pernah.
  4869.  
  4870. 1038
  4871. 00:51:39,030 --> 00:51:40,730
  4872. Um, well, maksud saya, Anda tidak harus menghina,
  4873. tapi, tidak, kita tidak, tidak seperti itu ..
  4874.  
  4875. 1039
  4876. 00:51:40,731 --> 00:51:42,598
  4877. Oh tidak. Oh, Mel, tidak, maaf.
  4878.  
  4879. 1040
  4880. 00:51:42,600 --> 00:51:45,168
  4881. Tidak, saya .. Lihat, saya pikir Anda punya,
  4882. Anda telah, seperti, wajah yang sangat hebat.
  4883.  
  4884. 1041
  4885. 00:51:45,169 --> 00:51:49,071
  4886. Aku hanya tidak berpikir secara seksual
  4887. atau kompatibel, kompatibel.
  4888.  
  4889. 1042
  4890. 00:51:49,073 --> 00:51:51,207
  4891. Terima kasih. Tidak apa-apa.
  4892.  
  4893. 1043
  4894. 00:51:51,209 --> 00:51:54,643
  4895. Ya, tidak, kami ... kami tidak bersama.
  4896. Kami hanya, uh .. Dia, uh ..
  4897.  
  4898. 1044
  4899. 00:51:54,645 --> 00:51:57,012
  4900. - Kami adalah teman.
  4901. - Ya, dia ..
  4902.  
  4903. 1045
  4904. 00:51:57,014 --> 00:51:59,482
  4905. Saya tidak tahu Dia sudah bekerja
  4906. bagi saya selama beberapa tahun ..
  4907.  
  4908. 1046
  4909. 00:51:59,484 --> 00:52:01,283
  4910. Ya tiga. Pergi tiga.
  4911.  
  4912. 1047
  4913. 00:52:01,285 --> 00:52:05,321
  4914. Datang berkeliaran di sekitar suka
  4915. beberapa anjing hilang melihat barang.
  4916.  
  4917. 1048
  4918. 00:52:05,323 --> 00:52:06,956
  4919. Saya tidak tahu, sepertinya dia ..
  4920.  
  4921. 1049
  4922. 00:52:06,958 --> 00:52:09,859
  4923. Dan kemudian ingat?
  4924. Anda harus pergi itu suatu hari.
  4925.  
  4926. 1050
  4927. 00:52:09,861 --> 00:52:11,360
  4928. - Itulah yang memulainya.
  4929. - Ya.
  4930.  
  4931. 1051
  4932. 00:52:11,362 --> 00:52:14,263
  4933. Saya harus berurusan,
  4934. uh, Deirdre.
  4935.  
  4936. 1052
  4937. 00:52:14,265 --> 00:52:16,298
  4938. Dan dia berkeliaran.
  4939. Saya berkata, perhatikan toko.
  4940.  
  4941. 1053
  4942. 00:52:16,300 --> 00:52:20,469
  4943. Dan dia memperhatikan toko itu
  4944. dan sekarang aku, dia masih di sini.
  4945.  
  4946. 1054
  4947. 00:52:20,471 --> 00:52:22,037
  4948. Siapa Deirdre?
  4949.  
  4950. 1055
  4951. 00:52:23,808 --> 00:52:27,042
  4952. Eh, dia teman saya.
  4953.  
  4954. 1056
  4955. 00:52:29,280 --> 00:52:31,914
  4956. Tapi, um, tapi, ya.
  4957.  
  4958. 1057
  4959. 00:52:31,916 --> 00:52:34,817
  4960. Jadi, ya, jadi itu sudah beberapa
  4961. tahun dia sudah di sana.
  4962.  
  4963. 1058
  4964. 00:52:34,819 --> 00:52:36,919
  4965. Tapi saya sudah punya toko ini.
  4966.  
  4967. 1059
  4968. 00:52:36,921 --> 00:52:39,889
  4969. Saya sudah bekerja .. Saya sudah di sana
  4970. selama 15 tahun sekarang.
  4971.  
  4972. 1060
  4973. 00:52:39,891 --> 00:52:41,657
  4974. Kenapa kau masuk pion?
  4975.  
  4976. 1061
  4977. 00:52:43,828 --> 00:52:47,696
  4978. Yah, yang terjadi adalah semacam
  4979. hal yang berputar.
  4980.  
  4981. 1062
  4982. 00:52:47,698 --> 00:52:51,600
  4983. Seperti saya, Anda tahu, saya berasal
  4984. New Mexico.
  4985.  
  4986. 1063
  4987. 00:52:51,602 --> 00:52:53,869
  4988. Dan ketika saya berusia 20-an,
  4989. Saya berada di New York
  4990.  
  4991. 1064
  4992. 00:52:53,871 --> 00:52:57,873
  4993. dan, um, aku bermimpi,
  4994. Anda tahu, saat itu.
  4995.  
  4996. 1065
  4997. 00:52:59,410 --> 00:53:01,844
  4998. Uh, aku akan, uh, kau tahu
  4999.  
  5000. 1066
  5001. 00:53:01,846 --> 00:53:05,080
  5002. berada di tempat yang cukup penting
  5003. band rock.
  5004.  
  5005. 1067
  5006. 00:53:05,082 --> 00:53:09,685
  5007. Dan saya sampai di New York dan saya ... saya
  5008. mendapat pekerjaan mengendarai van
  5009.  
  5010. 1068
  5011. 00:53:09,687 --> 00:53:14,256
  5012. dan, uh, tinggal di Lower East
  5013. Sisi.
  5014.  
  5015. 1069
  5016. 00:53:14,258 --> 00:53:19,295
  5017. Dan saya pergi ke kafe trotoar
  5018. dan ada seorang pelayan di sana.
  5019.  
  5020. 1070
  5021. 00:53:19,297 --> 00:53:23,265
  5022. Deirdre. Dia cantik.
  5023.  
  5024. 1071
  5025. 00:53:23,267 --> 00:53:25,100
  5026. Saya cukup terpukul.
  5027.  
  5028. 1072
  5029. 00:53:25,102 --> 00:53:29,705
  5030. Dan dia agak gila, tapi pernah
  5031. keunggulan baginya, cukup lucu.
  5032.  
  5033. 1073
  5034. 00:53:29,707 --> 00:53:32,875
  5035. Saya tidak tahu, langsung saja maju
  5036. nomor saya, Anda tahu?
  5037.  
  5038. 1074
  5039. 00:53:32,877 --> 00:53:35,712
  5040. Dan kemudian dia berkata, well .. Eh, kau tahu, aku
  5041. memberitahunya bahwa aku akan menyatukan band
  5042.  
  5043. 1075
  5044. 00:53:35,713 --> 00:53:38,380
  5045. dan dia seperti,
  5046. Saya ingin berada di sebuah band.
  5047.  
  5048. 1076
  5049. 00:53:38,382 --> 00:53:42,351
  5050. Jadi kita mulai bergaul,
  5051. mencoba menulis beberapa lagu.
  5052.  
  5053. 1077
  5054. 00:53:42,353 --> 00:53:47,122
  5055. Dia menjadi obat berat,
  5056. Saya menggunakan obat yang lebih ringan.
  5057.  
  5058. 1078
  5059. 00:53:47,124 --> 00:53:49,525
  5060. Dan, uh, kamu tahu ..
  5061.  
  5062. 1079
  5063. 00:53:53,798 --> 00:53:55,598
  5064. Saya mulai melakukan obat-obatan berat.
  5065.  
  5066. 1080
  5067. 00:54:03,808 --> 00:54:05,474
  5068. Kami tidak memulai band.
  5069.  
  5070. 1081
  5071. 00:54:06,911 --> 00:54:11,413
  5072. Kami baru saja mulai bekerja
  5073. uang untuk mendapatkan obat, jadi Anda tahu?
  5074.  
  5075. 1082
  5076. 00:54:11,415 --> 00:54:15,851
  5077. Berteriak, menangis, sialan,
  5078. untuk sementara, tapi kemudian itu
  5079.  
  5080. 1083
  5081. 00:54:15,853 --> 00:54:19,188
  5082. maka itu berhenti dan hanya,
  5083. hanya menggunakan narkoba.
  5084.  
  5085. 1084
  5086. 00:54:21,359 --> 00:54:25,060
  5087. Dan, Anda tahu, seperti, Sid dan
  5088. Nancy adalah. Benar-benar konyol.
  5089.  
  5090. 1085
  5091. 00:54:25,062 --> 00:54:28,163
  5092. Lelucon sialan. Tragis.
  5093.  
  5094. 1086
  5095. 00:54:30,701 --> 00:54:35,604
  5096. Bagaimanapun, Paman Teddy saya, Bibiku
  5097. Rose tinggal di sini.
  5098.  
  5099. 1087
  5100. 00:54:35,606 --> 00:54:37,706
  5101. Agak hippy,
  5102. agak tidak suka ayah saya.
  5103.  
  5104. 1088
  5105. 00:54:37,708 --> 00:54:40,276
  5106. Agak seperti orang-orang tua itu,
  5107. Anda tahu, ketika Anda masih muda
  5108.  
  5109. 1089
  5110. 00:54:40,278 --> 00:54:42,311
  5111. Anda seperti, orang itu keren.
  5112.  
  5113. 1090
  5114. 00:54:42,313 --> 00:54:44,546
  5115. Dan saya memanggilnya, saya berkata,
  5116. "Dengar, kawan, aku dalam masalah
  5117.  
  5118. 1091
  5119. 00:54:44,548 --> 00:54:47,116
  5120. Saya tidak bisa memberi tahu orang tua saya,
  5121. Saya tegang. "
  5122.  
  5123. 1092
  5124. 00:54:47,118 --> 00:54:50,819
  5125. Dia hanya berkata, "Yah, ke sini.
  5126. Ayo ... ayo kita bereskan. "
  5127.  
  5128. 1093
  5129. 00:54:50,821 --> 00:54:55,891
  5130. Jadi saya berangkat dan kemudian turun
  5131. di sini dan Teddy merawatku.
  5132.  
  5133. 1094
  5134. 00:54:55,893 --> 00:54:59,395
  5135. Dan kemudian Bibi Rose jatuh sakit dan mereka,
  5136. mereka perlu bergerak karena bagaimana ..
  5137.  
  5138. 1095
  5139. 00:54:59,397 --> 00:55:01,598
  5140. Saya tidak tahu, dia ingin pensiun
  5141. dan pergi ke Florida, terserahlah.
  5142.  
  5143. 1096
  5144. 00:55:01,599 --> 00:55:06,302
  5145. Jadi dia, seperti, kenapa kamu tidak mengambil toko itu?
  5146. Jadi ini tiga tahun, Anda tahu?
  5147.  
  5148. 1097
  5149. 00:55:06,304 --> 00:55:07,836
  5150. Bagaimana dengan gadis itu?
  5151.  
  5152. 1098
  5153. 00:55:10,374 --> 00:55:14,009
  5154. Dia mengikutiku ke sini.
  5155.  
  5156. 1099
  5157. 00:55:14,011 --> 00:55:16,779
  5158. Maksudku, aku ..
  5159. Kami membicarakannya.
  5160.  
  5161. 1100
  5162. 00:55:16,781 --> 00:55:20,182
  5163. Saya kira kita saling merindukan
  5164. dan kamu tahu..
  5165.  
  5166. 1101
  5167. 00:55:20,184 --> 00:55:21,917
  5168. Dan dia bilang dia akan mendapatkannya
  5169. dibersihkan.
  5170.  
  5171. 1102
  5172. 00:55:21,919 --> 00:55:24,586
  5173. Dia bilang dia bersih, dia
  5174. datang ke sini dan tetap bersih
  5175.  
  5176. 1103
  5177. 00:55:24,588 --> 00:55:29,091
  5178. dan kita bisa melakukan musik
  5179. di sini dan, um ..
  5180.  
  5181. 1104
  5182. 00:55:29,093 --> 00:55:32,194
  5183. Jadi dia datang ke sini dan itu
  5184. oke sebentar
  5185.  
  5186. 1105
  5187. 00:55:32,196 --> 00:55:35,998
  5188. dan kemudian hanya mencari cara untuk
  5189. menemukan orang untuk dikacaukan
  5190.  
  5191. 1106
  5192. 00:55:36,000 --> 00:55:39,635
  5193. dan dia kacau
  5194. dan saya tidak kacau.
  5195.  
  5196. 1107
  5197. 00:55:39,637 --> 00:55:42,638
  5198. Saya tidak, saya masih belum mendapatkan
  5199. kacau. Sudah 15 tahun.
  5200.  
  5201. 1108
  5202. 00:55:42,640 --> 00:55:45,407
  5203. Saya hanya mengawasinya masuk dan keluar.
  5204.  
  5205. 1109
  5206. 00:55:45,409 --> 00:55:49,745
  5207. Tapi, um, dia ada di sekitar.
  5208. Dia datang di hari lain.
  5209.  
  5210. 1110
  5211. 00:55:49,747 --> 00:55:52,581
  5212. Apakah kamu memberitahunya?
  5213.  
  5214. 1111
  5215. 00:55:52,583 --> 00:55:54,249
  5216. Katakan padanya apa?
  5217.  
  5218. 1112
  5219. 00:55:57,121 --> 00:55:59,088
  5220. Bahwa kamu masih mencintainya.
  5221.  
  5222. 1113
  5223. 00:56:03,060 --> 00:56:04,927
  5224. Aku berhenti memberitahunya.
  5225.  
  5226. 1114
  5227. 00:56:08,666 --> 00:56:11,800
  5228. Saya tidak cukup kuat untuk cewek itu.
  5229. Dan aku tidak memiliki keberanian
  5230.  
  5231. 1115
  5232. 00:56:11,802 --> 00:56:14,103
  5233. untuk memberi tahu wanita itu
  5234. bahwa aku mencintainya.
  5235.  
  5236. 1116
  5237. 00:56:14,105 --> 00:56:17,306
  5238. Dia tahu aku mencintainya
  5239. tidak akan datang sepanjang waktu.
  5240.  
  5241. 1117
  5242. 00:56:20,010 --> 00:56:21,577
  5243. Tapi tidak masalah.
  5244.  
  5245. 1118
  5246. 00:56:23,381 --> 00:56:27,383
  5247. Anda tahu, itu seperti adil
  5248. sakit hati persisten ..
  5249.  
  5250. 1119
  5251. 00:56:29,754 --> 00:56:32,488
  5252. Anda tahu, dan hanya itu.
  5253.  
  5254. 1120
  5255. 00:56:36,127 --> 00:56:38,193
  5256. Seperti, hidupku juga sama
  5257. untuk waktu yang lama.
  5258.  
  5259. 1121
  5260. 00:56:38,195 --> 00:56:41,697
  5261. Seperti, itu hanya siklus
  5262. barang.
  5263.  
  5264. 1122
  5265. 00:56:41,699 --> 00:56:45,300
  5266. Karena aku hanya memikirkan,
  5267. seperti, ketika kita sampai di sini suka
  5268.  
  5269. 1123
  5270. 00:56:45,302 --> 00:56:47,469
  5271. kenapa aku melakukan ini?
  5272. Sudahkah saya datang ..
  5273.  
  5274. 1124
  5275. 00:56:47,471 --> 00:56:49,605
  5276. Kenapa aku di truk ini?
  5277. Aku tidak melakukan ini.
  5278.  
  5279. 1125
  5280. 00:56:49,607 --> 00:56:53,709
  5281. Untuk apa kita melakukan omong kosong ini?
  5282. Umur saya lima puluh empat tahun.
  5283.  
  5284. 1126
  5285. 00:56:53,711 --> 00:56:58,647
  5286. Aku hanya akan naik truk
  5287. sialan bodoh dan pergi untuk membuat kesepakatan.
  5288.  
  5289. 1127
  5290. 00:56:58,649 --> 00:57:00,115
  5291. - Kamu tahu apa itu?
  5292. - Uang. Apa?
  5293.  
  5294. 1128
  5295. 00:57:00,117 --> 00:57:02,518
  5296. Tidak, tidak. Itu bukan uang.
  5297.  
  5298. 1129
  5299. 00:57:02,520 --> 00:57:04,920
  5300. Saat itu juga
  5301. di mana ini adalah portal
  5302.  
  5303. 1130
  5304. 00:57:04,922 --> 00:57:08,590
  5305. menjadi apa pun idiot sialan ini,
  5306. mewakili yang terburuk dari mereka, benar.
  5307.  
  5308. 1131
  5309. 00:57:08,592 --> 00:57:12,661
  5310. Anda tahu, ini, orang ini adalah ..
  5311. Kita akan melihat dari dekat.
  5312.  
  5313. 1132
  5314. 00:57:12,663 --> 00:57:14,731
  5315. Dimanapun dia membawa kita di sana
  5316. akan ada jawaban, kan?
  5317.  
  5318. 1133
  5319. 00:57:14,732 --> 00:57:17,299
  5320. Tidak, kamu benar, kawan. Bahwa,
  5321. ini sedikit menggairahkan
  5322.  
  5323. 1134
  5324. 00:57:17,301 --> 00:57:21,203
  5325. Saya harus mengatakan, untuk membuatnya lebih dekat dan
  5326. pribadi dengan hal-hal yang Anda baca adalah ..
  5327.  
  5328. 1135
  5329. 00:57:21,205 --> 00:57:24,541
  5330. Benar, Anda menghabiskan banyak waktu berpikir seperti
  5331. bagaimana bisa orang-orang ini berpikir seperti ini.
  5332.  
  5333. 1136
  5334. 00:57:24,542 --> 00:57:27,309
  5335. - Ya.
  5336. - Yah, kita ada di otak itu.
  5337.  
  5338. 1137
  5339. 00:57:27,311 --> 00:57:28,577
  5340. Ya, kami akan mencari tahu.
  5341.  
  5342. 1138
  5343. 00:57:28,579 --> 00:57:30,179
  5344. Rupanya, karpet.
  5345.  
  5346. 1139
  5347. 00:57:49,266 --> 00:57:52,000
  5348. - Whoa, whoa, whoa!
  5349. - Hm?
  5350.  
  5351. 1140
  5352. 00:57:52,002 --> 00:57:53,869
  5353. Baik.
  5354.  
  5355. 1141
  5356. 00:57:53,871 --> 00:57:55,604
  5357. Apa, apakah kita off-road?
  5358.  
  5359. 1142
  5360. 00:58:00,978 --> 00:58:02,544
  5361. - Oh
  5362. - Oh
  5363.  
  5364. 1143
  5365. 00:58:02,546 --> 00:58:03,745
  5366. - Kita berhenti.
  5367. - Kita berhenti.
  5368.  
  5369. 1144
  5370. 00:58:03,747 --> 00:58:05,781
  5371. Apa yang terjadi?
  5372.  
  5373. 1145
  5374. 00:58:05,783 --> 00:58:06,815
  5375. Apakah kita ada di pompa bensin?
  5376.  
  5377. 1146
  5378. 00:58:14,492 --> 00:58:16,859
  5379. Whoo!
  5380.  
  5381. 1147
  5382. 00:58:16,861 --> 00:58:19,595
  5383. Keluar.
  5384.  
  5385. 1148
  5386. 00:58:19,597 --> 00:58:20,996
  5387. Awasi kepala Anda.
  5388.  
  5389. 1149
  5390. 00:58:24,735 --> 00:58:28,170
  5391. Oh Oh
  5392.  
  5393. 1150
  5394. 00:58:28,172 --> 00:58:29,571
  5395. - Wow!
  5396. - Wow!
  5397.  
  5398. 1151
  5399. 00:58:29,573 --> 00:58:31,573
  5400. Apa yang akan Anda sebut daerah ini?
  5401.  
  5402. 1152
  5403. 00:58:31,575 --> 00:58:34,309
  5404. Kami menyebut ini negara.
  5405. Saya akan pergi mencari bos.
  5406.  
  5407. 1153
  5408. 00:58:34,311 --> 00:58:36,144
  5409. Negara utara, negara selatan?
  5410.  
  5411. 1154
  5412. 00:58:36,146 --> 00:58:38,580
  5413. Saya menyebutnya negara ibu.
  5414.  
  5415. 1155
  5416. 00:58:38,582 --> 00:58:42,384
  5417. Anda tahu, ada kota kita semua
  5418. dari dan kemudian ada negara itu.
  5419.  
  5420. 1156
  5421. 00:58:42,386 --> 00:58:44,454
  5422. - Dan sekarang kita di negara ini.
  5423. - Ya. Kita berada dalam kondisi apa?
  5424.  
  5425. 1157
  5426. 00:58:44,455 --> 00:58:46,255
  5427. - Tennessee.
  5428. - Baik.
  5429.  
  5430. 1158
  5431. 00:58:48,125 --> 00:58:49,725
  5432. Saya akan pergi mencari bos.
  5433.  
  5434. 1159
  5435. 00:58:49,727 --> 00:58:51,393
  5436. Baik. Terima kasih, Hog.
  5437.  
  5438. 1160
  5439. 00:58:51,395 --> 00:58:54,563
  5440. - Rahang.
  5441. - Rahang. Rahang babi.
  5442.  
  5443. 1161
  5444. 00:58:55,900 --> 00:58:57,367
  5445. Apakah Anda pikir mereka akan memberi
  5446. kita makan sesuatu?
  5447.  
  5448. 1162
  5449. 00:58:57,368 --> 00:59:00,168
  5450. - Karena aku sangat lapar.
  5451. - Oh, kamu perlu ..
  5452.  
  5453. 1163
  5454. 00:59:00,170 --> 00:59:03,272
  5455. Apa-apaan ini? Oh, orang-orang ini.
  5456. Apakah kamu serius?
  5457.  
  5458. 1164
  5459. 00:59:03,274 --> 00:59:05,774
  5460. Pedang sialan itu
  5461. milik kita.
  5462.  
  5463. 1165
  5464. 00:59:05,776 --> 00:59:08,544
  5465. Tunggu sebentar, apakah itu milik saya
  5466. Obeng?
  5467.  
  5468. 1166
  5469. 00:59:08,546 --> 00:59:10,246
  5470. Anda mengambil obeng itu dari
  5471. saya .. Anda tidak membayar untuk itu.
  5472.  
  5473. 1167
  5474. 00:59:10,247 --> 00:59:12,582
  5475. Anda melepasnya dari meja.
  5476. Anda tidak membayar untuk obeng itu.
  5477.  
  5478. 1168
  5479. 00:59:12,583 --> 00:59:14,049
  5480. Jake, saya pikir kita bicarakan
  5481. ini.
  5482.  
  5483. 1169
  5484. 00:59:14,051 --> 00:59:16,285
  5485. Ini bukan omong kosongnya
  5486. obeng, Zeke.
  5487.  
  5488. 1170
  5489. 00:59:16,287 --> 00:59:18,921
  5490. - Apakah kamu yakin
  5491. - Ya saya yakin. Ini dari truk sialanku.
  5492.  
  5493. 1171
  5494. 00:59:18,923 --> 00:59:20,857
  5495. - Saya berada di truk!
  5496. - Ini dari kompartemen sarung tangan!
  5497.  
  5498. 1172
  5499. 00:59:20,858 --> 00:59:22,225
  5500. Aku duduk di depan
  5501. kompartemen...
  5502.  
  5503. 1173
  5504. 00:59:22,226 --> 00:59:23,960
  5505. Aku, aku .. Whoa, whoa.
  5506. Tunggu tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
  5507.  
  5508. 1174
  5509. 00:59:23,961 --> 00:59:26,862
  5510. Tunggu, tunggu sebentar.
  5511. Tunggu sebentar.
  5512.  
  5513. 1175
  5514. 00:59:26,864 --> 00:59:29,431
  5515. Jake. Zeke.
  5516.  
  5517. 1176
  5518. 00:59:29,433 --> 00:59:32,034
  5519. Jake Allmendinger?
  5520.  
  5521. 1177
  5522. 00:59:32,036 --> 00:59:35,037
  5523. Zeke Durkin?
  5524.  
  5525. 1178
  5526. 00:59:35,039 --> 00:59:38,273
  5527. - Kamu kenal orang-orang ini?
  5528. - Saya tahu orang-orang ini.
  5529.  
  5530. 1179
  5531. 00:59:38,275 --> 00:59:41,910
  5532. Aku tidak percaya kalian
  5533. masih berteman. Ini tidak bisa dipercaya.
  5534.  
  5535. 1180
  5536. 00:59:41,912 --> 00:59:46,281
  5537. Anda ... Anda Juni dan
  5538. Anak teman, kan?
  5539.  
  5540. 1181
  5541. 00:59:46,283 --> 00:59:49,251
  5542. Buddy dulu masuk,
  5543. menggadaikan anting-anting itu
  5544.  
  5545. 1182
  5546. 00:59:49,253 --> 00:59:51,520
  5547. anting ibumu,
  5548. sebulan sekali untuk minum uang.
  5549.  
  5550. 1183
  5551. 00:59:51,522 --> 00:59:54,656
  5552. Kalian seperti, empat-lima tahun.
  5553. Anda ikut dengannya, berlarian.
  5554.  
  5555. 1184
  5556. 00:59:54,658 --> 00:59:56,892
  5557. Suatu kali .. Ya Tuhan!
  5558.  
  5559. 1185
  5560. 00:59:56,894 --> 01:00:00,996
  5561. Suatu kali dia mengalahkanmu dari dalam
  5562. toko untuk mencuri sesuatu dari konter.
  5563.  
  5564. 1186
  5565. 01:00:00,998 --> 01:00:05,434
  5566. Dia memukulmu begitu keras sehingga, bahwa dia
  5567. juga menangis. Itu, itu tragis.
  5568.  
  5569. 1187
  5570. 01:00:05,436 --> 01:00:09,004
  5571. Tapi kemudian Anda masuk dengan
  5572. ibu, seperti, beberapa minggu kemudian
  5573.  
  5574. 1188
  5575. 01:00:09,006 --> 01:00:13,408
  5576. untuk mengambil anting-anting dan
  5577. terkadang Anda memiliki mata hitam
  5578.  
  5579. 1189
  5580. 01:00:13,410 --> 01:00:17,879
  5581. dan, Anda tahu, dia akan membeli
  5582. Anda es krim dan ..
  5583.  
  5584. 1190
  5585. 01:00:17,881 --> 01:00:22,217
  5586. Bisakah saya mengajukan pertanyaan? Kenapa?
  5587. Anda mengambil setelah yang menyebalkan?
  5588.  
  5589. 1191
  5590. 01:00:22,219 --> 01:00:26,355
  5591. Maksudku, ibumu sangat baik,
  5592. kamu tahu?
  5593.  
  5594. 1192
  5595. 01:00:26,357 --> 01:00:28,924
  5596. Tapi kalian semua kacau dan
  5597. berpikiran salah
  5598.  
  5599. 1193
  5600. 01:00:28,926 --> 01:00:31,426
  5601. seperti ayahmu yang menyedihkan.
  5602.  
  5603. 1194
  5604. 01:00:32,730 --> 01:00:33,895
  5605. - Ah!
  5606. - Oh, tidak, Jake!
  5607.  
  5608. 1195
  5609. 01:00:33,897 --> 01:00:35,263
  5610. Aku tidak salah pikiran?
  5611.  
  5612. 1196
  5613. 01:00:35,265 --> 01:00:36,699
  5614. Aku akan menyodok melalui dia
  5615. leher sialan!
  5616.  
  5617. 1197
  5618. 01:00:36,700 --> 01:00:40,936
  5619. Dan saya menempatkan lubang timah yang benar
  5620. melalui bagian belakang tengkorak Anda.
  5621.  
  5622. 1198
  5623. 01:00:40,938 --> 01:00:43,372
  5624. Kemana perginya itu
  5625. dari?
  5626.  
  5627. 1199
  5628. 01:00:43,374 --> 01:00:46,508
  5629. Baiklah sekarang. Siapa yang menendang
  5630. ribut di sini?
  5631.  
  5632. 1200
  5633. 01:00:49,113 --> 01:00:53,248
  5634. Baiklah, lihat
  5635. sini. Allmendinger dan Durkin.
  5636.  
  5637. 1201
  5638. 01:00:53,250 --> 01:00:56,218
  5639. Kalian masuk tanpa izin di Invictusian
  5640. wilayah.
  5641.  
  5642. 1202
  5643. 01:00:56,220 --> 01:00:58,320
  5644. Sekarang, Anda tahu Anda ada di sini
  5645. tidak diundang.
  5646.  
  5647. 1203
  5648. 01:00:58,322 --> 01:01:00,722
  5649. Kami, kami baru saja berbicara dengan mereka
  5650. semua..
  5651.  
  5652. 1204
  5653. 01:01:00,724 --> 01:01:04,926
  5654. Oh, kamu hanya berbicara dengan mereka
  5655. dengan obeng di lehernya.
  5656.  
  5657. 1205
  5658. 01:01:04,928 --> 01:01:08,030
  5659. Sekarang, apakah bos Anda mengirim Anda
  5660. di sini, apakah itu rencananya?
  5661.  
  5662. 1206
  5663. 01:01:08,032 --> 01:01:12,768
  5664. Tidak. Kamu hanya otak kepercayaan menetas
  5665. ide ini sendiri, apakah itu?
  5666.  
  5667. 1207
  5668. 01:01:14,872 --> 01:01:17,706
  5669. Kalian berdua turun dari properti saya.
  5670.  
  5671. 1208
  5672. 01:01:17,708 --> 01:01:22,678
  5673. Saya melihat Anda di sini lagi, saya akan menggali lubang hanya besar
  5674. cukup untuk kalian berdua. Kamu mengerti?
  5675.  
  5676. 1209
  5677. 01:01:22,680 --> 01:01:23,679
  5678. - Ya pak.
  5679. - Ya pak.
  5680.  
  5681. 1210
  5682. 01:01:23,681 --> 01:01:25,280
  5683. Jangan katakan apa-apa lagi.
  5684.  
  5685. 1211
  5686. 01:01:25,282 --> 01:01:27,716
  5687. Pergi dari properti saya,
  5688. sekarang!
  5689.  
  5690. 1212
  5691. 01:01:29,887 --> 01:01:32,521
  5692. Teman-teman, maafkan aku
  5693. tentang sambutan itu.
  5694.  
  5695. 1213
  5696. 01:01:32,523 --> 01:01:34,523
  5697. - Uh ..
  5698. - Oh maaf.
  5699.  
  5700. 1214
  5701. 01:01:34,525 --> 01:01:38,527
  5702. Menangkap saya di tengah-tengah, dari
  5703. sedikit hari kerja di sana, uh ..
  5704.  
  5705. 1215
  5706. 01:01:38,529 --> 01:01:42,230
  5707. Bahu jauh di dalam kuda saat Anda
  5708. berhenti, jadi ..
  5709.  
  5710. 1216
  5711. 01:01:42,232 --> 01:01:43,966
  5712. Itu bukan sesuatu yang Anda bisa
  5713. hanya keluar dari.
  5714.  
  5715. 1217
  5716. 01:01:43,967 --> 01:01:48,570
  5717. Dia mungkin akan ketakutan dan menerima
  5718. off melintasi lapangan.
  5719.  
  5720. 1218
  5721. 01:01:48,572 --> 01:01:52,140
  5722. Anda tidak ingin diseret
  5723. di belakang mesin yang kuat
  5724.  
  5725. 1219
  5726. 01:01:52,142 --> 01:01:54,843
  5727. seperti itu di suatu negara
  5728. seperti ini.
  5729.  
  5730. 1220
  5731. 01:01:54,845 --> 01:01:59,047
  5732. Berakhir di parit mati
  5733. dan tak seorang pun akan menemukan Anda.
  5734.  
  5735. 1221
  5736. 01:01:59,049 --> 01:02:02,117
  5737. Bagaimanapun, saya mengerti
  5738. Anda semua punya
  5739.  
  5740. 1222
  5741. 01:02:02,119 --> 01:02:04,720
  5742. item pepatah nyata berkualitas tinggi,
  5743. Apakah itu benar?
  5744.  
  5745. 1223
  5746. 01:02:04,722 --> 01:02:07,689
  5747. - Ya pak.
  5748. - Ya, kami punya pedang. Ya.
  5749.  
  5750. 1224
  5751. 01:02:07,691 --> 01:02:09,891
  5752. Sebuah pedang. Baiklah, yah, mari
  5753. lihat itu.
  5754.  
  5755. 1225
  5756. 01:02:09,893 --> 01:02:11,527
  5757. - Dengan siapa saya berurusan? Siapa yang bertanggung jawab?
  5758. - Oh, di sini.
  5759.  
  5760. 1226
  5761. 01:02:11,528 --> 01:02:13,528
  5762. Oh, itu aku, kukira.
  5763. Oh ayolah.
  5764.  
  5765. 1227
  5766. 01:02:13,530 --> 01:02:16,665
  5767. Maaf, saya hanya berurusan satu lawan satu,
  5768. jadi kamu harus mencari tahu.
  5769.  
  5770. 1228
  5771. 01:02:16,667 --> 01:02:18,567
  5772. Oh, well, kalau begitu, itu aku,
  5773. s ... tuan.
  5774.  
  5775. 1229
  5776. 01:02:18,569 --> 01:02:20,503
  5777. Saya kenal orang itu, saya membuat kesepakatan,
  5778. Saya berbicara dengannya ...
  5779.  
  5780. 1230
  5781. 01:02:20,504 --> 01:02:24,306
  5782. Honeysuckle, apa yang kamu lakukan? Kamu tahu
  5783. Saya corong operasi ini.
  5784.  
  5785. 1231
  5786. 01:02:24,308 --> 01:02:26,641
  5787. Ya, tidak ... tidak juga sayang,
  5788. Kamu hanya, kamu tahu ..
  5789.  
  5790. 1232
  5791. 01:02:26,643 --> 01:02:31,279
  5792. Baik. Anda tahu, saya tidak, saya tidak mau
  5793. menjadi saksi untuk perselisihan pernikahan
  5794.  
  5795. 1233
  5796. 01:02:31,281 --> 01:02:33,548
  5797. jadi aku ... aku akan berurusan dengan keduanya
  5798. Anda pada saat yang bersamaan
  5799.  
  5800. 1234
  5801. 01:02:33,550 --> 01:02:36,318
  5802. asalkan Anda bersedia untuk menyerahkan
  5803. di atas pemanas, Bu.
  5804.  
  5805. 1235
  5806. 01:02:36,320 --> 01:02:38,520
  5807. Ya Tuhan.
  5808.  
  5809. 1236
  5810. 01:02:38,522 --> 01:02:40,555
  5811. Ini dia. Terima kasih.
  5812.  
  5813. 1237
  5814. 01:02:40,557 --> 01:02:44,025
  5815. Sekarang, kalian berdua bisa naik,
  5816. ambil saja pedangnya. Pintu kasa!
  5817.  
  5818. 1238
  5819. 01:02:45,796 --> 01:02:47,629
  5820. Lewat sini.
  5821.  
  5822. 1239
  5823. 01:02:50,100 --> 01:02:52,167
  5824. - Hei, whoa, whoa, whoa!
  5825. - Apa?
  5826.  
  5827. 1240
  5828. 01:02:52,169 --> 01:02:54,504
  5829. Ini obeng, kamu punya pistol.
  5830. Bisakah saya melihat apakah itu milik saya?
  5831.  
  5832. 1241
  5833. 01:02:54,505 --> 01:02:57,773
  5834. Bisakah Anda tunggu sebentar?
  5835.  
  5836. 1242
  5837. 01:02:57,775 --> 01:03:02,744
  5838. Sial Itu bukan milikku. Itu
  5839. canggung. Saya pikir itu milik saya.
  5840.  
  5841. 1243
  5842. 01:03:02,746 --> 01:03:05,514
  5843. Pindahkan itu.
  5844.  
  5845. 1244
  5846. 01:03:08,018 --> 01:03:10,485
  5847. Pintu!
  5848.  
  5849. 1245
  5850. 01:03:10,487 --> 01:03:14,923
  5851. Pintu! Persetan, bung, jujur.
  5852.  
  5853. 1246
  5854. 01:03:14,925 --> 01:03:18,794
  5855. Awasi mereka dan tusuk
  5856. Mereka dengan sesuatu jika mereka bergerak.
  5857.  
  5858. 1247
  5859. 01:03:20,130 --> 01:03:22,097
  5860. Tetap keras, Door.
  5861.  
  5862. 1248
  5863. 01:03:25,903 --> 01:03:28,270
  5864. - Apa rencananya?
  5865. - Apa maksudmu apa rencananya?
  5866.  
  5867. 1249
  5868. 01:03:28,272 --> 01:03:29,472
  5869. - Kami pergi, kami mendapatkan uang, kami pergi.
  5870. - Apa ..
  5871.  
  5872. 1250
  5873. 01:03:29,473 --> 01:03:31,140
  5874. Itu bukan rencana. Apakah anda tahu
  5875. apa rencana ..
  5876.  
  5877. 1251
  5878. 01:03:31,141 --> 01:03:32,441
  5879. Tapi itu, tapi itulah rencananya
  5880. tempat. Apa yang kamu bicarakan?
  5881.  
  5882. 1252
  5883. 01:03:32,442 --> 01:03:34,443
  5884. Ya, tetapi jika kotorannya terbalik
  5885. down, apa rencananya?
  5886.  
  5887. 1253
  5888. 01:03:34,444 --> 01:03:36,711
  5889. Oh ayolah. Kita..
  5890.  
  5891. 1254
  5892. 01:03:36,713 --> 01:03:39,848
  5893. Nah, kita, kita bisa berlari cepat.
  5894. Mencuri kunci dan kami mengambil truk.
  5895.  
  5896. 1255
  5897. 01:03:39,850 --> 01:03:42,417
  5898. Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari peluru. Sekarang,
  5899. apa kekuatanmu?
  5900.  
  5901. 1256
  5902. 01:03:42,419 --> 01:03:44,152
  5903. Meninju atau menendang?
  5904.  
  5905. 1257
  5906. 01:03:45,622 --> 01:03:47,389
  5907. Ayo masuk, kalian semua.
  5908.  
  5909. 1258
  5910. 01:03:50,227 --> 01:03:52,460
  5911. Anda bisa meletakkannya di sini.
  5912.  
  5913. 1259
  5914. 01:03:57,301 --> 01:03:59,401
  5915. - Silahkan duduk.
  5916. - Anda mengerti, pria besar?
  5917.  
  5918. 1260
  5919. 01:03:59,403 --> 01:04:02,737
  5920. Saya baik-baik saja, Rahang, kepala di belakang
  5921. ke truk. Mengawasi mereka.
  5922.  
  5923. 1261
  5924. 01:04:02,739 --> 01:04:04,172
  5925. Cukup adil.
  5926.  
  5927. 1262
  5928. 01:04:05,576 --> 01:04:09,878
  5929. Baiklah, lihat apa yang kita
  5930. sampai di sini, ya? Apa ini?
  5931.  
  5932. 1263
  5933. 01:04:09,880 --> 01:04:12,647
  5934. Eh, itu otentikasi
  5935. dokumen.
  5936.  
  5937. 1264
  5938. 01:04:12,649 --> 01:04:15,217
  5939. Baik.
  5940.  
  5941. 1265
  5942. 01:04:15,219 --> 01:04:17,018
  5943. '81.
  5944.  
  5945. 1266
  5946. 01:04:17,020 --> 01:04:18,186
  5947. Ya.
  5948.  
  5949. 1267
  5950. 01:04:18,188 --> 01:04:19,321
  5951. Itu tahun, kan?
  5952.  
  5953. 1268
  5954. 01:04:19,323 --> 01:04:20,889
  5955. Oh, itu tahunnya.
  5956.  
  5957. 1269
  5958. 01:04:20,891 --> 01:04:24,226
  5959. Ya itu bagus.
  5960. Baiklah, '81. Ya.
  5961.  
  5962. 1270
  5963. 01:04:24,228 --> 01:04:25,895
  5964. Apa yang kita punya di sini? Ah, lihat
  5965. di foto lama ini.
  5966.  
  5967. 1271
  5968. 01:04:25,896 --> 01:04:27,829
  5969. Ya, Anda tahu gambar itu.
  5970.  
  5971. 1272
  5972. 01:04:27,831 --> 01:04:28,931
  5973. Lihat Lee, dia laki-laki.
  5974. Dia memotong sesosok pria, kan?
  5975.  
  5976. 1273
  5977. 01:04:28,932 --> 01:04:30,266
  5978. - Ya itu ..
  5979. - Ya. Jenggot yang bagus.
  5980.  
  5981. 1274
  5982. 01:04:30,267 --> 01:04:31,399
  5983. Mm-mm. Mm-mm. Lezat.
  5984.  
  5985. 1275
  5986. 01:04:31,401 --> 01:04:33,735
  5987. Lihatlah McClellan.
  5988. Dia memakai baju.
  5989.  
  5990. 1276
  5991. 01:04:33,737 --> 01:04:35,270
  5992. - Oh! Heh-heh!
  5993. - Lihatlah dia.
  5994.  
  5995. 1277
  5996. 01:04:35,272 --> 01:04:37,372
  5997. - Kakak.
  5998. - Ya ..
  5999.  
  6000. 1278
  6001. 01:04:37,374 --> 01:04:41,009
  6002. Saya pikir itu hanya cara jaket
  6003. terpotong karena Lee tidak punya ..
  6004.  
  6005. 1279
  6006. 01:04:41,011 --> 01:04:44,212
  6007. Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itu,
  6008. itu bukan jaket Lee.
  6009.  
  6010. 1280
  6011. 01:04:44,214 --> 01:04:46,081
  6012. - Tidak, itu taplak meja.
  6013. - Sst.
  6014.  
  6015. 1281
  6016. 01:04:46,083 --> 01:04:50,318
  6017. Pelukis hanya mengacau dan tidak melukis
  6018. bagian atas meja dengan warna yang sama.
  6019.  
  6020. 1282
  6021. 01:04:50,320 --> 01:04:51,786
  6022. Idiot.
  6023.  
  6024. 1283
  6025. 01:04:58,595 --> 01:05:01,763
  6026. Ya ampun, saya pikir saya baru saja melihat
  6027. sesuatu bergerak di kejauhan.
  6028.  
  6029. 1284
  6030. 01:05:01,765 --> 01:05:04,466
  6031. Tapi itu hanya ..
  6032. Saya pikir itu angin sepoi-sepoi.
  6033.  
  6034. 1285
  6035. 01:05:04,468 --> 01:05:07,402
  6036. Pernah berpikir Anda melihat seperti,
  6037. seperti hantu?
  6038.  
  6039. 1286
  6040. 01:05:07,404 --> 01:05:08,905
  6041. Suka sesuatu
  6042. sudut matamu?
  6043.  
  6044. 1287
  6045. 01:05:08,906 --> 01:05:11,539
  6046. Ya, Anda seperti,
  6047. tunggu!
  6048.  
  6049. 1288
  6050. 01:05:11,541 --> 01:05:13,708
  6051. Saya belum pernah melihat hantu nyata,
  6052. meskipun.
  6053.  
  6054. 1289
  6055. 01:05:13,710 --> 01:05:17,045
  6056. Saya belum pernah melihat, seperti, nyata
  6057. hantu atau semacamnya.
  6058.  
  6059. 1290
  6060. 01:05:17,047 --> 01:05:18,914
  6061. Saya melihat satu untuk pertama kalinya
  6062. minggu lalu.
  6063.  
  6064. 1291
  6065. 01:05:18,916 --> 01:05:20,449
  6066. - Kamu pasti becanda. Kamu melihat satu?
  6067. - Ya. Saya melihat satu.
  6068.  
  6069. 1292
  6070. 01:05:20,450 --> 01:05:24,953
  6071. Itu larut malam dan ..
  6072.  
  6073. 1293
  6074. 01:05:24,955 --> 01:05:27,088
  6075. Duduk dekat, seperti ... milik kita
  6076.  
  6077. 1294
  6078. 01:05:27,090 --> 01:05:31,359
  6079. ... meja dapur kami adalah ini
  6080. Wanita dan dia berpakaian
  6081.  
  6082. 1295
  6083. 01:05:31,361 --> 01:05:35,330
  6084. seperti, di, seperti,
  6085. Pakaian kantor tahun 1970-an.
  6086.  
  6087. 1296
  6088. 01:05:36,733 --> 01:05:40,535
  6089. Dan saya melihatnya
  6090. dan dia sangat panik.
  6091.  
  6092. 1297
  6093. 01:05:40,537 --> 01:05:43,939
  6094. Dan saya tidak tahu harus berkata apa.
  6095. Tidak ada kata yang keluar dari mulutku.
  6096.  
  6097. 1298
  6098. 01:05:43,941 --> 01:05:46,541
  6099. Dan dia hanya berkata,
  6100. "Jalur dua, jalur dua."
  6101.  
  6102. 1299
  6103. 01:05:46,543 --> 01:05:49,110
  6104. - Jalur dua, jalur dua?
  6105. - Jalur dua, jalur dua.
  6106.  
  6107. 1300
  6108. 01:05:49,112 --> 01:05:52,113
  6109. Dan ... dan kemudian dia hanya ..
  6110. Saya berkedip dan dia pergi.
  6111.  
  6112. 1301
  6113. 01:05:54,952 --> 01:05:57,118
  6114. Lihatlah ini.
  6115. Apa yang kita punya di sini?
  6116.  
  6117. 1302
  6118. 01:05:57,120 --> 01:06:02,090
  6119. Oh, lihat itu.
  6120. Keseimbangan yang baik untuk itu.
  6121.  
  6122. 1303
  6123. 01:06:02,092 --> 01:06:06,127
  6124. - Lihat itu?
  6125. - Ya, ya. Saya melihatnya. Baik.
  6126.  
  6127. 1304
  6128. 01:06:06,129 --> 01:06:10,865
  6129. Ya ampun.
  6130. Nah, ini terlihat bagus. Baik.
  6131.  
  6132. 1305
  6133. 01:06:10,867 --> 01:06:13,201
  6134. Bagaimana kalau kalian semua memberitahuku
  6135. sejarah pedang ini?
  6136.  
  6137. 1306
  6138. 01:06:13,203 --> 01:06:14,337
  6139. - Ya, ceritanya.
  6140. - Oh ya.
  6141.  
  6142. 1307
  6143. 01:06:14,338 --> 01:06:17,806
  6144. Eh, jadi Union Army
  6145. terkepung.
  6146.  
  6147. 1308
  6148. 01:06:17,808 --> 01:06:20,108
  6149. Eh, mereka digeneralisasikan oleh,
  6150. uh, Sherman.
  6151.  
  6152. 1309
  6153. 01:06:20,110 --> 01:06:21,543
  6154. Tapi mereka Sheridan ..
  6155.  
  6156. 1310
  6157. 01:06:21,545 --> 01:06:24,779
  6158. Sher ... Sherman. Jadi mereka
  6159. dikelilingi, mereka dalam kesulitan.
  6160.  
  6161. 1311
  6162. 01:06:24,781 --> 01:06:25,947
  6163. Wah, pernahkah mereka.
  6164.  
  6165. 1312
  6166. 01:06:25,949 --> 01:06:28,049
  6167. Jika segalanya tidak berjalan sesuai keinginan Anda
  6168. di Chickenfoot
  6169.  
  6170. 1313
  6171. 01:06:28,051 --> 01:06:29,517
  6172. mereka tidak mengikuti jalanmu.
  6173.  
  6174. 1314
  6175. 01:06:29,519 --> 01:06:31,052
  6176. Baiklah, mereka terpojok.
  6177.  
  6178. 1315
  6179. 01:06:41,932 --> 01:06:45,000
  6180. Berpikir di luar kotak adalah bagus.
  6181. Kamu tahu. Hanya..
  6182.  
  6183. 1316
  6184. 01:06:45,002 --> 01:06:46,935
  6185. - Keluar dari kotak?
  6186. - Ya, Anda tahu, hantu.
  6187.  
  6188. 1317
  6189. 01:06:46,937 --> 01:06:48,670
  6190. Beberapa orang berpikir itu gila.
  6191.  
  6192. 1318
  6193. 01:06:48,672 --> 01:06:51,473
  6194. Mereka pergi, "Eh, ya, tidak, itu
  6195. tidak benar. Hantu tidak ada. "
  6196.  
  6197. 1319
  6198. 01:06:51,475 --> 01:06:55,076
  6199. - Anda tahu, hal-hal yang kami percayai. Kanan.
  6200. - Benar.
  6201.  
  6202. 1320
  6203. 01:06:55,078 --> 01:06:57,612
  6204. Hantu tidak ada,
  6205. bumi itu bulat.
  6206.  
  6207. 1321
  6208. 01:07:01,551 --> 01:07:03,952
  6209. Nah, Bumi adalah,
  6210. bumi itu bulat.
  6211.  
  6212. 1322
  6213. 01:07:05,756 --> 01:07:07,655
  6214. Apakah itu?
  6215.  
  6216. 1323
  6217. 01:07:10,494 --> 01:07:12,127
  6218. Iya nih.
  6219.  
  6220. 1324
  6221. 01:07:12,129 --> 01:07:15,497
  6222. Dan hantu tidak ada.
  6223.  
  6224. 1325
  6225. 01:07:15,499 --> 01:07:20,502
  6226. Yah, saya pikir beberapa orang adalah a
  6227. sedikit ragu tentang keberadaan hantu
  6228.  
  6229. 1326
  6230. 01:07:20,504 --> 01:07:24,139
  6231. tapi saya tidak berpikir ada orang yang rapuh
  6232. tentang dunia yang berputar.
  6233.  
  6234. 1327
  6235. 01:07:24,141 --> 01:07:26,408
  6236. - Baiklah, biarkan aku bertanya sesuatu padamu.
  6237. - Baik.
  6238.  
  6239. 1328
  6240. 01:07:26,410 --> 01:07:30,645
  6241. Anda pernah melewati Kansas
  6242. Kota?
  6243.  
  6244. 1329
  6245. 01:07:30,647 --> 01:07:32,148
  6246. Tiga puluh ribu orang hilang
  6247. kehidupan mereka.
  6248.  
  6249. 1330
  6250. 01:07:32,149 --> 01:07:36,151
  6251. Tiga puluh lima ribu dari mereka.
  6252. Eh, sakit, uh, kolera.
  6253.  
  6254. 1331
  6255. 01:07:36,153 --> 01:07:40,121
  6256. - Dan tipus itu kuat dan itu diambil ..
  6257. - Chlamydia.
  6258.  
  6259. 1332
  6260. 01:07:40,123 --> 01:07:43,158
  6261. - ... lebih dari yang mereka menawar untuk dan ..
  6262. - Kutu rusa.
  6263.  
  6264. 1333
  6265. 01:07:43,160 --> 01:07:46,061
  6266. - Mereka tidak memiliki cukup banyak orang untuk ..
  6267. - Dan kamu tahu pertempuran ini.
  6268.  
  6269. 1334
  6270. 01:07:46,063 --> 01:07:48,696
  6271. - Ini adalah Pertempuran Chickafist.
  6272. - Tinju Ayam adalah ...
  6273.  
  6274. 1335
  6275. 01:07:48,698 --> 01:07:51,299
  6276. - Chicken Fist adalah kata India. Betul.
  6277. - Ya. Bagaimanapun...
  6278.  
  6279. 1336
  6280. 01:07:51,301 --> 01:07:53,034
  6281. Jadi mereka kalah.
  6282.  
  6283. 1337
  6284. 01:07:53,036 --> 01:07:57,639
  6285. - Apa yang kamu katakan? Apakah Anda mengatakan bahwa Bumi adalah ...
  6286. - Datar.
  6287.  
  6288. 1338
  6289. 01:07:57,641 --> 01:08:01,042
  6290. Dan saya tahu apa, apa yang Anda pikirkan.
  6291. Saya tahu ini kedengarannya agak lucu.
  6292.  
  6293. 1339
  6294. 01:08:01,044 --> 01:08:03,045
  6295. - Tidak, hanya saja, itu bahkan tidak terdengar lucu.
  6296. - Karena ..
  6297.  
  6298. 1340
  6299. 01:08:03,046 --> 01:08:06,548
  6300. - Itu terdengar gila.
  6301. - Apa? Dan lagi..
  6302.  
  6303. 1341
  6304. 01:08:06,550 --> 01:08:07,982
  6305. Maksudku, bukan begitu?
  6306.  
  6307. 1342
  6308. 01:08:07,984 --> 01:08:11,920
  6309. Jadi pedang itu cukup membuktikan
  6310. bahwa Selatan menang.
  6311.  
  6312. 1343
  6313. 01:08:13,957 --> 01:08:16,758
  6314. Hm Baik.
  6315.  
  6316. 1344
  6317. 01:08:18,195 --> 01:08:22,797
  6318. Ya, itu cukup dongeng. Nya
  6319. cukup dong kau memutar aku di sana.
  6320.  
  6321. 1345
  6322. 01:08:22,799 --> 01:08:25,301
  6323. - Kecuali, saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda sekarang.
  6324. - Oh, baiklah.
  6325.  
  6326. 1346
  6327. 01:08:25,302 --> 01:08:28,369
  6328. Sepertinya, uh, kamu tidak bisa
  6329. persis menyetujui, uh
  6330.  
  6331. 1347
  6332. 01:08:28,371 --> 01:08:30,271
  6333. nama pertempuran sekarang,
  6334. Bisakah kamu?
  6335.  
  6336. 1348
  6337. 01:08:30,273 --> 01:08:32,041
  6338. Uh, kau bilang itu tangan ayam
  6339. dan kemudian Anda mengatakan Chicken Fest
  6340.  
  6341. 1349
  6342. 01:08:32,042 --> 01:08:36,578
  6343. dan seseorang melempar
  6344. Kaki ayam ada di suatu tempat
  6345.  
  6346. 1350
  6347. 01:08:36,580 --> 01:08:39,981
  6348. yang kebetulan aku tahu
  6349. adalah grup super dengan, uh
  6350.  
  6351. 1351
  6352. 01:08:39,983 --> 01:08:42,118
  6353. Sammy Hagar dan, uh, Joe Satriani.
  6354. Jadi saya cukup yakin itu bukan Chickenfoot.
  6355.  
  6356. 1352
  6357. 01:08:42,119 --> 01:08:44,819
  6358. - Benarkah?
  6359. - Mungkin itu sebabnya aku mengingatnya.
  6360.  
  6361. 1353
  6362. 01:08:44,821 --> 01:08:48,857
  6363. Mungkin itu sebabnya Anda memilikinya di sana
  6364. Anda penggemar berat. Mungkin itu saja.
  6365.  
  6366. 1354
  6367. 01:08:48,859 --> 01:08:50,593
  6368. Dan kemudian Anda tidak bisa tenang
  6369. nama jenderal.
  6370.  
  6371. 1355
  6372. 01:08:50,594 --> 01:08:52,694
  6373. Salah satu dari Anda berkata Sherman,
  6374. salah satu dari Anda mengatakan Sheridan.
  6375.  
  6376. 1356
  6377. 01:08:52,696 --> 01:08:56,364
  6378. Dan Anda tidak bisa memutuskan apakah
  6379. itu tipus atau klamidia atau kolera.
  6380.  
  6381. 1357
  6382. 01:08:56,366 --> 01:08:58,533
  6383. Jadi saya pikir Anda tahu di mana saya berada
  6384. pergi dengan semua ini.
  6385.  
  6386. 1358
  6387. 01:08:58,535 --> 01:09:02,237
  6388. Belum lagi tembakan pertama
  6389. di busur saya yang Anda tembak
  6390.  
  6391. 1359
  6392. 01:09:02,239 --> 01:09:05,340
  6393. mengacu pada pasukan itu
  6394. sebagai Union Army
  6395.  
  6396. 1360
  6397. 01:09:05,342 --> 01:09:07,909
  6398. daripada
  6399. Pasukan Aggressor Utara.
  6400.  
  6401. 1361
  6402. 01:09:07,911 --> 01:09:11,212
  6403. Apakah kita seharusnya percaya saja
  6404. semua yang telah diberikan kepada kita
  6405.  
  6406. 1362
  6407. 01:09:11,214 --> 01:09:13,615
  6408. dari saat kami masih kecil
  6409. Nak sekarang?
  6410.  
  6411. 1363
  6412. 01:09:13,617 --> 01:09:17,519
  6413. Anda harus mempertanyakan hal-hal ini dan itu
  6414. Masalahnya adalah tidak ada yang mempertanyakan.
  6415.  
  6416. 1364
  6417. 01:09:17,521 --> 01:09:20,188
  6418. Tidak ada yang keluar dan menjadi
  6419. seperti, mungkin ini tidak benar
  6420.  
  6421. 1365
  6422. 01:09:20,190 --> 01:09:22,825
  6423. karena mereka terlalu takut atau mereka
  6424. tidak ingin tahu kebenaran yang sebenarnya.
  6425.  
  6426. 1366
  6427. 01:09:22,826 --> 01:09:27,162
  6428. - Benar.
  6429. - Dan aku bersumpah, aku persis di mana kamu berada setahun lalu.
  6430.  
  6431. 1367
  6432. 01:09:27,164 --> 01:09:29,797
  6433. Oke, katakan kamu,
  6434. Anda adalah kapal di laut.
  6435.  
  6436. 1368
  6437. 01:09:29,799 --> 01:09:31,433
  6438. - Benar. Mendengarkan.
  6439. - Apakah kamu tidak jatuh begitu saja?
  6440.  
  6441. 1369
  6442. 01:09:31,434 --> 01:09:32,767
  6443. Pertanyaan bagus
  6444.  
  6445. 1370
  6446. 01:09:32,769 --> 01:09:35,336
  6447. - Jujur, pertanyaan bagus, Cynthia.
  6448. - Terima kasih.
  6449.  
  6450. 1371
  6451. 01:09:35,338 --> 01:09:39,407
  6452. Aku akan memberimu yang terakhir
  6453. kebetulan di sini, satu kesempatan terakhir
  6454.  
  6455. 1372
  6456. 01:09:39,409 --> 01:09:42,977
  6457. untuk mengatakan yang sebenarnya karena
  6458. Saya tidak berpikir bahwa Anda percaya.
  6459.  
  6460. 1373
  6461. 01:09:42,979 --> 01:09:46,047
  6462. Saya pikir Anda percaya pada apa itu
  6463. buku-buku sejarah ditulis.
  6464.  
  6465. 1374
  6466. 01:09:46,049 --> 01:09:48,883
  6467. Dan aku akan memberimu satu final
  6468. kesempatan kecuali Anda ingin menghabiskan
  6469.  
  6470. 1375
  6471. 01:09:48,885 --> 01:09:51,953
  6472. semua keabadian di lantai bawah
  6473. di kamar mainan saya
  6474.  
  6475. 1376
  6476. 01:09:51,955 --> 01:09:54,689
  6477. melihat dari dekat
  6478. di koleksi saya.
  6479.  
  6480. 1377
  6481. 01:09:54,691 --> 01:09:58,660
  6482. Anda memberi tahu saya sekarang,
  6483. bajingan, apakah Anda percaya atau tidak?
  6484.  
  6485. 1378
  6486. 01:09:58,662 --> 01:10:00,029
  6487. - Iya nih. Iya nih. Ya, seratus persen. Iya nih.
  6488. - Saya ... saya tidak. SAYA..
  6489.  
  6490. 1379
  6491. 01:10:00,030 --> 01:10:02,096
  6492. Kami tidak percaya.
  6493. Tidak ada .. Kami tidak ..
  6494.  
  6495. 1380
  6496. 01:10:02,098 --> 01:10:03,899
  6497. - Ini nyata, ini sangat penting.
  6498. - Ayo, Mary, Mary, Mary.
  6499. 1381
  6500. 01:10:03,900 --> 01:10:06,367
  6501. - Dan ini nyata dan saya percaya!
  6502. - Mary, ini sudah berakhir.
  6503.  
  6504. 1382
  6505. 01:10:06,369 --> 01:10:08,703
  6506. Sudah berakhir, pria itu tahu,
  6507. dia melihatnya.
  6508.  
  6509. 1383
  6510. 01:10:08,705 --> 01:10:11,440
  6511. Saya tidak ingin mati di ruang mainan.
  6512. Saya tidak ingin bermain-main dengan pedang.
  6513.  
  6514. 1384
  6515. 01:10:11,441 --> 01:10:14,710
  6516. Saya tidak tahu apa yang ingin dilakukan orang sakit ini
  6517. kami. Saya tidak ingin mati di sini, itu saja, oke?
  6518.  
  6519. 1385
  6520. 01:10:14,711 --> 01:10:16,544
  6521. - Kamu seperti ..
  6522. - Apa?
  6523.  
  6524. 1386
  6525. 01:10:16,546 --> 01:10:19,113
  6526. Saya hanya .. Kami hanya, kami hanya ingin
  6527. untuk menjual pedang.
  6528.  
  6529. 1387
  6530. 01:10:19,115 --> 01:10:22,350
  6531. Itu dia. Dan kami tidak peduli itu,
  6532. itu, bahwa apa yang kamu yakini ..
  6533.  
  6534. 1388
  6535. 01:10:22,352 --> 01:10:23,752
  6536. - Apa yang Anda yakini hebat ...
  6537. - Semua orang percaya apa yang mereka yakini.
  6538.  
  6539. 1389
  6540. 01:10:23,753 --> 01:10:25,354
  6541. - Baik, kita hanya ..
  6542. - Ya tolong. Kami membuat kesalahan.
  6543.  
  6544. 1390
  6545. 01:10:25,355 --> 01:10:28,122
  6546. Saya mulai percaya ini
  6547. barang sendiri, jadi Anda tahu apa
  6548.  
  6549. 1391
  6550. 01:10:28,124 --> 01:10:29,958
  6551. kami hanya ingin uang,
  6552. tapi kami bahkan tidak ..
  6553.  
  6554. 1392
  6555. 01:10:29,960 --> 01:10:31,961
  6556. - Saya tidak butuh uang.
  6557. - Kami bahkan tidak butuh uang.
  6558.  
  6559. 1393
  6560. 01:10:31,962 --> 01:10:34,529
  6561. Kami hanya ingin pergi. Kami hanya ingin
  6562. pergi. Kami hanya ingin pulang.
  6563.  
  6564. 1394
  6565. 01:10:34,531 --> 01:10:37,066
  6566. - Saya hanya ingin pulang. Aku .. Keluarlah dari sini.
  6567. - Ya, saya tidak ingin mati ..
  6568.  
  6569. 1395
  6570. 01:10:37,067 --> 01:10:38,167
  6571. Saya tidak ingin ...
  6572. Saya tidak ingin mati di sini.
  6573.  
  6574. 1396
  6575. 01:10:38,168 --> 01:10:40,168
  6576. Saya benar-benar ingin pulang.
  6577.  
  6578. 1397
  6579. 01:10:44,140 --> 01:10:48,610
  6580. Oh, sial, dia akan membunuh kita.
  6581. Dia akan membunuh kita.
  6582.  
  6583. 1398
  6584. 01:10:48,612 --> 01:10:51,579
  6585. Lihat, ini menyenangkan.
  6586. Ini telah ..
  6587.  
  6588. 1399
  6589. 01:10:51,581 --> 01:10:53,348
  6590. Itu hanya akan menjadi lebih baik.
  6591. Ha ha ha!
  6592.  
  6593. 1400
  6594. 01:10:53,350 --> 01:10:56,985
  6595. - Waktu kamar mainan Freakin.
  6596. - Ha ha ha!
  6597.  
  6598. 1401
  6599. 01:10:56,987 --> 01:10:59,088
  6600. - Aku punya sesuatu di sini untuk kalian berdua.
  6601. - Oh ayolah.
  6602.  
  6603. 1402
  6604. 01:10:59,089 --> 01:11:02,624
  6605. - Aku punya sesuatu di sini.
  6606. - Ayolah. Al ... baiklah.
  6607.  
  6608. 1403
  6609. 01:11:02,626 --> 01:11:05,126
  6610. Oh man! Ayo lihat,
  6611. sepuluh, dua puluh ..
  6612.  
  6613. 1404
  6614. 01:11:05,128 --> 01:11:07,395
  6615. - Oh, sial.
  6616. - Apakah itu uang untuk kita?
  6617.  
  6618. 1405
  6619. 01:11:07,397 --> 01:11:10,031
  6620. - Maafkan saya. Apa .. Apa ... apa ..
  6621. - Oh, ini dia.
  6622.  
  6623. 1406
  6624. 01:11:11,901 --> 01:11:12,934
  6625. - Untuk kita?
  6626. - Itu untuk kita?
  6627.  
  6628. 1407
  6629. 01:11:12,936 --> 01:11:16,037
  6630. Oh! Ambil.
  6631.  
  6632. 1408
  6633. 01:11:16,039 --> 01:11:18,406
  6634. Jangan menyentuh sialan itu ..
  6635. Saya hanya bercanda.
  6636.  
  6637. 1409
  6638. 01:11:22,979 --> 01:11:26,314
  6639. Oh, sial. Mendengarkan.
  6640.  
  6641. 1410
  6642. 01:11:28,685 --> 01:11:33,221
  6643. Saya tidak percaya apapun dari Selatan ini
  6644. memenangkan omong kosong Perang Saudara, oke?
  6645.  
  6646. 1411
  6647. 01:11:33,223 --> 01:11:34,622
  6648. Datang lagi?
  6649.  
  6650. 1412
  6651. 01:11:35,458 --> 01:11:37,959
  6652. Itu adalah dinding es setinggi 200 kaki
  6653.  
  6654. 1413
  6655. 01:11:37,961 --> 01:11:40,895
  6656. yang mengelilingi
  6657. seluruh tepi ..
  6658.  
  6659. 1414
  6660. 01:11:40,897 --> 01:11:42,363
  6661. Sebenarnya, tunggu sebentar.
  6662.  
  6663. 1415
  6664. 01:11:42,365 --> 01:11:46,100
  6665. Saya tidak tahu mengapa saya bicara
  6666. tentang ini, saya bisa menunjukkan kepada Anda.
  6667.  
  6668. 1416
  6669. 01:11:46,102 --> 01:11:49,203
  6670. Jadi begini, ada
  6671. tepi luar, oke
  6672.  
  6673. 1417
  6674. 01:11:49,205 --> 01:11:51,139
  6675. dan, itu adalah dinding es 200 kaki,
  6676. kanan?
  6677.  
  6678. 1418
  6679. 01:11:51,141 --> 01:11:54,075
  6680. - Mm-hmm.
  6681. - Ada matahari dan bulan yang sebenarnya di ...
  6682.  
  6683. 1419
  6684. 01:11:54,077 --> 01:11:55,910
  6685. - Bola tenis adalah matahari.
  6686. - Ya.
  6687.  
  6688. 1420
  6689. 01:11:55,912 --> 01:11:57,613
  6690. - Dan bola golf adalah bulan.
  6691. - Bola golf adalah bulan.
  6692.  
  6693. 1421
  6694. 01:11:57,614 --> 01:12:01,349
  6695. Dan apa yang Anda lihat, oke,
  6696. itu ada dalam cakrawala.
  6697.  
  6698. 1422
  6699. 01:12:01,351 --> 01:12:03,185
  6700. - Apa ... Di mana cakrawala?
  6701. - Karena apa..
  6702.  
  6703. 1423
  6704. 01:12:03,186 --> 01:12:04,819
  6705. Cakrawala sebenarnya ..
  6706.  
  6707. 1424
  6708. 01:12:04,821 --> 01:12:06,889
  6709. Di sini, saya akan menunjukkan kepada Anda yang lain
  6710. gambar, Anda akan dapat melihatnya.
  6711.  
  6712. 1425
  6713. 01:12:06,890 --> 01:12:08,490
  6714. - Tapi itu, itu cakrawala.
  6715. - Oh! Apakah itu mangkuk jiwa?
  6716.  
  6717. 1426
  6718. 01:12:08,491 --> 01:12:10,325
  6719. Itu salah
  6720. Karena kamu tidak bisa benar-benar ..
  6721.  
  6722. 1427
  6723. 01:12:10,327 --> 01:12:12,994
  6724. Ya, itu mangkuk jiwa yang besar
  6725. ibuku dapatkan dari Hobby Lobby.
  6726.  
  6727. 1428
  6728. 01:12:12,996 --> 01:12:15,563
  6729. - Kau pasti bercanda.
  6730. - Tunggu. Apakah Anda menawari saya?
  6731.  
  6732. 1429
  6733. 01:12:15,565 --> 01:12:17,366
  6734. - Apakah kamu serius sekarang?
  6735. - Tidak, saya tidak bercanda.
  6736.  
  6737. 1430
  6738. 01:12:17,367 --> 01:12:21,636
  6739. Orang-orang ini meneruskan cerita ini dan
  6740. maka generasi selanjutnya mempercayainya.
  6741.  
  6742. 1431
  6743. 01:12:21,638 --> 01:12:22,671
  6744. Dan hal selanjutnya yang Anda tahu, adalah
  6745. Hal menumbuhkan sayap dan terbang!
  6746.  
  6747. 1432
  6748. 01:12:22,672 --> 01:12:24,872
  6749. - Oh Benar, benar, benar.
  6750. - Benar.
  6751.  
  6752. 1433
  6753. 01:12:24,874 --> 01:12:26,774
  6754. Dan itu menjadi lebih besar dari siapa pun
  6755. dapat mengontrol.
  6756.  
  6757. 1434
  6758. 01:12:26,776 --> 01:12:28,777
  6759. Jadi saya pikir, yah, saya dapat
  6760. uang, saya punya sumber daya.
  6761.  
  6762. 1435
  6763. 01:12:28,778 --> 01:12:31,813
  6764. - Saya bisa mulai mengumpulkan barang-barang ini. Saya menyimpannya di suatu tempat.
  6765. - Ya.
  6766.  
  6767. 1436
  6768. 01:12:31,815 --> 01:12:35,183
  6769. - Dan mereka tidak akan pernah menemukannya dan semua yang ada hanyalah legenda.
  6770. - Itu gila!
  6771.  
  6772. 1437
  6773. 01:12:35,185 --> 01:12:37,785
  6774. ***, aku tahu kau berbohong padaku
  6775. sepanjang waktu, kawan.
  6776.  
  6777. 1438
  6778. 01:12:37,787 --> 01:12:40,621
  6779. Tunggu sebentar, Rahang. Hanya saja
  6780. berikan sebentar sekarang.
  6781.  
  6782. 1439
  6783. 01:12:40,623 --> 01:12:42,056
  6784. Hai!
  6785.  
  6786. 1440
  6787. 01:12:42,058 --> 01:12:45,059
  6788. Ah! Sialan, benda itu adalah ..
  6789.  
  6790. 1441
  6791. 01:12:45,061 --> 01:12:47,295
  6792. Itu membosankan, tapi itu menyakitkan.
  6793.  
  6794. 1442
  6795. 01:12:47,297 --> 01:12:49,831
  6796. Ah! Apa yang salah denganmu?
  6797.  
  6798. 1443
  6799. 01:12:49,833 --> 01:12:53,334
  6800. Bangun. Berdiri.
  6801. Berdiri, brengsek.
  6802.  
  6803. 1444
  6804. 01:12:53,336 --> 01:12:55,771
  6805. - Baiklah, oke, oke, baru saja taruh senjatanya.
  6806. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
  6807.  
  6808. 1445
  6809. 01:12:55,772 --> 01:12:59,073
  6810. - Ayo bicara.
  6811. - Tidak, pistolnya tetap menyala. Pria ini berbohong padamu.
  6812.  
  6813. 1446
  6814. 01:12:59,075 --> 01:13:02,477
  6815. Kalian sudah dibawa ke
  6816. pembersih. Ini nyata, bung.
  6817.  
  6818. 1447
  6819. 01:13:02,479 --> 01:13:04,145
  6820. Anda percaya bajingan ini?
  6821.  
  6822. 1448
  6823. 01:13:04,147 --> 01:13:06,180
  6824. Anda telah berusaha untuk menyebabkan,
  6825. pria besar
  6826.  
  6827. 1449
  6828. 01:13:06,182 --> 01:13:10,284
  6829. Anda sudah berusaha menyebabkan
  6830. serangan di bawah kaki Anda sendiri, pria besar.
  6831.  
  6832. 1450
  6833. 01:13:10,286 --> 01:13:11,819
  6834. Berapa tahun
  6835. Saya bekerja untuk Anda?
  6836.  
  6837. 1451
  6838. 01:13:11,821 --> 01:13:14,355
  6839. Pergi ke Google,
  6840. dimasukkan ke bumi yang datar.
  6841.  
  6842. 1452
  6843. 01:13:14,357 --> 01:13:17,625
  6844. Ada, pertanyaan yang bagus
  6845. tentang Bumi yang datar.
  6846.  
  6847. 1453
  6848. 01:13:17,627 --> 01:13:20,261
  6849. - Benar. Wow.
  6850. - Tidak bisa dipungkiri.
  6851.  
  6852. 1454
  6853. 01:13:20,263 --> 01:13:23,264
  6854. - Ya.
  6855. - Maksudku, aku akan mencarinya. SAYA..
  6856.  
  6857. 1455
  6858. 01:13:23,266 --> 01:13:24,665
  6859. Uh huh.
  6860.  
  6861. 1456
  6862. 01:13:24,667 --> 01:13:27,502
  6863. Saya tidak pernah mendengar ... Oh, sial!
  6864.  
  6865. 1457
  6866. 01:13:27,504 --> 01:13:29,704
  6867. - Apa?
  6868. - Aku harus pergi.
  6869.  
  6870. 1458
  6871. 01:13:29,706 --> 01:13:32,573
  6872. Kamu harus pergi?
  6873.  
  6874. 1459
  6875. 01:13:32,575 --> 01:13:34,742
  6876. Apakah saya satu-satunya
  6877. itu tidak membawa pistol?
  6878.  
  6879. 1460
  6880. 01:13:37,547 --> 01:13:40,548
  6881. Sialan, maksudmu,
  6882. kami tertawa, gay Lincoln.
  6883.  
  6884. 1461
  6885. 01:13:40,550 --> 01:13:43,151
  6886. Lihatlah Abe Lincoln tua
  6887. dengan sindrom Marfan-nya.
  6888.  
  6889. 1462
  6890. 01:13:43,153 --> 01:13:46,020
  6891. Itu yang dia miliki!
  6892. Itu yang dia miliki.
  6893.  
  6894. 1463
  6895. 01:13:46,022 --> 01:13:49,190
  6896. Hidung besar dan kaki besar.
  6897. Ada di Internet sialan
  6898.  
  6899. 1464
  6900. 01:13:49,192 --> 01:13:51,592
  6901. dan ilmiah tak terbantahkan
  6902. bukti sialan.
  6903.  
  6904. 1465
  6905. 01:13:51,594 --> 01:13:54,362
  6906. Saya tidak tahu Ayo, Nathaniel,
  6907. Saya tidak suka melakukan ini.
  6908.  
  6909. 1466
  6910. 01:13:54,364 --> 01:13:56,964
  6911. - Dapatkan di truk sialan itu. Saya minta maaf.
  6912. - Ya ampun! Baik.
  6913.  
  6914. 1467
  6915. 01:13:56,966 --> 01:13:58,500
  6916. - Dapatkan di truk sialan, Nathaniel!
  6917. - Whoa! Wah! Wah!
  6918.  
  6919. 1468
  6920. 01:13:58,501 --> 01:14:00,301
  6921. - Dapatkan di truk sialan!
  6922. - Aku ikut. Aku ikut.
  6923.  
  6924. 1469
  6925. 01:14:00,303 --> 01:14:03,271
  6926. Maaf, bisakah kamu menarik ..
  6927. Saya mendapatkannya.
  6928.  
  6929. 1470
  6930. 01:14:03,273 --> 01:14:04,873
  6931. - Oke, apakah Anda ingin saya mendapatkannya?
  6932. - Tidak, itu tidak akan pergi.
  6933.  
  6934. 1471
  6935. 01:14:04,874 --> 01:14:07,241
  6936. Bisakah kamu, bisakah kamu menariknya
  6937. tolong turun, Nathaniel?
  6938.  
  6939. 1472
  6940. 01:14:07,243 --> 01:14:11,279
  6941. - Terima kasih banyak. Tarik itu ..
  6942. - Baik. Ah!
  6943.  
  6944. 1473
  6945. 01:14:11,281 --> 01:14:14,415
  6946. - Baik.
  6947. - Baik?
  6948.  
  6949. 1474
  6950. 01:14:14,417 --> 01:14:15,716
  6951. Oke terimakasih.
  6952.  
  6953. 1475
  6954. 01:14:15,718 --> 01:14:18,085
  6955. Sama-sama.
  6956.  
  6957. 1476
  6958. 01:14:25,895 --> 01:14:28,729
  6959. Apakah Anda suka tuan boneka?
  6960. Anda seperti master boneka!
  6961.  
  6962. 1477
  6963. 01:14:28,731 --> 01:14:31,166
  6964. Anda seperti boneka Konfederasi
  6965. menguasai. Anda menarik senar.
  6966.  
  6967. 1478
  6968. 01:14:31,167 --> 01:14:32,534
  6969. - Anda ingin menari, boneka?
  6970. - Tidak, saya tidak ingin menari ..
  6971.  
  6972. 1479
  6973. 01:14:32,535 --> 01:14:34,036
  6974. Anda tahu, saya ingin Anda
  6975. menari seperti boneka.
  6976.  
  6977. 1480
  6978. 01:14:34,037 --> 01:14:36,704
  6979. - Saya tidak ingin menari ..
  6980. - Beri aku tarian boneka.
  6981.  
  6982. 1481
  6983. 01:14:36,706 --> 01:14:39,540
  6984. Itu dia. Simpan dancin, kawan.
  6985. Itu tarian boneka lucu.
  6986.  
  6987. 1482
  6988. 01:14:39,542 --> 01:14:40,808
  6989. - Kamu suka menari?
  6990. - Oh ..
  6991.  
  6992. 1483
  6993. 01:14:40,810 --> 01:14:43,311
  6994. Kenapa kau tidak menari seperti itu
  6995. Anda menggunakan kartun?
  6996.  
  6997. 1484
  6998. 01:14:43,313 --> 01:14:46,714
  6999. Masukkan pai ke dalam oven!
  7000. Masukkan pai apel ke dalam oven.
  7001.  
  7002. 1485
  7003. 01:14:46,716 --> 01:14:49,317
  7004. Panggang dengan baik dan masukkan yang bagus
  7005. kerak di atasnya dan ambil garpu
  7006.  
  7007. 1486
  7008. 01:14:49,319 --> 01:14:51,652
  7009. dan membuat takik di dalam mereka
  7010. seperti nenek.
  7011.  
  7012. 1487
  7013. 01:14:51,654 --> 01:14:52,820
  7014. Sekarang, bagaimana dengan Anda?
  7015.  
  7016. 1488
  7017. 01:14:52,822 --> 01:14:54,956
  7018. Tuan Wayang?
  7019. Anda ingin menari juga?
  7020.  
  7021. 1489
  7022. 01:14:54,958 --> 01:14:56,290
  7023. Menari seperti keledai.
  7024.  
  7025. 1490
  7026. 01:14:56,292 --> 01:14:57,925
  7027. Menari seperti keledai yang lucu.
  7028.  
  7029. 1491
  7030. 01:14:57,927 --> 01:15:00,728
  7031. Menari seperti keledai lucu,
  7032. kamu brengsek!
  7033.  
  7034. 1492
  7035. 01:15:00,730 --> 01:15:02,897
  7036. Itu anakku.
  7037. Menari seperti keledai.
  7038.  
  7039. 1493
  7040. 01:15:02,899 --> 01:15:04,999
  7041. Sekarang berbaliklah karena seseorang
  7042. akan memakannya.
  7043.  
  7044. 1494
  7045. 01:15:05,001 --> 01:15:06,467
  7046. Mereka akan memakan timah.
  7047.  
  7048. 1495
  7049. 01:15:06,469 --> 01:15:07,969
  7050. - Berbalik, bung.
  7051. - Tahan.
  7052.  
  7053. 1496
  7054. 01:15:07,971 --> 01:15:09,371
  7055. - Man, putar itu.
  7056. - Tunggu sebentar, Rahang.
  7057.  
  7058. 1497
  7059. 01:15:09,372 --> 01:15:11,540
  7060. - Kamu tidak harus melakukan ini.
  7061. - Saya tidak akan memegang kacang saya.
  7062.  
  7063. 1498
  7064. 01:15:11,541 --> 01:15:13,107
  7065. - Rahang.
  7066. - Berputar.
  7067.  
  7068. 1499
  7069. 01:15:13,109 --> 01:15:14,442
  7070. Jangan .. Anda tidak harus melakukannya
  7071. ini.
  7072.  
  7073. 1500
  7074. 01:15:14,444 --> 01:15:16,311
  7075. Saya tahu, saya tidak harus melakukannya,
  7076. tapi aku akan lakukan.
  7077.  
  7078. 1501
  7079. 01:15:16,312 --> 01:15:18,247
  7080. - Kenapa kau tidak berbalik, kawan?
  7081. - Baik.
  7082.  
  7083. 1502
  7084. 01:15:18,248 --> 01:15:19,780
  7085. Dalam hitungan ketiga..
  7086.  
  7087. 1503
  7088. 01:15:19,782 --> 01:15:23,017
  7089. Aku akan mulai menusuk
  7090. dan menembak.
  7091.  
  7092. 1504
  7093. 01:15:23,019 --> 01:15:25,720
  7094. Satu dua..
  7095.  
  7096. 1505
  7097. 01:15:25,722 --> 01:15:27,321
  7098. Apa ..
  7099.  
  7100. 1506
  7101. 01:15:28,992 --> 01:15:31,592
  7102. Hei, dimana kamar mandinya?
  7103.  
  7104. 1507
  7105. 01:15:33,530 --> 01:15:36,297
  7106. - Persetan ..
  7107. - Senapan kejutan!
  7108.  
  7109. 1508
  7110. 01:15:36,299 --> 01:15:37,698
  7111. - Oh, terima kasih Tuhan.
  7112. - Ya Tuhan.
  7113.  
  7114. 1509
  7115. 01:15:37,700 --> 01:15:39,835
  7116. Sekarang aku penguasa boneka,
  7117. dan kamu laki-laki dengan pai.
  7118.  
  7119. 1510
  7120. 01:15:39,836 --> 01:15:44,405
  7121. Dan pie penuh peluru
  7122. lubang, bajingan!
  7123.  
  7124. 1511
  7125. 01:15:44,407 --> 01:15:45,574
  7126. - Oh ..
  7127. - Beri aku pedang dan berikan pistolnya!
  7128.  
  7129. 1512
  7130. 01:15:45,575 --> 01:15:46,808
  7131. - Senjatanya, ambil senjatanya.
  7132. - Berikan aku ini.
  7133.  
  7134. 1513
  7135. 01:15:46,809 --> 01:15:48,709
  7136. - Baik.
  7137. - Beri aku pedangnya!
  7138.  
  7139. 1514
  7140. 01:15:48,711 --> 01:15:50,177
  7141. Beri, beri saya obeng.
  7142.  
  7143. 1515
  7144. 01:15:50,179 --> 01:15:53,147
  7145. Dia ingin obengnya.
  7146. Beri dia supirnya.
  7147.  
  7148. 1516
  7149. 01:15:53,149 --> 01:15:54,716
  7150. Baiklah, Mary, dapatkan matamu
  7151. yang itu.
  7152.  
  7153. 1517
  7154. 01:15:54,717 --> 01:15:56,083
  7155. Oke, tidak, tidak, Cynthia ..
  7156.  
  7157. 1518
  7158. 01:15:56,085 --> 01:15:57,352
  7159. - Kamu akan mati, keparat!
  7160. - Tidak, dia baik-baik saja.
  7161.  
  7162. 1519
  7163. 01:15:57,353 --> 01:15:58,487
  7164. - Sayang, tidak, tidak, tunggu.
  7165. - Ambil keparat itu ..
  7166.  
  7167. 1520
  7168. 01:15:58,488 --> 01:15:59,687
  7169. Tunggu tunggu! Cynthia,
  7170.  
  7171. 1521
  7172. 01:15:59,689 --> 01:16:00,923
  7173. - Dia hebat. Dia payah.
  7174. - Orang baik.
  7175.  
  7176. 1522
  7177. 01:16:00,924 --> 01:16:02,223
  7178. Dia hebat. Dia payah.
  7179.  
  7180. 1523
  7181. 01:16:02,225 --> 01:16:03,258
  7182. - Kamu kesini.
  7183. - Kami akan ... kami akan memberi tahu Anda nanti.
  7184.  
  7185. 1524
  7186. 01:16:03,259 --> 01:16:04,326
  7187. - Kesini.
  7188. - Maaf, kalau begitu.
  7189.  
  7190. 1525
  7191. 01:16:04,327 --> 01:16:05,660
  7192. Tidak.
  7193. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
  7194.  
  7195. 1526
  7196. 01:16:05,662 --> 01:16:07,362
  7197. - Saya merasa tidak enak. Saya tidak bermaksud begitu.
  7198. - Saya ... saya mengerti.
  7199.  
  7200. 1527
  7201. 01:16:07,363 --> 01:16:09,531
  7202. - Saya biasanya tidak menggunakan kata-kata itu.
  7203. - Hanya karena .. Diam.
  7204.  
  7205. 1528
  7206. 01:16:09,532 --> 01:16:12,733
  7207. Saya akan sekitar sekarang, a
  7208. korsel penuh dengan peluru.
  7209.  
  7210. 1529
  7211. 01:16:12,735 --> 01:16:14,502
  7212. - Ayolah.
  7213. - Ya Tuhan.
  7214.  
  7215. 1530
  7216. 01:16:14,504 --> 01:16:16,204
  7217. - Ya Tuhan. Ya Tuhan.
  7218. - Ya Tuhan. Ya Tuhan.
  7219.  
  7220. 1531
  7221. 01:16:16,205 --> 01:16:17,439
  7222. - Kamu baik-baik saja?
  7223. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. Anda melakukannya dengan sangat baik.
  7224.  
  7225. 1532
  7226. 01:16:17,440 --> 01:16:19,607
  7227. - Saya sangat khawatir.
  7228. - Bartholomew!
  7229.  
  7230. 1533
  7231. 01:16:19,609 --> 01:16:21,809
  7232. Sturgis, dapatkan di sini!
  7233.  
  7234. 1534
  7235. 01:16:23,179 --> 01:16:26,614
  7236. - Saatnya kamu untuk ..
  7237. - Oh ya?
  7238.  
  7239. 1535
  7240. 01:16:26,616 --> 01:16:28,783
  7241. Bawa karung ini
  7242. ke ruang mainan.
  7243.  
  7244. 1536
  7245. 01:16:28,785 --> 01:16:30,451
  7246. - Oh, sial!
  7247. - Benar-benar ada ruang mainan?
  7248.  
  7249. 1537
  7250. 01:16:30,453 --> 01:16:32,887
  7251. Oh ya. Kami akan punya sedikit
  7252. mainkan waktu denganmu nanti.
  7253.  
  7254. 1538
  7255. 01:16:32,889 --> 01:16:34,723
  7256. Anda hanya berharap Anda tidur nyenyak
  7257. malam ini di tempat tidurmu.
  7258.  
  7259. 1539
  7260. 01:16:34,724 --> 01:16:38,459
  7261. Aku akan. Aku akan, aku akan tidur
  7262. Tuckered keluar setelah whoopin 'pantatmu.
  7263.  
  7264. 1540
  7265. 01:16:38,461 --> 01:16:40,394
  7266. - Bajingan!
  7267. - Pergilah.
  7268.  
  7269. 1541
  7270. 01:16:40,396 --> 01:16:42,264
  7271. Jadi dari mana Anda mendapatkan senjata?
  7272. Bagaimana Anda melakukan ini?
  7273.  
  7274. 1542
  7275. 01:16:42,265 --> 01:16:43,966
  7276. Apakah kamu,
  7277. seperti agen rahasia atau apa?
  7278.  
  7279. 1543
  7280. 01:16:43,967 --> 01:16:47,068
  7281. Oh tidak. Mary berada di tentara Israel.
  7282. Dia mengajari saya beberapa hal juga.
  7283.  
  7284. 1544
  7285. 01:16:47,070 --> 01:16:48,903
  7286. - Oh baiklah. Tentu saja dia.
  7287. - Oh ..
  7288.  
  7289. 1545
  7290. 01:16:48,905 --> 01:16:50,404
  7291. Dan akhirnya kami sampai
  7292. gunakan jam tangan kami.
  7293.  
  7294. 1546
  7295. 01:16:50,406 --> 01:16:51,706
  7296. Aku tahu. Anda melakukannya dengan sangat baik.
  7297.  
  7298. 1547
  7299. 01:16:51,708 --> 01:16:53,541
  7300. Karena saya pikir,
  7301. dia akan lupa untuk melihatnya.
  7302.  
  7303. 1548
  7304. 01:16:53,543 --> 01:16:55,377
  7305. - Karena kadang-kadang kamu tahu ...
  7306. - Tidak, saya tidak pernah melihat.
  7307.  
  7308. 1549
  7309. 01:16:55,378 --> 01:16:57,578
  7310. Tapi itu sibuk.
  7311. Awalnya saya pikir itu lebah
  7312.  
  7313. 1550
  7314. 01:16:57,580 --> 01:16:59,847
  7315. Saya melihat ke bawah, saya seperti,
  7316. "Oh, Mary sedang berbicara denganku."
  7317.  
  7318. 1551
  7319. 01:16:59,849 --> 01:17:02,416
  7320. Kata S-O-S dengan pistol kecil
  7321. emoji. Saya tahu apa artinya itu.
  7322.  
  7323. 1552
  7324. 01:17:02,418 --> 01:17:05,453
  7325. - Kamu melakukannya dengan sangat baik.
  7326. - Mm, jadi saya menempatkan Nathaniel di belakang van.
  7327.  
  7328. 1553
  7329. 01:17:05,455 --> 01:17:07,155
  7330. - Karena kau memberitahuku untuk tidak percaya padanya.
  7331. - Betul.
  7332.  
  7333. 1554
  7334. 01:17:07,156 --> 01:17:08,956
  7335. - Tanpa bermaksud menyinggung.
  7336. - Tidak, saya mengerti.
  7337.  
  7338. 1555
  7339. 01:17:08,958 --> 01:17:11,325
  7340. Tapi kemudian aku pergi
  7341. dan dia mulai hummin '.
  7342.  
  7343. 1556
  7344. 01:17:11,327 --> 01:17:14,395
  7345. - Ugh!
  7346. - Dan aku merasa sangat buruk, aku seperti, memberkati hatinya.
  7347.  
  7348. 1557
  7349. 01:17:14,397 --> 01:17:16,030
  7350. Itu satu reaksi.
  7351.  
  7352. 1558
  7353. 01:17:16,032 --> 01:17:19,967
  7354. Oke, yah, mari kita menyerah
  7355. untuk dia. Dimana dia?
  7356.  
  7357. 1559
  7358. 01:17:19,969 --> 01:17:23,070
  7359. - Ya Tuhan. Oh, ini menyedihkan.
  7360. - Hey sobat.
  7361.  
  7362. 1560
  7363. 01:17:23,072 --> 01:17:24,640
  7364. - Oh tidak.
  7365. - Itu dia, berdiri di sana.
  7366.  
  7367. 1561
  7368. 01:17:24,641 --> 01:17:26,173
  7369. Halo! Hei, masuk ke sini!
  7370. Tinggi lima!
  7371.  
  7372. 1562
  7373. 01:17:26,175 --> 01:17:28,175
  7374. - Hei, oh, baiklah.
  7375. - Teratas!
  7376.  
  7377. 1563
  7378. 01:17:28,177 --> 01:17:29,711
  7379. - Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan di luar sana?
  7380. - Kamu berhasil!
  7381.  
  7382. 1564
  7383. 01:17:29,712 --> 01:17:31,513
  7384. - Saya sedang menunggu kalian untuk membuka ..
  7385. - Kamu berhasil!
  7386.  
  7387. 1565
  7388. 01:17:31,514 --> 01:17:33,481
  7389. Saya melakukannya?
  7390. Oh bagus. Berhasil?
  7391.  
  7392. 1566
  7393. 01:17:33,483 --> 01:17:35,316
  7394. - Ya.
  7395. - Ya ampun.
  7396.  
  7397. 1567
  7398. 01:17:35,318 --> 01:17:36,718
  7399. - Mengetuk ..
  7400. - Dengan ketukan pada waktu yang tepat, bukan? Dua..
  7401.  
  7402. 1568
  7403. 01:17:36,719 --> 01:17:38,719
  7404. - Dalam tiga, dua, dan kemudian ..
  7405. - Ugh ..
  7406.  
  7407. 1569
  7408. 01:17:38,721 --> 01:17:39,821
  7409. - Dan kemudian aku seperti, uh ..
  7410. - Oh, maka saya pikir kamu melakukannya ..
  7411.  
  7412. 1570
  7413. 01:17:39,822 --> 01:17:40,921
  7414. Pow-pow-pow! Oh bagus.
  7415.  
  7416. 1571
  7417. 01:17:40,923 --> 01:17:43,891
  7418. Saya mengatakan sesuatu yang sangat keren,
  7419. terlalu.
  7420.  
  7421. 1572
  7422. 01:17:43,893 --> 01:17:47,762
  7423. Ya. Baiklah, baik.
  7424. Kalian bebas untuk pergi.
  7425.  
  7426. 1573
  7427. 01:17:47,764 --> 01:17:50,331
  7428. - Ini uangmu. Saya hanya akan, eh ..
  7429. - Baik. Terima kasih.
  7430.  
  7431. 1574
  7432. 01:17:50,333 --> 01:17:52,433
  7433. Ambil pedangku.
  7434. Jadi ayo, eh ..
  7435.  
  7436. 1575
  7437. 01:17:52,435 --> 01:17:54,935
  7438. - Baik.
  7439. - Letakkan ini di sini.
  7440.  
  7441. 1576
  7442. 01:17:54,937 --> 01:17:57,405
  7443. - Baik.
  7444. - Letakkan di sana.
  7445.  
  7446. 1577
  7447. 01:17:57,407 --> 01:18:00,441
  7448. Selamat tinggal. Oh
  7449.  
  7450. 1578
  7451. 01:18:01,711 --> 01:18:03,210
  7452. Oh, baiklah.
  7453.  
  7454. 1579
  7455. 01:18:03,212 --> 01:18:04,679
  7456. - Ya.
  7457. - Lepaskan itu.
  7458.  
  7459. 1580
  7460. 01:18:04,681 --> 01:18:05,847
  7461. - Ini dia.
  7462. - Dia punya kain di sana untukmu.
  7463.  
  7464. 1581
  7465. 01:18:05,848 --> 01:18:08,883
  7466. Dan hanya..
  7467. Mari kita perbaiki .. Tidak.
  7468.  
  7469. 1582
  7470. 01:18:08,885 --> 01:18:10,217
  7471. Sekarang, apa yang terjadi?
  7472.  
  7473. 1583
  7474. 01:18:10,219 --> 01:18:11,819
  7475. Apa yang kamu menggodanya?
  7476.  
  7477. 1584
  7478. 01:18:11,821 --> 01:18:13,954
  7479. - Tidak, saya hanya, um ..
  7480. - Biarkan saja.
  7481.  
  7482. 1585
  7483. 01:18:13,956 --> 01:18:15,790
  7484. - Baik.
  7485. - Membayar banyak uang untuk itu.
  7486.  
  7487. 1586
  7488. 01:18:15,792 --> 01:18:17,591
  7489. Baik. Hanya akan melepaskannya
  7490. kali ini.
  7491.  
  7492. 1587
  7493. 01:18:17,593 --> 01:18:19,293
  7494. - Ya.
  7495. - Ini dia. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
  7496.  
  7497. 1588
  7498. 01:18:19,295 --> 01:18:20,828
  7499. - Sayang, sayang, sayang, kamu baik-baik saja?
  7500. - Wow!
  7501.  
  7502. 1589
  7503. 01:18:20,830 --> 01:18:24,965
  7504. - Saya .. Tidak, saya tidak berpikir ..
  7505. - Apa yang terjadi?
  7506.  
  7507. 1590
  7508. 01:18:24,967 --> 01:18:29,637
  7509. Maaf, kalian semua.
  7510. Saya hanya .. Wow!
  7511.  
  7512. 1591
  7513. 01:18:29,639 --> 01:18:31,839
  7514. Ini adalah pedang kakekku.
  7515.  
  7516. 1592
  7517. 01:18:31,841 --> 01:18:33,340
  7518. Kakek rasis Anda?
  7519.  
  7520. 1593
  7521. 01:18:33,342 --> 01:18:37,812
  7522. Ya saya tidak setuju
  7523. dengan akhlaknya
  7524.  
  7525. 1594
  7526. 01:18:37,814 --> 01:18:40,347
  7527. atau idenya ketika datang ke
  7528. Perang Saudara
  7529.  
  7530. 1595
  7531. 01:18:40,349 --> 01:18:42,817
  7532. tapi dia pria yang baik.
  7533.  
  7534. 1596
  7535. 01:18:42,819 --> 01:18:47,121
  7536. Dia akan menjagaku setiap malam
  7537. kapan ayahku akan pergi bekerja.
  7538.  
  7539. 1597
  7540. 01:18:47,123 --> 01:18:50,091
  7541. Dan dia akan melakukannya
  7542. selipkan aku dan
  7543.  
  7544. 1598
  7545. 01:18:50,093 --> 01:18:53,260
  7546. dan berpura-pura tertidur selanjutnya
  7547. bagi saya, baca saya cerita dan ..
  7548.  
  7549. 1599
  7550. 01:18:53,262 --> 01:18:55,429
  7551. Oh, kami punya lagu ini.
  7552. Kami punya lagu ini ..
  7553.  
  7554. 1600
  7555. 01:18:55,431 --> 01:18:58,632
  7556. ... kami membuatnya bersama.
  7557.  
  7558. 1601
  7559. 01:18:58,634 --> 01:19:01,769
  7560. Saya tidak ingat itu
  7561. sampai saat ini.
  7562.  
  7563. 1602
  7564. 01:19:01,771 --> 01:19:03,838
  7565. Kemasi tas Anda
  7566.  
  7567. 1603
  7568. 01:19:06,209 --> 01:19:09,376
  7569. ¬ Naik pesawat ¬ Anda
  7570.  
  7571. 1604
  7572. 01:19:09,378 --> 01:19:14,749
  7573. Satu-satunya tujuan
  7574. adalah malam ¬
  7575.  
  7576. 1605
  7577. 01:19:14,751 --> 01:19:17,351
  7578. ¬ Di negeri impian ¬
  7579.  
  7580. 1606
  7581. 01:19:17,353 --> 01:19:19,687
  7582. ¬ Apakah Anda punya tiket? ¬
  7583.  
  7584. 1607
  7585. 01:19:19,689 --> 01:19:22,990
  7586. ¬ Di negeri impian ¬
  7587.  
  7588. 1608
  7589. 01:19:22,992 --> 01:19:24,892
  7590. ¬ Penerbangan ini agak lama
  7591.  
  7592. 1609
  7593. 01:19:24,894 --> 01:19:26,961
  7594. Tapi itu jauh lebih baik
  7595. dengan lagu ini¬¬
  7596.  
  7597. 1610
  7598. 01:19:26,963 --> 01:19:27,962
  7599. Baik.
  7600.  
  7601. 1611
  7602. 01:19:27,964 --> 01:19:30,664
  7603. ¬ Di negeri impian ¬
  7604.  
  7605. 1612
  7606. 01:19:30,666 --> 01:19:31,699
  7607. Baik.
  7608.  
  7609. 1613
  7610. 01:19:31,701 --> 01:19:34,535
  7611. ¬ Membunyikan klakson ¬
  7612.  
  7613. 1614
  7614. 01:19:34,537 --> 01:19:37,271
  7615. - Baik.
  7616. - Baru saja kembali padaku.
  7617.  
  7618. 1615
  7619. 01:19:37,273 --> 01:19:41,575
  7620. Saya belum menyanyikannya begitu lama.
  7621. Saya .. saya minta maaf.
  7622.  
  7623. 1616
  7624. 01:19:41,577 --> 01:19:45,212
  7625. Ini adalah satu-satunya yang saya miliki
  7626. kiri saya, kakek saya.
  7627.  
  7628. 1617
  7629. 01:19:45,214 --> 01:19:47,481
  7630. Saya tidak berpikir
  7631. Saya bisa menjual pedang ini.
  7632.  
  7633. 1618
  7634. 01:19:47,483 --> 01:19:50,951
  7635. - Oh ..
  7636. - Saya minta maaf. Saya tahu kami butuh uang ..
  7637.  
  7638. 1619
  7639. 01:19:50,953 --> 01:19:53,354
  7640. Mendengarkan.
  7641. Tidak, jangan minta maaf.
  7642.  
  7643. 1620
  7644. 01:19:53,356 --> 01:19:58,125
  7645. Dengar, maksudku .. Ya, ya, kami, kamu
  7646. tahu, kita butuh uang, terserah. Baik?
  7647.  
  7648. 1621
  7649. 01:19:58,127 --> 01:19:59,627
  7650. - Tidak baik.
  7651. - Tidak apa-apa!
  7652.  
  7653. 1622
  7654. 01:19:59,629 --> 01:20:01,029
  7655. - Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
  7656. - Tidak.
  7657.  
  7658. 1623
  7659. 01:20:01,030 --> 01:20:02,062
  7660. - Dengarkan.
  7661. - Kamu tutup ..
  7662.  
  7663. 1624
  7664. 01:20:02,064 --> 01:20:03,430
  7665. Jika Anda ingin menyimpan pedang ini
  7666.  
  7667. 1625
  7668. 01:20:03,432 --> 01:20:06,500
  7669. apakah ini artinya dunia
  7670. kepadamu..
  7671.  
  7672. 1626
  7673. 01:20:06,502 --> 01:20:09,170
  7674. Sialan, itu artinya dunia
  7675. bagi saya, sayang.
  7676.  
  7677. 1627
  7678. 01:20:09,172 --> 01:20:10,938
  7679. - Aku sangat mencintaimu.
  7680. - Aku cinta kamu.
  7681.  
  7682. 1628
  7683. 01:20:10,940 --> 01:20:12,807
  7684. Cinta kamu. Sangat mencintaimu.
  7685.  
  7686. 1629
  7687. 01:20:12,809 --> 01:20:14,642
  7688. Kamu tahu apa? Kesepakatan dibatalkan.
  7689.  
  7690. 1630
  7691. 01:20:14,644 --> 01:20:18,179
  7692. Saya mengerti. Itu keluarga.
  7693. Keluarga sangat penting.
  7694.  
  7695. 1631
  7696. 01:20:18,181 --> 01:20:21,081
  7697. Ini yang terakhir Anda miliki tentang dia,
  7698. Saya ... saya mengerti.
  7699.  
  7700. 1632
  7701. 01:20:21,083 --> 01:20:22,516
  7702. Anda tidak kesal?
  7703.  
  7704. 1633
  7705. 01:20:22,518 --> 01:20:24,418
  7706. Tidak, tidak, saya tidak kesal. Melihat.
  7707.  
  7708. 1634
  7709. 01:20:24,420 --> 01:20:27,354
  7710. Kenapa kita tidak letakkan saja di sini
  7711. sarung, aku akan membungkusnya untukmu?
  7712.  
  7713. 1635
  7714. 01:20:27,356 --> 01:20:31,725
  7715. Anda semua bisa pergi.
  7716. Ini dia
  7717.  
  7718. 1636
  7719. 01:20:31,727 --> 01:20:32,860
  7720. - Ini dia.
  7721. - Wow.
  7722.  
  7723. 1637
  7724. 01:20:32,862 --> 01:20:35,863
  7725. - Tidak masalah.
  7726. - Pengalaman yang aneh.
  7727.  
  7728. 1638
  7729. 01:20:35,865 --> 01:20:39,033
  7730. Ya, itu pengalaman yang aneh.
  7731. Pengalaman yang aneh dan mengerikan.
  7732.  
  7733. 1639
  7734. 01:20:39,035 --> 01:20:40,569
  7735. Maksudku, kita sudah melalui banyak hal
  7736. untuk sampai ke sini.
  7737.  
  7738. 1640
  7739. 01:20:40,570 --> 01:20:41,735
  7740. - Ya.
  7741. - Betul.
  7742.  
  7743. 1641
  7744. 01:20:41,737 --> 01:20:43,637
  7745. - Dan saya..
  7746. - Kau baru saja mengacaukan semuanya.
  7747.  
  7748. 1642
  7749. 01:20:43,639 --> 01:20:44,872
  7750. - Ya.
  7751. - Aku punya pedang sendiri.
  7752.  
  7753. 1643
  7754. 01:20:44,874 --> 01:20:45,907
  7755. - Ya.
  7756. - Oh, bagus untukmu.
  7757.  
  7758. 1644
  7759. 01:20:45,908 --> 01:20:47,908
  7760. Ya. Anda memilikinya sepanjang waktu.
  7761.  
  7762. 1645
  7763. 01:20:47,910 --> 01:20:50,010
  7764. Begitu..
  7765.  
  7766. 1646
  7767. 01:20:50,012 --> 01:20:54,481
  7768. Baik. Jadi, saya kira, uh ..
  7769.  
  7770. 1647
  7771. 01:20:54,483 --> 01:20:56,083
  7772. Ini uangnya.
  7773.  
  7774. 1648
  7775. 01:20:58,120 --> 01:21:00,087
  7776. Baik-baik saja maka.
  7777.  
  7778. 1649
  7779. 01:21:00,089 --> 01:21:04,024
  7780. Itu dia.
  7781. Sekarang, Anda dapat memiliki ini.
  7782.  
  7783. 1650
  7784. 01:21:04,026 --> 01:21:06,527
  7785. Tapi aku butuh satu hal
  7786. darimu.
  7787.  
  7788. 1651
  7789. 01:21:06,529 --> 01:21:09,396
  7790. Nona muda, aku butuh janji ..
  7791.  
  7792. 1652
  7793. 01:21:09,398 --> 01:21:12,900
  7794. Bahwa Anda akan menjaga dan melindungi
  7795. pedang ini dengan hidupmu
  7796.  
  7797. 1653
  7798. 01:21:12,902 --> 01:21:17,805
  7799. pastikan itu tidak pernah salah
  7800. tangan yang akan digunakan untuk tujuan jahat.
  7801.  
  7802. 1654
  7803. 01:21:17,807 --> 01:21:20,474
  7804. Jauhkan dari mereka yang mau
  7805. menggunakannya untuk menyakiti orang lain.
  7806.  
  7807. 1655
  7808. 01:21:20,476 --> 01:21:22,710
  7809. - Ya pak.
  7810. - Buatkan aku janji itu.
  7811.  
  7812. 1656
  7813. 01:21:22,712 --> 01:21:24,078
  7814. Saya berjanji kepadamu.
  7815.  
  7816. 1657
  7817. 01:21:24,080 --> 01:21:26,780
  7818. Baik. Pergi dengan damai.
  7819.  
  7820. 1658
  7821. 01:21:26,782 --> 01:21:31,018
  7822. - Dan juga bersamamu.
  7823. - Baik. Keluar dari sini. Tunggu.
  7824.  
  7825. 1659
  7826. 01:21:31,020 --> 01:21:35,256
  7827. Satu hal lagi, Anda perlu cara untuk melakukannya
  7828. keluar dari sini, kunci van.
  7829.  
  7830. 1660
  7831. 01:21:35,258 --> 01:21:37,291
  7832. Ambillah dan pergi.
  7833.  
  7834. 1661
  7835. 01:21:37,293 --> 01:21:38,726
  7836. Apakah kamu akan membunuh kami?
  7837.  
  7838. 1662
  7839. 01:21:38,728 --> 01:21:40,861
  7840. - Tidak.
  7841. - Seseorang akan mengikuti kita?
  7842.  
  7843. 1663
  7844. 01:21:40,863 --> 01:21:44,265
  7845. Tidak, aku ingin kamu keluar dari sini.
  7846. Saya mendapat kencan di ruang mainan.
  7847.  
  7848. 1664
  7849. 01:21:44,267 --> 01:21:46,166
  7850. - Terima kasih, bos man.
  7851. - Sama-sama.
  7852.  
  7853. 1665
  7854. 01:21:46,168 --> 01:21:49,003
  7855. Pergi. Ayo, Mel.
  7856.  
  7857. 1666
  7858. 01:22:27,343 --> 01:22:30,177
  7859. - Hei, Mel.
  7860. - Ya
  7861.  
  7862. 1667
  7863. 01:22:30,179 --> 01:22:31,578
  7864. Melihat.
  7865.  
  7866. 1668
  7867. 01:22:35,818 --> 01:22:38,018
  7868. Bukankah itu mobil Deidre?
  7869.  
  7870. 1669
  7871. 01:22:42,892 --> 01:22:43,892
  7872. Ya.
  7873.  
  7874. 1670
  7875. 01:25:36,065 --> 01:25:40,934
  7876. Satu dua..
  7877. Satu dua tiga
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!